لهجة دونغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لهجة دونغ ( الصينية :峒话) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] هي لغة سينية غير مصنفة يتحدث بها شعب ياو في مقاطعة شينينغ، مقاطعة هونان ، الصين. لهجة دونغ معرضة حاليًا للانقراض، ويتم التحدث بها في قرى Huangyandong (黄岩峒)، وMalindong (麻林峒)، وDazhendong (大圳峒) في بلدة Huangjin العرقية Yao (黄金瑶族乡)، مقاطعة Xinning. [ 5 ] يتم التحدث بها أيضًا في بلدة ياو العرقية مالين 麻林瑶族乡، الواقعة إلى الشرق من بلدة هوانغجين.

تم توثيقه بالتفصيل باسم Malinhua 麻林话بواسطة Hu (2018). [ 6 ]

مفردات

قائمة الكلمات التالية من لهجة دونغ مأخوذة من لي (2011: 332-334). [ 7 ]

اللمعان الصيني القياسيشرح إنجليزيشرح دونغ
硬صلب، متصلبŋai¹¹
牛الماشيةŋau¹³
你أنتَ (مفرد)ŋ̍³³
一واحدi⁵⁵
ثالثااثنينliə¹¹
三ثلاثةsa³⁵
四أربعةɕi⁵⁵
五خمسةɤŋ³³
六ستةلي³³
七سبعةtɕʰi⁵⁵
八ثمانيةبيا³³
九تسعةtɕy³³
十عشرةdzi¹¹
نعممائةpa³³
千ألفtsʰai³⁵
万مليونuai¹¹
亿مئة مليون135
斤جين (وحدة قياس صينية)tɕin³⁵
两مزدوجlio³³
个المصنف (عام)kəu³³
只مصنف (حيوانات، قطع)tɕa³³
蔸جذر وساق بعض النباتاتتاو 35
条مصنف (أجسام رفيعة وطويلة)dy¹³
根جذرɣai¹³
丈زوجdio³³
尺تشي (وحدة قياس صينية)tsʰa³³
里لي (وحدة قياس صينية)لي³³
天سماءtʰiə³⁵
جيدأرضيti¹¹
人شخص، كائن بشريɤŋ¹³
云سحابɣoŋ³³
雨مطرu³³
霜الصقيعɕio³⁵
东شرقtoŋ³⁵
南جنوبلا³³
西غربɕi³⁵
北شمالباي³³
春ربيعtɕʰoŋ³⁵
夏صيفxa¹¹
秋خريفtsʰei³⁵
冬شتاءtoŋ³⁵
鸡فرخةtɕi³⁵
狗كلبكاو³³
·للقفزtʰei³³
打للوصول إلىdei³³
抬لرفعdiəa³³
جللتسلقلا³³
快سريعkʰəa³³
慢سريعماي¹¹
好جيدxəu³³
坏سيءya¹¹
黑أسودxai³³
نعمأبيضba¹¹
起床النهوض من السريرdi³³tɕʰi¹¹
洗脸لغسل الوجهɕiə³³miə¹³
梳头لتمشيط الشعرɕy³⁵dau³³
炒菜لقلي الخضارtsʰəu³³tɕʰəa⁵⁵³
吃亮堂饭(早饭)لتناول وجبة الإفطارy¹¹do¹³lo³⁵pai¹¹
喂猪لإطعام الخنزيرui⁵⁵tei³⁵
看牛لرعاية الماشيةlei⁵⁵ŋao³³
جيدلتحضير الحطبləu³⁵dʑəa³³
烧火إشعال النارɕy³⁵fəu³³
吃半日饭(中午饭)لتناول الغداءy¹¹po⁵⁵ɣoŋ³³pai¹¹
جديدلنقل الماءta³⁵ɕui³³
洗衣لغسل الملابسɕiə³³i³⁵
缝衣لخياطة الملابسlai³³i³⁵
洗澡للاستحمامبا¹³duo¹³
吃夜头饭لتناول العشاءyi¹¹ia¹¹dau³³pai¹¹
穿衣ارتداء الملابسtəu³³i³⁵
穿裤ارتداء البنطالبو¹³فو⁵⁵
穿鞋ارتداء الأحذيةda¹¹iəa¹³
戴帽子ارتداء القبعةtia⁵⁵mo³³tə¹⁰
جيدللنومmiə³³ŋo¹³tɕo¹⁰
هذا هوالذات (الانعكاسية)tɕiə¹¹ka³⁵
نعمنحن (حصريًا)a³³li³⁵
هذا هوهمtʰaŋ³⁵li¹⁰
大家الجميعtɕin¹¹ɕi⁵⁵
老女(妻子)في المرأة (الزوجة)ləu³³ny³⁵
主家人(丈夫)رب الأسرة (الزوج)tɕəu³³ka³⁵ɤŋ¹³

للمزيد من القراءة

  • هو، بينغ [胡萍] (2024). Húnán Xīnníng Yáozú Dònghuà [湖南新宁瑶族峒话]. بكين: الصحافة التجارية [商务印书馆].

مراجع

  1. ↑ هو، بينغ؛ تشو، هويمي؛ يانغ، ييلينغ (2018). "نظرة على وضع ثقافة الخيزران في با دونغ وتدابير مواجهتها من منظور لهجة دونغ" . مجلة جامعة فوشان (العلوم الاجتماعية) . 36 (3): 41-49. ISSN 1008-018X . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2026. 
  2. ↑ وو، بينغ؛ شو، يانغ؛ هو، بينغ (2010). "دراسة لهجة دونغهوا المهددة بالانقراض في بلدتي مالين وهوانغجينياو ذاتيتي الحكم في مقاطعة شينينغ" . مجلة جامعة وسط جنوب الغابات والتكنولوجيا (العلوم الاجتماعية) . 4 (1): 18-22. ISSN 1673-9272 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2026. 
  3. ^吴萍 (25 أكتوبر 2012). "湖南新宁瑶族"峒话"音系".现代语文(语言研究版) : 15-18. ردمك 1008-8024 . 
  4. ↑许阳; 胡萍 (15 نوفمبر 2010). """"""""""""""""""""" : 26-27. ردمك 1004-8359 . 
  5. ^ لي بيينج. تشنغ لينغوانغ [雷碧英; 郑林光; أفضل أنواع المنتجات الغذائية; 新宁县黄金瑶族乡中心学校]. 2012. لغة بادونج ياو [八峒瑶语]. شينينغ: مكتب الشؤون العرقية والدينية في مقاطعة شينينغ [新宁县民族宗教事务局].
  6. ^ هو جين بينغ 胡萍 (2018). Yuyan jiechu yu Xiangxinan Miao Yao Pinghua diaocha yanjiu (语言接触与湘西南苗瑤平话调查研究) . تشانغشا: يويلو شوشي 岳麓书社. رقم ISBN 9787553808710. OCLC 1073112896 . 
  7. ^ لي زيرونج [李志荣] (محرر). 2011. هونان ياوزو [湖南瑶族]. بكين: دار النشر العرقية [民族出版社]. رقم ISBN 978-7-105-11699-7