كلية بارتون بيفرل للمرحلة الثانوية
كلية بارتون بيفرل للتعليم ما بعد الثانوي هي كلية متميزة حاصلة على تصنيف "ممتاز" من قبل مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) [ 3 ] ، تقع في إيستلي ، هامبشاير، المملكة المتحدة، وتضم حوالي 5000 طالب تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا. وهي جزء من مجموعة ويسيكس لكليات التعليم ما بعد الثانوي . [ 4 ]
تاريخ
كانت مدرسة بارتون بيفرل في الأصل مدرسة مؤقتة، أسستها هيئة التعليم المحلية في المقاطعة عام 1904، لتلبية احتياجات مدينة إيستلي الجديدة التي كانت مركزًا للسكك الحديدية. وتولى إدارتها مديران لفترة طويلة، حيث تولت الآنسة آني سميث زمام الأمور منذ البداية وحتى تقاعدها عام 1936، ثم السيد هاري نيونهام ريد مور (1897-1991)، الذي تقاعد بدوره عام 1963. وخلفه السيد آر إي بوير.
مع توسع المدرسة، ازدادت الحاجة إلى مبنى أكبر، فاشترت منزلًا يُدعى بارتون بيفرل بحلول عام ١٩١٨، والذي سُميت المؤسسة لاحقًا باسمه، وهي مدرسة مقاطعة إيستلي الثانوية، بارتون بيفرل . وفي عام ١٩٣٢، انتقلت المدرسة مرة أخرى، هذه المرة إلى مبنى في طريق ديسبورو كان يُستخدم سابقًا كمدرسة، وحملت حينها اسم مدرسة مقاطعة إيستلي الثانوية . وفي عام ١٩٥٧، انتقلت المدرسة إلى موقعها الحالي وعادت إلى اسمها الأصلي، مدرسة بارتون بيفرل .
كان آخر دفعة طلابية في المدرسة الثانوية الحكومية المختلطة في عام 1972. ومنذ عام 1973، لم يتم تسجيل سوى طلاب الصف السادس. [ 5 ]
يشغل منصب المدير الحالي روب تمبل، وسبقه جوناثان بريست الذي شغل المنصب من عام 2008 إلى عام 2022. وسبق بريست غودفري غلين الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية الذي شغل المنصب من عام 1996 إلى عام 2008. [ 6 ] وكان بيتر هابي مديرًا بين عامي 1980 و1989. [ 7 ]
حرم الجامعة

يقع الحرم الجامعي، الذي يضم ستة مبانٍ ومكتبة، في جنوب هامبشاير. ويضم كل من مباني تشيستنت، وهامبشاير، وماونتباتن، ونوبل، وبيفرل، وروز، ومركز العلوم، مجموعة من المؤهلات الأكاديمية للكلية. [ 8 ]
يقع الموقع على مسافة متساوية من محطتي سكة حديد إيستلي وساوثهامبتون إيربورت باركواي ، وكلاهما على مسافة قريبة سيراً على الأقدام.
في عام 2002، تم تنفيذ مشروع تحويل مبنى بتكلفة 11.5 مليون جنيه إسترليني. [ 6 ]
شُيّد مبنى روز عام 2006 بتكلفة 7 ملايين جنيه إسترليني، لتوفير مرافق لتخصصات تشمل الرياضة والإعلام والفنون الأدائية. ويضم هذا المبنى مسرح روز، الذي يستضيف عدداً من الفعاليات والعروض الجامعية والخارجية. [ 9 ]
خضعت المكتبة لعملية تجديد بتكلفة 500 ألف جنيه إسترليني في صيف عام 2011، مما زاد من مساحة الدراسة المتاحة وضاعف عدد أجهزة الكمبيوتر. أُعيد تسمية المكتبة إلى مكتبة غلين، نسبةً إلى مديرها السابق غودفري غلين الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وافتتحتها آنذاك السيدة ماري فاغان ، نائبة حاكم هامبشاير . [ 10 ]
في عام 2013 تم افتتاح مبنى نوبل، الذي يوفر مرافق للرياضيات وعلوم الحاسوب وعلم النفس وعلم الجريمة والجغرافيا والإعلام؛ ويضم استوديو إعلامي واستوديو إذاعي. [ 11 ]
افتُتح مركز العلوم عام ٢٠١٥ بتكلفة ٥ ملايين جنيه إسترليني. كل طابق من الطوابق الثلاثة مُخصّص لتخصص علمي مختلف: الكيمياء، والأحياء، والفيزياء على التوالي. [ ١٢ ] وفي مايو ٢٠١٩، افتُتح ملحق لمركز العلوم بتكلفة ١.٥ مليون جنيه إسترليني، يتضمن مختبرًا هندسيًا جديدًا مُخصّصًا. [ ١٣ ]
مقرر
تُقدّم الكلية أكثر من 60 دورة دراسية في المستوى المتقدم (A Level) ودورات مهنية، بالإضافة إلى برنامج أنشطة إثرائية يُسمى Q-XTRA. [ 14 ] وتركز الكلية على إعداد الطلاب للحياة بعد التخرج، بما في ذلك التعليم العالي والتدريب المهني والتوظيف. [ 15 ]
اعتبارًا من عام 2018، يختار معظم الطلاب ثلاثة مستويات A (أو ما يعادلها في الدورات المهنية) مع خيار الإثراء؛ وقد يشمل ذلك مؤهل المشروع الموسع، أو رياضة، أو فنون الأداء، أو العمل التطوعي، أو الخبرة العملية، أو خبرة أو مؤهل إضافي.
في أكتوبر 2002، مُنحت الكلية لقب "بيكون" ، وهي جائزة "تحتفي بمقدمي التعليم الذين يقدمون تعليمًا وتعلّمًا متميزين". [ 16 ]
في يونيو 2019، فازت الكلية بجائزة رابطة كليات المرحلة الثانوية للتعلم المستقل، وذلك لتمكينها الطلاب من جميع المستويات من العمل بفعالية واستقلالية. [ 17 ]
في يناير 2020، تم ترشيح بارتون بيفرل لجائزة Tes FE للاستخدام المتميز للتكنولوجيا لتحسين التدريس والتعلم والتقييم. [ 18 ]
أنشطة
في عام 2018، أطلقت الكلية برنامجًا جديدًا للأنشطة الإثرائية يسمى Q-XTRA، [ 19 ] والذي يقدم للطلاب مجموعة شاملة من الأنشطة الأوسع التي تسمح بالتحسين في أحد المجالات الأربعة: الصحة، والمجتمع، والمهارات، وقابلية التوظيف.
تُقام العديد من العروض المسرحية الجامعية على مدار العام. ومن بين العروض الحديثة التي قُدّمت: عائلة آدامز، ومسرحية سيستر آكت، وفعالية مسرحية تفاعلية مستوحاة من خمسينيات القرن الماضي، حيث تم تحويل الكلية إلى مدرسة ثانوية أمريكية من عام 1958. [ 20 ]
يمكن للطلاب ممارسة كرة القدم، [ 21 ] والهوكي، [ 22 ] وكرة الشبكة، [ 23 ] والرجبي، [ 24 ] وكرة السلة، [ 25 ] والتنس وكرة الريشة.
في عام 2019، حصلت مدرسة بارتون بيفرل على اعتماد برنامج المنح الدراسية للرياضيين الموهوبين (TASS). يضمن برنامج TASS للاعتماد المزدوج، الذي تديره هيئة الرياضة في إنجلترا، للرياضيين النخبة إمكانية المنافسة على أعلى مستوى أثناء دراستهم. [ 26 ]
إلى جانب النوادي والجمعيات التي يديرها أعضاء هيئة التدريس، يُشجَّع الطلاب على إنشاء وإدارة مجموعاتهم الخاصة ضمن برنامج Q-XTRA. ومن أمثلة المجموعات الطلابية: جمعية الفخر، والاتحاد المسيحي، وجمعية المناظرات. وقد أشادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بمشاركة الأخيرة في المسابقة، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن "كل جزء من مشاركة الكلية كان بفضل جهود الطلاب أنفسهم". [ 27 ]
فازت فرقة بارتون بيفرل لموسيقى الجاز بجائزتها في المهرجان الوطني للموسيقى للشباب عام ٢٠٠٩. وتشمل الفرق الموسيقية الأخرى (المتاحة لجميع طلاب الجامعات) جوقة غنائية، وفرقة موسيقى سول، وفرقة وترية، وفرقة نفخ، وجوقة فلوت. وتشمل فرص الفنون الأدائية الأخرى خارج المنهج الدراسي عروضًا، على سبيل المثال، المسرحية الموسيقية " قصة الحي الغربي" عام ٢٠١٢ ، [ ٢٨ ] ومسابقة "تحدي الروك" السنوية للرقص .
يقدم طلاب مدرسة بارتون بيفرل برنامجًا إذاعيًا كل أربعاء من الساعة 2 إلى 3 مساءً على محطة Unity 101 ، وذلك منذ بداية العام الدراسي في سبتمبر وحتى عيد الفصح . وقد حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا بفضل استضافة لين هيوز وتقديم كاميرون وإريك له. [ 29 ]
استخدام الذكاء الاصطناعي
أدوات الذكاء الاصطناعي
يستضيف بارتون بيفرل أدوات الذكاء الاصطناعي التي طورتها شركة Applied Data Science Partners. وتشمل هذه الأدوات ما يلي:
- بارتون بادي - نموذج لغوي تم تدريبه على مصادر بيانات اختارتها الكلية. لم يتم تدريب النموذج على الإنترنت، وقد تم بناؤه مع ضمانات لمنع إساءة استخدامه.
- بارتون للذكاء الاصطناعي - نموذج لغوي كبير مصمم خصيصًا. يمكن لكل طالب الوصول إلى النموذج.
تهدف هذه الأدوات إلى مساعدة الطلاب في تعلمهم، بدلاً من تزويدهم بالإجابات. وتسعى الكلية إلى استخدام الذكاء الاصطناعي لتخفيف عبء الأعمال الورقية عن كاهل المعلمين، حتى يتمكنوا من تخصيص المزيد من الوقت لمتابعة تقدم الطلاب. [ 30 ]
أكد كريس لوفيداي، نائب مدير الخدمات الإدارية، في مقابلة صحفية أن استخدام الكلية لأدوات الذكاء الاصطناعي "لا يهدف إلى تقليل عدد الموظفين، بل إلى تخفيف عبء العمل عليهم". وقد تم نشر هذه الرسالة وتأكيدها باستمرار بين الموظفين لأن "الناس يمرون بدورات عاطفية بسرعات متفاوتة". [ 31 ]
شراكة مع جوجل
في عام ٢٠٢٤، دخلت كلية بارتون بيفرل في شراكة مع جوجل وسي-ليرنينج لتصبح أول " أكاديمية جوجل جيميني " في المملكة المتحدة. وقد منحت هذه الشراكة كل معلم رخصة جيميني برو. [ ٣١ ] يهدف مفهوم أكاديمية جوجل جيميني إلى توفير أحدث أدوات الذكاء الاصطناعي للمعلمين والطلاب على حد سواء. [ ٣٢ ] في مارس ٢٠٢٥، شهد اجتماعٌ لمجلس إدارة الكلية، ضمّ أعضاء مجلس الأمناء ورؤساء الأقسام، إجماعًا على أن "جوجل تُمارس سيطرة كبيرة على الكلية في بعض المجالات". [ ٣٣ ]
الإغلاق في 9 مارس 2023
في 9 مارس 2023، فُرض إغلاقٌ على الحرم الجامعي بعد ورود بلاغاتٍ عن رؤية مجموعةٍ من المسلحين داخله. وفي وقتٍ لاحق، صرّحت شرطة هامبشاير بأنه لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات ولم يتم العثور على أي سلاح. وفي 10 مارس، أفادت بي بي سي نيوز بالعثور على ثلاثة فتيان مصابين بجروحٍ طفيفة. [ 34 ]
الخريجون
- كريس دريبر ، بحار أولمبي [ 5 ]
- توم ديكون ، ممثل كوميدي [ 35 ]
- ويد إليوت ، لاعب كرة قدم [ 5 ]
- جيمس فود ، مجدف: حائز على الميدالية البرونزية في سباق الثمانية رجال في أولمبياد 2012 [ 5 ]
- كولين فيرث ، ممثل حائز على جائزة الأوسكار [ 36 ]
- داني كينج ، راكبة دراجات: حائزة على الميدالية الذهبية في سباق المطاردة الجماعية للسيدات في أولمبياد 2012 وحاملة الرقم القياسي العالمي [ 37 ] [ 38 ]
- كيفن لطوف ، [ 39 ] لاعب كريكيت
- روبي لي ، غواص [ 40 ]
- ديفيد نيكولز ، كاتب [ 41 ]
- إليو بيس ، موسيقي [ 5 ]
- ميلاني بوركيس , رياضية [ 42 ]
- ويليام دويل ، موسيقي [ 43 ]
- كاي ويدرينغتون ، مصمم رقصات وراقص محترف في برنامج Strictly Come Dancing [ 44 ]
مدرسة بارتون بيفرل النحوية
- أندرو بول ، عازف البيانو. [ 45 ]
- ديفيد كامبل ، عازف الكلارينيت، 1964-1971 [ 46 ]
- القس بول فلاورز ، الرئيس السابق لبنك التعاونيات [ 47 ]
- جين باركر سميث (1950-2020)، عازفة الأرغن
- جون سويني ، صحفي في بي بي سي [ 5 ]
- بيل وودرو ، نحات [ 48 ]
مراجع
- ↑ "معلومات للمتقدمين للوظائف" (ملف PDF) . كلية بارتون بيفرل. فبراير 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2012 .
- ↑ "معلومات للمتقدمين للوظائف" . كلية بارتون بيفرل. يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
- ↑ "صفحة بارتون بيفرل أوفستيد" . ofsted.gov.uk. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2023 .
- ↑ "مجموعة كليات ويسيكس للمرحلة الثانوية" . Wessexsfc.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
- 1 2 3 4 5 6 "كلية بارتون بيفرل - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
- 1 2 "مدير الكلية يودع الكلية" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 28 أبريل 2008، مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2012 ، تم استرجاعها في 18 مارس 2010
- ↑ سيمبسون، جيمس، محرر. (2002). "9 ويست رود: نشرة إخبارية لكلية اللغة الإنجليزية" (ملف PDF) . جامعة كامبريدج. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
- ↑ "خريطة موقع بارتون بيفرل" (ملف PDF) . كلية بارتون بيفرل للمرحلة الثانوية. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أبريل 2020 .
- ↑ "مركز تعليمي متطور" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 7 يوليو 2006، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 18 مارس 2010
- ↑ "الطلاب يستفيدون إلى أقصى حد من المكتبة المُجددة" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 23 نوفمبر 2011، مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 1 أبريل 2012
- ↑ "كلية بارتون بيفرل، ساوثهامبتون - مبنى نوبل المرحلة 1 - شركة أميري للإنشاءات" . شركة أميري للإنشاءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ «افتتاح مركز العلوم الخضراء بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني في الكلية من قبل أستاذ متخصص في تغير المناخ | كلية بارتون بيفرل» . الصفحة الرئيسية . 4 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ كلية بارتون بيفرل، المرحلة الثانوية. "بارتون بيفرل تكشف النقاب عن توسعة مركز العلوم المتطورة بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني" . أخبار التعليم الإضافي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
- ↑ "دورات من 16 إلى 19" . دورات من 16 إلى 19. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ شيرينغ، لوك. "أفضل نتائج بارتون بيفرل على الإطلاق" . أخبار FE . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ "وضع كلية بارتون بيفرل كمركز رائد في مجال التعلم والمهارات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2010 .
- ↑ "جوائز SFCA لعام 2019" . رابطة كليات المرحلة الثانوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
- ↑ «كلية بارتون بيفرل للتعليم الثانوي مرشحة لجائزة وطنية» . ملحق تايمز التعليمي. ١٠ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٠ .
- ↑ "200 مسعف أولي في بارتون بيفرل" . eastleighnews.co.uk . أخبار إيستلي. 23 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
- ↑ «صور: طلاب بارتون بيفرل يعودون بالزمن إلى الوراء» . صحيفة ديلي إيكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ "فوز بارتون بيفرل بالكأس" . صحيفة ديلي إيكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ "أبطال هوكي بارتون بيفرل" . كلية بارتون بيفرل للمرحلة الثانوية. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
- ↑ "فريق كرة الشبكة الجامعي في إيستلي يحصد مركزًا على منصة التتويج في مسابقة وطنية" . dailyecho.ac.uk . صحيفة ديلي إيكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
- ↑ "فريق بارتون بيفرل كوليدج الأول للرجبي" . schoolsrugby.co.uk . رياضة الرجبي المدرسية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
- ↑ "كلية بارتون بيفرل - دوري كرة السلة الأكاديمي" eabl.org/ . دوري كرة السلة الأكاديمي. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
- ↑ "برنامج المنح الدراسية للرياضيين الموهوبين" . tass.gov.uk. وكالة تاس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
- ↑ بي بي سي تشيد بالكلية ، 20 مارس 2012، مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2012
- ↑ "معاينات إسدال الستار" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 17 فبراير 2012، مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 2 أبريل 2012
- ↑ "Unity 101 FM - بودكاست للعالم!" . podcast.canstream.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
- ↑ "الذكاء الاصطناعي في بارتون بيفرل | الصفحة الرئيسية" .
- 1 2 "داخل المدرسة التي تدعم الذكاء الاصطناعي | BCS" .
- ↑ «كلية بارتون بيفرل تُسمى أول أكاديمية جيميني للذكاء الاصطناعي في المملكة المتحدة» . ديلي إيكو .
- ↑ "محضر اجتماع 31 مارس 2025 (للموقع الإلكتروني)" (ملف PDF) . بارتون بيفرل .
- ↑ «كلية بارتون بيفرل: العثور على أولاد مصابين بعد حادثة أثناء الإغلاق» . بي بي سي نيوز . ١٠ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٣ .
- ↑ «رسميًا: هامبشاير لديها أطرف الطلاب في بريطانيا!» ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 12 سبتمبر 2007، مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2010 ، تم استرجاعها في 6 أبريل 2010
- ↑ "كولين فيرث مرشح لجائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الليلة" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 7 مارس 2010، مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2010 ، تم استرجاعها في 21 يونيو 2010
- ↑ "ملكة الدراجات داني تحطم الرقم القياسي العالمي" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 20 فبراير 2012، مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 20 فبراير 2012
- ↑ "نجم الدراجات كينغ يسعى وراء حلمه الأولمبي" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 29 مارس 2011، مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعها في 30 مارس 2011
- ↑ كيفن لطوف ، مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2012
- ↑ "طالب من مدرسة بارتون بيفرل يغوص بحثًا عن الذهب" . هانتس دايركت . 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
- ↑ موراي، جانيت (20 فبراير 2007). "أيام الجامعة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
- ↑ "العداء السريع ميل ينطلق بسرعة من نقطة البداية" ، صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، 28 مايو 1999، مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعها في 21 يونيو 2010
- ↑ "«لا أصدق مدى التقدم الذي أحرزته» - رجل من تشاندلر فورد مرشح لجائزة ميركوري . هامبشاير كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
- ↑ أكتوبر ٢٠٢١، نُشر في ١٣؛ الخريجون، مصنف تحت: الحياة الجامعية؛ الفنون الأدائية؛ قصص نجاح الطلاب (١٣ أكتوبر ٢٠٢١). "خريج كلية بارتون بيفرل يواصل مسيرته | كلية بارتون بيفرل" . الصفحة الرئيسية . مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ «نعي، صحيفة ديلي تلغراف ، 16 أغسطس 2022» . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
- ↑ موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى ودليل الموسيقيين (في مجالي الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى الكلاسيكية الخفيفة) . المجلد 1 ( الطبعة 17). روتليدج . 2000. ص 99. ISBN 978-0-948875-53-3.
- ↑ «رئيس البنك المطرود له صلات محلية» . صحيفة إيستلي نيوز . 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
- ↑ موسوعة الشخصيات العالمية 2004. منشورات يوروبا . 2003. ص 1831. ISBN 978-1-85743-217-6.
روابط خارجية
- كليات التعليم الإضافي في هامبشاير
- منارات التعلم والمهارات
- كليات المرحلة الثانوية في هامبشاير
- إيستلي
