بيلاو ريكيد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" بيلاو ريكيد " ( بالنطق البالاوي: [ bɛlau̯ ɾəgið ] ؛ وتُكتب أيضًا " بيلاو إر كيد "؛ [ 1 ] بالإنجليزية: "Our Palau" [ 2 ] [ 3 ] ) هو النشيد الوطني لبالاو . تم اعتماده رسميًا عام 1981، وقد لحّن موسيقاه ييميسي أو . إيزيكيل، وجمع كلماته عدة مؤلفين.

تاريخ

قام بتأليف النشيد الوطني ييميسي إيزيكيل (9 يناير 1921 - 20 مايو 1984)، وهو ملحن وموسيقي ومعلم موسيقى، خلال فترة الانتقال من إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية ، والذي كان يستخدم آنذاك نشيد ميكرونيزيا ، إلى تأسيس جمهورية بالاو ضمن الإقليم الخاضع للوصاية. شُكّلت لجنة برئاسة عضو مجلس النواب ديمي أوتوبيد لاعتماد نشيد وطني يتماشى مع الدستور الجديد . إلى جانب أوتوبيد وإيزيكيل، ضمّت اللجنة في عضويتها المؤرخين والموسيقيين ريوسانغ سلفادور، وكيبكول ألفونسو، وهيرمانا أوميتارو. كتب أعضاء اللجنة كلمات النشيد بشكل جماعي. اعتُمد النشيد رسميًا في 1 يناير 1981، عندما دخل دستور بالاو حيز التنفيذ. [ 1 ] [ 4 ]

كلمات

الأصل البالاوي [ 2 ] [ 3 ]النسخ باستخدام IPA [ 5 ] [ 6 ] [ أ ]النسخة الإنجليزية [ 3 ] [ 7 ]

إن Belau loba klisiich هو kelulul, El di mla ngii ra rechuodel mei Meng mengeluolu are chimol beluu, El ngar eungel a rirch el lomekesang. II Bodo leketek a keruulera beluad, Lolab a blak el reng ma duch el reng. Belau a chotil a klengar re kid, Me bodo rurt a bedul msa klisichel. III Bo dekaiuereked chim lokiu a reng، E do ngedmoklera di mla koted. احصل على تجدد مع كليبكيل، ابحث عن أفضل ما في حزام النهر. IV Dios mo mekngeltengat ra belumam, El di mla dikesam ra rechuodel mei, Beskemam a klisicham ma llemeltam, Lorurt a klungiolam el mo cherechar.

1 [bɛ.lau̯ lo.ba kli.siːʔ ɛɾ‿a‿ʁ̞ə.lu.lul] [ɛl di mla ɴaɾ(ə) ɴiː ɾa ɾə.ʔu̯o.ðəl mɛi̯] [məɴ mə.ɴə.lu̯o.lu ə.ɾa ʔi.mol bə.luː] [ɛl ɴaɾ(ə) ɛu̯.ɴɛl a ɾiɾ(ə)ʔ əl lo.mə.ʁ̞ə.saɴ] 2 [bo.ðo lə.ʁ̞ɛ.təʁ̞‿a‿ʁ̞ə.ɹuːl ɛ.ɾa bə(l).lu̯að] [lo.lab a blaʁ̞‿əl‿ɹɛɴ ma‿ðuʔ əl‿ɹɛɴ] [bɛ.lau̯ a ʔo.til a klə.ɴaɹ‿ɹə gið] [mɛ bo.ðo ɹuɹt a bə.ðul m.sa kli.si.ʔɛl] 3 [bo‿ðə.ʁ̞ai̯.u̯ə.ɾɛ.ʁ̞ə.ðə ʔim lo.giu̯ a ɾɛɴ] [ɛ‿ðo ɴəd.mokl ə.ɹa di mla‿ʁ̞o.tɛð] [lo.mə.ʔə.liu̯ a ɾə.ɴə.ðɛl ma kləb.kəl.lɛl] [lo.giu̯ a bu.ðə.ʔə ma bəl.dig əl‿ɹɛɴ] 4 [di̯os mo məɢ.ɴəl.də.ɴat (ə)ɾa bɛ.lu.mam] [ɛl di mla‿ði.ʁ̞ə.sam(ə) ɾa ɾə.ʔu̯o.ðəl mɛi̯] [bəs.kə.mam a kli.si.ʔam ma lːə.məl.tam] [lo.ɹuɹt a klu.ɴi̯o.lam əl mo ʔə.ɾə.ʔaɹ]

أنا، بالاو تنهض بقوة وعزيمة، متمسكة بتقاليدها العريقة في كل لحظة. بلد واحد، آمن، مطمئن، حكومة واحدة ، تحت ضوء ناعم متوهج. أنا، بالاو ، لنبنِ سورًا واقيًا لاقتصادنا ، بشجاعة وإخلاص واجتهاد. حياتنا راسخة في بالاو، أرضنا، ندافع عنها بكل قوتنا في الحياة والموت. أنا، بالروح، لنتشابك الأيدي، متحدين، واحد، لنرعى وطننا... منذ الأجداد، لنحافظ على وئامه ومجده، بالسلام والمحبة والإخلاص العميق . أنا، بالاو، لنبارك بلدنا، جزيرتنا، دائمًا. إرثنا الثمين من العصور القديمة، يمنحنا القوة والعزيمة وكل الحقوق لنحكم بكل قوة إلى الأبد.

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "الباب 1 - أحكام عامة" . بالاو ليغال . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  2. 1 2 "دليل مجلس الشيوخ: العصر السادس لأولبيل كيلولاو" . مكتبة المحيط الهادئ الرقمية . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  3. 1 2 3 "النشيد الوطني - PalauGov.pw" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
  4. ↑ "يمسي حزقيال - أول من تم إدخاله إلى قاعة مشاهير بالاو - 9 يناير 1921 إلى 20 مايو 1984 - نبذة مختصرة" . وزارة الشؤون المجتمعية والثقافية . 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2022 .
  5. ↑ كاتي تشايلدز (11 يناير 2010). "يوم زافيير 2008 النشيد الوطني لبالاو" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. ↑ انتفاضة باسيفيكا (8 يوليو 2008). "ملكة جمال بالاو 2001 - النشيد الوطني" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  7. ↑ ميناهان، جيمس ب. (23 ديسمبر 2009). الدليل الكامل للرموز والشعارات الوطنية [ مجلدان ] . ABC-CLIO. ص 145. ISBN  978-0-313-34497-8.