كولين فيرث

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كولين أندرو فيرث (مواليد 10 سبتمبر 1960) ممثل ومنتج إنجليزي. برز اسمه في منتصف ثمانينيات القرن الماضي ضمن مجموعة " بريت باك " من الممثلين البريطانيين الشباب الصاعدين [ 1 ] قبل أن يحصل على أدوار البطولة ويحصد العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزتي بافتا للأفلام ، وجائزة غولدن غلوب ، وكأس فولبي ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي إيمي برايم تايم وثلاث جوائز بافتا للتلفزيون . في عام 2011، مُنح فيرث وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) لخدماته في مجال الدراما، [ 2 ] [ 3 ] وظهر اسمه ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . [ 4 ]

نال جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية الملك جورج السادس في الدراما التاريخية "خطاب الملك" (2010) . [ 5 ] وكان قد رُشِّح سابقًا لجائزة الأوسكار عن دوره كرجل مثليّ حزين في الدراما الرومانسية "رجل أعزب " (2009)، والذي حاز عنه جائزة بافتا وكأس فولبي لأفضل ممثل . ويُعرف فيرث أيضًا بأدواره في أفلام " شهر في الريف" (1987)، و "الانهيار " (1988)، و "فالمونت" (1989)، و "المريض الإنجليزي " (1996)، و " شكسبير عاشقًا" (1998)، و " أهمية أن تكون جادًا" (2002)، و "الحب الحقيقي" (2003).

جسّد فيرث شخصية مارك دارسي في سلسلة أفلام بريدجيت جونز (2001-2025)، وشخصية هاري برايت في الفيلم الكوميدي الموسيقي ماما ميا! (2008) وجزئه الثاني عام 2018 ، وشخصية العميل السري هاري هارت في فيلم كينغزمان: الخدمة السرية (2014) وجزئه الثاني عام 2017. كما شارك في أفلام أخرى مثل تينكر تايلور سولجر سباي (2011)، وعودة ماري بوبينز (2018)، و1917 (2019)، والحديقة السرية (2020)، وعملية مينسميت (2021)، ويوم الكشف (2026).

على شاشة التلفزيون، حقق شهرة واسعة ونال استحسان النقاد عن أدائه لشخصية السيد دارسي في مسلسل " كبرياء وهوى " (1995) المقتبس عن رواية جين أوستن ، والذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم عن أدائه لشخصية الدكتور ويلهلم ستوكارت في فيلم "المؤامرة" (2001) الذي أنتجته BBC ، وشخصية مايكل بيترسون في المسلسل القصير "الدرج" (2022) الذي أنتجته HBO . في عام 2012، أسس شركة الإنتاج "ريندوغ فيلمز"، التي عمل من خلالها كمنتج لفيلمي " عين في السماء" (2015) و "الحب" (2016). حققت أفلامه إيرادات تجاوزت 3 مليارات دولار من 42 عرضًا حول العالم. [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كولين أندرو فيرث في 10 سبتمبر 1960 في قرية غرايشوت، هامبشاير ، [ 7 ] لأبوين أكاديميين ومعلمين. كانت والدته، شيرلي جين ( اسمها قبل الزواج روليس)، محاضرة في الأديان المقارنة في كلية الملك ألفريد ( جامعة وينشستر حاليًا )؛ وكان والده، ديفيد نورمان لويس فيرث، محاضرًا في التاريخ في كلية الملك ألفريد ومسؤولًا تربويًا في الحكومة النيجيرية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] فيرث هو أكبر إخوته الثلاثة؛ أخته كيت ممثلة ومدربة صوت، وشقيقه جوناثان ممثل أيضًا. [ 11 ] كان جدّاه لأمه قسيسين في الكنيسة التجمعية ، وكان جدّه لأبيه كاهنًا أنجليكانيًا . قاموا بأعمال تبشيرية في الخارج ، ووُلد والداه وقضيا جزءًا من طفولتهما في الهند . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

في طفولته، كان فيرث كثير السفر بسبب عمل والديه، وقضى بضع سنوات في نيجيريا . [ 15 ] كما عاش في سانت لويس ، ميسوري ، عندما كان في الحادية عشرة من عمره، وهي فترة وصفها بأنها "صعبة". [ 16 ] عند عودته إلى إنجلترا، التحق بمدرسة مونتغمري أوف ألامين الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة كينغز، وينشستر )، والتي كانت آنذاك مدرسة حكومية شاملة في وينشستر، هامبشاير . كان لا يزال يشعر بالغربة ويتعرض للتنمر . ولمواجهة ذلك، تبنى لكنة الطبقة العاملة المحلية في هامبشاير وقلّد عدم اكتراث زملائه بالدراسة. [ 17 ]

بدأ فيرث حضور ورش عمل الدراما في سن العاشرة، وبحلول الرابعة عشرة قرر أن يصبح ممثلاً محترفاً. قبل التحاقه بالتعليم العالي ، لم يكن ميالاً للدراسة، وصرح لاحقاً في مقابلة قائلاً: "لم أكن أحب المدرسة. كنت أراها مملة وعادية، ولم أجد أي شيء مما تعلمته فيها مثيراً للاهتمام على الإطلاق." [ 16 ] مع ذلك، في كلية بارتون بيفرل للتعليم الثانوي في إيستلي ، غرست فيه معلمة متحمسة، بيني إدواردز، حب الأدب الإنجليزي ، وقد صرح بأن العامين اللذين قضاهما هناك كانا من أسعد سنوات حياته. [ 18 ]

بعد إتمام دراسته الثانوية ، انتقل فيرث إلى لندن وانضم إلى المسرح الوطني للشباب ، حيث كوّن العديد من العلاقات وحصل على وظيفة في قسم الملابس في المسرح الوطني . [ 17 ] ثم درس لاحقًا في مركز الدراما بلندن . [ 19 ]

حياة مهنية

1983-1995: الأعمال المبكرة والاختراقات

لعب فيرث دور هاملت في إنتاج مركز الدراما في نهاية العام، وفي عام 1984، ظهر لأول مرة في السينما بدور تومي جود، صديق غاي بينيت المستقيم والماركسي في المدرسة ، وذلك في الفيلم المقتبس عن مسرحية "بلد آخر" (مع روبرت إيفريت في دور غاي بينيت). [ 20 ] [ 21 ] كانت هذه بداية خصومة علنية طويلة الأمد بين فيرث وإيفريت، والتي انتهت في النهاية. [ 22 ] شارك فيرث البطولة مع السير لورانس أوليفييه في مسلسل " إمبراطوريات ضائعة " (1986)، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس عن رواية جيه بي بريستلي . [ 23 ]

في عام ١٩٨٧، لُقّب فيرث، إلى جانب ممثلين بريطانيين صاعدين آخرين مثل تيم روث وبروس باين وبول ماكغان، بـ" مجموعة الممثلين البريطانيين ". [ ٢٤ ] في ذلك العام، شارك مع كينيث براناه في الفيلم المقتبس عن رواية جيه إل كار " شهر في الريف" . [ ٢٥ ] لاحظت شيلا جونستون في أعماله المبكرة نمطًا يتمثل في تجسيد شخصيات مُصابة بصدمات الحرب. [ ٢٦ ] جسّد شخصية الجندي البريطاني الحقيقي روبرت لورانس، الحائز على وسام الصليب العسكري، في الدراما التلفزيونية "تومبلداون" التي أنتجتها بي بي سي عام ١٩٨٨. أُصيب لورانس بجروح بالغة في معركة جبل تومبلداون خلال حرب الفوكلاند ، ويروي الفيلم تفاصيل معاناته للتأقلم مع إعاقته في ظل لامبالاة الحكومة والرأي العام. أثار الفيلم جدلًا واسعًا آنذاك، حيث وُجّهت إليه انتقادات من مختلف الأطياف السياسية. [ 26 ] على الرغم من ذلك، حصد فيرث عن هذا الأداء جائزة أفضل ممثل من الجمعية الملكية للتلفزيون، وترشيحًا لجائزة بافتا التلفزيونية لعام 1989. [ 27 ] في عام 1989، لعب دور البطولة في فيلم " فالمونت " للمخرج ميلوش فورمان ، المقتبس عن رواية "العلاقات الخطرة" . [ 28 ] صدر الفيلم بعد عام واحد فقط من "العلاقات الخطرة" ، ولم يحقق نجاحًا كبيرًا مقارنةً به. في ذلك العام أيضًا، لعب دور شخصية مضطربة نفسيًا وغير اجتماعية في فيلم الإثارة النفسية الأرجنتيني " الشقة صفر" . [ 29 ]

أصبح فيرث نجمًا بريطانيًا معروفًا بفضل دوره في تجسيد شخصية السيد دارسي ، الأرستقراطي المتكبر والمنعزل ، في مسلسل " كبرياء وهوى" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1995، والمقتبس عن رواية جين أوستن . كان فيرث الخيار الأول للمنتجة سو بيرتويستل، لكنه اقتنع في النهاية بقبول الدور رغم عدم إلمامه بكتابات أوستن. [ 30 ] نشأت بينه وبين الممثلة جينيفر إيل علاقة عاطفية أثناء التصوير، لم تحظَ باهتمام إعلامي إلا بعد انفصالهما. [ 31 ] كتبت شيلا جونستون أن أداء فيرث للشخصية "أضفى على دارسي درجات معقدة من البرودة، بل وحتى الخبث، في الحلقات الأولى". [ 26 ] حقق المسلسل نجاحًا عالميًا كبيرًا، ورفع فيرث إلى النجومية بشكل غير متوقع [ 31 ] ، ويعود ذلك جزئيًا إلى مشهد غير موجود في الرواية، حيث يخرج من بحيرة سباحة بقميص مبلل. [ 32 ] على الرغم من أنه لم يمانع في أن يُعرف بأنه "رمز رومانسي بشخصية دارسي ذات الجاذبية الجنسية الآسرة" [ 33 ] في دور "حوّله رسميًا إلى فتى أحلام"، [ 34 ] فقد أعرب عن رغبته في عدم الارتباط برواية " كبرياء وهوى" إلى الأبد. [ 35 ] ولذلك، كان مترددًا في قبول أدوار مماثلة خشية أن يُحصر في نمط تمثيلي واحد . [ 17 ]

1996–2008: أفلام رومانسية وأفلام جماعية

لفترة من الزمن، بدا وكأن شخصية السيد دارسي ستطغى على مسيرة فيرث الفنية، وقد تضمنت أفلامه الخمسة التالية إشارات فكاهية إلى هذا الدور. [ 36 ] وكان أبرزها اختياره لتجسيد دور الحبيب مارك دارسي في الفيلم المقتبس عن رواية "مذكرات بريدجيت جونز" ، وهي بدورها إعادة سرد معاصرة لرواية " كبرياء وهوى" . قبل فيرث الدور لأنه رآه فرصة للسخرية من شخصية السيد دارسي. [ 37 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا [ 38 ] ونال استحسان النقاد. [ 39 ] أما الجزء الثاني الذي صدر عام 2004، فقد لاقى استهجانًا واسعًا من النقاد [ 40 ] ولكنه حقق نجاحًا تجاريًا.

قبل ذلك، لعب فيرث دورًا ثانويًا بارزًا في فيلم "المريض الإنجليزي " (1996) بشخصية زوج كريستين سكوت توماس ، الذي أدت غيرته من خيانتها الزوجية إلى مأساة. وفي العام نفسه، جسّد أيضًا دور زوج شخصية شقيقة كريستين، سيرينا سكوت توماس ، في المسلسل التلفزيوني القصير "نوسترومو ". وعن الشخصيتين، قال: "كانت سيرينا زوجة أكثر إخلاصًا". ثم لعب دور البطولة كمدرس ومشجع متعصب لنادي أرسنال لكرة القدم في الفيلم الرومانسي "حمى الملعب " (1997)، المقتبس من مقالة نيك هورنبي الذاتية التي حققت مبيعات مليونية بعنوان "حمى الملعب: حياة مشجع" . كما شارك في أفلام رومانسية خفيفة تدور أحداثها في حقبة زمنية محددة ، مثل "شكسبير عاشقًا " (1998)، و "القيم النسبية" (2000)، و " أهمية أن تكون جادًا" (2002). وقد ظهر في العديد من الإنتاجات التلفزيونية، بما في ذلك دونوفان كويك (نسخة محدثة من دون كيشوت ) (1999)، [ 41 ] ولعب دورًا أكثر جدية بدور الدكتور فيلهلم ستوكارت في مسلسل المؤامرة (2001)، الذي يتناول مؤتمر فانسي النازي ، والذي رُشِّح عنه لجائزة إيمي برايم تايم . [ 42 ]

شارك فيرث في طاقم الممثلين النجوم في فيلم " الحب الحقيقي " (2003) للمخرج ريتشارد كورتيس ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا [ 43 ] ولكنه أثار انقسامًا بين النقاد. [ 44 ] [ 45 ] كما لعب دور البطولة الرومانسية في فيلم " ينابيع الأمل" ، لكنه تلقى مراجعات سلبية للغاية [ 46 ] [ 47 ] ولم يحقق نجاحًا جماهيريًا يُذكر. [ 48 ] لعب دور والد شخصية أماندا باينز في الفيلم الكوميدي الموجه للمراهقين "ما تريده الفتاة" (2003) ، والمقتبس من مسرحية "الفتاة المترددة" . [ 49 ] جسّد شخصية الرسام يوهانس فيرمير أمام سكارليت جوهانسون في فيلم "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" (2003) ؛ أشاد بعض النقاد بدقة الفيلم [ 50 ] وروعة مشاهده [ 51 ] ، بينما وجده آخرون متحفظًا ومملًا وخاليًا من المشاعر. [ 52 ] ومع ذلك، فقد تلقى في الغالب مراجعات إيجابية، وكان ناجحًا إلى حد ما [ 53 ] وحصل على العديد من الجوائز والترشيحات.

فيرث في العرض الأول لفيلم ناني ماكفي عام 2005

في عام 2005، ظهر فيرث في فيلم "المربية ماكفي" مع إيما تومسون ، حيث جسّد دور أب أرمل يكافح من أجل لقمة العيش، وكانت هذه تجربة نادرة له في عالم أفلام الفانتازيا . [ 54 ] كما شارك في فيلم "حيث تكمن الحقيقة" ، الذي أعاده إلى بعض أدواره المبكرة الأكثر قتامة وعمقًا، والتي تضمنت مشهدًا شهيرًا يتضمن حفلة جنسية جماعية . [ 55 ] كتبت شيلا جونستون أن هذا المشهد "أثار حيرة معجبيه"، لكنها أشارت مع ذلك إلى أن شخصيته "تستند بوعي إلى تلك الشخصية الأنيقة والمهذبة"، [ 56 ] والتي يمكن تتبعها من شخصية السيد دارسي. ومن بين أفلامه الأخرى في تلك الفترة فيلم " ثم وجدتني" (2007) مع هيلين هانت ، وفيلم "الفيلق الأخير " (2007) مع آيشواريا راي .

في عام ٢٠٠٨، جسّد شخصية بليك موريسون البالغ وهو يستذكر علاقته المتوترة بوالده المريض في الفيلم المقتبس عن مذكرات موريسون " ومتى رأيت والدك آخر مرة؟" . وقد لاقى الفيلم استحسانًا عامًا من النقاد. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] منحه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أربع نجوم من أصل خمسة. [ ٥٩ ] وقالت مانوهلا دارجيس في صحيفة نيويورك تايمز : "من الممتع مشاهدة السيد فيرث - وهو ممثل بارع يُظهر كل انقسام في شخصيته - وهو يُجسّد بليك البالغ وهو يتصالح مع مشاعره المتناقضة، تاركًا الحب والألم يتدفقان منه." [ ٦٠ ] وكتب فيليب فرينش من صحيفة الأوبزرفر أن فيرث "يُتقن تصوير المعاناة الهادئة إلى حد الكمال." [ ٦١ ] مع ذلك، وصف ديريك إيلي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلم مؤثر للغاية، سطحي بلا مضمون." وبينما أقر بأنه كان "فعالاً بلا شك على مستوى المشاعر رغم عيوبه الكبيرة"، أضاف: "لم يُحسّن أداء فيرث الكئيب الأمور، إذ يبدو بليك الذي يجسده كشخص أناني متذمر، وشخصية من جيل "أنا" المعاصر مهووسة بإيجاد مشاكل حيث لا توجد مشاكل في الواقع". [ 62 ]

كان فيلم " ماما ميا!" (2008) أول تجربة لفيرث في عالم الأفلام الموسيقية . وصف التجربة بأنها "مُرهِقة للأعصاب بعض الشيء" [ 63 ] ، لكنه اعتقد أنه كان محظوظًا بتكليفه بإحدى الأغاني الأقل صعوبة، وهي " صيفنا الأخير " [ 64 ] . أصبح فيلم "ماما ميا! " الفيلم البريطاني الأعلى إيرادًا على الإطلاق [ 65 ] ، حيث حقق أكثر من 600 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم [ 66 ] . ومثل فيلم "الحب الحقيقي" ، أثار الفيلم انقسامًا بين النقاد، حيث وصفته مجلة "إمباير" بأنه "لطيف، ونظيف، وممتع، ومليء بأشعة الشمس، وإيقاعاته تُحرك القدمين" [ 67 ] ، بينما قال بيتر برادشو في صحيفة "الغارديان" إن الفيلم جعله "يشعر بالغثيان" [ 68 ] . ووصفت كاري ريكي في صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر " أداء فيرث بأنه "تجسيد للضحك المُفتعل". [ 69 ] في ذلك العام، قام فيرث أيضاً ببطولة فيلم Easy Virtue ، الذي عُرض في مهرجان روما السينمائي وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 70 ] كما قام ببطولة فيلم Genova ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2008. [ 71 ] وفي عام 2009 ، ظهر في فيلم A Christmas Carol ، وهو فيلم مقتبس من رواية تشارلز ديكنز ، باستخدام تقنية التقاط الحركة ، حيث لعب دور فريد، ابن شقيق سكروج المتفائل، إلى جانب جيم كاري ، وغاري أولدمان ، وروبن رايت بن ، وبوب هوسكينز ، وكاري إيلويس .

2009-2019: نجاحات حاسمة وأدوار قيادية

فيرث مع هيلينا بونهام كارتر في موقع تصوير فيلم "خطاب الملك" عام 2009، وهو الدور الذي نال استحسان النقاد حتى الآن.

في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس والستين عام ٢٠٠٩، حاز فيرث على جائزة فولبي لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "رجل وحيد" (A Single Man) ، وهو أول تجربة إخراجية لتوم فورد ، حيث جسّد شخصية أستاذ جامعي يعاني من الوحدة بعد وفاة شريكه الذي عاش معه لسنوات طويلة. وقد نال أداؤه إشادة نقدية واسعة، بالإضافة إلى جائزة بافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي في فبراير ٢٠١٠. [ ٧٢ ] كما رُشِّح عن هذا الدور لجائزة الأوسكار ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة . وأشادت وكالة أسوشيتد برس بأداء فيرث، ورأت أن أداءه "سيساعد الفيلم على تجاوز جمهور المثليين، وجذب انتباه الجمهور العام، على غرار فيلمي "جبل بروكباك" ( Brokeback Mountain ) (٢٠٠٥) و" بعيدًا عن الجنة" (Far From Heaven ) (٢٠٠٢). [ ٧٣ ]

لعب فيرث دور البطولة في فيلم الدراما التاريخية "خطاب الملك " (2010) من إخراج توم هوبر، مجسدًا شخصية الأمير ألبرت، دوق يورك/الملك جورج السادس ، الذي يروي جهوده للتغلب على عيب النطق لديه أثناء توليه عرش المملكة المتحدة في نهاية عام 1936. شارك فيرث البطولة مع جيفري راش بدور معالجه ليونيل لوغ ، وهيلينا بونهام كارتر بدور زوجته الملكة إليزابيث . في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، [ 74 ] حظي الفيلم بتصفيق حار من الجمهور. تزامن عرض الفيلم في المهرجان مع عيد ميلاد فيرث الخمسين، ووُصف بأنه "أفضل هدية عيد ميلاد خمسين". حصد فيرث العديد من الجوائز عن أدائه، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثل ، وجائزة بافتا ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل رئيسي. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تجاوزت إيراداته 414 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 78 ]

ظهر فيرث بدور العميل السري البريطاني البارز بيل هايدون في فيلم "الجاسوس" (Tinker Tailor Soldier Spy) المقتبس عن رواية جون لو كاريه ، والذي أُنتج عام 2011 ، من إخراج توماس ألفريدسون وبطولة غاري أولدمان ، وبنديكت كومبرباتش ، وتوم هاردي ، ومارك سترونغ ، وجون هورت . [ 79 ] وقد حظي الفيلم بتقييمات ممتازة في معظمها. [ 80 ] وصفت صحيفة الإندبندنت أداء فيرث بأنه "متغطرس بأسلوب أنيق" وأشادت بالفيلم. [ 81 ] ورأت ديبورا يونغ في مجلة هوليوود ريبورتر أن فيرث حصل على "أفضل الحوارات"، والتي أداها "بسخرية لاذعة". [ 82 ] وكتبت ليزلي فيلبرين في مجلة فارايتي أن جميع الممثلين قدموا أفضل ما لديهم، وأن فيرث كان في " حالة مزاجية حادة ومسلية بشكل خاص". [ 83 ]

حصل فيرث على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 2011

في مايو 2011، بدأ فيرث تصوير فيلم "غامبيت " - وهو إعادة إنتاج لفيلم الجريمة الذي أخرجه رونالد نيم في ستينيات القرن الماضي ، في الدور الذي أداه مايكل كين في الأصل . عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في نوفمبر 2012، وفشل تجاريًا ونقديًا. [ 84 ] [ 85 ] كتب كيم نيومان من مجلة إمباير : "يبدأ فيرث بتكريم كين بهدوئه المعهود ونظارته ذات الإطار السميك ، لكنه سرعان ما يعود إلى أسلوبه البريطاني البارد والمكبوت المعتاد". [ 86 ] بينما وصفت مجلة تايم آوت لندن أداءه بأنه "محبوب"، على الرغم من انتقادها للفيلم بشكل عام. [ 87 ] قال ستيفن دالتون في مجلة هوليوود ريبورتر : "يُحسب لفيرث أنه حافظ على أدائه متجذرًا في الواقعية الكئيبة، بينما كان من حوله يبالغون في التمثيل في محاولة يائسة للحصول على ضحكات ضعيفة ومفتعلة." [ 88 ] في عام 2012، شارك فيرث في تأسيس شركة ريندوغ فيلمز مع جِد دوهرتي، المدير التنفيذي ورائد الأعمال البريطاني في صناعة الموسيقى . [ 89 ] صدر أول فيلم روائي طويل للشركة، بعنوان "عين في السماء" ، والذي شارك فيرث في إنتاجه، في أبريل 2016. [ 90 ]

في مايو 2013، أُعلن عن توقيع فيرث عقدًا للمشاركة في بطولة الفيلم الكوميدي الرومانسي "سحر ضوء القمر" للمخرج وودي آلن ، إلى جانب إيما ستون ، وتدور أحداثه في عشرينيات القرن الماضي، وصُوّر على الريفييرا الفرنسية . [ 91 ] وفي عام 2014، قدّم أول أدواره بشخصية هاري هارت/العميل جالاهايد في فيلم التجسس والحركة "كينغزمان: الخدمة السرية" ، الذي حقق إيرادات بلغت 414.4 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 81 مليون دولار. [ 92 ] وكان من المقرر أن يؤدي فيرث صوت الدب بادينغتون في فيلم " بادينغتون "، إلا أنه أعلن انسحابه في 17 يونيو 2014، قائلاً: "كان من المحزن رؤية هذا المخلوق الرائع يتجسد، ثم الوصول إلى إدراك محزن بأنه ببساطة لا يملك صوتي". [ 93 ]

في يونيو 2015، بدأ تصوير فيلم "ذا ميرسي" الذي يروي قصة البحار الهاوي دونالد كروهيرست ، إلى جانب راشيل وايز ، وديفيد ثيوليس ، وجوناثان بيلي . [ 94 ] وفي عام 2016، عاد فيرث لتجسيد دوره الشهير مارك دارسي في فيلم "بريدجيت جونز بيبي" ، الذي لاقى استحسانًا جماهيريًا ونقديًا أكبر بكثير من الجزء الثاني من السلسلة (" بريدجيت جونز: إيدج أوف ريزن "). كما جسّد شخصية محرر الكتب الأمريكي ماكس بيركنز في فيلم "جينيوس" ، الذي شارك في بطولته جود لو بدور الكاتب توماس وولف، والمقتبس من سيرة أ. سكوت بيرغ الذاتية " ماكس بيركنز: محرر العبقرية" . [ 95 ] [ 96 ] وفي عام 2016 أيضًا، بدأ تصوير فيلم "ذا هابي برينس" ، وهو أول تجربة إخراجية لروبرت إيفريت ، ويروي سيرة أوسكار وايلد ، حيث لعب دور صديق وايلد، ريجينالد "ريجي" تيرنر . [ 97 ]

في عام 2017، أعاد تجسيد دور جيمي من فيلم "الحب الحقيقي" (Love Actually) الصادر عام 2003 ، وذلك في الفيلم التلفزيوني القصير " يوم الأنف الأحمر الحقيقي" (Red Nose Day Actually) ، من تأليف وإخراج ريتشارد كورتيس . [ 98 ] وفي العام نفسه، عاد فيرث بدور هاري هارت/العميل جالاهايد في الجزء الثاني من فيلم "كينغزمان: الدائرة الذهبية" (Kingsman: The Golden Circle) . [ 99 ] وفي عام 2018، أعاد فيرث تجسيد دور هاري برايت في الجزء الثاني من فيلم "ماما ميا!" ( Mamma Mia!) ، بعنوان "ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً" (Mamma Mia! Here We Go Again) . [ 100 ] وفي العام نفسه، ظهر أيضاً بدور ويليام ويذرال ويلكينز في فيلم الخيال الموسيقي " عودة ماري بوبينز" (Mary Poppins Returns) ، من بطولة إميلي بلانت في الدور الرئيسي. كما لعب دور القائد البحري البريطاني ديفيد راسل في فيلم " كورسك" (Kursk) للمخرج توماس فينتربيرغ ، وهو فيلم يروي قصة حقيقية لكارثة غواصة كورسك عام 2000 ، حيث شارك البطولة مع ماتياس شوينارتس . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] في عام 2019، ظهر في دور قصير كجنرال بريطاني إيرينمور في فيلم سام مينديز عن الحرب العالمية الأولى 1917. [ 104 ]

2020–حتى الآن

تدور أحداث فيلم "الحديقة السرية" في إنجلترا عام 1947، وقد شارك فيرث البطولة مع جولي والترز ، ثم مع ستانلي توتشي في فيلم "سوبرنوفا " عام 2020. [ 105 ] وفي عام 2021، لعب دور البطولة في الفيلم الدرامي الرومانسي " عيد الأم" من إخراج إيفا هوسون. [ 106 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، انضم إلى طاقم فيلم " إمبراطورية النور" الدرامي للمخرج سام مينديز ، من بطولة أوليفيا كولمان . [ 107 ] وفي أبريل 2022، ظهر في دور إيوين مونتاجو في فيلم "عملية مينسميت" . [ 108 ] وعاد فيرث إلى التلفزيون في مايو 2022 ليؤدي دور مايكل بيترسون في مسلسل "الدرج" من إنتاج HBO . [ 109 ] في عام 2025، لعب فيرث دور البطولة في المسلسل الدرامي "لوكربي: البحث عن الحقيقة" ، مجسدًا شخصية جيم سوير الذي توفيت ابنته على متن رحلة بان آم رقم 103 أثناء تحليقها فوق بلدة لوكربي الاسكتلندية في ديسمبر 1988. [ 110 ] في عام 2026، شارك في التمثيل في فيلم الخيال العلمي الدرامي " يوم الكشف" من إخراج ستيفن سبيلبرغ، إلى جانب إميلي بلانت وجوش أوكونور . كتب ديفيد روني من "هوليوود ريبورتر " أن فيرث "قدّم أداءً مغايرًا تمامًا لأدواره المعتادة، حيث لعب دور الشرير في القصة"، مضيفًا أنه كان "مُرعبًا، إذ دفع بشخصيته الصارمة والذكية إلى اتجاهات شريرة متزايدة، وأضفى على الدور عمقًا وجدية". [ 111 ]

كتابة

ظهر أول عمل منشور لفيرث، بعنوان "قسم اللاشيء"، في كتاب "التحدث مع الملاك " (2000)، [ 112 ] وهو مجموعة قصصية قصيرة حررها نيك هورنبي [ 113 ] ونُشرت لصالح مؤسسة "تري هاوس تراست" [ 114 ] لمساعدة الأطفال المصابين بالتوحد. وقد التقى فيرث بهورنبي أثناء تصوير فيلم " حمى الملعب" الأصلي . [ 115 ] وساهم في كتاب " نحن واحد: احتفاء بالشعوب القبلية" (2009)، [ 116 ] الذي يستكشف ثقافات وتنوع وتحديات الشعوب الأصلية حول العالم. ويضم الكتاب مساهمات من العديد من الكتاب الغربيين، بمن فيهم لورنس فان دير بوست ، ونعوم تشومسكي ، وكلود ليفي شتراوس ؛ ومن السكان الأصليين مثل دافي كوبيناوا يانومامي وروي سيسانا . وتُخصص أرباح بيع الكتاب لمنظمة " سرفايفل إنترناشونال" المعنية بحقوق السكان الأصليين . كان فيرث منتجًا تنفيذيًا لفيلم " في السجن طوال حياتي" ، الذي شارك فيه نعوم تشومسكي وأنجيلا ديفيس . وقد تم اختياره للمشاركة في مهرجان لندن السينمائي عام 2007 ومهرجان صندانس السينمائي عام 2008. [ 117 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، كان فيرث محررًا ضيفًا في برنامج " توداي" على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث كلف بإجراء بحثٍ لمسح أدمغة متطوعين (معظمهم من طلاب الجامعات) لمعرفة ما إذا كانت هناك اختلافات بنيوية قد تفسر الميول السياسية. [ 118 ] أُدرج اسمه ضمن مؤلفي الورقة البحثية الأكاديمية الناتجة، إلى جانب باحثين من جامعة كوليدج لندن [ 119 ] [ 120 ] ومراسل العلوم في برنامج " توداي" على إذاعة بي بي سي 4. تقديرًا لمساهمته، وصفه البروفيسور جون جوست بأنه "سفير علمي" في مجال علم الأعصاب السياسي. [ 118 ] أشارت الدراسة إلى أن المحافظين لديهم نمو أكبر في اللوزة الدماغية ، بينما يتمتع الليبراليون بنمو أكبر في القشرة الحزامية الأمامية .

في عام 2012، تم إصدار تسجيل فيرث الصوتي لرواية غراهام غرين " نهاية العلاقة" على موقع Audible.com [ 121 ] وحصل على جائزة أفضل كتاب صوتي في حفل توزيع جوائز أودي لعام 2013. [ 122 ]

النشاط

فيرث مع الملكة إليزابيث الثانية ( وبراكاك أوباما ) في منزل وينفيلد في لندن عام 2011

قام فيرث بحملاتٍ عديدةٍ لدعم قضايا مختلفة، بما في ذلك الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية، وهو عضو في منظمة " سرفايفل إنترناشونال" . كما شارك في حملاتٍ تتعلق بقضايا طالبي اللجوء وحقوق اللاجئين والبيئة. وقد كلّف بكتابة ورقةٍ علميةٍ وشارك في تأليفها، تتناول دراسة الاختلافات في بنية الدماغ بين الأشخاص ذوي التوجهات السياسية المختلفة. [ 118 ]

لطالما كان فيرث داعمًا قويًا لمنظمة " سرفايفل إنترناشونال" ، وهي منظمة غير حكومية تُدافع عن حقوق الشعوب القبلية. [ 123 ] وفي حديثٍ له عام 2001، قال: "يعود اهتمامي بالشعوب القبلية إلى سنواتٍ عديدة  ... وقد دعمتُ [سرفايفل] منذ ذلك الحين". [ 124 ] وفي عام 2003، خلال الترويج لفيلم "الحب الحقيقي" ، دافع عن السكان الأصليين في بوتسوانا ، مُدينًا إجلاء حكومة بوتسوانا لشعبي غانا وغوي (سان) من محمية كالاهاري المركزية . وقال عن شعب سان: "هؤلاء الناس ليسوا بقايا حقبةٍ ماضية تحتاج إلى تحديث. أولئك القادرون على مواصلة العيش على الأرض التي هي حقهم يواجهون القرن الحادي والعشرين بثقةٍ يحسدنا عليها الكثيرون منا في ما يُسمى بالعالم المتقدم". [ 123 ] كما دعم حملة منظمة "سرفايفل إنترناشونال" للضغط على الحكومة البرازيلية لاتخاذ إجراءات أكثر حسمًا للدفاع عن شعب أوا-غواجا ، الذين تتعرض أراضيهم وسبل عيشهم لتهديد خطير بسبب أعمال قاطعي الأشجار. [ 125 ]

بصفته داعمًا لمجلس اللاجئين ، شارك فيرث في حملة لوقف ترحيل مجموعة من 42 طالب لجوء كونغولي ، معربًا عن مخاوفه في رسائل مفتوحة إلى صحيفتي "الإندبندنت" و "الغارديان" من احتمال تعرضهم للقتل عند عودتهم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] قال فيرث: "بالنسبة لي، من أبسط قواعد الحضارة مساعدة الناس. يؤلمني بشدة أن نرى كيف نتجاهل أشد الناس حاجة في مجتمعنا. إنه أمر سهل. إنه يجذب الصحف الشعبية، ويرضي كارهي الأجانب في الطبقة الوسطى الإنجليزية . إنه يثير غضبي. وكل ذلك من حكومة كنا نعلق عليها آمالًا كبيرة." [ 129 ] مُنح أربعة من طالبي اللجوء مهلة في اللحظات الأخيرة من الترحيل. [ 130 ]

شارك فيرث، إلى جانب مشاهير آخرين، في حملة أوكسفام العالمية " اجعلوا التجارة عادلة" [ 131 ] ، التي تركز على الممارسات التجارية التي تُعتبر مجحفة بشكل خاص بحق منتجي العالم الثالث، بما في ذلك الإغراق، والرسوم الجمركية المرتفعة على الواردات، وحقوق العمال. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] افتتح هو وبعض المتعاونين معه متجر "إيكو"، وهو متجر صديق للبيئة في غرب لندن، [ 135 ] يقدم سلعًا صديقة للبيئة ومنتقاة وفقًا لمبادئ التجارة العادلة، بالإضافة إلى نصائح الخبراء حول جعل المساحات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. في أكتوبر 2009، وخلال مهرجان لندن السينمائي ، أطلق مع زوجته ليفيا موقعًا إلكترونيًا للأفلام والنشاط السياسي، "برايت وايد" (الذي تم إيقافه لاحقًا). [ 136 ] [ 137 ]

خلال الانتخابات العامة لعام 2010 ، أعلن فيرث دعمه للديمقراطيين الليبراليين ، بعد أن كان سابقًا من مؤيدي حزب العمال ، مشيرًا إلى اللجوء وحقوق اللاجئين كأسباب رئيسية لهذا التغيير. [ 138 ] وفي ديسمبر 2010، تراجع علنًا عن دعمه للديمقراطيين الليبراليين، مشيرًا إلى تراجعهم عن موقفهم بشأن الرسوم الدراسية ، وقال إنه غير منتمٍ لأي حزب حاليًا. [ 139 ] وظهر اسمه في منشورات تدعم تغيير النظام الانتخابي البريطاني من نظام الفائز الأول إلى نظام التصويت البديل لانتخاب أعضاء البرلمان في مجلس العموم ، وذلك في استفتاء التصويت البديل الذي لم ينجح عام 2011. [ 140 ]

في عام 2009، انضم فيرث إلى مشروع 10:10 ، داعماً الحركة التي تدعو الناس إلى تقليل بصمتهم الكربونية. وفي عام 2010، أيد برنامج "الجذور والبراعم" [ 141 ] ، وهو برنامج تعليمي في المملكة المتحدة تديره مؤسسة جين غودال .

الحياة الشخصية

فيرث مع ليفيا جيوجيولي في عام 2011

في عام ١٩٨٩، بدأ فيرث علاقة مع ميغ تيلي ، زميلته في فيلم "فالمونت" . ورُزقا بابنهما، ويليام جوزيف فيرث، عام ١٩٩٠. [ ١٤٢ ] ويليام ممثل أيضاً، وقد شارك والده في فيلم "بريدجيت جونز بيبي" عام ٢٠١٦. انتقلت العائلة إلى منطقة لور مينلاند في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، لكن فيرث وتيلي انفصلا نهائياً عام ١٩٩٤. خلال تصوير فيلم " كبرياء وتحامل" ، بدأت علاقة عاطفية بين فيرث وزميلته في التمثيل جينيفر إيل ، والتي لم تحظَ باهتمام إعلامي إلا بعد انفصالهما. [ ٣١ ]

في عام ١٩٩٧، تزوج فيرث من الناشطة الإيطالية ليفيا جيوجيولي . [ ١٤٣ ] ولديهما ولدان، لوكا وماتيو. [ ١٧ ] يتحدث فيرث الإيطالية بطلاقة. [ ١٤٤ ] كانت العائلة تقضي وقتها بين واندزورث في لندن وأومبريا في إيطاليا. [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ] أعلنا انفصالهما في عام ٢٠١٩. [ ١٤٧ ] وكانا قد انفصلا بشكل غير رسمي قبل ذلك بسنوات، ثم تصالحا. [ ١٤٨ ]

كان فيرث من أشد معارضي مبادرة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ( بريكست ). بعد إقرار الاستفتاء، وما تلاه من حالة عدم يقين بشأن حقوق مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تقدم بطلب للحصول على "جنسية مزدوجة (بريطانية وإيطالية)" عام 2017 ليحصل على "جوازات سفر مماثلة لجوازات سفر زوجته وأبنائه". [ 149 ] [ 150 ] أعلنت وزارة الداخلية الإيطالية الموافقة على طلب فيرث في 22 سبتمبر/أيلول 2017. وصرح فيرث بشأن القرار قائلاً: "أكنّ حباً عميقاً لإيطاليا"، لكنه "سيظل دائماً بريطانياً متشدداً (يكفي أن تنظر إليّ أو تستمع إليّ)". [ 151 ] [ 152 ]

في عام 2011، وبعد فوزه بجائزة الأوسكار عن تجسيده لشخصية الملك جورج السادس في فيلم "خطاب الملك" ، ألمح فيرث إلى أنه قد يكون جمهورياً (مناهضاً للملكية) في مقابلة مع بيرس مورغان على شبكة سي إن إن ، قائلاً إن التصويت "من الأشياء المفضلة لديه" وأن المؤسسات غير المنتخبة "مشكلة بالنسبة له". [ 153 ]

كان كولين على علاقة مع ماغي كوهن منذ عام 2022. التقيا في موقع تصوير المسلسل الدرامي "ذا ستيركيس". [ 154 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

تمثال شمعي لفيرث في متحف مدام توسو ، لندن

حصل فيرث على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزة أفضل ممثل ، وجائزة بافتا ، وجائزة اختيار النقاد ، وجائزة غولدن غلوب ، وكلها لأفضل ممثل، عن أدائه دور الملك جورج السادس في الدراما التاريخية لتوم هوبر "خطاب الملك" (2010).

حصل على دكتوراه فخرية في 19 أكتوبر 2007 من جامعة وينشستر . [ 155 ] [ 156 ] وفي 13 يناير 2011، مُنح النجمة رقم 2429 على ممشى المشاهير في هوليوود. [ 157 ] وفي أبريل 2011، أدرجته مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 158 ] وحصل على لقب مواطن فخري لمدينة لندن في 8 مارس 2012، [ 159 ] كما مُنح زمالة فخرية من جامعة الفنون بلندن في عام 2012. [ 160 ]

تم تعيين فيرث قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2011 لخدماته في مجال الدراما. [ 2 ] [ 161 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كيستلر، آلان (2013). دكتور هو: تاريخ . روومان وليتلفيلد. ص  198. ISBN 9781493000166تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 "العدد 59808" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 2011. ص 7. 
  3. ↑ "القائمة الرئيسية للمكرمين في عيد ميلاد الملكة لعام 2011" (ملف PDF) . بي بي سي نيوز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2011 .
  4. ↑ "القائمة الكاملة - قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2011" . مجلة تايم . 21 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصل في 22 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2012 .
  5. ↑ «كولين فيرث يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلم خطاب الملك » . بي بي سي نيوز أونلاين . 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
  6. ↑ "إحصائيات شباك التذاكر لكولين فيرث" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  7. ↑ "تفاصيل الشخص كولين أ. فيرث، "فهرس تسجيل المواليد في إنجلترا وويلز، 1837-2008" — FamilySearch.org" . FamilySearch .
  8. ↑ «ربما يكون الممثل كولين فيرث الأفضل» . Firthessence.net. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  9. ↑ "سلالة كولين فيرث" . Firthessence.net. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  10. ↑ "سيرة كولين فيرث (1960–)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  11. ↑ دونيلي، غابرييل (13 أغسطس 2002). "كولين فيرث" . مجلة ريال . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 – عبر موقع Firth.com.
  12. ↑ lmw (7 مايو 2001). "كولين فيرث - مقابلة مع برنامج Fresh Air 2001" . Hem.passagen.se. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  13. ↑ برنامج Fresh Air من WHYY (14 نوفمبر 2003). "الممثل البريطاني كولين فيرث" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  14. ↑ كارين (18 مايو 2002). "غلوب آند ميل - الوجه الآخر لكولين فيرث ( 18 مايو 2002)" . Firth.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 . 
  15. ↑ ذُكر في مقابلة على برنامج Inside the Actors Studio ، عام 2011
  16. ١ ٢ "بيانات صحفية لبرنامج كولين فيرث Desert Island Discs، الفئة: راديو ٤" . بيانات المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية . بي بي سي. ٤ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠١٣ .
  17. 1 2 3 4 "كولين فيرث" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2012 .
  18. ↑ جيسون رينبو (15 يونيو 2010). "الكلية 'أنقذتني'، يكشف الممثل كولين فيرث" . أخبار FE . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  19. ↑ "كولين فيرث" . مجلة بيبول . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  20. ↑ "بلد آخر" . فيلم من إنتاج معهد الفيلم البريطاني . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
  21. ↑ جاك، آدم (23 مارس 2014). "كيف التقينا: كولين فيرث وجوليان ميتشل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  22. ↑ فينتون، أندرو (27 مارس 2008). "كولين فيرث ينهي خلافه مع روبرت إيفريت" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .وصف إيفريت فيرث علنًا بأنه "ممل" وصنفه بأنه "اشتراكي بغيض يعزف على الغيتار ويعيش في منزل من الطوب الأحمر، وكان ينوي التبرع بنصف مليونه الأول للأعمال الخيرية". يقول فيرث ببساطة: "لم نتوافق جيدًا في أول مرة عملنا فيها معًا. أعتقد أنه شعر بتهديد شديد لأنني كنت أفضل منه بكثير". وهذا صحيح إلى حد ما، ففي سيرة إيفريت الذاتية التي نُشرت عام 2006، اعترف الممثل المثلي بأنه كان معجبًا بفيرث وشعر بالتهديد منه في ذلك الوقت.
  23. ↑ "انغمس في عالم كولين فيرث في فيلم 'الإمبراطوريات المفقودة' | بي بي سي أمريكا" . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  24. ↑ فان بوزناك، إليسا (يناير 1987). "مجموعة البريطانيين" . مجلة ذا فيس . العدد 81. الصفحات 36-39 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .  
  25. ↑ ماسلين، جانيت (27 سبتمبر 1987). "مهرجان الفيلم؛ 'شهر في الريف'، من مخرج فيلم 'كال'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018. "
  26. 1 2 3 شعيب، كيث. "فيلم Tumbledown (1988)" . BFI Screenonline . BFI . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2013 .
  27. ↑ "ممثل تلفزيوني عام 1989" . جوائز بافتا . بافتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  28. ↑ سزابو، جوليا (نوفمبر 1989). "الذهاب إلى الدرجة الخامسة" . مجلة مادموزيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  29. ↑ أندرو، جيف (10 سبتمبر 2012). "الشقة صفر" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  30. ↑ غرايمز، ويليام (14 يناير 1996). "قصة أوستن عن الجنس والمال حيث ترقص الفتيات على أنغامها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  31. 1 2 3 ستاينر، سوزي (31 مارس 2001). "خجول مرتين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2008 .
  32. ↑ كارين. "فانيتي فير (إيطاليا)، 16 أكتوبر 2003، مقال عن كولين فيرث" . www.firth.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  33. ↑ جيمس، كارين (29 يوليو 2007). "أوستن باورز: جعل جين مثيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2007 .
  34. ↑ ريان، توم (6 مارس 2004). "رجل عصر النهضة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2008 .
  35. ↑ باسيرو، كاثي (ديسمبر 1996). "كبرياء وهوى وقليل من الإقناع". مجلة A&E الشهرية .
  36. ↑ بيترسون، جون (1 يناير 2011). "كولين فيرث يتفوق على أقرانه من الممثلين المرموقين. امنحوه جائزة الأوسكار عن فيلم خطاب الملك الآن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2013 .
  37. ↑ فايلاتشي، سارة (16 أكتوبر 2003). "هل أنا مثيرة؟". فانيتي فير . إيطاليا.
  38. ↑ "إيرادات فيلم مذكرات بريدجيت جونز" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . موقع IMDb.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  39. ↑ "مراجعات النقاد البارزين لفيلم مذكرات بريدجيت جونز" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Flixster . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2013 .
  40. ↑ "بريدجيت جونز - على حافة الجنون (2004)" . Rotten Tomatoes . Flixster, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2013 .
  41. ↑ جونستون، شيلا. "فيرث، كولين (1960–)" . BFI Screenonline . BFI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  42. ↑ "كولين فيرث" . أكاديمية التلفزيون .
  43. ↑ "الحب الحقيقي على موقع TheNumbers.com" . The-numbers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2011 .
  44. ↑ فلوشتشينا، سوزان (5 نوفمبر 2003). "مراجعة يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2011 .
  45. ↑ سكوت، إيه أو (7 نوفمبر 2003). "حكايات الحب، الحقيقية وغير الحقيقية" . مراجعة فيلم. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2011 .
  46. ↑ برادشو، بيتر (21 يوليو 2008). "الأمل ينبع من مراجعتنا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013. جعلني ذلك أرغب في السقوط من على المقاعد المخملية الحمراء، والانكماش على نفسي ككرة جنينية، والمواء كقطة صغيرة تعرضت لسوء المعاملة .
  47. ↑ سميث، آنا. "مراجعة هوب سبرينغز" . إمباير . تم الاسترجاع في 29 يناير 2013 .
  48. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لفيلم Hope Springs" . موقع Box Office Mojo . موقع IMDb.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  49. ↑ "كولين فيرث - IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  50. ↑ إيبرت، روجر (26 ديسمبر 2003). "فتاة ذات قرط لؤلؤي، 26 ديسمبر 2003" . RogerEbert.com . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2013 .
  51. ↑ مكارثي، تود. "فتاة ذات قرط لؤلؤي" . مراجعات فارايتي، الاثنين، 1 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  52. ↑ شيكل، ريتشارد (8 ديسمبر 2003). "سبع حلويات للعطلات" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  53. ↑ تقييمات فيلم "فتاة ذات قرط لؤلؤي" (2003) . موقع Rotten Tomatoes . شركة Flixster . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  54. ↑ فيلبيرين، ليزلي (24 أكتوبر 2005). "مراجعة فيلم: 'المربية ماكفي'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  55. ↑ جونستون، شيلا (26 نوفمبر 2005). "هل يشارك السيد دارسي في حفلة ماجنة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2018 . 
  56. ↑ جونستون، شيلا (26 نوفمبر 2005). "هل يشارك السيد دارسي في حفلة ماجنة؟" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2013 .
  57. ↑ "متى رأيت والدك آخر مرة؟" . rottentomatoes.com. 6 يونيو 2008.
  58. ↑ "Stuck" . Metacritic . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  59. ↑ بيتر برادشو (5 أكتوبر 2007). "ومتى رأيت والدك آخر مرة؟" . صحيفة الغارديان .
  60. ↑ دارجيس، مانوهلا (6 يونيو 2008). "مع اقتراب الأب من الموت، لا يقترب الابن منه" . صحيفة نيويورك تايمز .
  61. ↑ فيليب فرينش (7 أكتوبر 2007). "كل شيء عن والدي" . صحيفة الغارديان .
  62. ↑ ديريك إيلي. "متى رأيت والدك آخر مرة؟" . مجلة فارايتي .
  63. ↑ إيفان زاده، لاروشكا (6 يوليو 2008). "ماما ميا! فيرث بطل خارق" . مترو، الأحد 6 يوليو 2008. أسوشيتد نيوزبيبرز ليمتد . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  64. ↑ ساذرلاند، كلير (10 يوليو 2008). "كولين فيرث يتحدث عن تحديات فيلم ماما ميا!" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  65. ↑ إيرفين، كريس (30 أكتوبر 2008). "فيلم ماما ميا يصبح الفيلم البريطاني الأعلى إيرادًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013. حقق الفيلم إيرادات بلغت 66,995,224 جنيهًا إسترلينيًا في المملكة المتحدة، متفوقًا على فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف.
  66. ↑ "فيلم ماما ميا! مقرف" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . موقع IMDb.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  67. ↑ "مراجعة مسلسل إمباير" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2010.
  68. ↑ بيتر برادشو (10 يوليو 2008). "ماما ميا!" . صحيفة الغارديان .
  69. ↑ ""ماما ميا"، ها نحن ذا من جديد - هذه المرة على الشاشة" . أرشيف فيلادلفيا . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  70. ↑ "فيلم Easy Virtue يُضفي لمسةً من الفكاهة البريطانية على مهرجان روما السينمائي" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2008 .
  71. ↑ مقابلة كولين فيرث مع جينوفا. أرشيف AOL Entertainment Canada، بتاريخ 24 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine
  72. ↑ "فوز كاري موليجان وكولين فيرث بجوائز بافتا" . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
  73. ↑ "رجل واحد - مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  74. ↑ إيفانز، إيان (2010)، توم هوبر، كولين فيرث وجيفري راش في العرض الأول لفيلم خطاب الملك في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخامس والثلاثين ، DigitalHit.com ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011
  75. ↑ ويتوورث، ميليسا (17 يناير 2011). "جوائز غولدن غلوب 2011: كولين فيرث يفوز بجائزة أفضل ممثل، وفيلم الشبكة الاجتماعية يحصد أربع جوائز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  76. ↑ براون، مارك (14 فبراير 2011). "جوائز بافتا 2011: خطاب الملك يكتسح الجوائز" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2011 .
  77. ↑ سينغ، أنيتا (28 فبراير 2011). "كولين فيرث يحصد جائزة الأوسكار، والفيلم البريطاني يثبت أن الأم أعلم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  78. ↑ "إحصائيات شباك التذاكر لفيلم خطاب الملك" . موقع Box Office Mojo . موقع IMDb.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  79. ↑ "بينيديكت كومبرباتش ينضم إلى فيلم 'تينكر، تايلور، سولجر، سباي'"" . 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  80. ↑ "Tinker Tailor Soldier, Spy 2011" . Rotten Tomatoes . Flixster, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
  81. ↑ رومني، جوناثان (18 سبتمبر 2011). "الجاسوس الخياط الجندي (15)" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  82. ↑ يونغ، ديبورا (9 مايو 2011). "تينكر، تايلور، سولجر، سباي: مراجعة فيلم البندقية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  83. ↑ فيلبيرين، ليزلي (5 سبتمبر 2011). "مراجعة فيلم Tinker Tailor Soldier Spy في مهرجان البندقية السينمائي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  84. ↑ "غامبيت (2013) - شباك التذاكر العالمي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  85. ↑ "غامبيت (2012)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2013 .
  86. ↑ نيومان، كيم (نوفمبر 2012). "مراجعة فيلم مناورة الإمبراطورية" . إمباير . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2013 .
  87. ↑ جونستون، تريفور (8 نوفمبر 2012). "غامبيت (12أ)" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  88. ↑ دالتون، ستيفن (11 يوليو 2012). "الخلاصة: إعادة إنتاج فيلم سرقة فنية مليء بالنجوم أقرب إلى رسم تخطيطي أخرق منه إلى تحفة فنية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  89. ↑ "جيد دوهرتي" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  90. ↑ فريق التحرير (9 ديسمبر 2015). "عين في السماء: شاهدوا الإعلان الترويجي البريطاني لفيلم الدراما الحربية الذي تدور أحداثه حول الطائرات المسيّرة، من بطولة هيلين ميرين وآلان ريكمان - فيديو" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2022 .
  91. ↑ بن تشايلد (مايو 2013). "كولين فيرث سيشارك في بطولة فيلم وودي آلن القادم، إلى جانب إيما ستون" . صحيفة الغارديان .
  92. ↑ "كينغزمان: الخدمة السرية (2015)". بوكس ​​أوفيس موجو. 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015.
  93. ↑ بريزنيكان، أنتوني (17 يونيو 2014). "كولين فيرث ينسحب من أداء صوت فيلم 'بادينغتون' - حصري" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  94. ↑ «صور: كولين فيرث ورايتشل وايز في موقع تصوير فيلم في تينموث» . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2015.
  95. ↑ خومامي، نادية (6 نوفمبر 2012). "كولين فيرث وجود لو سيشاركان في بطولة الدراما الأدبية القادمة Genius". صحيفة التلغراف .
  96. ↑ ماكلينتوك، باميلا (2 يوليو 2013). "برلين 2013: فيلم "عبقري" من بطولة كولين فيرث وجود لو يحقق مبيعات عالمية (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2013 .
  97. ↑ غريتر، توم (22 سبتمبر 2016). "روبرت إيفريت وكولين فيرث يبدآن تصوير فيلم السيرة الذاتية لأوسكار وايلد" . سكرين ديلي . سكرين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  98. ↑ "يوم الأنف الأحمر: الجزء الثاني من فيلم الحب الحقيقي: ماذا حدث لكل شخصية في الحلقة الخاصة من برنامج كوميك ريليف؟" 24 مارس 2017.
  99. ↑ شوارد، كاثرين (11 يوليو 2016). "كولين فيرث يعود من الموت في فيلم كينغزمان 2" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  100. ↑ زاك سيمير (22 يونيو 2017). "حصري: دومينيك كوبر يتحدث عن عودته في فيلم "ماما ميا 2": إنها "مكالمة هاتفية كنت أنتظرها"" . برنامج Entertainment Tonight . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 . سينضم الممثل إلى مجموعة من النجوم الكبار الذين يعودون إلى هذه السلسلة الممتعة، بما في ذلك ميريل ستريب، وكولين فيرث، وأماندا سيفريد، وبيرس بروسنان.
  101. ↑ كرول، جاستن (10 فبراير 2017). "كولين فيرث ينضم إلى إيميلي بلانت في الجزء الثاني من فيلم "ماري بوبينز" (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
  102. ↑ "كولين فيرث سيقوم ببطولة فيلم كارثة الغواصة 'كورسك'"" ذا هوليوود ريبورتر . 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017. "
  103. ↑ "ليا سيدو تنضم إلى طاقم فيلم الدراما عن الغواصة "كورسك" من إنتاج يوروبا كورب - برلين" . ديدلاين هوليوود . 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2017 .
  104. ^ جالوبو ، ميا (28 مارس 2019). "كولين فيرث، بنديكت كومبرباتش ينضمان إلى فيلم سام مينديز عن الحرب العالمية الأولى "1917""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  105. ↑ ألين، بن (17 أبريل 2018). "كولين فيرث وجولي والترز يقومان ببطولة فيلم مقتبس من رواية الأطفال الكلاسيكية "الحديقة السرية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2020 .
  106. ↑ هاموند، بيت (9 يوليو 2021). "مراجعة فيلم "عيد الأم" في مهرجان كان: جوش أوكونور وأوديسا يونغ يقدمان كل ما لديهما في دراما رومانسية بريطانية صادقة وجريئة ومؤثرة . ديدلاين هوليوود .
  107. ^ مات جروبار (21 ديسمبر 2021). ""إمبراطورية النور": ينضم كولين فيرث، وتوبي جونز، وكريستال كلارك، وتانيا مودي إلى فيلم الدراما من إنتاج سام مينديز وإنتاج سيرشلايت بيكتشرز . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  108. ↑ ريتمان، أليكس (14 ديسمبر 2021). "وارنر بروس تؤجل عرض فيلم الدراما الحربية العالمية الثانية "عملية مينسميت" من بطولة كولين فيرث في المملكة المتحدة مع ارتفاع أسهم شركة أوميكرون (حصري)" . هوليوود ريبورتر .
  109. ↑ "كيف يُجسّد مسلسل 'الدرج' قصة كاثلين بيترسون على الشاشة" . هوليوود ريبورتر . 4 مايو 2022.
  110. ↑ شيفر، إليس (23 يناير 2024). "كولين فيرث سيقوم ببطولة مسلسل 'لوكربي' عن كارثة رحلة جوية عام 1988 من إنتاج سكاي وبيكوك" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
  111. ↑ "مراجعة فيلم "يوم الكشف": إميلي بلانت، جوش أوكونور، وكولين فيرث يقودون عودة ستيفن سبيلبرغ الساحرة إلى ما يُجيده . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2026 .
  112. ↑ lmw. "الجدول الزمني لمسيرة كولين فيرث المهنية: قسم اللاشيء" . Hem.passagen.se. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  113. ↑ "نيك هورنبي" . Penguin.co.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  114. ↑ "بيت الشجرة" . Penguin.co.uk. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  115. ↑ "سيرة كولين فيرث" . Tiscali.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  116. ↑ "نحن واحد" . منظمة البقاء الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  117. ↑ (أ) موقع مهرجان ساندانس السينمائي لفيلم " في السجن طوال حياتي" ؛ (ب) الموقع الرسمي للفيلم؛ (ج) مراجعة لفيلم " في السجن طوال حياتي" . (التسجيل مطلوب) على screendaily.com
  118. 1 2 3 "كولين فيرث يُنسب إليه الفضل في أبحاث الدماغ" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  119. ↑ كاناي، ريوتا؛ فيلدن، توم؛ فيرث، كولين؛ ريس، جيرينت (2011). "التوجهات السياسية مرتبطة ببنية الدماغ لدى الشباب" . علم الأحياء الحالي . 21 (8): 677-680 . Bibcode : 2011CBio...21..677K . doi : 10.1016/j.cub.2011.03.017 . PMC 3092984. PMID 21474316 .  
  120. ↑ "المادة الرمادية للناخب" . مجلة نيتشر . 474 (7352): 423. 2011. doi : 10.1038/474423f .
  121. ↑ "كولين فيرث يُضفي صوته على قراءة الروايات الكلاسيكية" . برنامج "سي بي إس ذيس مورنينغ " . 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
  122. ↑ "جوائز أودي 2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  123. 1 2 "نجم فيلم "الحب الحقيقي" كولين فيرث يدين عمليات إخلاء سكان بوشمان . منظمة سرفايفل إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2007 .
  124. ↑ "صوتي" . منظمة البقاء الدولية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008.
  125. ^ تشامبرلين ، جيثين (22 أبريل 2012). "«إنهم يقتلوننا»: القبيلة الأكثر عرضة للانقراض في العالم تستغيث طلباً للمساعدة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2012 .
  126. ↑ فيرث، كولين (26 فبراير 2007). "عمليات الترحيل المخزية لطالبي اللجوء في بريطانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2013 .
  127. ↑ كولين فيرث (26 فبراير 2007). "يجب أن نوقف عملية ترحيل من المرجح أن تنتهي بجريمة قتل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  128. ↑ «كولين فيرث يعرب عن غضبه إزاء عمليات الترحيل إلى الكونغو» . مجلس اللاجئين، 27 فبراير 2007. مجلس اللاجئين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2013 .
  129. ↑ أندرو جونسون (26 فبراير 2007). "كولين فيرث يناشد من أجل ممرضة "تواجه جريمة قتل" في الكونغو" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  130. ↑ داميان سبلمان (27 فبراير 2007). "تدخل فيرث ينقذ ممرضة من الترحيل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  131. ↑ "نجم فيلم خطاب الملك يعرض نفسه في مزاد علني للأعمال الخيرية" . إي إف نيوز إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2011.
  132. ↑ "اجعل التجارة عادلة" . منظمة أوكسفام الدولية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009.
  133. ↑ «مشاهير يقدمون عريضة "اجعل التجارة عادلة" التي تضم 18 مليون توقيع إلى رئيس منظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ» . منظمة أوكسفام الدولية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. 
  134. ↑ "نبذة عن كولين فيرث في صحيفة الإندبندنت" . firth.com.
  135. ↑ ليزا غرينجر (17 نوفمبر 2007). "متجر كولين فيرث الجديد الصديق للبيئة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  136. ↑ تم أرشفة Brightwide في 20 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine . وهي الآن خارج الخدمة. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2015.
  137. ↑ آدم دوتري (22 سبتمبر 2009). "عودة كولين فيرث" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2010 .
  138. ↑ مؤيدون، مشاهير (16 مارس 2010). "كولين فيرث يتحدث عن سبب توقفه عن التصويت لحزب العمال ودعمه الآن للديمقراطيين الليبراليين" . ليبديمفويس. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  139. ↑ وينتور، باتريك (14 ديسمبر 2010). "كولين فيرث: لم أعد أدعم الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . لندن.
  140. ↑ "تم حذف صورة بنيامين صفنيا من منشورات "نعم للتصويت""" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2011.
  141. ↑ تأييد من كولين فيرث، مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جذور وبراعم
  142. ↑ "ويليام جوزيف فيرث (1990)" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015.
  143. ↑ ستاينر، سوزي (31 مارس 2001). "خجول مرتين" . جي واي . لندن . تم الاسترجاع في 20 مايو 2008 .
  144. ↑ "كولين فيرث، باللغة الإيطالية، يتحدث عن الاختلافات بين الممثلين البريطانيين والأمريكيين والكنديين/الجزء الثاني" . يوتيوب. ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
  145. ↑ إيدن، ريتشارد (17 يونيو 2012). "زوجة كولين فيرث، ليفيا، ترفض التخلي عن حلمها البيئي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  146. ↑ أوكيلاي، جون (30 نوفمبر 2012). "حياة ليفيا فيرث المتنقلة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  147. ↑ "انفصل الممثل كولين فيرث، بطل فيلم "بريدجيت جونز"، عن زوجته بعد 22 عاماً من الزواج . رويترز . 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  148. ↑ «كولين فيرث وليفيا جيوجيولي يعلنان انفصالهما بعد 22 عامًا من الزواج» . يو إس إيه توداي . 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  149. ↑ «الممثل البريطاني كولين فيرث يحصل على الجنسية الإيطالية بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . مسلم غلوبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  150. ↑ سكوايرز، نيك (23 مايو 2017). "كولين فيرث يتقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  151. ↑ "كولين فيرث يحصل على الجنسية الإيطالية وسط حالة من عدم اليقين، لكنه يقول إنه سيظل دائماً بريطانياً للغاية"" . صحيفة التلغراف. 30 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  152. ↑ «النجم البريطاني كولين فيرث يحصل على الجنسية الإيطالية بعد قرار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . قناة فوكس نيوز. ٢٣ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
  153. ↑ "معاينة برنامج "بيرس": نجم فيلم "خطاب الملك" فيرث "يحب التصويت"؛ المؤسسات غير المنتخبة "مشكلة" - بيرس مورغان - مدونات CNN.com . 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  154. ↑ «ليڤيا، الزوجة السابقة لكولين فيرث، تُلقي الضوء على علاقتها بالممثل بعد الطلاق» . Independent.co.uk . 10 فبراير 2025.
  155. ↑ «كولين فيرث يحصل على درجة فخرية» . ستاربولس . ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٢ .
  156. ↑ "كولين فيرث - خطاب تكريمي في حفل تخرج جامعة وينشستر عام 2007" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2013.
  157. ↑ «كولين فيرث يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود» . صحيفة الغارديان . لندن. ١٤ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٣.
  158. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2011" . مجلة تايم . 21 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  159. ↑ «كولين فيرث يصبح مواطنًا حرًا لمدينة لندن» مؤرشف في 13 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، 1 مارس 2012، بيان صحفي على موقع مدينة لندن
  160. ↑ الاحتفال بالذكرى العاشرة – موقع جامعة الفنون بلندن
  161. ↑ "القائمة الرئيسية للمكرمين في عيد ميلاد الملكة لعام 2011" (ملف PDF) . بي بي سي نيوز المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011 .