بروغ وشاتون

بروغ وشاتون هي أبرشية مدنية تقع في وادي هوب بمنطقة هاي بيك في ديربيشاير ، إنجلترا. سُميت نسبةً إلى قريتي بروغ-أون-نو وشاتون. ^{[ 1 ]} تقع بروغ على بُعد حوالي  كيلومترين، أو ما يزيد قليلاً عن ميل واحد، غرب (باتجاه المنبع) شاتون؛ وكلاهما على نهر نو ، أحد روافد نهر ديروينت العلوي . تقعان ضمن منتزه بيك ديستريكت الوطني، على بُعد حوالي 24 كيلومترًا غرب شيفيلد و48 كيلومترًا شرق مانشستر . وفقًا لتعداد عام 2021، بلغ عدد سكان بروغ وشاتون مجتمعتين 129 نسمة. توجد منافسة ودية بين القريتين، حيث تتنافسان في العديد من المسابقات الرياضية على مدار العام.

تقع بقايا حصن نافيو الروماني بالقرب من بروغ. وكان طريق باثام غيت الروماني يربط نافيو بمدينة بوكستون (اللاتينية: Aquae Arnemetiae ) التي تشتهر بمنتجعاتها الصحية، وعبر طريق مفقود الآن، يربطها بمدينة تمبلبورو على نهر دون . وكلمة " غيت " تعني "طريق" في اللهجات الإنجليزية الشمالية، وبالتالي فإن الاسم يعني "الطريق إلى مدينة الحمامات".

• المباني المدرجة في بروغ وشاتون

53°20′24″ شمالاً 1°42′50″ غرباً / 53.340° شمالاً 1.714° غرباً / 53.340; -1.714