على الحدود (رواية)

رواية "Borderline" هي رواية خيالية صدرت عام 2016 للكاتبة الأمريكية ميشيل بيكر . وهي الكتاب الأول في ثلاثية "مشروع أركاديا" ، وقد رُشحت لجائزة نيبولا وجائزة الخيال العالمي .

تدور أحداث رواية "Borderline" في نسخة معاصرة من لوس أنجلوس ، في عالم توجد فيه بوابات إلى عالم الجنيات. تنخرط الشخصية الرئيسية، ميلي، في منظمة سرية تُدعى مشروع أركاديا، تُدير وجود الجنيات في عالمنا، وهو أمرٌ يبقى مجهولاً للعامة. نجت ميلي من محاولة انتحار، وهي مبتورة الساقين نتيجةً لإصاباتها. كما تم تشخيصها باضطراب الشخصية الحدية . ^{[ 1 ]} صرّحت بيكر بأنها استلهمت من مقولة "اكتب عما تعرفه"، ولذا، وبصفتها شخصًا تم تشخيصه باضطراب الشخصية الحدية، اختارت أن تجعل هذا الاضطراب محورًا رئيسيًا لروايتها. اختارت أن تدور أحداث الرواية في مدينتها الأم وفي عالم صناعة الترفيه الذي تُلمّ به إلمامًا واسعًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ونتيجةً لذلك، تستخدم الرواية لغةً سينمائيةً وأساليبَ تصويرٍ سينمائيٍّ كثيرة.

لم تكتفِ بيكر بتصوير اضطراب الشخصية الحدية - وهو تشخيص يُساء فهمه غالبًا - في كتاباتها، ^{[ 1 ]} بل وجدت أيضًا أن إصابتها الشخصية بهذا الاضطراب كانت ميزةً في كتابة شخصية رئيسية معقدة ذات مشاكل متعددة. ^{[ 4 ]} يُقدّم مسار قصة ميلي ويشرح ميولًا مختلفة للأشخاص المصابين باضطراب الشخصية الحدية، بما في ذلك إثارة ردود فعل سلبية من الآخرين عند اللقاء الأول، والإفراط في التساؤل، وتصنيف الأفكار والأشخاص إلى أقصى درجات التطرف، وإظهار مشاعر قوية. ^{[ 1 ]}

بالإضافة إلى ذلك، صرّحت بيكر بأنها أضفت منظورًا متعلقًا بالألعاب إلى الرواية، لا سيما التركيز على خيارات اللاعب. تقول: "أُفكّر دائمًا في القارئ كشخص يرغب في قيادة الأحداث. لا يُمكنني منح القراء خيارات فعلية في شكل خطي، لكن يُمكنني محاولة تخيّل ما سيختارونه، ويُمكنني أن أُقرّر في أي لحظة من القصة ما إذا كان من الأفضل تلبية رغباتهم أو إحباطها. أُفكّر دائمًا في قصصي على أنها "تفاعلية" حتى وإن لم تكن كذلك بالمعنى الدقيق للكلمة." ^{[ 3 ]}

ميلي روبر تقيم في مركز علاج نفسي سكني بعد محاولة انتحار أدت إلى بتر ساقيها. كانت سابقًا طالبة سينما واعدة، لكنها الآن تعاني من مشاكل صحية نفسية وجسدية حادة، وتواجه ضائقة مالية. عندما تعرض عليها امرأة غامضة تُدعى كاريل فالو وظيفة، لا تستطيع ميلي مقاومة الوعد بأنها ستحصل على وظيفة في صناعة السينما بعد عام من العمل في مشروع أركاديا. فتنتقل للعيش مع أعضاء آخرين من فريق أركاديا.

تكتشف ميلي أن مشروع أركاديا منظمة سرية متعددة الجنسيات مسؤولة عن العلاقات مع عالم الجنيات. مهمتها الأولى هي العثور على ريفينهولت، وهو نبيل مفقود من بلاط الجنيات . خلال بحثها، تكشف حقائق صادمة عن هوليوود، مثل حقيقة أن كل ممثل ومخرج سينمائي مشهور تقريبًا في التاريخ مرتبط بـ"صدى" من عالم الجنيات، وهو نوع من "رفيق الروح" الذي من خلاله يمكن لمواهب الشخص أن تصل إلى أقصى إمكاناتها. صدى ريفينهولت هو ديفيد بيرنباوم ، وهو مخرج مشهور يبدو عاجزًا عن مساعدته في العثور عليه.

تبدأ الجنيات التي تقضي وقتًا طويلًا في عالم البشر بالتلاشي، وكذلك موهبتها وجمالها وخلود أصدائها. يساورهم الخوف من اختطاف ريفنهولت أو تعرضه للأذى، إذ من غير المرجح أن يبتعد طواعيةً عن بلاط السيلي. كما يساورهم القلق من أن إلحاق الأذى بجنية نبيلة قد يُعرّضهم لعواقب وخيمة من بلاط السيلي. تستخدم ميلي جميع مهاراتها التي اكتسبتها كمخرجة أفلام مستقلة، فضلًا عن القدرات التي تعلمتها من إدارة إعاقاتها المتعددة في العلاج، لدفع التحقيق قدمًا. وفي النهاية، تكتشف أن المخاطر أكبر مما تخيله أي شخص، في كلا العالمين.

في مراجعتها لرواية "Borderline" على إذاعة NPR ، وصفت أمل المختار الرواية بأنها "انطلاقة سلسة وواثقة بشكل ملحوظ لسلسلة مشروع أركاديا - قصة سريعة الإيقاع تتناول التكاليف الباهظة، ممزوجة بروح الدعابة التي تنتقل من المرح إلى اللاذع بلمح البصر". ^{[ 5 ]} وأشارت إلى مدى تقديرها لشخصية ميلي، الشابة العشرينية ثنائية الميول الجنسية، كونها في الواقع مخرجة أفلام "تدرس وتنسق وتبني السرديات"، وأعربت عن إعجابها الشديد بميلي، التي وصفتها بأنها "جريئة، غاضبة، واعية بذاتها بشكل حاد"، وهي "نوع البطلة الذكية للغاية التي أحب قراءة رواياتها. يوازن سردها بضمير المتكلم ببراعة بين نقل شخصيتها وشرح كيفية تفاعل اضطراب الشخصية الحدية معها، دون أن يجعل هذا الاضطراب أو إعاقتها محور الحبكة أو يضفي على الرواية طابعًا تعليميًا سطحيًا ". ^{[ 5 ]}

في مراجعة مميزة، أشادت مجلة "ببلشرز ويكلي" بكيفية عمل لعبة "بوردرلاين"[6] تتميز الرواية بشخصياتها "المُتقنة الصياغة، والمعيبة، والآسرة، والتي تتكامل مع سرد قصصي بارع في عالم الفانتازيا الحضرية "، وتخلص إلى أن "العرض الغني والمتنوع لتشخيصات ميلي المتعددة يُتيح فهمًا أعمق للشخصية، مما يُعزز بدوره قصة مكتوبة بأسلوب بديع، تجمع بين الغموض والفانتازيا، وتُثير اهتمام القارئ بشكل كامل". ^{[ 6 ]} وفي مراجعة أخرى مميزة، نشرت مجلة المكتباتوخلصت المراجعة إلى أن "رواية بيكر الأولى تأخذ الخيال الحضري الواقعي في اتجاه جديد بشخصيات معيبة، ودروس حياتية مؤلمة، وقدر لا يستهان به من الفكاهة. وتُشكل معارك ميلي الداخلية توازناً فريداً بين الواقعية والأحداث الخارقة للطبيعة." ^{[ 7 ]}

وصفت مراجعة كيركوس لرواية " بوردرلاين " بأنها بداية واعدة لسلسلة فانتازيا حضرية آسرة، حيث تُقدّم بيكر بطلة قوية الشخصية وجذابة في آنٍ واحد. ^{[ 8 ]} وتصف المراجعة وتيرة الأحداث بأنها "ممتعة"، والأماكن بأنها ساحرة وقاسية وفخمة. إلا أن المراجعة تُشير إلى أن القصة "تتضمن الكثير من الأحداث غير المحتملة لدرجة أنها تُثير الشكوك حتى في عالم مليء بالخيال"، وأن ميلي، "المتهورة والمتقلبة، تقتحم الأحداث وتجرّ معها كل شيء". ومع ذلك، تُضيف المراجعة أن "إصرار ميلي العنيد على البقاء، وتحليلاتها الواقعية المتكررة لمشاكلها، تُثير الإعجاب بدلاً من الشفقة"، وأن "الحيوية والسخرية والنزاهة" التي تواجه بها تحدياتها الكارثية "تُبشّر بالخير لسلسلة واعدة". ^{[ 8 ]} ويخلص التقرير إلى أن الكتاب ممتع، إذ يتناول قضايا شائكة مثل "الإعاقة الجسدية والمرض العقلي دون التضحية بأسلوب السرد الممتع والسريع". ^{[ 8 ]}

• ميلي روبر : بعد نجاتها من محاولة انتحار بالقفز من مبنى في الطابق السابع، أصبحت ميلي، صانعة الأفلام المستقلة السابقة، مبتورة الساقين ومصابة باضطراب الشخصية الحدية. تنضم إلى مشروع أركاديا ظنًا منها أنه منظمة غير ربحية تساعد الأشخاص ذوي الاضطرابات النفسية على الاندماج في صناعة السينما، لتكتشف لاحقًا أنه في الواقع يدير الممرات بين عالمنا وعالم الجنيات.
• كاريل فالو: امرأة غامضة وغريبة الأطوار تقوم بتجنيد ميلي للانضمام إلى مشروع أركاديا.
• تيو سالازار: يوصف بأنه فتى أحلام الكثيرين، وهو طاهٍ موهوب يعاني من اضطراب ثنائي القطب. يسكن في سكن أركاديا رقم 4، وهو شريك ميلي في مهمتها الأولى. تبدأ علاقتهما بدايةً متعثرة.
• غلوريا: شقراء جنوبية، غلوريا شخص قصير القامة يعاني من مشكلة النرجسية وسلوك سيء، خاصة تجاه ميلي.
• تجوان: شريك غلوريا. قوي وصامت، وهو كاتب سيناريو مُهان يُظهر أعراض جنون العظمة .  
• سونغ: المديرة اللطيفة والحنونة لمقر الإقامة رقم أربعة في أركاديا. أم عزباء.
• جوني ريفن/الفيكونت ريفنهولت: نجم سينمائي مفقود هو في الحقيقة أحد نبلاء بلاط السيلي.
• ديفيد بيرنباوم : مخرج أفلام شهير، لا يزال نشطاً في سن السبعين، بفضل ملهمته، الفيكونت ريفينهولت.
• فيفيان : وكيلة مواهب هوليوودية سادية متعطشة للدماء .
• إنايا: نجمة جذابة من الصف الأول، وتورطها مع جوني يثير تساؤلات في التحقيق.
• كلاي: محقق شرطة يصطدم مع ميلي أثناء بحثهما عن ريفينهولت.
• فوكسفيذر : بارونة من السيلي تحب البرتقال وتكره الملابس.

• معرض "على الحدود" في مكتبة الكونغرس
• رواية "على الحدود" متوفرة على موقع LibraryThing
• على موقع Goodreads
• قائمة عناوين على الحدود في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت