بارابرا

بارابرا مصطلح يُطلق على الشعوب النوبية في شمال السودان وجنوب مصر . الكلمة مشتقة في الأصل من الكلمة اليونانية bárbaros ^{[ 1 ]} (أي بربري ) التي حُرّفت إلى "barbarus" في اللغة الرومانية. استخدمها اليونانيون في الأصل لوصف جميع الأجانب (غير اليونانيين). بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة بارابرا في اللغة العربية بصيغة الجمع "برابرا"، ومن هنا جاءت إضافة حرف "a" بين حرفي "r" و"b" في كلمة "Barabra". عندما يستخدمها السكان المحليون بصيغة المفرد للإشارة إلى فرد واحد، فإنهم يستخدمون كلمة "بربري" (barbari)، وهي صيغة مُعَرَّبة من الكلمة الرومانية "barbarus". الحرف الأخير "ي" في اللغة العربية أو "i" في اللغة الإنجليزية يُحوّل الكلمة إلى صفة، تمامًا كما تُشير كلمة "مصر" (Masr) إلى مصر كدولة، بينما يُقال "مصري" (Masri) للإشارة إلى فرد مصري.

استُخدمت كلمة barbarus في الأصل لوصف العديد من الأمم الأجنبية غير اليونانية، بما في ذلك المصريين القدماء والفرس والميديين والفينيقيين، بينما استُخدم مصطلح egyptiote لوصف اليونانيين الذين يعيشون في مصر. ^{[ 2 ]}

في القرن التاسع عشر، استخدم القائمون على تعداد السكان الأتراك المصريين هذا المصطلح لوصف السكان الواقعين بين الشلال الأول والشلال الخامس لنهر النيل، والذين شملوا مجموعات نوبية وعربية متنوعة على حد سواء. ^{[ 3 ]}

• ar:برايد
• البربرية
• بربري

• "مصطلح barbaros ، "معجم يوناني-إنجليزي" (ليدل وسكوت)، على موقع بيرسيوس" . Perseus.tufts.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
• ديلانتي برافو، كروستوفر (2012). التغريد كالسنونو: تصويرات أريستوفان للآخر البربري . ص  9. ISBN 978-1-248-96599-3.
• باراتشي، كلوديا (2014). دليل بلومزبري لأرسطو . بلومزبري أكاديميك. ص  292. ISBN 978-1-4411-0873-9.
• سيكيولوس ديودوروس، لودفيغ أوغست ديندورف، مكتبة ديودوري التاريخية – المجلد الأول – صفحة 671
• والز، تيرينس (2010). "السودانيون، والحبشة، والتكارنا، والبارابيرا: الأفارقة عبر الصحراء في القاهرة كما ورد في تعداد عام 1848*". تاريخ الأفارقة عبر الصحراء في مصر والسودان والبحر الأبيض المتوسط ​​العثماني في القرن التاسع عشر . الجامعة الأمريكية بالقاهرة. ص 43-76 .