برابهات ناليني داس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برابهات ناليني داس (19 ديسمبر 1927 - 14 نوفمبر 2018) [ 1 ] كانت مفكرة عامة وأكاديمية ورئيسة جامعة هندية. [ 2 ] [ 3 ] شغلت منصب أستاذة اللغة الإنجليزية ورئيسة قسم اللغة الإنجليزية في كلية ليدي شري رام ، جامعة دلهي ؛ والمعهد الهندي للتكنولوجيا، كانبور ؛ وجامعة أوتكال ؛ وجامعة رانشي . كانت أول مديرة/عميدة لقسم العلوم الإنسانية في المعهد الهندي للتكنولوجيا، كانبور ؛ وأستاذة مؤسسة ورئيسة قسم اللغة الإنجليزية في جامعة أوتكال لما يقرب من 19 عامًا، ورئيسة مجلس الدراسات العليا في جامعة أوتكال؛ ونائبة رئيس جامعة نورث إيسترن هيل ، وهي جامعة مركزية تأسست بموجب قانون صادر عن البرلمان الهندي ، وتتولى إدارة فرعها في كوهيما، ناجالاند، بشكل مستقل. [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت داس عام 1927 لأبوين من عائلة كاران ، هما كريشنا بريا ديفي ورادا كريشنا داس ، وكانت أستاذة ورئيسة قسم الفيزياء في جامعة رافينشو . حصلت على بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) في اللغة الإنجليزية من جامعة رافينشو، وماجستير الآداب في اللغة الإنجليزية من جامعة الله أباد . كما حصلت على ماجستير آخر في اللغة الإنجليزية من جامعة مينيسوتا ، حيث درست كباحثة في برنامج فولبرايت سميث-موندت، وحصلت على جائزة جمعية الزمالة بجامعة مينيسوتا من قسم اللغة الإنجليزية. [ 5 ] مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة رافينشو عام 2011. [ 6 ]

المسيرة الأكاديمية

درّست برابهات ناليني داس في جامعة رافينشو وكلية سايلابالا النسائية في كوتاك، قبل أن تتولى رئاسة قسم اللغة الإنجليزية في كلية ليدي شري رام التابعة لجامعة دلهي . كما شغلت منصب نائبة مديرة كلية ليدي شري رام، ثم منصب القائمة بأعمال المديرة لفترة من الزمن. عُيّنت أول مديرة/عميدة للعلوم الإنسانية في المعهد الهندي للتكنولوجيا (IIT) في كانبور . بعد ذلك، ترأست قسم اللغة الإنجليزية في جامعة رانشي ، وعملت باحثةً أولى في مركز أبحاث الدراسات الأمريكية في حيدر آباد، وأستاذةً مؤسسةً ورئيسةً لقسم اللغة الإنجليزية في جامعة أوتكال لما يقرب من 19 عامًا. كما شغلت داس منصب نائب رئيس جامعة نورث إيسترن هيل (NEHU) في شيلونغ، مع إدارة مستقلة لحرمها الجامعي في كوهيما ، بولاية ناجالاند. كانت زميلة في معهد شكسبير بجامعة برمنغهام ، الواقع في ستراتفورد أبون آفون ، بصفتها حاصلة على زمالة من المجلس الثقافي البريطاني .

أنشطة أخرى

منسوجات أوريسا

شاركت داس في إحياء أقمشة الساري الإيكات في أوريسا ، وساري حرير بيرامبور في جنوب أوريسا، بالإضافة إلى ساري التوسار (الحرير الخام). بدأت بتصميم الساري الخاص بها عام 1951، في سن الثالثة والعشرين، في متجر "ماتا ماثا" في كوتاك . وقد طُلب عرض جزء من مجموعتها من الساري في متحف سميثسونيان خلال مهرجان الهند في الولايات المتحدة عام 1985.

اللجان والمنظمات الوطنية

كانت برابهات ناليني داس عضوةً في المجلس الإداري للمجلس الهندي للعلاقات الثقافية في أواخر سبعينيات القرن الماضي، بترشيح من كامالاديفي تشاتوبادياي . كما انضمت إلى لجان الاختيار والاستشارة في لجنة الخدمة العامة المركزية ، المسؤولة عن اختيار المرشحين للوظائف المدنية المرموقة في الهند؛ ولجنة المنح الجامعية ، والأكاديمية المركزية للأدب ، ولجنة اختيار جوائز جنانبيث ، والمدرسة الوطنية للدراما . وشغلت منصبًا في مجلس إدارة مؤسسة التأمين على الحياة في الهند لفترة واحدة، وكانت مستشارةً خاصةً لشؤون التعليم وحقوق المرأة والفنون والثقافة والتنمية للمهراجا راجندرا نارايان سينغ ديو خلال فترة توليه منصب رئيس وزراء ولاية أوديشا . وكانت من المؤسسين والأعضاء في مجلس أمناء مركز التضامن العالمي ، ومستشارةً لمركز الشباب والتنمية الاجتماعية . كما عملت مستشارةً للمعهد الهندي للإدارة العامة . [ 7 ]

راعي فنون أوديسي

إلى جانب زوجها، البروفيسور بيدو بهوسان داس ، دعمت ورعت رقص وموسيقى أوديسي، وأسست جمعية دولية لعرض الأفلام وتقديرها، أولاً في كلية رافينشو في أوائل الخمسينيات، ثم لاحقاً في بوبانسوار . كما شجعت ودعمت المسرح الأوريا والإنجليزي منذ عام 1951. وساعد الزوجان كلاً من غورو كيلوتشاران موهاباترا ، وغورو بانكاج داس، وغورو ديبا براساد داس في مسيرتهم الفنية في مراحل مختلفة. أنتجت داس وزوجها العديد من المسرحيات في جامعة رافينشو، بالإضافة إلى تأسيس أول جمعية لتقدير الأفلام في أوديشا في الجامعة في أوائل الخمسينيات. وكانا من رعاة العديد من الحركات المسرحية في أوديشا، بما في ذلك فرقة مسرح النهضة في بوبانسوار ، التي استمرت لما يقرب من ثلاثة عقود، وقدمت العديد من المهرجانات المسرحية الوطنية سنوياً في رابيندرا مانداب، بوبانسوار. [ 8 ]

الكتابة والترجمة

ترجمت داس العديد من الأعمال الأوريا الرئيسية إلى الإنجليزية. وقد صدرت ترجمتها لقصائد سيتاكانت ماهاباترا ، بعنوان "حتى يحين أجلي - عشرون قصيدة من سامودرا - الأودية"، قبل وفاتها بأربعة أيام. [ 9 ]

الحياة الشخصية

تزوج داس من بيدو بوشان داس ، وأنجبا ثلاثة أطفال، برجنا باراميتا، وأوبالي أوبراجيتا ، وأشوتوش شيشابالايا. [ 10 ]

أعمال

الترجمات

  • مانورانجان داس (1993). الحصاد البري . ترجمة برابهات ناليني داس؛ جاتيندرا موهان موهانتي. ساهيتيا أكاديمي. رقم ISBN 81-72014-36-8.
  • مانورانجان داس (2000). نانديكا كيشاري: (المسرحية الحائزة على جائزة سارالا) . ترجمة برابهات ناليني داس. براتشي براكاشان. رقم ISBN 978-81-85824-12-3.
  • جوبيناث موهانتي (2015). أمروتارا سانتانا - سلالة الخالدين. ترجمة بيدو بوشان داس وبرابهات ناليني داس وأوبالي أوبراجيتا . ساهيتيا أكاديمي، نيودلهي. رقم ISBN 978-81-260-4746-8.
  • سيتاكانت ماهاباترا (2018). حتى يأتي وقتي (عشرون قصيدة من سامودرا - أوديا ) ترجمة برابهات ناليني داس. ليخاليخي، بوبانسوار. رقم ISBN 978-81-931588-9-0.

مراجع

  1. ↑ "وفاة مؤسس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة أوتكال" . 14 نوفمبر 2018.
  2. ↑ حفل التخرج السنوي الرابع - 2011، مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، جامعة رافينشو
  3. ↑ "حان وقت تفوق الطلاب: مونتيك" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014.
  4. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. ↑ "حفل التخرج بزي التخرج" . 1954. hdl : 11299/123909 .
  6. ↑ "حان وقت تفوق الطلاب: مونتيك" .
  7. ↑ «المعهد الهندي للإدارة العامة - إندرا براستا إستيت، الطريق الدائري، نيودلهي-110002 - الفرع الإقليمي لأوريسا» . 18 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  8. ^ موهانتي ، جوبيناث. أمروتارا سانتانا: سلالة الخالدين. ترجمه بيدهوبهوسان داس وبرابهات ناليني داس وأوبالي أوبراجيتا. ساهيتيا أكاديمي، نيودلهي، 2015. ISBN 978-81-260-4746-8
  9. ^ سيتاكانت ماهاباترا (2018). حتى يأتي وقتي ((عشرون قصيدة من سامودرا - أوديا)) . ترجمة برابهات ناليني داس. ليخاليخي، بوبانسوار. رقم ISBN 978-81-931588-9-0.
  10. ↑ "أشوتوش شيشابالايا يتحدث عن الوصول العالمي | الخميس 9 مايو 2013" . برنامج فويس أمريكا توك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .