اللغة التشيكية التوراتية

اللغة التشيكية التوراتية هي اللغة الأدبية التشيكية ، التي أسسها المثقفون التشيكيون من خلال ترجمة الكتاب المقدس لكراليس . وقد استخدمها العلماء السلوفاكيون كإحدى لغاتهم الأدبية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

كان البروتستانت في سلوفاكيا قد تبنوا اللغة التشيكية التوراتية في القرن السادس عشر. وفي القرن الثامن عشر، أصبحت اللغة التشيكية التوراتية، بعناصرها السلوفاكية، شائعة الاستخدام بين الشعراء والكتاب السلوفاكيين.

كتب الشاعران السلوفاكيان البارزان يان كولار وبافل جوزيف سافاريك باللغة التشيكية التوراتية. وقد كتبا بهذه اللغة رغم ظهور الشكل الأدبي السلوفاكي الأول بالفعل.

خلال أواخر القرن الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر، نشأ خلاف حول أي من اللغتين ستصبح اللغة السائدة والوطنية للسلوفاك. استخدم الكاثوليك الشكل الأول من اللغة السلوفاكية الأدبية، بينما استخدم البروتستانت اللغة التشيكية التوراتية.

في القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت اللغة التشيكية التوراتية لا تزال تستخدم في الاحتفالات الدينية من قبل البروتستانت السلوفاكيين.

• بياتشيك، جوزيف (1999). "بيبليتينا" . فيليت .

• بافيل جوزيف سفاريك (1842). Slowanský národopis (باللغة التشيكية). ناكلاديم ويداواتيلي. ص. 1 . 
• جميع النصوص من Jána Kollára