بيدو بهوسان داس

كان بيدهو بهوسان داس ، الذي يُكتب أيضًا بيدهوبهوسان داس ^{[ 1 ]} (11 أبريل 1922 - 2 يونيو 1999)، مفكرًا عامًا ومعلمًا وأستاذًا ومسؤولًا حكوميًا رفيع المستوى ورئيسًا/نائبًا لرئيس الجامعة من الهند.

وُلد بيدهوبوسان داس في بوري ، أوديشا عام 1922 لعائلة كاران العريقة . كان الابن الأكبر لراي بهادور دورغا شاران داس، وهو مسؤول حكومي رفيع المستوى في كل من الهند البريطانية والهند المستقلة، ^{[ 2 ]} والشاعرة نيرمالا ديفي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} حصل داس على درجة الماجستير في الآداب من جامعة كولومبيا ، ودرجة الماجستير في الآداب من كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد . ^{[ 5 ]} وكان قد حصل سابقًا على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة باتنا.

بدأ داس التدريس في جامعة رافينشو عام 1944، ثم أصبح أستاذًا للغة الإنجليزية في الجامعة نفسها عام 1950. ^{[ 6 ]} وفي عام 1959، عُيّن مستشارًا للملك ماهيندرا ملك نيبال ضمن بعثة المساعدات الهندية في إطار خطة كولومبو، وكتب النظام الأساسي الكامل الذي أنشأ جامعة تريبهوفان في كاتماندو . شغل منصب مدير كلية رانشي (جامعة الدكتور شياما براساد موخيرجي حاليًا) من عام 1963 إلى عام 1968، ثم مديرًا لجامعة رافينشو عام 1968. بعد ذلك، ومن عام 1968 حتى عام 1980، شغل منصب مدير التعليم العام ونائب رئيس جامعة أوتكال . ^{[ 7 ]} درّس داس الأدب الإنجليزي والأمريكي، والأدب المقارن، واللغويات، والفلسفة في جامعات رافينشو، وتريبهوفان، ورانشي، وأوتكال، وجامعة شمال شرق الهند (شيلونغ). عُيّن مستشارًا لرئيس وزراء ناجالاند، جامير، وساعد في تأسيس جامعة ناجالاند ، وهي جامعة مركزية ، عام 1989. ^{[ 8 ]}

أنجب داس وزوجته، برابهات ناليني داس ، ثلاثة أطفال، من بينهم أوبالي أوبراجيتا . ^{[ 9 ]} كانت خالة داس من جهة الأم هي الزعيمة والناشطة النسوية والكاتبة والناشطة الاجتماعية سارالا ديفي . ^{[ 10 ]} وكان خال داس من جهة الأم، نيتياناند كانونجو ، سياسيًا هنديًا بارزًا من ولاية أوديشا. ^{[ 11 ]}

• "بعض معايير القبول في الترجمة". مجلة الدراسات الأدبية . 13 (2). 1989.
• النقد الأدبي - قراءة . مطبعة جامعة أكسفورد. 1985.
• أمروتارا سانتانا - سلالة الخالدين بقلم جوبيناث موهانتي، ترجمة بيدهوبهوسان داس، برابهات ناليني داس وأوبالي أوبراجيتا . ساهيتيا أكاديمي، نيودلهي. 2015.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-81-260-4746-8

• ميسرا، سانتروبت (1992). إدارة الموارد البشرية في الخدمة العامة . منشورات ميتال. ص  64. ISBN 978-8-170-99408-4.