الجميع يحب رايموند

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

الجميع يحب رايموند
النوعمسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطةفيليب روزنثال
بطولة
موضوع الافتتاح"Everybody Loves Raymond Theme" (المواسم 1-2)
" Ode to Joy " (المواسم 3-5)
"Up She Rises" (التنويعة الأوركسترالية لأغنية " Drunken Sailor " لسام سبنس ) (الموسم 6)
" Jungle Love " لفرقة ستيف ميلر (المواسم 7-9)
موضوع النهاية"الجميع يحبون رايموند ثيم"
ملحنريك ماروتا
بلد المنشأالولايات المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
عدد المواسم9
عدد الحلقات210 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون التنفيذيون
مواقع الإنتاج
إعداد الكاميرامتعدد الكاميرات
وقت التشغيل22 دقيقة
شركات الإنتاج
الإصدار الأصلي
شبكةسي بي اس
يطلق13 سبتمبر 1996  – 16 مايو 2005 ( 1996-09-13 )
 ( 2005-05-16 )
متعلق ب
ملك الملكات

الجميع يحب رايموند هو مسلسل كوميدي تلفزيوني أمريكيمن تأليف فيليب روزنثال وعُرض على قناة سي بي إس من 13 سبتمبر 1996 إلى 16 مايو 2005، بإجمالي 210 حلقة تمتد على تسعة مواسم. تم إنتاجه بواسطة Where's Lunch و Worldwide Pants Incorporated ، بالاشتراك مع HBO Independent Productions . أعضاء فريق التمثيل هم راي رومانو وباتريشيا هيتون وبراد جاريت ودوريس روبرتس وبيتر بويل ومادلين سويتن ومونيكا هوران . تم تصوير معظم حلقات المسلسل المكون من تسعة مواسم أمام جمهور الاستوديو المباشر .

تلقى المسلسل مراجعات إيجابية وتم تصنيفه في المرتبة 49 من بين أكثر الكوميديا ​​التلفزيونية إضحاكًا على الإطلاق من قبل Complex ، [1] والستين من أفضل المسلسلات على الإطلاق من قبل TV Guide ، [2] والحادي عشر من أفضل المسلسلات الكوميدية التي قام ببطولتها ممثل كوميدي والخامس والثلاثين من أفضل المسلسلات الكوميدية على الإطلاق من قبل Rolling Stone ، [3] [4] و(بجانب South Park ) أفضل مسلسل تلفزيوني مكتوب في المرتبة 63 من قبل نقابة الكتاب الأمريكية . [5] في استطلاع رأي أجرته هوليوود ريبورتر للبرامج التلفزيونية على الإطلاق والذي شمل 779 ممثلًا و365 منتجًا و268 مخرجًا، احتل Everybody Loves Raymond المرتبة 96. [6]

نظرة عامة على السلسلة

تدور أحداث المسلسل حول الحياة اليومية لرجل أمريكي من أصل إيطالي يُدعى رايموند "راي" باروني، وهو كاتب رياضي في صحيفة نيوزداي يعيش مع عائلته في لونغ آيلاند . راي محاصر وخجول ولكنه ساخر إلى حد كبير، ولا يأخذ الكثير من الأشياء على محمل الجد، ويطلق النكات في معظم المواقف، بغض النظر عن مدى جديتها. يتجنب المسؤوليات في المنزل ومع أطفاله، ويتركهم لزوجته ديبورا، مما يؤدي إلى غضبها وتوترها في كثير من الأحيان.

لدى راي ودبرا ابنة تدعى آلي (ألكسندرا) وولدان توأم هما مايكل وجيفري؛ أما أطفال عائلة بارون فهم شخصيات عادية ولكنهم ليسوا محورًا رئيسيًا. يعيش والدا رايموند، ماري وفرانك، في الشارع المقابل مع ابنهما الأكبر روبرت (الذي يمتلك لاحقًا شقته الخاصة). كثيرًا ما يعلن أقارب عائلة بارون عن وجودهم مما يزعج راي ودبرا. وعلى الرغم من حبها لهم، فإن شكاوى ديبرا المبررة بشأن عائلة راي المتسلطة تعمل كأحد العناصر الكوميدية في العرض. من بين الزوار الثلاثة غير المرغوب فيهم، تشعر ديبرا بالاستياء بشكل خاص من ماري، وهي امرأة مهينة ومسيطرة ومتلاعبة تنتقدها بشكل سلبي وعدواني وتشيد براي، وتفضله بوضوح على ابنه الآخر روبرت.

يقع راي عادة في وسط الخلافات العائلية، عاجزًا عن اتخاذ أي موقف حاسم، خاصة إذا كان ذلك قد يثير استياء ماري. روبرت، الذي يغار من مكانة شقيقه الأصغر باعتباره الابن المفضل لأمه والنجاح الذي حققه شقيقه على الصعيدين المهني والشخصي، هو أكبر منافس لراي؛ غالبًا ما يتجادل روبرت وراي مثل الأطفال البالغين، ويركزان قدرًا كبيرًا من طاقتهما على انتقاد بعضهما البعض أو التفوق عليهما، على الرغم من أنهما في أعماقهما يحبان بعضهما البعض بشدة.

فرانك بارون هو رجل متقاعد يميل إلى توجيه الإهانات والسخرية بلا رحمة إلى كل من يلتقيه. كان فرانك غائبًا إلى حد كبير عندما كان راي وروبرت يكبران، وكان يدفن مشاعره ونادرًا ما يستسلم للعاطفة. ومع تقدم المسلسل، تظهر عدة حلقات أنه يحب عائلته بشكل كبير. على عكس أي شخص آخر، لا يجد فرانك مشكلة في انتقاد ماري وغالبًا ما يدافع عن ديبرا، كلما علقت ماري بازدراء على زوجة ابنهما.

زواج راي ودبرا محفوف بالصراعات. يفضل راي مشاهدة البرامج الرياضية على المناقشات مع دبرا حول الأمور الزوجية. يعمل راي بدوام كامل، كما فعل والده، تاركًا معظم مسؤوليات تربية الأطفال لزوجته، وغالبًا ما يُجبر ضد إرادته على المساعدة في المنزل. أحد العناصر المتكررة في العرض نجد الزوجين يناقشان لفترة طويلة في السرير، قبل الذهاب إلى النوم.

الحلقات

موسمالحلقاتتم بثه أصلارتبةالتقييم [أ]
تم بثه لأول مرةتم بثه آخر مرة
12213 سبتمبر 1996 ( 1996-09-13 )7 أبريل 1997 ( 1997-04-07 )847.8
22522 سبتمبر 1997 ( 1997-09-22 )18 مايو 1998 ( 1998-05-18 )3313.3
32621 سبتمبر 1998 ( 1998-09-21 )24 مايو 1999 ( 1999-05-24 )1015.5
42420 سبتمبر 1999 ( 1999-09-20 )22 مايو 2000 ( 2000-05-22 )1217.1
5252 أكتوبر 2000 ( 2000-10-02 )21 مايو 2001 ( 2001-05-21 )519.1
62424 سبتمبر 2001 ( 2001-09-24 )20 مايو 2002 ( 2002-05-20 )420.0
72523 سبتمبر 2002 (2002-09-23)19 مايو 2003 (2003-05-19)718.6
82322 سبتمبر 2003 (2003-09-22)24 مايو 2004 (2004-05-24)917.4
91620 سبتمبر 2004 (2004-09-20)16 مايو 2005 (2005-05-16)916.9

الشخصيات

  • راي بارون ( راي رومانو ) كاتب رياضي في صحيفة نيوزداي . يعيش في لينبروك ، لونغ آيلاند مع زوجته ديبرا وأطفالهما الثلاثة ألكسندرا ("آلي") وجيفري ومايكل. يعيش والداه فرانك وماري وشقيقه روبرت في الشارع المقابل. شخصية رايموند مستوحاة بشكل فضفاض من رومانو الحقيقي، حيث إنه والد لتوأم من الصبيان وفتاة. راي غير قادر عاطفيًا على اتخاذ أي موقف من أي شيء، خاصة إذا كان ذلك سيقوده إلى أي نوع من الصراع مع والدته - الاستثناء هو عندما يحتج بشأن الجنس أو بعض الأمور التافهة. تفضل والدة رايموند عليه روبرت.
  • ديبرا بارون ( باتريشيا هيتون ) هي زوجة ريموند وأم آلي ومايكل وجيفري. بصفتها ربة منزل، تدعي ديبرا أنها تعمل لساعات طويلة ولا تحظى بالتقدير الكافي وتتعرض للتوتر. وهذا يؤدي إلى صراخها ومهاجمة الأشياء غير الحية أحيانًا، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى اضطرارها إلى التعامل مع جميع الأعمال المنزلية وأطفالها الثلاثة المشاغبين دون أي مساعدة أو دعم تقريبًا من ريموند؛ بالإضافة إلى ذلك، فإنها تتحمل باستمرار تدخل ماري وانتقاداتها. وفي مناسبات متكررة، يتفاقم هذا الإحباط ويصب غضبه على ريموند. وبينما تتمتع ديبرا بعلاقة متوترة مع ماري، فقد ظهر أنها تشارك العديد من اللحظات الرقيقة مع روبرت، وأحيانًا فرانك.
  • روبرت بارون ( براد جاريت ) هو الأخ الأكبر لريموند وابن فرانك وماري. يبلغ طوله 6'8½" (2.04 م)، وهو أطول بارون، ولديه العديد من المراوغات، وأكبرها عادة عصبية تتمثل في لمس الطعام بذقنه قبل تناوله، والتي يشار إليها ذات مرة باسم "الذقن المجنونة". غالبًا ما يشعر روبرت بالغيرة من الاهتمام الذي يتلقاه رايموند من والدته، باستثناء كل إنجازاته. كان روبرت ضابط شرطة في مدينة نيويورك لأكثر من 23 عامًا (تم ذكره صراحةً لمدة 15 عامًا في وقت مبكر من الموسم الأول) وحصل على رتبة ملازم بحلول نهاية المسلسل. طوله ومظهره وسلوكه المكتئب هي مصدر الكثير من الفكاهة. ومع ذلك، على الرغم من حجمه المهيب، فإن روبرت راقص ماهر للغاية. بعد طلاقه من زوجته الأولى جوان قبل بداية المسلسل، غالبًا ما يكون سيئ الحظ مع النساء، حتى أدت علاقته المتقطعة مع صديقته إيمي ماكدوغال أخيرًا إلى الزواج. أيضًا، على الرغم من مظهره القاسي، يبدو أنه أكثر حساسية وعاطفة وحنانًا وانفتاحًا على مشاركة مشاعره مقارنة بـ إلى بقية أفراد عائلته.
  • ماري بارون ( دوريس روبرتس ) هي والدة ريموند وروبرت وزوجة فرانك. إنها ربة منزل متطفلة ومتحكمة ومتلاعبة ومفرطة في الرعاية (على الأقل مع ريموند)، وهي متفوقة في الطبخ والتنظيف وأشياء أخرى تتعلق بالحفاظ على منزل جيد وعائلة. تعيش ماري وفرانك عبر الشارع من ريموند وديبرا في لينبروك ، لونغ آيلاند ، نيويورك، وهو ما يزعج الزوجين الأخيرين غالبًا. تشمل ميول ماري التدخلية البحث في بريدهم وإعادة غسل ملابسهم والتفوق على ديبرا في المطبخ. كما تبذل قصارى جهدها للسيطرة على حياة روبرت العاطفية وإقناعه بالاستقرار وإحضار المزيد من الأحفاد لها.
  • فرانك بارون ( بيتر بويل ) هو والد ريموند وزوج ماري، وهو محاسب متقاعد ووكيل عقارات مسجل، يتمتع بشخصية ذكورية عنيدة ولا يهتم بالنظافة الشخصية. خدم فرانك، وهو من قدامى المحاربين في جيش الولايات المتحدة ، في الحرب الكورية ، وهو ما يثير انزعاج الجميع كثيرًا. يسخر فرانك من عدم قدرة أبنائه على التعامل مع مشاكلهم الشخصية والمنزلية؛ على عكس أبنائه، لا يخيفه ماري ويحتقرها بانتظام مع القليل من الاستفزاز أو بدونه. على الرغم من أن كلاً منهما يؤكد أنه تزوجها فقط من أجل طهيها، إلا أنه يظهر أنه يهتم بها حقًا. وهو عضو في Order of the Caribou Lodge، وقد تم اختياره رجل العام من قبل زملائه الأعضاء.
  • أصبحت إيمي ماكدوغال ( مونيكا هوران ) (المواسم المتكررة من 1 إلى 7، بطولة الموسمين 8 و9) الزوجة الثانية لروبرت بارون (في الموسم 7)، وهي أفضل صديقة لديبرا، التي قدمتها إلى روبرت. أصبحت إيمي، وهي شخصية متكررة في المواسم السبعة الأولى من المسلسل، عضوًا منتظمًا في فريق التمثيل لبقية فترة العرض. ومع ذلك، لم يُضاف اسم هوران إلى شارة البداية حتى الموسم الأخير. تسببت العديد من المشكلات في انفصال إيمي وروبرت في المواسم الستة الأولى، حيث تم إلقاء اللوم في أحدها على ريموند، وحدث آخر لأن روبرت كان يواعد نساء أخريات، إحداهن كانت زوجته السابقة. في كثير من الأحيان، تعتذر إيمي لشخص ما حتى لو لم تفعل أي شيء خاطئ. لقد ولدت لوالدين متدينين للغاية، وفقًا لإيمي، "لن يصرخوا إذا كانوا مشتعلين". في الحياة الواقعية، هوران هي زوجة المبدع / المنتج التنفيذي فيليب روزنثال .
  • آلي بارون ( مادلين سويتن ) هي ابنة رايموند ودبرا. وهي أكبر أبناء بارون. لا تظهر كثيرًا، على الرغم من أنها تظهر في فريق التمثيل الرئيسي. يُقال إنها طاهية أفضل من والدتها، وربما جدتها يومًا ما. في الحياة الواقعية، مادلين هي أخت سوير وسوليفان سويتن.
  • جيفري بارون ( سوير سويتن ) ومايكل بارون (سوليفان سويتن) هما الابنان التوأم لرايموند ودبرا. كان اسميهما في الحلقة التجريبية جريجوري وماثيو. في الحياة الواقعية، التوأمان سوير وسوليفان هما شقيقان لمادلين سويتن.

تطوير

التصور

يعتمد مسلسل Everybody Loves Raymond على الحياة الحقيقية ليس فقط لراي رومانو ( على اليسار ) ولكن أيضًا لمنتج العرض فيل روزنثال ( على اليمين ).

في تسعينيات القرن العشرين، حققت العديد من البرامج التلفزيونية المستندة إلى أعمال الكوميديين الارتجاليين نجاحًا كبيرًا، مثل Home Improvement (1991–99) و Roseanne (1988–97). [7] كان راي رومانو ، وهو كوميدي لمدة 12 عامًا بحلول الوقت الذي تم فيه بث Everybody Loves Raymond لأول مرة، أحد هؤلاء الكوميديين الذين حصلوا على صفقات تطوير بعد أداء مدته خمس دقائق في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في منتصف عام 1995. يتذكر المنتج التنفيذي لديفيد ليترمان روب بورنيت أنه "بحلول نهاية [المونولوج] كان لدينا بالفعل محامون مصطفون للعمل على صفقة معه". [7]

في البحث عن منتج للعرض، أراد رومانو شخصًا يشاركه ذوقه في الفكاهة، وتجنب أولئك الذين كانوا مهتمين بكتابة مواد "آلية". تم النظر في حوالي اثني عشر مرشحًا لمنصب منتج العرض قبل كاتب Coach فيليب روزنثال ، [8] الذي أرسل نصًا خاصًا بـ Frasier إلى شركة Letterman's Worldwide Pants . [9] قرأت الشركة المواصفات وأرسلت إلى روزنثال شريطًا لرومانو يطلب من كتاب السيناريو مساعدته في عرض قادم يعتمد على عمله؛ كما ذكر في الشريط أنه واجه صعوبة في التوصل إلى مواد جديدة بسبب الاضطرار إلى تربية توأم، وعرض "جزءًا جديدًا" منه وهو يهز المفاتيح بينما يقول "مرحبًا". [10] أثار حس الفكاهة لدى رومانو فضول روزنثال، وذكره بأعمال بيل كوسبي المبكرة. [11]

بعد مشاهدة الشريط، التقى روزنثال مع رومانو شخصيًا في مطعم ومطعم آرتس ديليكاتيسين في فينتورا بوليفارد حول كونه منتجًا محتملًا للعرض. [12] تألف اللقاء من مناقشة رومانو وروزنثال لعائلاتهما. [13] أخبر رومانو روزنثال أنه يريد عمل سلسلة عن ممثل كوميدي يناقش القضايا الحالية مع الأصدقاء في مقهى، لكن روزنثال رد بأن هذا النوع من المسلسلات الكوميدية موجود بالفعل وكان ناجحًا . [14] صرح روزنثال، الذي كان مفتونًا بحكايات عائلة رومانو المجنونة ورغبته في العمل حول افتقاره إلى الخبرة السابقة في التمثيل، أنه سيكون "مريحًا" للغاية لرومانو أن تكون شخصية ريموند قريبة جدًا من شخصيته الحقيقية وفي ظروف عائلية تعكس الحياة المنزلية لرومانو. [15] على الرغم من أن رومانو لديه شقيق يُدعى روبرت في الحياة الواقعية، إلا أنه استند في شخصية روبرت في ريموند إلى أحد إخوته الآخرين، ريتشارد. [16] قام روزنثال أيضًا بدمج تجارب عائلته الخاصة في العرض، حيث كانت والدته وزوجته بمثابة الأساس لماري ودبرا على التوالي. [17]

تم تكرار معظم جوانب حياة رومانو الحقيقية في المسلسل، [18] باستثناء إعداده في لونغ آيلاند بدلاً من كوينز ؛ أراد رومانو والكتاب في البداية أن يتم إعداد العرض في كوينز، لكن المسؤولين التنفيذيين في سي بي إس اختاروا لونغ آيلاند في النهاية بسبب جاذبيتها الواسعة، حيث كانت ضاحية ذات عناصر حضرية . [7] لم تتجاوز المسلسلات التلفزيونية السابقة في وقت الذروة التي تدور أحداثها في لونغ آيلاند، مثل هامبتونز (1983) وذا برويتس أوف ساوثهامبتون (1966-1967)، موسمًا واحدًا. [7] أوضح رومانو أيضًا، "هناك الكثير من التقبيل في العرض أكثر من الحياة الواقعية"؛ وتابعت زوجته آنا، "ويتحدثون كثيرًا في العرض أكثر مما نفعله في المنزل". [18] نشأ عنوان Everybody Loves Raymond من رد فعل شقيق رومانو ريتشارد بعد فوز راي بجائزة CableACE للكوميديا: "لقد مررت بيوم حيث كان الناس يطلقون النار عليّ، وأنت تحضر الجوائز إلى المنزل. الجميع يحب رايموند، أليس كذلك؟" [19] في الحلقة التجريبية للعرض، يقول روبرت "الجميع يحبون رايموند". [20]

قدم روزنثال عرضًا إلى رئيس قناة سي بي إس ليز مونفيس ، ونائب رئيس قسم الكوميديا ​​في قناة سي بي إس ديفيد هيملفارب، والمديرة التنفيذية لتطوير الكوميديا ​​في قناة سي بي إس ويندي جولدشتاين، ورئيس تطوير الكوميديا ​​والدراما في قناة سي بي إس جين شتاين. [ 21] لقد أبقى العرض بسيطًا للغاية: "إنه [رومانو] وعائلته، ويعيش والداه عبر الشارع مع شقيقه". [22] كانت قناة سي بي إس فاترة تجاه مفهوم العرض المنخفض، لكنها وجدت أنه استثمار منخفض المخاطر بدرجة كافية لمنح المسلسل الضوء الأخضر. [23] لم يكن تورط ليترمان مع ريموند أكثر من اجتماع وقع فيه عقد روزنثال كمنتج للعرض وأخبره، "فقط لا تحرجنا". [24]

صب

كانت باتريشيا هيتون ( يسار )، وبيتر بويل ( وسط )، ودوريس روبرتس ( يمين ) في حالات عاطفية تعكس شخصياتهم أثناء الاختبار لفيلم Everybody Loves Raymond .

بالنسبة للأدوار الرئيسية غير الرئيسية في Everybody Loves Raymond ، اختارت مديرة اختيار الممثلين ليزا ميلر باتريشيا هيتون وبراد جاريت ، اللذان ظهرا عدة مرات في المسلسلات الهزلية من قبل؛ ودوريس روبرتس وبيتر بويل ، وكلاهما ممثلان سينمائيان. [25] كان Everybody Loves Raymond هو الدور الرئيسي الرابع لهيتون في مسلسل كوميدي بعد Room for Two (1992-1993)، و Some Like Me (1994)، و Women of the House (1995) الذي لم يدم طويلًا. [26] عندما قرأت نص الحلقة التجريبية خلال الموسم التجريبي ، اعتقدت أنه "مكتوب بشكل جميل" على الرغم من أنها وجدت شخصية ديبرا غير مثيرة للاهتمام. [27] أوضحت ميلر أنها اضطرت إلى " تافت هارتلي " رومانو، الذي لم يكن لديه الكثير من الخبرة في التمثيل قبل Everybody Loves Raymond ، من أجل الالتفاف على متطلبات نقابة ممثلي الشاشة القانونية للمشاركة في العرض. كما احتاج أيضًا إلى مدربين للتأكد من أنه أدى شخصية بطل الرواية المحبوب بشكل جيد. [25]

كان غاريت (مثل رومانو، وهو أيضًا ممثل كوميدي) أول ممثل يتم اختياره بعد رومانو، وكذلك الممثل الوحيد الذي أجرى الاختبار بدون رومانو في الغرفة. [28] أوضح غاريت أنه بينما أرادت سي بي إس في البداية شخصية صغيرة تشبه داني ديفيتو ولديها موقف "البلدغ" تجاه ريموند، إلا أنه، وهو ممثل أطول بكثير، صور روبرت على أنه "أكثر إرهاقًا" و"يستسلم لحقيقة أنه خاسر" عند الاختبار. [29]

بالنسبة لتجارب الأداء لكل من هيتون وبويل وروبرتس، فقد كانوا في مزاج الشخصيات في المشاهد التي أدوها، وكانت تجارب الأداء الخاصة بهم سريعة للغاية. كانت هيتون في منتصف العمل في مجال رعاية الأطفال وقص الكوبونات أثناء الاختبار، مما جعلها متوترة للغاية. [30] اختار ميلر هيتون لدور ديبرا لكونها "مركزة للغاية وحقيقية، مثل هيلين هانت في فيلم Mad About You ". [25] واجه بويل، الممثل الذي أوصى به مونفيس لفرانك، [31] وقتًا عصيبًا في الوصول إلى موقع اختباره بسبب تغييرات الجدول الزمني والتوجيهات السيئة، مما جعله غاضبًا للغاية و"في الشخصية" عندما وصل. [32] اعترف روزنثال باختيار بويل "خوفًا" ردًا على موقف بويل المرير. [31] تم استدعاء روبرتس من قبل فريق الاختيار لدور ماري بعد المرور بأكثر من 100 ممثلة. [33] كانت مترددة في البداية في إجراء الاختبار بسبب انشغالها بإخراج مسرحية مكونة من 23 شخصية، لكن وكلاءها أصروا على أن لديها الوقت؛ [34] لم تقم روبرتس "المذهولة" بأي تحضير، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لها، وأجرت اختبارها بناءً على "رد فعلها الغريزي". [35]

إنتاج

تم إنشاء كل حلقة في أسبوع عمل يتكون من قيام الممثلين بقراءة النص وتدريبه يوم الاثنين، وتدريب الممثلين وتعديل الكتاب للنص يوم الثلاثاء، وتشغيل قناة سي بي إس لما تدرب عليه الممثلون يوم الأربعاء، وحجب الكاميرا يوم الخميس، والتصوير يوم الجمعة. [36] بدأت جلسة الكتابة النموذجية مع كل كاتب يناقش حياته، والتي كانت بمثابة الأساس لنصوص الحلقات؛ كما لخص روزنثال العملية، "التحدث والتحدث والتحدث ثم فجأة، هذه قصة". [37] يتذكر ويل ماكنزي ، الذي أخرج مسلسل Everybody Loves Raymond في المواسم الثاني والثالث والرابع، أن الكتاب كانوا فعالين للغاية لدرجة أنه تم الانتهاء من نصوص ثلاث عشرة حلقة بحلول الوقت الذي بدأ فيه بث الموسم. [38] عند تصوير الحلقات، كان روزنثال صارمًا للغاية بشأن التزام الممثلين بالنص وتجنب الارتجال ، على الرغم من وضع خطوط "بديلة" في النص لبعض الحلقات. [39]

قارن غاريت التمثيل في حلقات ريموند بالأساليب الارتجالية التي استخدمها فريق التمثيل في سينفيلد (1989-1998). [25] ظهر غاريت في حلقة من سينفيلد ، حيث لعب دور ميكانيكي سيارات مهووس يسرق سيارة جيري سينفيلد.

يقع المنزل المستخدم في اللقطات الخارجية لمنزل راي ودبرا في 135 مارغريت بوليفارد في ميريك، نيويورك ، وكان سعره 500 ألف دولار اعتبارًا من أغسطس 2018 ؛ كما هو الحال في العرض، فهو يقع عبر الشارع من المنزل المستخدم للتصوير الخارجي لمنزل فرانك وماري (المنزل رقم 136). [ بحاجة لمصدر ]

المنزل المستخدم في اللقطات الخارجية لمنزل راي ودبرا في عام 2022.

أسلوب

بالنسبة لمسلسل Everybody Loves Raymond ، اختار روزنثال أسلوب الكوميديا ​​الكلاسيكية على غرار مسلسل The Honeymooners (1955-1956)، متجنبًا الإشارة إلى الثقافة الحالية من أجل منحه جودة خالدة. [40] صرح جيريمي ستيفنز أن العرض يختلف عن معظم المسلسلات الكوميدية في وقته لتركيزه على سرد القصص والتأمل في حياة معظم الناس الحقيقية. [37]

صنفت جولي بيرنوورث، رئيسة تطوير الكوميديا ​​في سي بي إس، مسلسل Everybody Loves Raymond على أنه "أحد أكثر المسلسلات الكوميدية التقليدية التي ظهرت منذ فترة طويلة". [41] وكما قال روزنثال، كان مسلسل Raymond نسخة "متطورة" من المسلسل الكوميدي العائلي، والذي تم التأكيد عليه من خلال الموسيقى الخلفية الثقيلة للعرض واستخدام خط The New Yorker للتترات. [42] في تأليف موضوع العرض، استخدم تيري تروتر وريك ماروتا المقاييس القليلة الأولى من أغنية من فيلم وودي آلن مانهاتن (1979) وارتجلوا بقية القطعة. [43] حلقات مسلسل Everybody Loves Raymond هي عروض ديناميكية عاطفية لمقدمات عادية نموذجية للمسلسلات الكوميدية التقليدية. [44]

حلل كتاب SUNY Press The Sitcom Reader (2016) ريموند وكان جزءًا من اتجاه في تلفزيون التسعينيات للمسلسلات الكوميدية العائلية الموجهة للجمهور الأكبر سنًا، مما أدى إلى عدم تركيز النصوص كثيرًا على شخصيات الأطفال وكونها تدور بالكامل حول الكبار الذين يتشاجرون مع بعضهم البعض. [45] أثناء إنتاج الموسم الثاني، عبر رومانو عن التحدي المتمثل في الاضطرار إلى كتابة فكاهة "غريبة" للبالغين ضمن "معلمات" عرض عن عائلة: "أريد أن أكتب عرضًا أعاني فيه من نوبات قلق، ونحن جميعًا قلقون جدًا بشأن ذلك. هل يمكن أن يكون نجم العرض أبًا يعاني من نوبات قلق وينقلب؟ هل سيجلس هذا جيدًا مع الناس؟ " [18] تضمن هذا محاولة الحفاظ على وجود شخصيات الأطفال بأقل قدر ممكن: "أن يتفوق الأطفال الصغار على أنظاري؟ أحصل على ما يكفي من ذلك في المنزل". [18] كما وصف رومانو مادة الكوميديا ​​الارتجالية التي استند إليها العرض عند بث الموسم الأول من العرض، "لا أريد أن أكون متحدثًا باسم القيم العائلية، ولكن هذه هي الطريقة التي يُنظر بها إلى الكوميديا ​​الارتجالية الخاصة بي. شخصيتي هي أب يحب عائلته ولكنه يحب أيضًا القليل من الحرية". [7] وفقًا للناقد التلفزيوني جونز أوسترو، استكشف ريموند "العلاقات المعقدة/المحبة بين الآباء والأبناء البالغين، والأزواج، والأشقاء ومتلازمة بيتر بان التي ترتبط بذكور جيل طفرة المواليد، ومهووسي الرياضة على وجه الخصوص". [46]

الاتصال بمسلسلات كوميدية أخرى

كان كيفن جيمس ممثلاً وكاتبًا في Everybody Loves Raymond . وبمجرد أن حصل جيمس على عرضه الخاص، The King of Queens ، تقاطع العرضان.

حدث أول تقاطع في مسلسل The King of Queens . وفيه أصبح راي بارون ودوج هيفرنان صديقين. وفي وقت لاحق من نفس الليلة، ظهر كيفن جيمس في مسلسل Everybody Loves Raymond بدور دوج هيفرنان. [47] وتقاطعت العروض عدة مرات أخرى.

ظهر راي رومانو أيضًا في حلقة من The Nanny : عندما حضرت فران فاين ( فران دريشر ) من العرض حفل لم شمل مدرستها الثانوية، تم الكشف عن أن أحد زملائها في الفصل هو راي بارون. (كان رومانو ودريشر زملاء دراسة حقيقيين في مدرسة هيلكريست الثانوية في جامايكا، كوينز في السبعينيات.)

ظهر راي رومانو وبيتر بويل بشخصيتيهما في الحلقة "لوكاس رايمونديكوس" من مسلسل كوزبي ، وهو برنامج آخر على قناة سي بي إس، في عام 1997. [48]

إعادة إنتاج أجنبية

النسخة الروسية والوثائقية

في عام 2009، سافر منشئ المسلسل/المنتج فيليب روزنثال إلى روسيا لتكييف العرض للجمهور المحلي. وقد تم توثيق تجربته من قبل طاقم الفيلم وتم إصداره كفيلم وثائقي Exporting Raymond . [49] النسخة الروسية بعنوان (بالروسية) Воронины [50] ( عائلة فورونين ، وهو لقب روسي يشبه اسم العائلة، البارون). [51]

إصدارات أخرى

تم تعديل العرض في بولندا تحت عنوان Wszyscy kochają Romana (الجميع يحب رومان). [52] تم التقاطه بواسطة TVN وعُرض لأول مرة في 2 سبتمبر 2011. ومع ذلك، نظرًا للتقييمات المنخفضة (أقل من 2 مليون مشاهد في الأسبوع)، أوقفت المحطة العرض بعد أربع حلقات. [53]

في مصر، أنتجت شركة سوني بيكتشرز تليفيجن مسلسل كوميدي بعنوان "الباب في الباب" (الأبواب المغلقة)، وهو ترجمة لمسلسل "الجميع يحب رايموند" مع بعض التغييرات الطفيفة للتكيف مع الثقافة الشرقية. تم عرض الموسم الأول في شهر رمضان 2011، والموسم الثاني في عام 2012.

تم عرض النسخة الهولندية الجديدة من المسلسل بعنوان Iedereen is gek op Jack ( الجميع مجانين بشأن جاك ) لأول مرة في فبراير 2011. بدأ بث الموسم الثاني في مارس 2012 وانتهى في مايو 2012.

تم عرض نسخة إسرائيلية جديدة من المسلسل بعنوان "Mishpacah Lo Bochrim" (لا يمكنك اختيار عائلتك ) لأول مرة في أكتوبر 2012، وتم إلغاؤها بعد بث 10 حلقات.

تم تكليف إنتاج حلقة تجريبية لإعادة إنتاج بريطانية بعنوان The Smiths لقناة BBC One وتم تصويرها في مايو 2013 في استوديوهات Elstree. كتب لي ماك الحلقة التجريبية وقام ببطولتها بدور مايكل سميث. كما قام ببطولة الحلقة التجريبية كاثرين تيت وتوم ديفيس وجوين تايلور وديفيد تروتون . [54]

طبعة جديدة هندية بعنوان " سوميت سامبال ليجا " ("सुमित संभाल legा" - "سوميت سوف يتعامل مع كل شيء")، تم عرضه لأول مرة في 31 أغسطس 2015، على ستار بلس .

تم عرض طبعة جديدة تشيكية بعنوان "Rudyho Má Každý Rád" (الجميع يحب رودي) لأول مرة على ČT1 في 31 أغسطس 2015، وتتكون من 12 حلقة. [55]

التوزيع المشترك

في 20 ديسمبر 1998، اشترت محطتان تابعتان لشبكة Tribune Broadcasting ، WPIX New York وKTLA Los Angeles، حقوق بث Everybody Loves Raymond من Eyemark Entertainment ؛ أفادت مجلة Variety أن Eyemark تلقت رسوم ترخيص تتراوح بين 90.000 دولار إلى 100.000 دولار في الأسبوع وإعلانات مقايضة لمدة دقيقة ونصف. على الرغم من أن Eyemark خططت لبدء إعادة العرض في المحطتين في خريف عام 2000، إلا أنها نقلت التاريخ إلى خريف عام 2001 لتجنب المنافسة مع المسلسلات الكوميدية الأخرى التي بدأت خارج الشبكة في عام 2000. سمحت الصفقة للمحطتين بإعادة عرض العرض لمدة أربع سنوات ونصف. [56] في 26 يناير 1999، دفعت قناة الكابل TBS لشركة Eyemark Entertainment الموزعة لـ Everybody Loves Raymond مقابل أربع سنوات من حقوق البث المشترك للعرض بدءًا من خريف عام 2004. [57]

من عام 2001 إلى عام 2016، تم بث برنامج Everybody Loves Raymond على محطات البث المحلية في أسواق التلفزيون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [58] يمكن مشاهدة العرض حاليًا على TV Land وتم بثه على TBS من عام 2004 إلى عام 2021. في كندا، يمكن مشاهدة العرض على CMT و DejaView .

لا يزال العرض يبث بانتظام في المملكة المتحدة. من عام 2000 إلى عام 2007، وزعت شركة King World العرض للنشر خارج الشبكة وتولت شركة Warner Bros. International Television التوزيع الدولي. في عام 2007، تولت شركة CBS Television Distribution توزيع King World. تمتلك CBS حقوق النشر الأمريكية فقط؛ وتتحكم HBO و Warner Bros. Television في الحقوق الإضافية (تقوم WBIT بتوزيع المسلسل خارج الولايات المتحدة بالاشتراك مع HBO؛ بينما تمتلك Warner Bros. Discovery Home Entertainment حقوق أقراص DVD في جميع أنحاء العالم). تم بث العرض كل صباح كعرض مزدوج على القناة 4 في المملكة المتحدة، كجزء من خط الإفطار من الساعة 08:00 إلى 09:00، واعتبارًا من عام 2024 يستمر عرضه في معظم صباحات أيام الأسبوع.

كما يتم بث Everybody Loves Raymond على Comedy Central في المملكة المتحدة وفي أستراليا على Network 10 ، وعلى 10 Peach (قناة فرعية من Network 10) وعلى شبكة Foxtel's Pay TV TV TVH!TS التي كانت تسمى سابقًا TV1 (تم بثها سابقًا على FOX Classics ). يتم إعادة عرض العرض في الهند على قناة Romedy Now.

وسائل الاعلام المنزلية

أصدرت HBO السلسلة الكاملة من Everybody Loves Raymond على أقراص DVD في المناطق 1 و2 و4. تم إصدار مجموعة المنطقة 4 الكاملة في 13 أغسطس 2008. في أستراليا، أعيد إصدار المواسم الخمسة الأولى في عام 2006 في عبوات أنحف (كانت النسخ الأصلية عبارة عن أغلفة ذات عمود فقري عريض). كما تم إصدار بعضها بغلاف من الورق المقوى. في أمريكا الشمالية، أعيد تغليف أقراص DVD بين عامي 2009 و2012 في عبوات DVD بحجم قياسي. كانت جميع الحلقات متاحة على Netflix للبث حتى 1 سبتمبر 2016، وهو أيضًا تاريخ إزالة Exporting Raymond من المنصة. [59] أيضًا في 14 سبتمبر 2004، تم إصدار الموسم الأول الكامل على VHS. احتوت مجموعة أقراص DVD للموسم السادس على حلقة " منحوتة ماري "، والتي لم تُذاع سابقًا في المملكة المتحدة ولم يتم إصدارها حتى بعد مرور ما يقرب من خمس سنوات على نهاية الموسم السادس.

اسم الدي في دي الحلقة رقم تواريخ الإصدار
المنطقة 1 المنطقة 2 المنطقة 4
الموسم الأول كاملا 22 14 سبتمبر 2004 17 يناير 2005 16 ديسمبر 2004
الموسم الثاني كاملا 25 14 ديسمبر 2004 4 يوليو 2005 27 أبريل 2005
الموسم الثالث كاملا 26 3 مايو 2005 16 يناير 2006 12 يوليو 2005
الموسم الرابع كاملا 24 13 سبتمبر 2005 1 مايو 2006 5 أبريل 2006
الموسم الخامس كاملا 25 6 ديسمبر 2005 3 يوليو 2006 5 يوليو 2006
عطلات مع البارونات 3 10 ديسمبر 2005
الموسم السادس كاملا 24 9 مايو 2006 2 أكتوبر 2006 4 أكتوبر 2006
الموسم السابع كاملا 25 19 سبتمبر 2006 15 يناير 2007 4 أبريل 2007
الموسم الثامن كاملا 23 8 مايو 2007 16 يوليو 2007 3 أكتوبر 2007
الموسم التاسع كاملا 16 18 سبتمبر 2007 12 نوفمبر 2007 3 أكتوبر 2007
السلسلة الكاملة 210 30 أكتوبر 2007 5 سبتمبر 2011 13 أغسطس 2008

جاري

حتى عام 2016، كان المسلسل متاحًا على Netflix في الولايات المتحدة. [60] انضم المسلسل إلى فئة Peacock Premium في 15 يوليو 2020. [61] انضم المسلسل أيضًا إلى Paramount+ في 14 ديسمبر 2022. [62]

استقبال

الاستجابة الحرجة

أشاد ديفيد كرونكي، الناقد في صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز، بمسلسل رايموند ووصفه بأنه "مسلسل كوميدي صادق بامتياز. فهو ليس مبتذلاً للغاية ولا فظًا للغاية. فهو يصور العائلات على أنها فاسدة ولكنها مرتبطة ببعضها البعض بشكل لا ينفصم، تمامًا كما هي في الواقع، ويجد الفكاهة في تلك الاحتكاكات الحقيقية التي تهدد، ولكنها لا تنجح أبدًا، في تفكيك وحدات الأسرة. إن شخصيات المسلسل من بين أكثر الشخصيات دقة على شاشة التلفزيون. ديبرا، باشمئزازها الواضح من بساطة رايموند، لا تشبه أي أم في مسلسل كوميدي على الإطلاق. كانت ماري التي جسدتها دوريس روبرتس تتمتع بشخصية شريرة قبل فترة طويلة منظهور ليفيا التي جسدتها نانسي مارشان في مسلسل السوبرانو . كما أن رايموند هو أحد المسلسلات الكوميدية المعاصرة القليلة التي توصلت إلى كيفية تنفيذ وحتى استغلال موقف أربع كاميرات وجمهور مباشر، وهو ليس بالأمر السهل". [63]

في مراجعة عام 1997 التي أجراها بروس فريتس، ​​والتي أعطت العرض نفس الدرجة، قال إن العرض "قد يكون الآن أفضل مسلسل كوميدي على الهواء". [64] كتبت بيتسي والاس من Common Sense Media ، التي منحت العرض أربع نجوم من أصل خمس: "طاقم الممثلين ممتاز وتلقي الحبكات الضوء على انعدام الأمن البشري العالمي، مثل الشك في أن زوجك لا يزال يجدك جذابًا مع تقدمك في العمر". [65] قالت Plugged In (النشر) في مراجعتها، "بعد سبع سنوات وعباءة مليئة بجوائز إيمي، لا يزال ريموند مكتوبًا بذكاء، الآن مع إضافة شخصيات جديدة إلى عائلة ناضجة ومتوسعة". [66]

وصفت المراجعات جاريت بأنه "السلاح السري" للعرض [64] والمسؤول عن "معظم النقاط الكوميدية البارزة في العرض". [64]

الأوسمة

خلال مواسمه التسعة، رُشِّح مسلسل Everybody Loves Raymond لـ 69 جائزة إيمي برايم تايم ، وفاز بـ 15 منها، بما في ذلك 10 جوائز للتمثيل. كما رُشِّح المسلسل لـ 21 جائزة نقابة ممثلي الشاشة (فاز بجائزة واحدة) وفاز بجائزة نقابة كتاب أمريكا لأفضل مسلسل كوميدي عن مسلسل " إيطاليا " في عام 2002.

تقييمات التلفزيون الأمريكي

ملاحظة: يبدأ كل موسم تلفزيوني على شبكات الولايات المتحدة في أواخر سبتمبر وينتهي في أواخر مايو، وهو ما يتزامن مع اكتمال عمليات المسح في مايو . جميع الأوقات المذكورة في هذا القسم كانت في شرق المحيط الهادئ

حصلت الحلقة النهائية من المسلسل على تصنيف 20.2/29/حصة، و32.94 مليون مشاهد [67] وتصنيف 11.2/26/حصة بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. في الساعة 8 مساءً، حصلت Everybody Loves Raymond: The Last Laugh على تصنيف 15.3/24/حصة، و24.52 مليون مشاهد وتصنيف 7.5/21/حصة بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. [68] طوال المواسم الستة الأخيرة من العرض، حافظ Everybody Loves Raymond على مكانته في المراكز العشرة الأولى.

أعلى متوسط ​​تقييم للمسلسل هو النص المائل .

موسم الحلقات الفترة الزمنية ( EST ) العرض الأول للموسم نهاية الموسم موسم تلفزيوني رتبة التقييم [69]
1 22 الجمعة 8:30 مساءً
(13 سبتمبر 1996 – 28 فبراير 1997)
الاثنين 8:30 مساءً
(3 مارس 1997 – 7 أبريل 1997) 		13 سبتمبر 1996 7 أبريل 1997 1996-97 #84 7.8
2 25 الاثنين 8:30 مساءا 22 سبتمبر 1997 18 مايو 1998 1997-98 #33 13.3 [70]
3 26 الاثنين 9:00 مساءا 21 سبتمبر 1998 24 مايو 1999 1998-99 #10 15.5 [71]
4 24 20 سبتمبر 1999 22 مايو 2000 1999-2000 #12 17.1 [72]
5 25 2 أكتوبر 2000 21 مايو 2001 2000-01 #5 19.1 [73]
6 24 24 سبتمبر 2001 13 مايو 2002 2001-02 #4 20.0 [74]
7 25 23 سبتمبر 2002 19 مايو 2003 2002-03 #7 18.6
8 23 22 سبتمبر 2003 24 مايو 2004 2003-04 #9 17.4
9 16 20 سبتمبر 2004 16 مايو 2005 2004-05 #9 16.9

ملحوظات

  1. ^ الأرقام الخاصة بالمواسم 1 هي بالأسر، بينما الأرقام الخاصة بالمواسم 2-9 هي بالمشاهدين (بالملايين)

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ بارون، مات (26 فبراير 2013). "أكثر 50 عملاً كوميديًا تلفزيونيًا إضحاكًا على الإطلاق". Complex . Complex Media . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2014 .
  2. ^ "أفضل 60 مسلسلًا على الإطلاق حسب مجلة TV Guide". TV Guide .
  3. ^ "أفضل 12 مسلسل كوميدي بطولة ممثلين كوميديين". مجلة رولينج ستون . 9 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 يناير 2020 .
  4. ^ "أفضل 100 مسلسل كوميدي على الإطلاق". مجلة رولينج ستون . 4 مايو 2021. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 .
  5. ^ "قائمة أفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب". نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  6. ^ "أفضل 100 برنامج تلفزيوني في هوليوود". هوليوود ريبورتر . 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  7. ^ abcde Strickland, Carol (1 ديسمبر 1996). "هل يمكن للمسلسلات الهزلية أن تنجح مع LI Setting؟". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  8. ^ كوكس، تيد (28 مارس 1997)."يا إلهي يا فتى": وظيفته مختلفة، ولكن كل شيء آخر في "الجميع يحب رايموند" مستوحى مباشرة من حياة رومانو". ديلي هيرالد . ص 21.
  9. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث عند 0:47–1:32.
  10. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 2:00–2:44.
  11. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 2:44–2:57.
  12. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 3:33–3:44.
  13. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 3:47–3:57.
  14. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 4:02–4:18.
  15. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 4:18–6:06.
  16. ^ Rutkowski 2007، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 8:40–8:51.
  17. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 6:14–6:24.
  18. ^ abcd Weinstein, Steve (15 يونيو 1997). "Ray Loves 'Raymond'". Los Angeles Times . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  19. ^ Rutkowski 2007، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 10:51–11:23.
  20. ^ Rutkowski 2007، الفصل الثالث، الحدث يحدث في الساعة 11:31–11:33.
  21. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 7:44–7:55.
  22. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 6:40–6:54.
  23. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 6:55–7:42، 8:00–8:15.
  24. ^ هيرمان 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في الساعة 11:15–11:53.
  25. ^ abcd M. Nichols, Peter (17 نوفمبر 1996). "Raymond Is Loved. What's Not to Love?". The New York Times . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  26. ^ هيرمان 2006، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 0:25–7:00.
  27. ^ هيرمان 2006، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 8:59–9:13.
  28. ^ Rutkowski 2007، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 10:23–10:37.
  29. ^ روتكوفسكي 2007، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 8:55–9:23.
  30. ^ هيرمان 2006، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 9:15–10:33.
  31. ^ ab Rohan, Virginia (12 أكتوبر 1998). "البارونات في مسلسل "Everybody Loves Raymond" هم الثنائي الأكثر محبوبًا على شاشة التلفزيون". The Record . ص. Y1.
  32. ^ Neuwirth 2005، الفصل الثاني، الحدث يحدث في 5:28–6:24.
  33. ^ Rutkowski 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 16:56–17:01.
  34. ^ Rutkowski 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 17:07–17:32.
  35. ^ Rutkowski 2005، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 17:32–17:58.
  36. ^ Rutkowski 2007، الفصل الثالث، الحدث يحدث في 14:28–15:54.
  37. ^ ab Gray, Ellen (12 أكتوبر 1998). "وجبة الغداء: الطعام هو السبب الوحيد الذي يجعل الجميع يحبون الكتابة في برنامج "رايموند"". فيلادلفيا ديلي نيوز (طبعة ليت سبورتس). ص 36.
  38. ^ روتكوفسكي 2008، الفصل الثالث، الحدث يحدث في الساعة 19:24–19:30.
  39. ^ روتكوفسكي 2008، الفصل الثالث، الحدث يحدث في الساعة 25:30–25:44.
  40. ^ لوري، برايان (9 يوليو 2002). "متى لا نثق في ردود الفعل". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  41. ^ ويبر، بروس (6 مارس 2004). "لذا، من باب الضحك فقط، هل المسلسلات الكوميدية على وشك الموت؟". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  42. ^ هيرمان 2005، الفصل السادس، الحدث يحدث في 16:06–17:03.
  43. ^ هيرمان 2005، الفصل السادس، الحدث يحدث في 16:06–16:28.
  44. ^ بيرغر، وارن (1 فبراير 1998). "التلفاز؛ يشبه مسلسل "ساينفيلد"، لكن يمكنك تسميته "رايموند". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  45. ^ دالتون، ماري؛ ليندر، لورا، محرران (2016). قارئ المسلسلات الهزلية، الطبعة الثانية: مراجعة أمريكا، لا تزال منحرفة. مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 26-27. رقم ISBN 9781438461311تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  46. ^ أوسترو، جوان (12 مايو 2005). ""ريموند"" يخرج في قمة لعبته الكوميدية". دنفر بوست . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  47. ^ "Crossover: "Everybody Loves Raymond" and "The King Of Queens"". www.poobala.com . تم الاسترجاع في 15 مايو 2017 .
  48. ^ "IMDB: Cosby: Lucas Raymondicus". IMDb . تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
  49. ^ تم أرشفة Hollywood Reporter في 16 يناير 2009 على موقع Wayback Machine
  50. ^ "مسلسل "فورونين"، شاهد عبر الإنترنت مجانًا جميع المسلسلات الجديدة "فورونين"، 11، 12 موسمًا، أفضل الممثلين في 2011-2012". سي تي سي-tv.ru. مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2011 . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2012 .
  51. ^ [1] تم أرشفته في 1 مارس 2010، على موقع Wayback Machine
  52. ^ “Wszyscy kochają Romana (2011)” (باللغة البولندية). aleseriale.pl. 17 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 19 أغسطس، 2011 .
  53. ^ Piątek 30 سبتمبر 2011 (30 سبتمبر 2011). “PUDELEK – المسلسل Kasprzykowskiego ZNIKA Z ANTENY!”. Pudelek.pl . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  54. ^ تارتاجليوني، نانسي. بي بي سي تكلف بحلقة تجريبية لإعادة إنتاج فيلم "الجميع يحب رايموند" "ذا سميثز". ديدلاين هوليوود (9 مايو 2013).
  55. ^ “Přehled dílů – Rudyho má každý rád – Česká televize”. تلفزيون تشيسكا . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2018 .
  56. ^ ليتلتون، سينثيا (20 ديسمبر 1998). "تريبيون تحب فيلم "رايموند". فارايتي . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  57. ^ ليتلتون، سينثيا (26 يناير 1999). "مسلسل "رايموند" يحصل على منزل جديد على قناة تي بي إس". فارايتي . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  58. ^ الجميع يحب رايموند: اجعل مني نسخة مزدوجة محفوظ في 20 أكتوبر 2007، على موقع واي باك مشين Paramount Comedy .
  59. ^ روزن، كريستوفر (26 أغسطس 2016). "ما الذي سيغادر نتفليكس في سبتمبر". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  60. ^ "'Everybody Loves Raymond': هل العرض متاح للبث المباشر؟". 22 مارس 2020.
  61. ^ "الجميع يحب رايموند". Peacock . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  62. ^ Creahan, Danica (6 ديسمبر 2022). "كل شيء قادم إلى Paramount Plus في ديسمبر 2022: "Top Gun: Maverick" و"1923" والمزيد - CBS News". www.cbsnews.com . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  63. ^ كرونكي، ديفيد (24 سبتمبر 2001). "الشجار في العائلة لا يزال يثير الضحك". لوس أنجلوس ديلي نيوز . تم استرجاعه في 4 يناير 2020 .
  64. ^ abc Fretts, Bruce (11 أبريل 1997). "مراجعة برنامج تلفزيوني: 'Everybody Loves Raymond'". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  65. ^ والاس، بيتسي. Everybody Loves Raymond – Television Review. Common Sense Media . تم الاسترجاع في 1 مايو 2013.
  66. ^ إسحاق، ستيفن. الجميع يحب رايموند. Plugged In (منشور) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2013.
  67. ^ كينون، كريستينا (3 ديسمبر 2009). "الحلقة التلفزيونية الأكثر مشاهدة في العقد كانت . . . الحلقة الأخيرة من مسلسل "الأصدقاء". ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  68. ^ "تصنيفات نيلسن للبث والكابل: الأسبوع المنتهي في 22 مايو 2005". تصنيفات رايان .
  69. ^ Keveney, Bill (15 مايو 2005). "'Raymond': Sweet run, and now, sweet dreams". USA Today . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  70. ^ "التقييمات النهائية لموسمي 1997 و1998 التلفزيونيين". سان فرانسيسكو كرونيكل . 25 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .
  71. ^ "تقييمات نيلسن لعامي 1998 و1999". سان فرانسيسكو كرونيكل . 28 مايو 1999. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .
  72. ^ "تقييمات نيلسن لعامي 1999 و2000". سان فرانسيسكو كرونيكل . 26 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .
  73. ^ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007). الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني المباشر والكابل من عام 1946 حتى الآن (الطبعة التاسعة). دار نشر بالانتين. ص 1696. رقم ISBN 978-0-345-49773-4.
  74. ^ بروكس، تيم؛ إيرل مارش (2007). الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني عبر الكابل (1946—الآن): الطبعة التاسعة . الولايات المتحدة: كتب بالانتين . ص 1694–1697. رقم ISBN 978-0-345-49773-4.

الأعمال المذكورة

  • هيرمان، كارين (13 أبريل 2005). فيل روزنثال (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  • هيرمان، كارين (23 أكتوبر 2006). باتريشيا هيتون (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  • نيوورث، ألان (8 نوفمبر 2005). بيتر بويل (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  • روتكوفسكي، جاري (26 أبريل 2005). دوريس روبرتس (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  • روتكوفسكي ، غاري (26 أبريل 2007). براد جاريت (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التليفزيونية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  • روتكوفسكي، جاري (7 مارس 2008). ويل ماكنزي (مقابلة). أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Everybody Loves Raymond .
  • الموقع الرسمي
  • الجميع يحب رايموند على موقع IMDb
  • الجميع يحب رايموند في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Everybody_Loves_Raymond&oldid=1252513236"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate