لهجة بهاليسي

لغة البهاليسي هي لغة هندية آرية يتحدث بها سكان منطقة بهاليسا في جامو وكشمير بالهند. وهي عضو في مجموعة لهجات بهادرواهي التابعة لمجموعة باهاري الغربية الفرعية. ^{[ 1 ]}

تُعرف المنطقة محليًا باسم بهاليسا (بمختلف أشكالها مثل بهاليش )، أو باسم بهال ، ومن هذه المصطلحات اشتُقت الأسماء المحلية للهجة: /ˈbʱɑli/ و /bʱəˈleiʃi/ (بمختلف أشكالها /bʱəˈleʃi/ و /bʱəˈlesi/ ). ^{[ 2 ]} تشغل المنطقة في معظمها واديين جبليين متجاورين، وتتمثل مستوطناتها الرئيسية في كهرا، وغاندوه، وكيلهوتران، وجاكياس، وباتياس، وجوجاسار. أما اللغات المجاورة فهي: تشينالي ، وبانغوالي ، وتشامبيالي في الجنوب الشرقي، وبادري في الشمال الشرقي، وكشتواري في الشمال الغربي، وسارازي في الغرب، وبهادرواهي في الجنوب. ^{[ 3 ]}

تشمل السمات التي تميز لغة بهاليسي عن لهجات بهادرواهي الأخرى غلبة الحروف المركبة ، وحذف حرف /ل/ بين حروف العلة (على سبيل المثال، بهاليسي /kɑo/ مقابل بهادرواهي /kɑlo/ بمعنى "أسود"). ^{[ 4 ]}

توجد سمة غير عادية في أحد أنماط تكوين جمع الأسماء والصفات والصفات المؤنثة. فبينما تضيف بعض الصيغ لاحقة (مثل /bʱi/ بمعنى "نحلة صغيرة" -> /bʱiɑ̃/ بمعنى "نحلات صغيرة")، تخضع صيغ أخرى لتغير صوتي : حيث تُرفع حروف العلة الأخيرة والأولى ، على سبيل المثال: ^{[ 5 ]}

• /ˈloʈkɪ/ 'إبريق صغير' -> /ˈluʈki/ 'أباريق صغيرة'
• /ˈsʊɳɪ/ 'نملة بيضاء' -> /syɳi/ 'نمل أبيض'
• /ˈɡɛɪ/ 'ذهبت' -> /ˈɡei/ 'ذهبوا(مؤنث)'

• كاول، بريتام كريشن (2006). لغة باهاري وغيرها من اللهجات القبلية في جامو . المجلد  1. دلهي: دار نشر إيسترن بوك لينكرز. ISBN 8178541017.
• فارما، سيديشوار (1948). لهجة بهاليسي . سلسلة دراسات (الجمعية الملكية الآسيوية في البنغال). المجلد  4. كلكتا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )