التعليق الصوتي

الموسوعة الحرة

التعليق الصوتي هو مقطع صوتي إضافي، عادةً ما يكون رقميًا، ويتكون من محاضرة أو تعليقات من متحدث واحد أو أكثر، يتم تشغيلها في الوقت الفعلي مع مقطع فيديو. يمكن أن تكون التعليقات جادة أو ترفيهية بطبيعتها، ويمكن أن تضيف معلومات لم تكن لتكشف لأعضاء الجمهور لولا ذلك.

تاريخ

قدمت مجموعة Criterion التعليق الصوتي على تنسيق LaserDisc ، والذي كان قادرًا على استيعاب مسارات صوتية متعددة . تم تسجيل أول مسار تعليق، لفيلم King Kong لعام 1933 ، بواسطة رونالد هافر ، أمين متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، وكان مستوحى من القصص التي رواها هافر أثناء الإشراف على عملية نقل الفيلم إلى الفيديو . [1] توقع Criterion أن التعليق لن يكون موضع اهتمام إلا لطلاب السينما الجادين. [2] تلقى رد فعل إيجابي، ويعتبر تعليقه على King Kong هو الذي بدأ هذا الاتجاه في النهاية. [3] [4] [5] استمر هافر في تقديم التعليقات لكرايتريون لبقية حياته. [2]

مقتطف من تعليق هافر على فيلم كينغ كونغ :

مرحبًا، سيداتي وسادتي، أنا رونالد هافر، وأنا هنا لأقوم بشيء نشعر بأنه فريد من نوعه. سأصحبكم في جولة محاضرات حول فيلم King Kong أثناء مشاهدتكم للفيلم. توفر لنا تقنية الليزر ديسك هذه الفرصة ونشعر أنها فريدة من نوعها - القدرة على التبديل بين الموسيقى التصويرية ومسار المحاضرة هذا. [6]

تعليقات صوتية على أقراص DVD وBlu-ray

جعلت أقراص DVD و Blu-ray و 4K Ultra HD Blu-ray التعليق الصوتي مكونًا رئيسيًا للميزات الخاصة. غالبًا ما تتضمن تعليقات من مصوري السينما وكتاب السيناريو والممثلين والمنتجين والمخرجين ومؤرخي الأفلام ونقاد الأفلام وخبراء الموضوع. [4] [5] على سبيل المثال، يظهر المصور السينمائي الأمريكي جاريت براون ، مخترع الكاميرا الثابتة ، في مسار التعليق الصوتي لفيلم The Shining ، حيث يناقش عمله باستخدام التكنولوجيا الرائدة. [7] [8] يحتوي قرص DVD لفيلم الخيال العلمي Sunshine ، من إخراج داني بويل ، على مسار صوتي مع الفيزيائي الإنجليزي وأستاذ فيزياء الجسيمات برايان كوكس . [9] في التعليق على فريق عمل فيلم The Silence of the Lambs ، يقدم المحلل الجنائي السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي جون دوغلاس ، وهو مستشار لصناع الأفلام، حكاياته عن الفيلم. [10]

تحتوي مجموعة صندوق The Ultimate Matrix Collection على تعليقين صوتيين لكل فيلم، أحدهما من قبل الفلاسفة الذين أحبوه؛ الدكتور كورنيل ويست وكين ويلبر ، والآخر من قبل النقاد الذين كرهوه؛ تود مكارثي وجون باورز وديفيد تومسون . [11] يحتوي إصدار DVD لفيلم Ghostbusters على مقطع فيديو للتعليق مع المخرج إيفان رايتمان وهارولد راميس وجو ميدجوك ، مع إضافة صور ظلية للثلاثي لتقليد مسرح العلوم الغامضة 3000. [ 12] تتضمن نسخة Blu-ray من فيلم Galaxy Quest تعليقًا تافهًا ساخرًا يسمى "Galactopedia"، من قبل مصمم الجرافيك الأمريكي مايكل أوكودا ، المعروف بعمله في ستار تريك ، ودينيس أوكودا ، المؤلف المشارك في موسوعة ستار تريك . [13]

في إصدار DVD لفيلم Bowling for Columbine ، سمح مايكل مور لمتدربيه وسكرتيرته ومساعدي الإنتاج بتسجيل التعليق الصوتي لفيلمه الوثائقي. [14] في التعليق على فيلم True Romance ، يشرح كوينتين تارانتينو ، الذي كتب سيناريو الفيلم، سبب عدم إخراجه للفيلم بنفسه، والإلهام وراء كتابته للسيناريو. [15] بالنسبة للمسار الصوتي لفيلم The Goonies ، اجتمع العديد من أعضاء فريق التمثيل الأصليين ، شون أستين وجوش برولين وكوري فيلدمان ومارثا بليمبتون ، إلى جانب المخرج ريتشارد دونر ، وشاهدوا الفيلم معًا، وقدموا آرائهم حول الفيلم الكوميدي الكلاسيكي. [15]

تعليق مخرجي الفيلم

يمكن لمخرجي الأفلام أيضًا تقديم وجهة نظرهم حول كيفية صنع الفيلم. في تعليقه على فيلم M * A * S * H ​​لعام 1970 ، قدم المخرج روبرت ألتمان معلومات أساسية عن الإنتاج وعن الطريقة التي تم بها استخدام السيناريو وإساءة استخدامه. كما علق على المشاكل التي واجهها مع الاستوديو فيما يتعلق بالارتباط بحرب فيتنام . [16] يناقش المخرج ميل بروكس في تعليقه الصوتي على فيلم Young Frankenstein كيف رفضت شركة كولومبيا بيكتشرز الفيلم لأن ميزانيته البالغة 2 مليون دولار كانت مرتفعة للغاية. كما يشير إلى التكريمات في فيلمه، فيما يتعلق بتاريخ أفلام فرانكشتاين. [16]

المخرج أوليفر ستون في تعليقه الصوتي على فيلم وول ستريت ، يشرح كيف أثرت عائلته على صناعة الفيلم، ويتحدث بصراحة عن الممثلين، وينتقدهم بشكل معتدل، وخاصة تشارلي شين . [16] في تعليقه على فيلم Shattered Glass لعام 2003 ، انضم إلى المخرج بيلي راي محرر مجلة نيو ريبابليك تشاك لونج، الذي يشرح الاختلافات بين الفيلم والحدث الفعلي. كما يعترف راي، في أول ظهور له كمخرج، بنقص خبرته، وكيف اعتمد على أعضاء أكثر خبرة من طاقم الإنتاج الخاص به. [17]

المخرج فرانسيس فورد كوبولا في تعليقه الصوتي على فيلمه الملحمي الأب الروحي ، يروي كيف كان من المفترض أن يكون العنوان الأصلي للفيلم " الأب الروحي لماريو بوزو "، لكن "لا أحد يتذكره بهذه الطريقة"، [18] وفي إصدار قرص DVD لعام 2007 لفيلم قلوب الظلام ، وهو فيلم وثائقي عن إنتاج فيلم نهاية العالم الآن ، يشرح كوبولا لماذا ليس من الجيد تصوير فيلم في غابة الأمازون. كما يتحدث عن مشهد في الفيلم حيث كان مارتن شين في حالة سكر وجرح يده، وينقل كيف كانت اللقطة الافتتاحية بانفجار ضخم في الغابة غير مقصودة تمامًا. [15]

مؤرخو السينما والنقاد

مؤرخو الأفلام هم مساهمون متكررون في التعليق الصوتي، بما في ذلك: تيم لوكاس الذي سجل العديد من التعليقات الصوتية منذ أول تعليق له على فيلم ماريو بافا يوم الأحد الأسود ؛ [19] قدم بيتر كوي تعليقات على العديد من أقراص DVD لأفلام إنجمار بيرجمان ، بما في ذلك Wild Strawberries ، الذي كتبه وأخرجه بيرجمان؛ [4] سجل دونالد ريتشي مسارات تعليق للعديد من الأفلام اليابانية ؛ [4] والمؤرخ المحترم رودي بيهلمر ، المعروف في المقام الأول بتعليقاته الصوتية على السينما الأمريكية الكلاسيكية، وأبرزها كازابلانكا وذهب مع الريح وفرانكشتاين . [20] سجل جون فريك ، أو شارك في، العديد من التعليقات الصوتية لأفلام جودي جارلاند ، بما في ذلك ساحر أوز ، وBabes in Arms ، و Easter Parade ، و For Me and My Gal ، وGirl Crazy ، وMeet Me in St. Louis ، و The Pirate .

كما يساهم نقاد السينما بشكل متكرر في التعليقات مثل: الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت الذي سجل مسارات التعليق الصوتي على أقراص DVD للعديد من الأفلام الكلاسيكية، بما في ذلك Citizen Kane و Casablanca ، [21] وريتشارد شيكل الذي قدم تعليقًا على Double Indemnity و Strangers on a Train و On the Waterfront و The Good, the Bad and the Ugly . [22] كما قدم ليونارد مالتين تعليقًا على العديد من الأفلام بما في ذلك Marx Brothers A Night at the Opera ، [23] و The Harold Lloyd Comedy Collection (المجلد 2). [24]

خبير أفلام الحركة في هونج كونج باي لوجان هو أحد المعلقين الدائمين على الأفلام الآسيوية ، بما في ذلك Fist of Fury ، [25] The Banquet ، [26] Iron Monkey ، [27] Musa [28] و Bullet in the Head . [29] [30]

سجل مؤرخ الرسوم المتحركة جيري بيك عشرات التعليقات الصوتية لعروض الرسوم المتحركة، [31] بما في ذلك سندباد البحار [32] وسلسلة Looney Tunes Golden Collection ، [33] كما يساهم المؤرخ مايكل باريير بانتظام في التعليق على أفلام قصيرة مختارة في حزم أقراص DVD، بما في ذلك سلسلة أقراص DVD Popeye the Sailor ، وأول خمس مجموعات أقراص DVD من Looney Tunes Golden Collection . [33]

تعليق صوتي في المسرح

التعليق الصوتي في المسرح هو مسار صوتي يتم تنزيله قبل الذهاب إلى دار السينما، ثم تشغيله على جهازك أثناء مشاهدة الفيلم. كان المخرج الأمريكي كيفن سميث أحد أوائل صناع الأفلام الذين قدموا هذه الميزة مع فيلم Clerks II . [34] [35] قدم ريان جونسون تعليقًا في المسرح لأفلام The Brothers Bloom و Looper و Knives Out . [36] [37] كما استخدم جون أوغست التعليق في المسرح لفيلم The Nines . [38]

مسلسلات تلفزيونية

عندما يتم إصدار مواسم كاملة من المسلسلات التلفزيونية على أقراص DVD وBlu-ray، فإنها غالبًا ما تتضمن تعليقًا صوتيًا. تضمنت العروض الكلاسيكية القديمة مثل The Twilight Zone [39] The Monkees ، [40] Night Gallery ، [41] The Brady Bunch ، [42] Dennis the Menace ، [43] Star Trek: The Original Series ، [44] Groucho Marx 's You Bet Your Life ، [45] The Abbott and Costello Show ، [46] و The Smothers Brothers Comedy Hour [47] تعليقات صوتية من قبل الممثلين وأعضاء الطاقم ونجوم الضيوف المميزين.

تشمل الكلاسيكيات الحديثة مع تعليقات من المبدعين والكتاب والمخرجين والممثلين (عدد قليل مختار): Everybody Loves Raymond ، [48] One Tree Hill ، [48] Second City Television ، [48] Smallville ، [48] The Sopranos ، [49] Arrested Development ، [50] Buffy the Vampire Slayer ، [51] Sex and the City ، [52] Will & Grace ، [53] Game of Thrones ، [54] It's Always Sunny in Philadelphia ، [55] Seinfeld [56] and Friends . [57]

المسلسلات التلفزيونية المتحركة هي أيضًا نوع يقدم تعليقات صوتية بشكل متكرر، والتي تشمل: My Little Pony: Friendship Is Magic [58] و Nickelodeon 's SpongeBob SquarePants . [59] تشمل الرسوم المتحركة الكلاسيكية: The Flintstones ، [60] The Jetsons ، [61] و Tom and Jerry [62] والتي تم إصدارها جميعًا مع تعليقات صوتية. تشمل الكلاسيكيات للبالغين والطوائف مع تعليقات صوتية من المبدعين والكتاب والمخرجين والممثلين: South Park ، [63] Beavis and Butt-Head ، [64] Robot Chicken [65] و Aqua Teen Hunger Force . [66]

فيديوهات موسيقية

في إصدار DVD لألبوم Queen 's Greatest Video Hits 2 ، والذي يتضمن مقاطع فيديو موسيقية مع تعليق صوتي، يتأمل أعضاء الفرقة برايان ماي وروجر تايلور ذكرياتهم وآرائهم حول كل مقطع فيديو. [67] في إصدار الذكرى العشرين المعاد إتقانه من Paul's Boutique ، يقدم Beastie Boys رؤاهم حول تعليق صوتي مدته ساعة يمكن تنزيله، والذي يقدم "كشفًا" عن شخصيات الألبوم مثل جوني رايال . [68]

يتضمن إصدار دي في دي من إنتاج شركة Criterion عام 2000 لفيلم The Rolling Stones Gimme Shelter ، وهو فيلم وثائقي أمريكي صدر عام 1970، تعليقات صوتية من المخرجين ألبرت مايسلز وشارلوت زويرين ، إلى جانب المتعاون ستانلي جولدشتاين. [69] تتضمن مجموعة فيديو Fade to Red: Tori Amos لعام 2006 ، وهي مجموعة دي في دي مزدوجة، تعليقات من توري آموس على كل فيديو. [70]

مسرحيات برودواي

عرضت نسخة برودواي الجديدة من Godspell عام 2011 سلسلة من التعليقات الصوتية القابلة للتنزيل والمكونة من عشرة أجزاء من الملحن ستيفن شوارتز والمخرج دانييل جولدشتاين، الذين "ناقشا عملية وتجاربهما الشخصية في إنشاء نسخة برودواي الجديدة". [71]

ألعاب الفيديو

كما أدرج مطورو ألعاب الفيديو التعليقات الصوتية في ألعابهم. وعلى عكس تعليقات أقراص DVD، تُستخدم المطالبات داخل اللعبة للسماح للاعبين بتنشيط تعليق صوتي ذي صلة بمنطقة معينة في اللعبة. يُعتقد أن Star Wars Episode I: Battle for Naboo هي أقدم لعبة فيديو تحتوي على تعليق صوتي. [72] تشمل ألعاب الفيديو المختارة الأخرى التي تحتوي على تعليق: Portal ، [73] Alan Wake ، [73] Monkey Island 2: LeChuck's Revenge Special Edition ، [73] Deus Ex Human Revolution Director's Cut ، [73] Grim Fandango Remastered ، [74] Day of the Tentacle Remastered ، [75] BioShock: The Collection ، [76] Firewatch ، [77] Duke Nukem 3D : 20th Anniversary World Tour ، [73] و Half-Life: Alyx . [78]

تعليق على فيلم جيمس بوند

أحاط الجدل بالتعليق الصوتي على إصدار Criterion عام 1991 على قرص ليزري لأول ثلاثة أفلام جيمس بوند ، دكتور نو ، من روسيا مع الحب وجولدفينجر . [79] [80] أخطرت شركة إيون للإنتاج Criterion بـ "185 تصريحًا في التعليقات الصوتية اعتبروها" غير دقيقة أو غير حساسة أو تحريضية أو تشهيرية محتملة ". [ 79] تضمنت المسارات الصوتية تعليقات من مختلف أعضاء أطقم الإنتاج الذين عملوا في الأفلام. من بين التعليقات الهجومية؛ انتقدوا ميزانيات الأفلام الثلاثة، وتحدثوا عن زيادة وزن شون كونري أثناء فيلم من روسيا مع الحب ، و"ألمحوا إلى أن العديد من الممثلات المشاركات كن ممثلات سيئات وتم اختيارهن فقط لمظهرهن". [79] بالإضافة إلى ذلك، عندما كان المخرج السينمائي الإنجليزي جاي هاميلتون يعلق على فيلم جولدفينجر ، الذي أخرجه، أشار إلى الشخصية الخيالية بوسي جالور على أنها "مثلية". [79] ردًا على شكاوى شركة EON، أوقفت شركة Criterion إنتاج المجموعة، وأصدرت استدعاءً للنسخ غير المباعة. في العام التالي، أعادت الشركة إصدار الأفلام الثلاثة في إصدارات قرص واحد، مع إزالة جميع الميزات الإضافية. [79]

مراجع

  1. ^ هانت، جوشوا (29 فبراير 2024). "بالتأكيد، لقد فاز بجائزة الأوسكار. ولكن هل هو كريتيريون؟". مجلة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  2. ^ ab Barlow 2005، ص 110.
  3. ^ كينيدي، ليزا (24 أغسطس 2005). "إذا كان قرص الفيديو الرقمي قد قتل نجم الفيلم، فإن كريتيريون تكرم الشبح". دنفر بوست . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  4. ^ abcd Pratt, Douglas (2010). "أفضل التعليقات الصوتية على أقراص DVD". Cinéaste . المجلد 35، العدد 3. ص 17-21. Gale  A228509102.
  5. ^ ab Bertellini, Giorgio; Reich, Jacqueline (2010). "DVD Supplements: A Commentary on Commentaries". Cinema Journal . 49 (3): 103–106. ISSN  0009-7101. LCCN  75649099. OCLC  02244743.
  6. ^ هولم، دي كيه (6 فبراير 2017). "الحزن الذي لا يطاق في مسار التعليق الصوتي". Crooked Marquee .
  7. ^ أوفالت، كريس (17 أغسطس 2023). "The Shining، وSteadicam، والرجل الذي غيّر صناعة الأفلام (للأفضل)". IndieWire .
  8. ^ بالمر، مايكل س. (27 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم The Shining للمخرج ستانلي كوبريك بتقنية 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD". High Def Digest .
  9. ^ Papamichael, Stella (2007). "BBC - Movies - Review - Sunshine DVD". BBC .
  10. ^ جوناثان ديمي وجودي فوستر وأنتوني هوبكنز وتيد تالي وجون دوغلاس (2020). تعليق فريق عمل فيلم صمت الحملان (1991) (صوت). Strong Heart Productions.
  11. ^ براك، بيتر (15 مايو 2007). "مراجعة أقراص DVD عالية الدقة لمجموعة The Ultimate Matrix Collection". مجلة High Def Digest .
  12. ^ جاكوبسون، كولين (25 أغسطس 2005). "صائدو الأشباح (1984)". دليل أفلام DVD . B000060K4O.
  13. ^ زيبر، جوشوا (22 نوفمبر 2009). "مراجعة بلو راي لفيلم Galaxy Quest". مجلة هاي ديفيس .
  14. ^ بيكس، كلارنس (2003). "المراجعات: البولينج لكولومبين". مجلة دي في دي .
  15. ^ abc Pistole, Kristopher (20 فبراير 2016). "15 تعليقًا ترفيهيًا على أقراص DVD يجب على كل معجب بالأفلام الاستماع إليها". Taste of Cinema .
  16. ^ abc Barlow 2005، ص 112.
  17. ^ بارلو 2005، ص 113.
  18. ^ بارلو 2005، ص 119.
  19. ^ جارجانو، جيسون (30 أكتوبر 2013). "رجل محلي مطلوب يقدم تعليقًا صوتيًا للأفلام". سينسيناتي سيتي بيت .
  20. ^ بورلينجيم، جون (27 سبتمبر 2019). "وفاة مؤرخ الأفلام والمؤلف رودي بيهلمر عن عمر يناهز 92 عامًا". فارايتي .
  21. ^ Siegler, MG (2 مارس 2010). "من المدهش أن التعليق على أقراص DVD ساعد في إعادة صوت روجر إيبرت إلى مكانه". TechCrunch .
  22. ^ نورتون، توماس ج. (2 نوفمبر 2022). "إعادة اكتشاف فيلم "الحراس" للناقد السينمائي ريتشارد شيكيل". الصوت والرؤية .
  23. ^ بارلو 2005، ص 122-123.
  24. ^ بينيت، كارل (2005). "مجموعة هارولد لويد الكوميدية، المجلد 2 (1919-1930)". العصر الصامت .
  25. ^ ماكناب، جيفري (10 أغسطس 2001). "بروس لي وجاكي شان وأنا الفنون: كيف يحول ابن محاسب من بيتربورو نفسه إلى نجم كونغ فو من هونج كونج؟". إيفيننج ستاندارد . لندن، إنجلترا . ص. 50. بروكويست  329445008 (مطلوب الاشتراك) . تتوفر نسخة خاصة لهواة الجمع من نسخة بروس لي من فيلم Fist Of Fury، مع تعليق صوتي من قِبَل بي لوجان، على قرص DVD.
  26. ^ O'Leary, Niamh J. ( 2012). "الطموح والرغبة: جيرترود كبطلة مأساوية في فيلم The Banquet (2006) لفنغ شياوغانغ". The Upstart Crow . 31. كليمسون، ساوث كارولينا : جامعة كليمسون : 63-80. ProQuest  1419374379 (يتطلب الاشتراك) . في تعليقه الصوتي على قرص DVD، يذكر خبير السينما في هونج كونج باي لوجان أن أفلام فنون القتال الصينية في البر الرئيسي "تميل إلى أن تكون حول هزيمة الواحد على يد الكثيرين".
  27. ^ "جدول المحتويات: Iron Monkey". كلية ترينيتي، كامبريدج (تسجيل فيديو). كامبريدج، المملكة المتحدة : جامعة كامبريدج . ميزات خاصة: تعليق صوتي مع دوني ين وبي لوجان
  28. ^ مارشانت، تيم (4 فبراير 2005). "موسى (2001)". مجلة الأفلام . 1147/موسى.
  29. ^ ويليامز، توني (1 يناير 2009). رصاصة في الرأس لجون وو. مطبعة جامعة هونج كونج . ص 68. ISBN 978-962-209-968-5.
  30. ^ سوتون، روبرت (17 يوليو 2007). "فوق القانون – مراجعة دي في دي". Inside Pulse .
  31. ^ روبنسون، كريس (9 مارس 2018). "لدي سؤال جيري بيك". شبكة عالم الرسوم المتحركة .
  32. ^ ري، جينيفر، محرر. (22 يونيو 2023). "شاهد: الرسوم المتحركة الكلاسيكية من إنتاج عائلة فليشر، وأوب إيوركس، وجورج بال". أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس .
  33. ^ أ ب كوك، جون (2011). "دليل أقراص DVD وفيديو Looney Tunes: أقراص DVD: مجموعة Looney Tunes الذهبية". قاعدة بيانات الرسوم المتحركة على الإنترنت .
  34. ^ Sciretta, Peter (18 May 2006). "فيلم Clerks 2 سيتضمن مقطع صوتي للتعليق المسرحي". /فيلم . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  35. ^ واسرشتاين، بن (14 يوليو 2006). "كيف أعاد مبتكر مسلسل Clerks كيفن سميث اختراع تسويق الأفلام". مجلة نيويورك .
  36. ^ Gemmill, Allie (21 ديسمبر 2019). "كيفية الاستماع إلى فيلم Knives Out مع التعليق الصوتي لريان جونسون في دور العرض". Collider .
  37. ^ كورنيش، ديفيد (18 أكتوبر 2012). "مخرج لوبير يقدم تعليقًا قابلًا للتنزيل للاستخدام في المسرح". Wired .
  38. ^ Sciretta, Peter (30 أغسطس 2007). "جون أوغست يصدر تعليقًا صوتيًا على The Nines عبر الإنترنت". /فيلم .
  39. ^ بينسون، جيم (2010). "مشروع التعليق الصوتي على أقراص DVD Blu-Ray الخاصة بسلسلة Twilight Zone". آلة الزمن التليفزيونية .
  40. ^ سموتروف، مارك (24 أكتوبر 2016). "مجموعة أقراص Blu-ray الكاملة لسلسلة The Monkees". مراجعة Audiophile .
  41. ^ سالمونز، تيم (18 نوفمبر 2022). هانت، بيل (محرر). "معرض الليل: الموسم الثالث (مراجعة بلو راي)". البتات الرقمية .
  42. ^ "جديد على DVD: Bambi، The Phoenix، Friends والمزيد". IGN . 1 مارس 2005.
  43. ^ مافيس، بول (29 مارس 2011). "دينيس الخطر: الموسم الأول". دي في دي توك (مجموعة أقراص دي في دي مكونة من 5 أقراص). 47184.
  44. ^ Bugailiskis, John (10 November 2004). "مراجعة قرص DVD لسلسلة Star Trek: The Original Series". مجلة eCoustics .
  45. ^ هيكس، كريس (31 يوليو 2004). "البرامج التلفزيونية القديمة تظهر مرة أخرى على أقراص DVD". Deseret News .
  46. ^ "عرض أبوت وكوستيلو - الموسم الأول". ClassicFlix . تعليقات على 10 حلقات تضم لو أنطونيلو، بول كاستيجليا ، راي فايولا، ستو فينك، شين فليمنج، جيلبرت جوتفريد ، بوب جرينبيرج ، جيم مولولاند ، جيري أورلاندو، رون بالومبو، توبي روان، لو سابيني، فرانك سانتوبادري ، جاك ثيكستون ومايكل تاونسند رايت.
  47. ^ إيفانز، جريج (3 أكتوبر 2008). "الشبكة لم تحبهم أبدًا". نيويورك تايمز .
  48. ^ abcd Stowbridge, CS (12 سبتمبر 2005). "إصدارات أقراص DVD ليوم 13 سبتمبر 2005". الأرقام .
  49. ^ كينج، سوزان (30 نوفمبر 2000). "هدايا عيد الميلاد، من مسلسل "البيسبول" إلى مسلسل "السوبرانو". لوس أنجلوس تايمز .
  50. ^ كورب، جوشوا (23 مارس 2012). "الاستماع إلى التعليق على قرص DVD لفيلم Arrested Development". Vulture .
  51. ^ جينجولد، مايكل (22 فبراير 2019). "مراجعة دي في دي لفيلم بافي قاتلة مصاصي الدماء: الموسم الثالث الكامل". فانجوريا .
  52. ^ وينتراوب، ستيف (23 أبريل 2012). "عرض دي في دي: الجنس والمدينة السلسلة الكاملة (الإصدار الفاخر)". كوليدر .
  53. ^ روبنسون، جيفري (21 سبتمبر 2008). "ويل آند جريس: السلسلة الكاملة". دي في دي توك .
  54. ^ هيبرد، جيمس (28 نوفمبر 2019). "8 اكتشافات من التعليق على الحلقة النهائية من مسلسل "صراع العروش" على قرص الفيديو الرقمي". إنترتينمنت ويكلي .
  55. ^ فياريال، فيل (14 سبتمبر 2010). "مراجعة DVD لفيلم PhilmGuy: 'Glee'؛ 'It's Always Sunny in Philadelphia'". مجلة OK .
  56. ^ ريتش، جيمي س. (2 ديسمبر 2007). "ساينفيلد - السلسلة الكاملة". DVD Talk .
  57. ^ كريسي، إيرل (2 سبتمبر 2002). "الأصدقاء: الموسم الثاني الكامل". DVD Talk .
  58. ^ تعليقات صوتية على قرص DVD للموسم الأول من My Little Pony: Friendship is Magic (صوتي). هاسبرو. 2012.
  59. ^ ستيفن هيلينبرج وتوم كيني (2020). تعليقات صوتية على سبونج بوب سكوير بانتس (صوتية). نيكلوديون.
  60. ^ عائلة فلينستون - الإضافات الكاملة على أقراص DVD (صوتية). هانا باربيرا. 2004.
  61. ^ ميلر، جوردون س. (13 مايو 2020). "مراجعة بلو راي لسلسلة The Jetsons The Complete Original Series: تعرف على جورج جيتسون". Cinema Sentries .
  62. ^ وينبرغ، سكوت (13 نوفمبر 2005). "توم وجيري: مجموعة سبوت لايت، المجلد 2". دي في دي توك .
  63. ^ ميليجان، مرسيدس (8 مايو 2023). "مجموعة الموسم 21-25 من مسلسل South Park ستصدر في يوليو". مجلة الرسوم المتحركة .
  64. ^ جين، إيان (24 أكتوبر 2006). "بيفيس وبوت هيد - مجموعة مايك جادج". محادثة على أقراص DVD .
  65. ^ إيفيرسون، دان (31 أغسطس 2007). "روبوت تشيكن - مراجعة الموسم الثاني (غير خاضعة للرقابة)". IGN .
  66. ^ ريا، دارين (12 سبتمبر 2007). "Aqua Teen Hunger Force: Volume Two - DVD review". Sci-Fi-Online .
  67. ^ جارات، جون (11 ديسمبر 2012). "هل أخذت فرقة كوين نفسها على محمل الجد؟ "كوين: أعظم مقاطع الفيديو الناجحة"، بوب ماترز". بوب ماترز .
  68. ^ كيمب، مارك (19 فبراير 2009). "Beastie Boys: Paul's Boutique – 20th Anniversary Remastered Edition". مجلة رولينج ستون – عبر موقع Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك) .
  69. ^ ماكجراث، ريك (يونيو 2002). "The Maysles Brothers' Gimme Shelter (قرص DVD من Criterion)". Culture Court – عبر Rock's Backpages (يتطلب الاشتراك) .
  70. ^ وولف، جيسيكا (يناير 2006). "Rhino Ready To Charge Ahead". Home Media Retailing . المجلد 28، العدد 2. ص 13. ProQuest  197606250 (الاشتراك مطلوب) .
  71. ^ جانز، أندرو (6 مارس 2012). "Godspell تطلق سلسلة تعليقات صوتية مجانية من عشرة أجزاء، تضم ستيفن شوارتز". برنامج الحفلة .
  72. ^ توتيلو، ستيفن (16 أكتوبر 2006). "اعترافات مطوري الألعاب: تعليق نادر يشرح الأسباب والكيفية". MTV . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  73. ^ abcde Allen, Dominic (6 يناير 2023). "8 ألعاب مع تعليقات المطورين". TheGamer .
  74. ^ ستروم، ستيفن (28 يناير 2015). "Grim Fandango Remastered هي إعادة إنتاج معيبة لتحفة فنية معتبرة". Ars Technica .
  75. ^ Hoss, Brian (30 مارس 2016). "مراجعة Day Of The Tentacle Remastered (Crossbuy) (PS4)". High Def Digest .
  76. ^ رايان، جون؛ سانشيز، ميراندا. "تعليق المخرج على المقتنيات - دليل مجموعة BioShock". IGN .
  77. ^ ويبستر، أندرو (21 سبتمبر 2016). "التعليق الصوتي هو عذر مثالي لإعادة تشغيل ألعابك المفضلة". The Verge .
  78. ^ Faulkner, Cameron (12 نوفمبر 2020). "Half-Life: Alyx لديها الآن أكثر من ثلاث ساعات من التعليقات للمطورين". The Verge . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
  79. ^ abcde McGowan, David (1 July 2022). "لا جدوى من التعليق حيث يجلس الجميع فقط وينتقدون الفيلم: المؤلفون وخلق ميزات إضافية "غير منضبطة" مزيفة في عصر أقراص DVD" (PDF) . مراجعة ربع سنوية للأفلام والفيديو . 39 (5): 1008-1033. doi :10.1080/10509208.2021.1896350.
  80. ^ كار، كيفن (6 نوفمبر 2014). "39 شيئًا تعلمناها من التعليق المحظور على فيلم "دكتور نو". مدرسة السينما ترفض .

مصادر

قراءة إضافية

  • بينيت، جيمس؛ براون، توم، محرران (2008). الفيلم والتلفزيون بعد أقراص الفيديو الرقمية. أبحاث روتليدج في الدراسات الثقافية والإعلامية. نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-96241-4.
  • قيم هذا التعليق – موقع ويب يضم مراجعات لمسارات التعليق الصوتي على أقراص DVD
  • مسارات التعليق لفرقة Damned في The AV Club
  • دكتور نو - مسار التعليق على أقراص الليزر Criterion في أرشيف الإنترنت
  • Goldfinger - مسار التعليق على Criterion laserdisc في أرشيف الإنترنت
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تعليق_صوتي&oldid=1248363036"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate