Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan
" Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan " ( تُنطق [ bərkatlah jaŋ dipərtuan bəsar nəgəri səmbilan ] ) هو نشيد الدولة لنيجيري سمبيلان . ألحانها أندرو كالديكوت (1884 - 1951) وكلمات تونكو زكريا مامبانج. تم اعتماده كنشيد رسمي للدولة في عام 1911 بناءً على طلب توانكو محمد شاه (1865 - 1933)، يانغ دي بيرتوان بيسار السابع ، الذي حكم نيجيري سمبيلان من 1888 إلى 1933. [ 1 ]
خضع النشيد الوطني لجهود الضبط الدقيق التي بذلها الابن الثاني لحاكم ولاية ماهاراشترا الحالي، تونكو زين العابدين ابن توانكو محرز . [ 2 ] وقُدِّمت النسخة المُعاد توزيعها، والتي سُجِّلت مع أوركسترا ماليزيا الفيلهارمونية وفرق جوقة من عدة مدارس في جميع أنحاء الولاية، [ 2 ] لأول مرة للجمهور في مراسم تنصيب توانكو محرز وزوجته توانكو عائشة روحاني في أوائل عام 2009، وتم إطلاقها رسميًا في 27 أكتوبر 2010. [ 3 ]
السطر " Musuhnya habis binasa " من النشيد الوطني هو بمثابة شعار لفريق كرة القدم بالولاية Negeri Sembilan FC .
كلمات
| كتابة الرومي | الكتابة الجاوي | النسخ الصوتي (IPA) [ أ ] | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
Berkatlah Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Kurniai sihat dan makmur, Kasihi rakyat, lanjutkan umur! Akan berkati sekalian yang setia، Musuhnya habis binasa! بيركاتلاه يانغ دي بيرتوان بيسار نيجيري سمبيلان. | بركاتله يڠ دڤرتوان بسر نپري سمبيلن⹁ كورنياء ي صيحت دان معمور⹁ كاسيهي رعيت⹁ لنجوتكن عممور! اکن برکتي سکالين يڠ ستيا⹁ موسوهڽ هابيس بيناس! بركاتله هو دڤرتوان بسر نيبري سمبيلن. | [bərkatlah jaŋ dipərtuan bəsar nəgəri səmbilan] [kurni‿ai sihat dan maʔmur] [kasihi raʔjat Landʒutkan umur] [akan bərkati səkali‿an jaŋ səti‿a] [musuhɲa habis binasa] [bərkatlah jaŋ dipərtuan bəsar nəgəri səmbilan] | مباركٌ أنت يا من أصبحت سيدًا على نيجري سيمبيلان، عسى أن تكون دائمًا بخير، وأن ترشدنا وترعانا نحن شعبك! سيُبارك المخلصون له، وسيسقط جميع أعدائه! مباركٌ أنت يا من أصبحت سيدًا على نيجري سيمبيلان. |
مراجع
- ↑ "رحلة فنية: SIAPA PENCIPTA LAGU KEBESARAN NEGERI SEMBILAN؟" . 28 أبريل 2017.
- 1 2 شيترا س. ناثان (30 أكتوبر 2010). "برينس يُحسّن نشيد نيجري سيمبيلان" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011.
- ^ "Lagu kebesaran negeri digubah semula" . أوتوسان اون لاين (باللغة الملايو). أوتوسان ملايو (م) بيرهاد. 28 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016 .
ملحوظات
- ↑ مساعدة: IPA/Malay .
روابط خارجية
- ملف صوتي بصيغة mp3
- ملف صوتي بصيغة mp3
- نيجري سيمبيلان
- النشيد الوطني لماليزيا
- أغاني باللغة الملايوية
- قصاصات النشيد الوطني
- تذاكر ماليزيا