منطقة بيك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

منطقة بيك ديستريكت هي منطقة مرتفعة تقع في وسط شمال إنجلترا، عند الطرف الجنوبي لجبال بينينز . تقع معظمها في مقاطعة ديربيشاير ، وتمتد إلى تشيشاير ، ومانشستر الكبرى ، وستافوردشاير ، وغرب يوركشاير ، وجنوب يوركشاير . تنقسم المنطقة إلى قسمين: دارك بيك ، وهي أراضٍ مستنقعية يغلب عليها الحجر الرملي ، ووايت بيك ، وهي منطقة من الحجر الجيري تتخللها الوديان والمضائق. تشكل دارك بيك قوسًا في شمال وشرق وغرب المنطقة، بينما تغطي وايت بيك المناطق الوسطى والجنوبية. أعلى قمة فيها هي كيندر سكاوت ( 636 مترًا ) . تقع معظم المنطقة ضمن منتزه بيك ديستريكت الوطني ، وهو محمية طبيعية أُنشئت عام 1951. [ 2 ]  

يشير تقرير صدر عام 2021 إلى أن "عدد سكان الحديقة يبلغ حوالي 40 ألف نسمة، وتوفر ما يقدر بنحو 18 ألف وظيفة، معظمها من خلال الزراعة والتصنيع، وبالطبع السياحة". [ 3 ]

سُكنت المنطقة منذ العصر الحجري الوسيط ، واستُخدمت في الغالب لأغراض زراعية حتى ظهور التعدين في العصور الوسطى. خلال الثورة الصناعية ، بنى ريتشارد أركرايت العديد من مصانع القطن في وديان المنطقة . ومع تراجع التعدين، ازداد استخراج الأحجار. وجاءت السياحة مع خطوط السكك الحديدية، مدفوعةً بالمناظر الطبيعية الخلابة، وبلدات المنتجعات الصحية ، وكهوف كاسلتون السياحية.

علم أسماء الأماكن

تُعرف منطقة المرتفعات في مقاطعة بيك، التي تتمركز حول ديربيشاير، تاريخيًا باسم بيكلاند وذا بيك. وقد سجلت سجلات الأنجلو ساكسون لعام 924 ميلاديًا اسم المنطقة باسم بيكلوند (والذي يعني أرض التلال باللغة الإنجليزية القديمة )، موطن قبيلة بيكسايتان . ومنذ عصر النهضة ، أشار مؤلفون بارزون (مثل توماس هوبز ، ودانيال ديفو ، وصموئيل بيبس، وتشارلز كوتون ) إلى المنطقة باسم ذا بيك فقط. [ 4 ] [ 5 ]

الجغرافيا

تشكل منطقة بيك ديستريكت الطرف الجنوبي لجبال بينينز. [ 6 ] معظمها مرتفعات يزيد ارتفاعها عن 300 متر (1000 قدم) ، وأعلى قمة فيها هي كيندر سكاوت بارتفاع 636 مترًا (2087 قدمًا) . [ 7 ] على الرغم من اسمها، فإن تضاريسها أقل حدةً من حيث القمم الحادة، وتتميز بتلال مستديرة وهضاب ووديان ومضائق جيرية ومنحدرات من الحجر الرملي (الحواف). [ 8 ] [ 9 ] تحيط بهذه المنطقة الريفية في الغالب تجمعات حضرية ومناطق حضرية كبيرة، بما في ذلك مانشستر وهدرسفيلد وشيفيلد وديربي وستوك أون ترينت . [ 10 ]   

تغطي الحدود الرسمية للمنتزه الوطني معظم منطقتي دارك بيك ووايت بيك ، إلا أن المنطقة الأوسع غير الرسمية المعروفة باسم منطقة بيك ديستريكت أقل وضوحًا. [ 11 ] تتكون دارك بيك في معظمها من أراضٍ بور غير مأهولة ومنحدرات من الحجر الرملي في شمال منطقة بيك ديستريكت وحدودها الشرقية والغربية. وهي تُحيط بمنطقة وايت بيك الوسطى والجنوبية، حيث توجد معظم المستوطنات والأراضي الزراعية والمضائق الجيرية. [ 12 ] [ 13 ] تغطي ثلاث من مناطق الخصائص الوطنية (NCAs) التابعة لهيئة الطبيعة الإنجليزية أجزاءً منها. تشمل منطقة دارك بيك NCA الأجزاء الشمالية والشرقية من دارك بيك، بينما تشمل منطقة وايت بيك NCA معظم وايت بيك. تقع الحدود الغربية لدارك بيك في منطقة ساوث ويست بيك NCA، والتي تُعتبر أحيانًا منطقة ثالثة، حيث توجد الأراضي الزراعية والوديان الرعوية ذات الحواف الحجرية والأراضي البور. [ 13 ] [ 14 ]

خارج حدود المنتزه، تمتد منطقة بيك ديستريكت الأوسع من أراضي المروج الصخرية في جنوب بينينز شمالًا، ويفصلها تقريبًا وادي تيم ، وستانديدج، ووادي هولم . [ 15 ] وتستمر جنوبًا وتنتهي تقريبًا عند تلال ويفر بالقرب من وادي تشورنت . [ 16 ] [ 17 ] وغالبًا ما تشمل المنطقة الواقعة تقريبًا بين ديزلي وستيرنديل مور، بما في ذلك بوكستون [ 18 ] وممر بيك ديل . [ 19 ] وقد تشمل أيضًا بعض الأطراف الخارجية وسفوح التلال، مثل وادي تشورنت [ 20 ] ووادي ديروينت السفلي ، [ 21 ] والمنطقة الواقعة تقريبًا بين ذا كلاود ومو كوب . [ 22 ] في المقابل، بينما يقع غرب مدينة شيفيلد الريفي ضمن حدود المنتزه، تُستثنى المنطقة الحضرية للمدينة عادةً، [ 23 ] إلى جانب المناطق الحضرية الكبيرة المحيطة الأخرى. تحيط الأراضي المنخفضة ببقية المنطقة، [ 24 ] بما في ذلك سهل تشيشاير [ 25 ] ومنطقة مانشستر الكبرى الحضرية [ 26 ] غربًا. تقع حقول فحم ديربيشاير ويوركشاير شرقًا [ 27 ]، بينما تقع الأراضي المنخفضة في ميدلاندز جنوبًا، بالقرب من شمال وادي ترينت . [ 28 ]

تغطي الحديقة الوطنية مساحة 555 ميلاً مربعاً (1440 كيلومتراً مربعاً ) ، [ 29 ] وتشمل معظم منطقة ديربيشاير، وتمتد إلى ستافوردشاير، وتشيشاير، ومانشستر الكبرى، وجنوب وغرب يوركشاير. تقع حدودها الشمالية على طريق بالقرب من دير هيل في ميلثام ، بينما تقع أقصى نقطة جنوبية لها على طريق A52 بالقرب من أشبورن . رُسمت الحدود لاستبعاد المناطق المبنية والصناعية؛ وعلى وجه الخصوص، تُحيط الحديقة بباكستون والمحاجر في نهاية ممر بيك ديل من ثلاث جهات. تقع باكيويل والعديد من القرى داخل الحديقة الوطنية، وكذلك جزء كبير من المناطق الريفية غرب شيفيلد. في عام 2010، أصبحت خامس أكبر حديقة وطنية في إنجلترا وويلز. [ 30 ] في المملكة المتحدة، يعني تصنيفها كحديقة وطنية أن التخطيط والوظائف الأخرى تُقدم من قبل هيئة الحدائق الوطنية، مع قيود إضافية تُعزز الحماية من التنمية غير المناسبة. الأراضي داخل هذه الحديقة الوطنية، كما هو الحال في غيرها، مملوكة ملكية مشتركة بين القطاعين العام والخاص. [ 31 ] 

تمتلك مؤسسة التراث الوطني ، وهي مؤسسة خيرية تُعنى بحماية المناظر الطبيعية والتاريخية، حوالي 12% من أراضي الحديقة الوطنية. [ 32 ] وتشمل ممتلكاتها الثلاث ( هاي بيك ، ووايت بيك، ولونغشو ) مناطق ذات أهمية بيئية أو جيولوجية في بليكلو ، وديروينت إيدج ، وهوب وودلاندز ، وكيندر سكاوت ، ووادي مانيفولد ، ومام تور ، ودوفديل ، وميلديل ، وويناتس باس . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وتمتلك إدارة الحديقة حوالي 5% من الأراضي؛ ومن بين كبار ملاك الأراضي الآخرين العديد من شركات المياه. [ 36 ]

بانوراما هاي بيك بين هايفيلد وتشينلي

المستوطنات

المدن المحيطة بمنطقة بيك ديستريكت (المنتزه الوطني مظلل باللون الأخضر)

باكويل هي أكبر مستوطنة والمدينة الوحيدة في الحديقة الوطنية، وموقع مكاتب هيئة الحديقة الوطنية. يعود تاريخ جسرها ذي الأقواس الخمسة فوق نهر واي إلى القرن الثالث عشر. [ 37 ] كاسلتون هي مركز إنتاج معدن بلو جون شبه الكريم . تشتهر قرية إيام بحجرها الصحي الذاتي خلال الطاعون الأسود . [ 38 ] إيدال هي الطرف الجنوبي لطريق بينين واي ، وهو مسار وطني بطول 268 ميلاً يعبر معظم جبال بينين وينتهي عند كيرك ييثولم على الحدود الاسكتلندية . [ 39 ] تضم الحديقة أيضًا أعلى قرية في المملكة المتحدة، فلاش ، على ارتفاع 1519 قدمًا (463 مترًا) . [ 40 ] تشمل القرى الأخرى في الحديقة هاثرساج ، وهارتينغتون ، وإيلام ، وتيدسويل . [ 41 ] [ 42 ] 

تقع بلدات جلوسوب ، تشابل-إن-لو-فريث ، بوكستون ، ماكليسفيلد ، ليك ، آشبورن، ماتلوك ، وتشيسترفيلد على أطراف الحديقة الوطنية. وقد أسس دوقات ديفونشاير مدينة بوكستون ، المعروفة بمنتجعاتها الصحية، كمنتجع صحي راقٍ في القرن الثامن عشر [ 43 ]، بينما اشتهرت منتجعات ماتلوك باث الصحية، في وادي نهر ديروينت، في العصر الفيكتوري. تقع هايفيلد عند سفح كيندر سكاوت، أعلى قمة في المنطقة. ومن بين البلدات والقرى الأخرى المحيطة بالحديقة: وايلي بريدج ، هادفيلد ، تينتويستل ، دارلي ديل ، وويركسورث في ديربيشاير، وستوكسبريدج في جنوب يوركشاير، ومارسدن وهولمفيرث في غرب يوركشاير. [ 10 ] [ 44 ]

الأنهار والخزانات والقنوات

الأنهار المحيطة بمنطقة بيك ديستريكت

تنبع عدة أنهار من هضاب الأراضي البور في دارك بيك والتلال العالية في وايت بيك. وقد أُقيمت سدود على العديد من الأنهار في دارك بيك والمناطق المحيطة بها لإنشاء خزانات لتوفير مياه الشرب. كما أُقيمت سدود على الجداول لتوفير المياه اللازمة لتشغيل الطواحين المائية ، وبُنيت السدود الصغيرة للغرض نفسه. اكتمل بناء خزانات سلسلة لونغدنديل في فبراير 1877 لتوفير مياه تعويضية، مما يضمن تدفقًا مستمرًا في نهر إيثرو ، الذي كان ضروريًا للصناعة المحلية ويوفر مياه الشرب لمدينة مانشستر. [ 45 ] وفي تقريرٍ لبلدية مانشستر ، كتب جون فريدريك بيتمان عام 1846:

على بُعد عشرة أو اثني عشر ميلاً من مانشستر، وستة أو سبعة أميال من خزانات المياه الحالية في غورتون، تقع هذه البقعة الجبلية الغنية بينابيع فائقة النقاء. تُوفر خصائصها الفيزيائية والجيولوجية ميزات فريدة لجمع وتخزين وتوزيع المياه لاستخدام المدن في السهول المجاورة، ما يجعلني أستغرب تجاهلها.

— جون فريدريك بيتمان [ 45 ]

تُصرف مياه غرب منطقة بيك ديستريكت بواسطة أنهار إيثرو، وجويت، وتيم ، وجميعها روافد لنهر ميرسي . أما شمال شرق المنطقة فتُصرف مياهه بواسطة روافد نهر دون . ومن بين روافد نهر ترينت المتجهة جنوبًا وشرقًا، يُعد نهر ديرونت أبرزها. ينبع هذا النهر من بليكلو شرق جلوسوب مباشرةً ، ويتدفق عبر وادي ديرونت العلوي ، حيث تُحصر مياهه بواسطة خزانات هاودن ، وديرونت، وليدي باور . [ 46 ] بُنيت خزانات وادي ديرونت العلوي في الفترة ما بين أوائل ومنتصف القرن العشرين لتزويد شرق ميدلاندز وجنوب يوركشاير بمياه الشرب . [ 47 ]

يُعدّ نهرا نو وواي رافدين لنهر ترينت . [ 48 ] ويصبّ نهرا مانيفولد [49] ودوف [ 50 ] في الجنوب الغربي ، واللذان تنبع من منطقة أكس إيدج مور ، في نهر ترينت. ويصبّ نهر داين في نهر ويفر في تشيشاير. [ 51 ]

حوض بوغسورث على قناة بيك فورست

لا توجد قنوات مائية داخل المتنزه الوطني، على الرغم من أن أنفاق ستانديدج على قناة هدرسفيلد الضيقة تمر أسفل أقصى شماله. خارج المتنزه، تغذي مياه دارك بيك قنوات ماكليسفيلد وأشتون وهدرسفيلد الضيقة، بينما تغذي مياه وايت بيك قناة كرومفورد . كانت قناة بيك فورست تنقل الجير من محاجر دوف هولز لصناعة البناء، وتنتهي عند حوض باجسورث ، وتُستكمل الرحلة باستخدام ترام بيك فورست . [ 52 ]

كانت قناة كرومفورد، الممتدة من كرومفورد إلى قناة إيرواش ، تخدم مناجم الرصاص في ويركسورث ومصانع القطن التابعة للسير ريتشارد أركرايت . أما قناة كالدون، الممتدة من فروغهال، فقد بُنيت لنقل الحجر الجيري من محاجر كولدون لو لصناعة الحديد، والصوان لصناعة الفخار. [ 53 ]

مناخ

تقع معظم المنطقة على ارتفاع يزيد عن 300 متر (1000 قدم) فوق مستوى سطح البحر، [ 54 ] في وسط البلاد عند خط عرض 53° شمالاً، مما يُسهم في هطول أمطار سنوية غزيرة نسبياً، حيث بلغ متوسطها 1025 ملم (40.35 بوصة) في عام 1999. وتميل منطقة دارك بيك إلى تلقي كمية أمطار أكبر من منطقة وايت بيك، نظراً لارتفاعها. ولا يؤثر ارتفاع معدل هطول الأمطار على درجة الحرارة، التي يبلغ متوسطها 10.3 درجة مئوية (50.5 درجة فهرنهايت) ، وهو نفس متوسط ​​درجة الحرارة في بقية أنحاء إنجلترا وويلز . [ 55 ]    

في سبعينيات القرن الماضي، شهدت منطقة دارك بيك تساقطًا للثلوج لأكثر من 70 يومًا بشكل منتظم. ومنذ ذلك الحين، انخفض هذا العدد. ولا تزال التلال تشهد فترات طويلة من الغطاء الثلجي المتواصل في بعض فصول الشتاء. وقد تسبب تساقط الثلوج في منتصف ديسمبر 2009 على بعض قمم التلال في تكوين بقع ثلجية استمرت حتى مايو 2010. وفي الشتاء نفسه، أُغلقت الطرق A635 (سادلورث مور) وA57 (سنيك باس) بسبب الثلوج لمدة شهر تقريبًا. ويُلاحظ وجود غطاء صقيعي لمدة تتراوح بين 20 و30% من فصل الشتاء في الأراضي البور في دارك بيك، و10% في وايت بيك. [ 56 ]

أُنشئت مبادرة مؤشرات تغير المناخ في الأراضي المرتفعة عام ٢٠٠٨ لجمع البيانات في المنطقة. درس الطلاب التفاعل بين الإنسان والأراضي المرتفعة وتأثيره على تغير المناخ، لاكتشاف ما إذا كانت هذه الأراضي تمثل بالوعة صافية للكربون أم مصدراً له، استناداً إلى حقيقة أن المناطق المرتفعة في بريطانيا تحتوي على مخزون عالمي رئيسي للكربون على شكل خث . ويُعدّ التفاعل البشري، من حيث التعرية المباشرة والحرائق، إلى جانب آثار الاحتباس الحراري، المتغيرات الرئيسية التي أخذوها في الاعتبار. [ ٥٧ ]

الجيولوجيا

تتكون منطقة بيك ديستريكت بالكامل تقريبًا من صخور رسوبية تعود إلى العصر الكربوني . وتشمل هذه الصخور الحجر الجيري الكربوني الذي يعلو الحجر الرملي ، بالإضافة إلى طبقات الفحم التي تظهر فقط على هوامش الصخور النارية ، بما في ذلك الحمم البركانية والتوف البركاني وتجمعات الفوهات البركانية ، وفي نتوءات صخرية نادرة . [ 58 ] يتميز التركيب الجيولوجي العام للمنطقة بقبة واسعة ، تعرضت هوامشها الغربية لتصدعات وطيات شديدة . وقد أدى الرفع والتعرية إلى قطع قمة قبة ديربيشاير، كاشفًا عن نمط نتوء صخري متمركز ، حيث توجد صخور غنية بالفحم على الحافتين الشرقية والغربية، والحجر الجيري الكربوني في المركز، وصخور من الحجر الرملي بينها. أما الحافة الجنوبية لقبة ديربيشاير فتغطيها أحجار رملية من العصر الترياسي ، إلا أنها بالكاد تلامس حدود الحديقة الوطنية. يشكل جبل وايت بيك قسمًا مركزيًا وجنوبيًا، ويتكون من حجر جيري كربوني يوجد على السطح أو بالقرب منه. [ 59 ] أما جبل دارك بيك الواقع شمالًا وشرقًا وغربًا، فيتميز بوجود نتوءات من حجر الرحى الرملي ومساحات واسعة من الأراضي البور. [ 60 ] [ 14 ]

أدت الحركات الأرضية التي أعقبت العصر الكربوني إلى ارتفاع المنطقة على شكل قبة، وخاصة في الغرب، إلى طي الطبقات الصخرية على طول محاور شمالية جنوبية. ارتفعت المنطقة في خط شمالي جنوبي، مما أدى إلى شكلها الشبيه بالقبة [ 61 ] ، وتآكلت طبقات الطين والحجر الرملي حتى انكشف الحجر الجيري. في نهاية هذه الفترة، غرقت قشرة الأرض هنا، مما أدى إلى تغطية المنطقة بالبحر، وترسيب مجموعة متنوعة من الصخور الجديدة. [ 62 ] بعد فترة من ترسبها، تشكلت عروق معدنية في الحجر الجيري. وقد استُخرج الرصاص من هذه العروق والأخاديد منذ العصر الروماني . [ 62 ]

كهف ثور كما يُرى من الطريق المتعدد

غطت الجليد منطقة بيك ديستريكت في عصر جليدي واحد على الأقل من العصور الجليدية التي شهدها المليونان عام الماضية، ويُرجح أن يكون ذلك خلال العصر الجليدي الأنجلياني قبل حوالي 450 ألف عام، كما يتضح من بقع الطمي الجليدي أو الطين الصخري المنتشرة في المنطقة. ولم تغطِ الجليد المنطقة خلال العصر الجليدي الأخير ، الذي بلغ ذروته قبل حوالي 20,000 إلى 22,000 عام. وكانت حوافها الغربية مغطاة بمزيج من جليد البحر الأيرلندي وجليد منطقة البحيرات. وقد نحتت مياه ذوبان الجليد شبكة معقدة من القنوات المتعرجة على طول هذا الجزء من المنطقة. [ 63 ] وساهمت مياه ذوبان الجليد في تكوين وتطور العديد من الكهوف في منطقة الحجر الجيري. [ 64 ] كما عُثر على بقايا قطعان من الحيوانات البرية التي كانت تجوب المنطقة في العديد من الكهوف. [ 62 ]

تؤثر أنواع الصخور المختلفة الموجودة تحت التربة تأثيرًا كبيرًا على المشهد الطبيعي؛ فهي تحدد نوع الغطاء النباتي ، وبالتالي نوع الحيوانات التي تسكن المنطقة. [ 65 ] يتميز الحجر الجيري بوجود الشقوق وذوبانه في الماء، مما يسمح للأنهار بنحت وديان عميقة وضيقة. غالبًا ما تجد هذه الوديان مسارات تحت الأرض، مكونةً أنظمة كهفية. أما حصى حجر الرحى فهو غير قابل للذوبان ولكنه مسامي ، يمتص الماء الذي يتسرب عبره حتى يصل إلى الصخور الطينية الأقل مسامية الموجودة تحته، مكونًا ينابيع عند وصوله إلى السطح. تتميز هذه الصخور الطينية بهشاشتها وسهولة تأثرها بالصقيع، مما يجعلها عرضة للانهيارات الأرضية، كما هو الحال في مام تور. [ 61 ]

علم البيئة

تدعم صخور الحجر الرملي والطفل في منطقة دارك بيك أراضيَ مستنقعات الخلنج ومستنقعات الخث ، حيث تُعدّ مراعي الأغنام الوعرة وصيد طيور الطيهوج الاستخداماتَ الرئيسية للأراضي، على الرغم من أن أجزاءً منها تُزرع أيضًا، [ 60 ] وخاصةً منطقة ساوث ويست بيك الوطنية المحمية. [ 66 ] أما هضاب الحجر الجيري في وايت بيك فتُزرع بكثافة أكبر، حيث تُستخدم المراعي المحسّنة بشكل رئيسي لإنتاج الألبان. [ 59 ] تُشكّل الغابات حوالي 8% من منتزه بيك الوطني. [ 36 ] وتظهر الغابات الطبيعية عريضة الأوراق في الوديان شديدة الانحدار في وايت بيك وفي سهول دارك بيك. [ 67 ] كما تحتوي أجزاء من دارك بيك على مزارع أشجار صنوبرية، خاصةً حول ضفاف الخزانات، [ 68 ] ويجري تحويل بعضها تدريجيًا إلى غابات عريضة الأوراق ومختلطة. [ 69 ]

فلورا

تشمل بيئات وايت بيك المراعي الكلسية ، وغابات أشجار الدردار، والنتوءات الصخرية التي تُعدّ موطنًا للأنواع المحبة للتربة الكلسية. [ 70 ] ومن بين هذه الأنواع: زهرة الأوركيد الأرجوانية المبكرة ( Orchis mascula )، وزهرة الهيلبورين الحمراء الداكنة ( Epipactis atrorubens ) ، وزهرة الأوركيد الذبابة ( Ophrys insectifera )، وزهرة القريضة الشائعة ( Helianthemum nummularium )، وزهرة الخمسة أوراق الربيعية ( Helianthemum nummularium )، ونبات بارناسوس ( Parnassia palustris ). وتُشكّل أكوام مخلفات التعدين القديمة، المعروفة باسم "مجارف الرصاص"، بيئة مميزة أخرى في وايت بيك، حيث تدعم مجموعة من النباتات النادرة المحبة للمعادن ، بما في ذلك نبات مينوارتيا فيرنا ( Minuartia verna ؛ والمعروف أيضًا باسم "عشبة الرصاص")، ونبات ثلاسبي سيروليسينس ( Thlaspi caerulescens )، وزهرة البنفسج الجبلي ( Viola lutea ). [ 71 ]

يوجد نوعان من النباتات الوعائية المستوطنة في ديربيشاير لا يوجدان في أي مكان آخر في العالم: نبات حشيشة الصقر ديربي ( Hieracium naviense )، الموجود فقط في ممر ويناتس ، [ 70 ] وهو نبات معمر أصلي ينمو على المنحدرات الجيرية، اكتشفه جيه إن ميلز عام 1966 ووصفه كنوع جديد عام 1968؛ [ 72 ] ونبات حشيشة الصقر بلون الكراث ( H. subprasinifolium )، الذي كان يُعتقد أنه انقرض حتى أعيد اكتشافه على ضفاف بجانب درب مونسال في تشي ديل عام 2017. [ 73 ] أما طحلب ريش ديربيشاير المستوطن ( Thamnobryum angustifolium ) فيوجد في وادٍ جيري واحد في ديربيشاير، وهو موقعه الوحيد في العالم الذي يُحفظ سراً عمداً؛ وتغطي المستعمرة حوالي 3 أمتار مربعة (32 قدماً مربعاً ) من واجهة صخرية مع مستعمرات فرعية صغيرة قريبة. [ 74 ]  

تُعدّ زهرة سلم يعقوب ( Polemonium caeruleum )، وهي نوع نادر يتميز بنموه في الوديان الجيرية في منطقة وايت بيك، الزهرة الرسمية لمقاطعة ديربيشاير منذ عام 2002. [ 70 ] تنمو هذه الزهرة في الأراضي العشبية، والغابات الخفيفة، والمنحدرات الصخرية، وعلى ضفاف الجداول في لاثكيل ، وولفسكوت، وتادينغتون، ووادي واي ، وغيرها من الوديان. وتشير الأدلة المستقاة من حبوب اللقاح في مستنقعات الخث إلى أنها كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء بريطانيا بعد العصر الجليدي الأخير مباشرة. وقد زُرعت بكثرة في الحدائق، ومنها استوطنت في أجزاء أخرى من المنطقة، إلا أنها كنبات أصيل تقتصر على منطقة وايت بيك ووديان يوركشاير . [ 75 ]

تضم أراضي دارك بيك العشبية، والمستنقعات، وحواف الحجر الرملي، والمراعي الحمضية أنواعًا قليلة نسبيًا؛ إذ يهيمن الخلنج ( Calluna vulgaris )، والتوت الأسود ( Empetrum nigrum )، والتوت البري ( Vaccinium myrtillus )، وعشب ذيل الأرنب ( Eriophorum vaginatum ) على المرتفعات. [ 70 ] بعد عقود من التراجع بسبب التلوث، بدأت طحالب السفاجنوم بالعودة، مع هيمنة أنواع مثل S. cuspidatum بشكل خاص. [ 76 ] [ 77 ]

الحيوانات

الثدييات

معظم ثدييات منطقة بيك ديستريكت حيوانات عامة الانتشار في جميع أنحاء المملكة المتحدة، لكن الأرانب الجبلية في أراضي الخلنج في دارك بيك تُشكّل المجموعة البرية الوحيدة في إنجلترا. أُعيد توطينها في العصر الفيكتوري لأغراض الصيد. [ 78 ] عاشت مجموعة متوحشة من حيوانات الكنغر أحمر الرقبة حول منطقة ذا روتشز منذ أربعينيات القرن العشرين، لكنها ربما انقرضت الآن. [ 79 ] تستوطن قطعان الأيائل الحمراء ، التي يُفترض أنها تنحدر من حيوانات هربت من حدائق الأيائل في لايم بارك وتشاتسوورث ، في أعالي وادي جويت وعلى الأراضي المرتفعة فوق باسلو ، [ 80 ] [ 81 ] وقد يكون قطيع في وارنكليف كراغز خارج الحديقة الوطنية شمال شيفيلد منحدرًا من سلالة صيد وارنكليف تشيس. [ 82 ] تم إعداد خطط عمل للتنوع البيولوجي تشمل الأرنب الجبلي، والأرنب البني ، والخفاش البني طويل الأذنين ، والزغبة ، وفأر الحصاد ، والقنفذ ، وخفاش الليل ، وثعلب الماء ، والسمور الصنوبري ، وابن عرس ، والزقزاق ، وفأر الماء . [ 83 ] لا يزال وضع السمور الصنوبري غير واضح، على الرغم من تأكيد مشاهداته في العقود الأخيرة في ديربيشاير وشمال ستافوردشاير [ 84 ] ، كما عُثر على عينة منه نافقة من مجموعة ويلزية دخيلة [ 85 ] خارج الحديقة الوطنية على طريق بين ريبلي وبيلبر في عام 2018. [ 86 ]

الطيور

كما هو الحال مع الثدييات، فإن العديد من أنواع الطيور في منطقة بيك ديستريكت هي طيور عامة الانتشار. ولا تزال سهول دارك بيك تدعم مجموعات تكاثر من عدة أنواع متخصصة في المرتفعات، مثل طائر التويت [ 87 ] [ 88 ] ، والبومة قصيرة الأذن [ 87 ] [ 89 ] ، والزقزاق الذهبي [ 87 ] ، والزقزاق الرملي [ 90 ] ، والزرزور المطوق [ 87 ] ، والقمري الشمالي [ 91 ] ، والمرلين [ 87 ] . وتُعد مجموعات طائر التويت والزقزاق الذهبي أقصى مجموعات التكاثر المؤكدة جنوبًا في إنجلترا [ 92 ] ، كما أن منطقة بيك ديستريكت مورز ذات الحماية الخاصة (SPA) هي تصنيف أوروبي لمجموعات المرلين والزقزاق الذهبي والبومة قصيرة الأذن فيها. [ 87 ] تفتقر منطقة بيك ديستريكت إلى تجمعات الطيور الخواضة المتكاثرة الموجودة في أقصى الشمال في جبال بينين، على الرغم من أن المستنقعات وحوافها تؤوي طيور الكروان والزقزاق المتكاثرة ، [ 91 ] وطيور خوضة أقل وضوحًا مثل الزقزاق الرملي والشنقب . [ 91 ]

يُمارس صيد طيور الطيهوج تجاريًا في أراضي الخلنج بمنطقة دارك بيك، حيث يتولى حراس الصيد العاملون في مزارع الصيد مسؤولية الحفاظ على أعداد طيور الطيهوج الأحمر . [ 93 ] [ 94 ] انقرضت مجموعة من طيور الطيهوج الأسود عام 2000، [ 92 ] ولكن جرت محاولة لإعادة توطينها عام 2003. [ 95 ] توفر المحاجر والنتوءات الصخرية مواقع تعشيش للصقر الشاهين والغراب الشائع . وتتزايد أعداد الغربان والنسور الشائعة مع توسع نطاق انتشارها في بريطانيا شرقًا، ربما بسبب الانخفاض العام في عمليات الاضطهاد. وقد حدّ الاضطهاد غير القانوني من أعداد الطيور الجارحة النادرة مثل الباز الأوراسي ، والشاهين، ومرزة الدجاج . [ 94 ] في أعقاب نشر الجمعية الملكية لحماية الطيور (RSPB ) لتقرير " ممارسات الصيد غير المشروعة" عام 2006، والذي سلط الضوء على جرائم الحياة البرية، [ 94 ] أُنشئت مبادرة طيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت عام 2011 من قبل دعاة حماية البيئة وهيئات الصيد في محاولة لزيادة أعداد الطيور الجارحة. [ 96 ] أعربت سلطات المتنزه عن خيبة أملها إزاء النتائج المحدودة [ 97 ] ، وانسحبت الجمعية الملكية لحماية الطيور من الشراكة في يناير 2018، مشيرةً إلى الجهود المتواصلة التي تبذلها جمعية مورلاند والمنظمة الوطنية لحراس الصيد، والتي "أحبطت معًا أي فرصة لإحراز تقدم" في هذه القضية. [ 98 ]

تجذب الأنهار سريعة الجريان أنواعًا متخصصة من الطيور مثل الذعرة الرمادية ، [ 93 ] والغطاس ، [ 99 ] [ 100 ] والزقزاق الشائع ، [ 93 ] والبط الماندرين ، [ 101 ] والبط الغواص . [ 102 ] وتجذب المناطق المشجرة وشبه المشجرة طيورًا مثل الحميراء ، [ 91 ] وخاطف الذباب المرقط ، [ 91 ] وهازجة الخشب ، [ 91 ] وزقزاق الأشجار ، [ 93 ] وتؤوي مزارع الصنوبريات طيور الحسون والمنقار المتقاطع الشائع . [ 99 ] وتكون خزانات المياه في المرتفعات في منطقة دارك بيك فقيرة بالمغذيات بشكل عام ، وتجذب عددًا قليلًا من الطيور، لكن الخزانات المنخفضة على الأطراف الجنوبية مثل خزان كارسنجتون وخزان أوجستون تجذب بانتظام طيورًا مهاجرة نادرة وطيورًا شتوية نادرة مثل أنواع مختلفة من الطيور الخواضة والطيور المائية والنوارس والخرشنة. [ 101 ] تحلق فوق المنطقة بانتظام أسراب من الأوز ذي الأقدام الوردية التي تقضي فصل الشتاء بين شرق أنجليا وخليج موركامب. [ 101 ]

يُعدّ كلٌّ من طائر الغطاس، والزقزاق الذهبي، ومرزة الدجاج، والمرلين، والبومة قصيرة الأذن من الأنواع ذات الأولوية في خطة العمل المحلية للتنوع البيولوجي . [ 83 ]

تُظهر السجلات الأحفورية أن منطقة بيك ديستريكت كانت في الماضي موطنًا لمجموعة متنوعة من الأنواع، العديد منها لم يعد موجودًا في بريطانيا، مثل طائر السنونو الألبي ، وكركي الديموزيل ، والعقاب طويل الأرجل . ومن بين الأنواع التي فُقدت من منطقة بيك ديستريكت بسبب النشاط البشري: طيهوج البندق ، وديك الرومي البري ، والنسر الذهبي . [ 103 ]

تصنيفات أخرى

توجد في المنطقة برمائيات وزواحف مثل السحالي الشائعة ، وثعابين العشب ، والسمندل المائي المتوج ، والديدان البطيئة . [ 83 ] وتُعدّ المستنقعات الشرقية معقلاً للأفاعي السامة . [ 104 ]

تشمل الأسماك المحلية في منطقة بيك ديستريكت سمك السلمون الأطلسي ، وسمك السلمون المرقط البني ، وثعبان البحر الأوروبي ، [ 83 ] وسمك السلور ، وسمك الجريل، وسمك الجريلينج . [ 105 ] وتوجد مجموعة فريدة من نوعها من سمك السلمون المرقط "البري" في نهر واي في ديربيشاير ، [ 106 ] بعد إدخالها في مطلع القرن العشرين. [ 107 ]

تشمل الفراشات في المنطقة فراشة القبطان الباهتة ، وفراشة أرجوس البنية ، وفراشة الزرقاء الصغيرة ، وفراشة الخط الأبيض . أما العث فيشمل العث الشاذ ، وعثة المكنسة ، وعثة النقطة ، وعثة سهم الحديقة ، وعثة الفأر ، وعثة القاقم الأبيض . وتشمل اللافقاريات الأخرى نحلة التوت البري الطنانة ، وعنكبوت الرأس ذو الأخدود العريض ، وصرصور الخلد ، وعثة الشظية الصفراء الشمالية ، ونملة الضيف اللامعة ، وخنفساء الزيت البنفسجية ، وسرطان البحر ذو المخالب البيضاء . [ 83 ]

حديقة وطنية

كانت حديقة بيك ديستريكت الوطنية أول حديقة وطنية تُنشأ في المملكة المتحدة، وذلك في 17 أبريل 1951 (بعد صدور قانون الحدائق الوطنية والوصول إلى الريف لعام 1949، وما نتج عنه من تحقيق عام لتحديد حدودها). [ 108 ] وكانت واحدة من عشر حدائق أُنشئت في خمسينيات القرن العشرين في أعقاب تقرير داور لعام 1945 وتقرير هوبهاوس لعام 1947 ، اللذين أوصيا بإنشاء حدائق وطنية في إنجلترا وويلز. [ 109 ] [ 110 ] تبلغ مساحة الحديقة 1438 كيلومترًا مربعًا (555 ميلًا مربعًا ) ، وتستقبل ما يقرب من 13 مليون زائر سنويًا. [ 111 ] 90% من الحديقة مملوكة للقطاع الخاص، وتُعد مؤسسة التراث الوطني أكبر مالك منفرد لها (12%). [ 112 ]   

تُدار الحديقة الوطنية من قِبَل هيئة حديقة بيك ديستريكت الوطنية، التي أُنشئت بموجب قانون البيئة لعام 1995، لتحل محل مجلس تخطيط حديقة بيك. [ 113 ] تتألف الهيئة من 30 عضوًا، 14 منهم يُعيّنهم وزير الدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية، و16 يُعيّنهم المسؤولون المحليون الذين تقع الحديقة ضمن نطاقهم. وفيما يلي أسماء المسؤولين المحليين وعدد الأعضاء الذين يُعيّنونهم: [ 114 ]

السلطة المحليةأعضاء
مجلس تشيشاير إيست1
مجلس مقاطعة ديربيشاير4
مجلس مقاطعة ستافوردشاير1
مجلس مقاطعة بارنسلي الحضرية1
مجلس مقاطعة ديربيشاير ديلز2
مجلس مقاطعة هاي بيك2
مجلس مقاطعة كيركليس الحضرية1
مجلس مقاطعة شمال شرق ديربيشاير1
مجلس بلدية أولدهام الكبرى1
مجلس مدينة شيفيلد1
مجلس مقاطعة ستافوردشاير مورلاندز1

تاريخ

منظر لوادي إيدال من مام تور

سُكنت منطقة بيك منذ أقدم فترات النشاط البشري، كما يتضح من اكتشافات الأدوات الصوانية التي تعود إلى العصر الحجري الوسيط ، والأدلة البيئية القديمة من كهوف دوفديل وغيرها. وتشمل دلائل النشاط في العصر الحجري الحديث أعمالًا ترابية ضخمة أو تلالًا جنائزية مثل تلك الموجودة في مارجري هيل . [ 115 ]

شهد العصر البرونزي ازدهارًا سكانيًا وزراعيًا في المنطقة. ولا تزال آثار ذلك باقية في مواقع حجرية دائرية مثل أربور لو بالقرب من يولغريف [ 116 ] ودائرة ناين ليديز الحجرية في ستانتون مور [ 117 ] . وفي الفترة نفسها، وحتى العصر الحديدي ، شُيّدت حصون تلال مثل مام تور. واستغل الرومان عروق المعادن الغنية في المنطقة، فصدروا الرصاص من منطقة بوكستون عبر طرق مُستخدمة بكثرة. وكانت بوكستون مستوطنة رومانية تُعرف باسم " أكواي أرنيميتيا " نسبةً إلى نبعها [ 118 ] .

سكنت قبيلة البكسيتان ، أو سكان القمم، وهي قبيلة أنجلو ساكسونية ، الأجزاء الوسطى والشمالية من المنطقة منذ القرن السادس الميلادي، عندما كانت تابعة لمملكة مرسيا الأنجلية . [ 119 ] وتوجد تلال جنائزية من العصر الأنجلوسكسوني ، بما في ذلك بينتي جرانج ، حيث عُثر على الخوذة التي تحمل الاسم نفسه . [ 120 ]

التعدين واستخراج المحاجر

في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، كانت المنطقة زراعية في المقام الأول، حيث كانت تربية الأغنام النشاط الرئيسي في الأراضي المرتفعة، وليس زراعة المحاصيل. ومنذ القرن السادس عشر، ازدادت أهمية الثروة المعدنية والجيولوجية. ولم يقتصر استخراج المعادن على الرصاص فحسب، بل شمل الفحم والفلوريت والنحاس من مناجم إكتون ، [ 121 ] والزنك والحديد والمنغنيز والفضة . [ 122 ] [ 123 ] وكتبت سيليا فاينز ، واصفةً رحلةً عبر منطقة بيك عام 1697:

...تلال وعرة مليئة بمناجم من جميع الأنواع من الرخام الأسود والأبيض والمرقط، وبعضها يحتوي على مناجم نحاس، والبعض الآخر على مناجم قصدير ورصاص، وفيها كمية كبيرة من الفضة.

— سيليا فاينز، عبر إنجلترا على سرج جانبي في عهد ويليام وماري [ 124 ]

توجد طبقات الفحم على الحافتين الغربية والشرقية لمنطقة بيك. ويمكن العثور على آثار عمليات التعدين السابقة من جلوسوب إلى ذا روتشز ، ومن ستوكسبريدج إلى باسلو . تقع طبقات الفحم في الشرق على الحافة الغربية لحقل فحم جنوب يوركشاير . [ 125 ] أما تلك الموجودة في الغرب فهي جزء من قسم تشيشاير في حقل فحم لانكشاير . [ 126 ] بدأ التعدين في العصور الوسطى ، وبلغ ذروة إنتاجيته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، واستمر حتى أوائل القرن العشرين. جرت عمليات التعدين الأولى حول النتوءات الصخرية ، حيث تتبع عمال المناجم عروق الفحم في أعماق سفوح التلال. في جويتس موس وأكس إيدج ، تم استخراج الفحم من عروق عميقة، واستُخدمت محركات البخار لرفع الفحم وتجفيف المناجم. [ 127 ] استُخدم الفحم المستخرج من الشرق في صهر الرصاص، ومن الغرب في حرق الجير. [ 128 ]

بلغ تعدين الرصاص ذروته في القرنين السابع عشر والثامن عشر؛ حيث عُثر على تركيزات عالية منه في المنطقة تعود إلى تلك الفترة، إلى جانب الخث في كيندر سكاوت، مما يشير إلى حدوث صهر للرصاص. [ 129 ] تراجع تعدين الرصاص منذ منتصف القرن التاسع عشر، وأُغلق آخر منجم رئيسي عام 1939. يُعد الرصاص منتجًا ثانويًا لتعدين الفلوريت والباريت والكالسيت. [ 71 ] حُفرت حفر على شكل جرس للوصول إلى الخام الموجود بالقرب من السطح. [ 129 ]

يُعرف الفلوريت أو الفلورسبار محليًا باسم "بلو جون" ، وربما يكون اسمه مشتقًا من الكلمة الفرنسية "bleu et jaune" التي تصف لونه. يُعدّ "بلو جون" نادرًا، ولا يُستخرج منه حاليًا سوى بضع مئات من الكيلوغرامات سنويًا لأغراض الزينة وصقل الأحجار الكريمة . كهف "بلو جون" في كاسلتون هو كهف سياحي . ويجري التعدين على نطاق صغير في كهف "تريك كليف" . [ 130 ]

بدأ استخراج الحجر الجيري الصناعي لإنتاج رماد الصودا في منطقة بوكستون عام 1874. وفي عام 1926، أصبحت صناعة الجير في بوكستون جزءًا من شركة ICI . [ 131 ] ازدهر استخراج الحجر الجيري والحجر الرملي على نطاق واسع مع تراجع تعدين الرصاص، وهي صناعة مهمة وإن كانت مثيرة للجدل. ومن بين 12 محجرًا كبيرًا للحجر الجيري قيد التشغيل، يُعد محجر تونستيد واحدًا من أكبرها في أوروبا. [ 132 ] كان إجمالي إنتاج الحجر الجيري كبيرًا: ففي ذروة عام 1990،  بلغ الإنتاج 8.5 مليون طن. [ 133 ]

المنسوجات

صُدِّرت المنسوجات لقرون عديدة. ففي القرن الرابع عشر، كانت المنطقة تُتاجر بالصوف الخام. [ 134 ] وكان في المنطقة عدد من الغزالين والنسّاجين المهرة. وبحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر، طوّر ريتشارد أركرايت آلات لإنتاج المنسوجات بسرعة أكبر وبجودة أعلى. كانت مصانع أركرايت الأولى خفيفة البناء، ضيقة، بعرض حوالي 2.7 متر ، ومنخفضة، حيث لم يتجاوز ارتفاع السقف 1.8 إلى 2.4 متر، وكانت تُضاء بضوء النهار. وكانت الآلات الجديدة تعمل بدواليب مائية . [ 135 ] وكانت منطقة بيك موقعًا مثاليًا، بفضل أنهارها وجوها الرطب. وسرعان ما استُنفدت الأيدي العاملة المحلية، فاستقدمت مطحنة ليتون ومطحنة كريسبروك في ميلرز ديل أطفالًا لا تتجاوز أعمارهم أربع سنوات من دور الأيتام في لندن كمتدربين. [ 136 ]  

مع تقدم التكنولوجيا، لم تعد الوديان الضيقة ملائمةً للمطاحن البخارية الكبيرة، لكن مطاحن ديربيشاير استمرت في تجارة التشطيبات والمنتجات المتخصصة. استفادت غلوسوب من صناعة النسيج، إذ ارتبط اقتصادها بتقاليد الغزل والنسيج التي تطورت من تطورات صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية . وحتى الحرب العالمية الأولى، كانت غلوسوب مقرًا لأكبر مطابع النسيج في العالم، لكن بعد انهيار وول ستريت، أصبحت خطوط إنتاجها عرضةً للخطر، وتراجعت الصناعة. [ 137 ]

التاريخ الحديث

كان تعدّي كيندر عام 1932 علامة فارقة في حملة المطالبة بالوصول المفتوح إلى الأراضي البور في بريطانيا، وأدى في نهاية المطاف إلى إنشاء المتنزهات الوطنية البريطانية . قبل هذا التعدي، كانت الأراضي البور المفتوحة مغلقة أمام الجميع. كانت عقارات الأراضي البور ملكية خاصة للطبقة الأرستقراطية التي كانت تستخدمها لمدة 12 يومًا فقط في السنة، وكان يحرسها حراس الصيد. [ 138 ] أصبح منتزه بيك ديستريكت الوطني أول منتزه وطني في المملكة المتحدة في 17 أبريل 1951. [ 139 ] لعبت الناشطة إيثيل هايثورنثويت دورًا هامًا في تطوير المنتزه الوطني. [ 140 ] كان أول مسار للمشي لمسافات طويلة في المملكة المتحدة هو طريق بينين ، الذي افتُتح عام 1965 ويبدأ من نُزُل ناجز هيد في جريندزبوك بوث، وهي جزء من قرية إيدال . [ 141 ]

تأسست جمعية مسارات المشاة في منطقة بيك والمناطق الشمالية (PNFS) عام 1894 لمراقبة وحماية وتحسين شبكة مسارات المشاة في منطقة بيك والمناطق المحيطة بها. وتُعد هذه المنظمة أقدم جمعية إقليمية قائمة لمسارات المشاة في المملكة المتحدة. [ 142 ]

اكتسبت منطقتا سادلورث مور وويسندن ، الواقعتان فوق ميلثام، شهرة سيئة بعد جرائم قتل مورز في الستينيات. [ 143 ] [ 144 ]

اقتصاد

محجر تنستيد

لا تزال الزراعة قطاعًا هامًا في المتنزه. وذكر تقرير صادر عن إدارة المتنزه أن أكثر من 87% من منطقة بيك ديستريكت كانت تُزرع في عام 2019. [ 145 ] وأضاف تقرير آخر، تم تحديثه في عام 2023، هذه المعلومة: "تُعد الزراعة أيضًا من أكبر المساهمين في اقتصاد المتنزه، حيث توظف أكثر من 3500 شخص، وهو ما يمثل 18.5% من إجمالي العمالة في المتنزه الوطني. [ 146 ] وهذا أمر مفهوم، إذ أنه اعتبارًا من عام 2019، كانت أكثر من 87% من منطقة بيك ديستريكت تُزرع. [ 145 ] وأشار تقرير حالة المتنزه إلى أنه في عام 2019، "كان ما لا يقل عن ثلث الشركات في منطقة بيك ديستريكت تعمل في قطاعات الزراعة والغابات وصيد الأسماك". [ 147 ]

تأثرت السياحة في المتنزه وديربيشاير سلبًا بالجائحة. [ 148 ] ومع ذلك، ووفقًا لتقرير صدر في سبتمبر 2022، يُعد هذا القطاع صناعة رئيسية في منطقة بيك ديستريكت وديربيشاير، حيث يجذب 45  مليون زائر سنويًا، ويُساهم في الاقتصاد بمبلغ 2.5  مليار جنيه إسترليني، ويدعم 31 ألف وظيفة. [ 149 ] (البيانات غير متوفرة لمنطقة المتنزه فقط).

تشمل مصادر العمل الأخرى لسكان المتنزه، وفقًا لتقرير صدر عام 2009، قطاعي التصنيع (19%) واستخراج الأحجار (12%). [ 150 ] يُعد مصنع الإسمنت في هوب أكبر جهة توظيف في المتنزه. [ 133 ] يُعد الحجر الجيري أهم المعادن المستخرجة، ويُستخدم بشكل رئيسي في الطرق والإسمنت؛ كما يُستخرج الصخر الزيتي للإسمنت في هوب، وتُستغل العديد من محاجر الحجر الرملي لاستخراج أحجار البناء. [ 133 ] لم يعد تعدين الرصاص مجديًا اقتصاديًا، ولكن يُستخرج الفلوريت والباريت والكالسيت من عروق الرصاص، ويُمارس تعدين بلو جون على نطاق صغير في كاسلتون . [ 151 ] [ 152 ]

تُستغل الينابيع في بوكستون وأشبورن لإنتاج المياه المعدنية المعبأة، وتُدار العديد من المزارع لإنتاج الأخشاب . وتشمل الصناعات التحويلية الأخرى مصنع أدوات المائدة التابع لديفيد ميلور في هاثرساج ، [ 153 ] وبطانات فرامل فيرودو في تشابل-إن-لو-فريث، [ 154 ] والمعدات الإلكترونية في كاسلتون. [ 155 ]

السياحة

كان كتاب "عجائب بيك السبع " ( De Mirabilibus Pecci) لتوماس هوبز وصفًا سياحيًا مبكرًا نُشر عام 1636. [ 156 ] وقد وُجهت انتقادات لاذعة لهذه العجائب السبع من قِبل الزوار، بمن فيهم دانيال ديفو ، الذي وصف الأراضي البور قرب تشاتسوورث بأنها "برية قاحلة موحشة"، وازدرى بشكل خاص كهف بيك بالقرب من كاسلتون، المعروف باسم "مؤخرة الشيطان". [ 157 ] لم يرتفع عدد الزوار إلا في العصر الفيكتوري ، عندما وفرت السكك الحديدية إمكانية الوصول، وتطورت التقديرات الثقافية للطبيعة الخلابة والرومانسية . وقد أثار كتاب "علم المعادن في ديربيشاير" لجون ماوي ( 1802) [ 158 ] وكتاب "جوهرة بيك " لويليام آدم (1843) الاهتمام بالجيولوجيا الفريدة للمنطقة. [ 159 ]

نشأت تقاليد إتاحة الوصول العام والأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق في هذه المنطقة الريفية الهادئة التي كانت ملاذًا طبيعيًا لسكان مدينتي مانشستر وشيفيلد الصناعيتين، ولا تزال تُشكّل موردًا قيّمًا في اقتصاد ما بعد الصناعة إلى حد كبير . في استطلاع رأي أُجري عام 2005 لزوار المنطقة، ذكر 85% من المشاركين أن "المناظر الطبيعية الخلابة" هي عامل الجذب الرئيسي. [ 160 ]

بوكستون

بوكستون كريسنت وبئر سانت آن

أصبحت بوكستون منتجعًا صحيًا بفضل نبعها الحراري، الذي ترتفع درجة حرارته باستمرار عند 28  درجة مئوية. استوطنها الرومان حوالي عام 78 ميلادي، وكانت تُعرف آنذاك باسم أكواي أرنيميتيا - منتجع إلهة البستان. زارت بيس هاردويك وزوجها إيرل شروزبري مياهها عام 1569، ثم اصطحبا ماري ملكة اسكتلندا إليها عام 1573. [ 161 ] ازدادت أهمية المدينة بشكل كبير في أواخر القرن الثامن عشر عندما قام دوق ديفونشاير الخامس بتطويرها على غرار منتجع باث الصحي . [ 162 ]

شهدت بوكستون انتعاشًا في القرن الثامن عشر، ما جذب الدكتور إيراسموس داروين وجوسيا ويدجوود ، [ 163 ] اللذين انجذبا إلى خصائصها العلاجية المزعومة. وصل خط السكة الحديد إلى بوكستون عام 1863. [ 164 ] من أبرز مباني بوكستون: مبنى الهلال (1780-1784)، الذي صممه جون كار على غرار الهلال الملكي في باث ، وفندق ديفونشاير (1780-1789)، والحمامات الطبيعية، وغرفة المضخات التي صممها هنري كوري . افتُتحت حدائق الجناح عام 1871. صمم فرانك ماتشام دار أوبرا بوكستون عام 1903. [ 161 ]

المباني التاريخية

تضم الحديقة مباني تاريخية ، منها قصر تشاتسوورث ، مقر دوقات ديفونشاير، والذي يُعد من أروع القصور البريطانية؛ وقاعة هادون التي تعود للعصور الوسطى ، مقر دوقات روتلاند ؛ وحديقة لايم ، وهي قصر من العصر الإليزابيثي تم تحويل واجهته إلى الطراز الإيطالي . وتشمل المباني التاريخية الأخرى في الحديقة قاعة إيام ، وقاعة إيلام، وقاعة تيسينغتون . [ 165 ] وتضم العديد من القرى والبلدات كنائس أبرشية رائعة، منها كنيسة القديس يوحنا المعمدان في تايدسويل التي تعود للقرن الرابع عشر، والتي تُلقب أحيانًا بـ"كاتدرائية بيك"، وكنيسة القديس نيكولاس في هاي برادفيلد التي تعود للقرن الثاني عشر . ويقع " قبر جون الصغير " في فناء كنيسة هاثرساج . أما قلعة بيفرل ، المطلة على كاسلتون، فقد بناها النورمان . [ 166 ]

المتاحف والمعالم السياحية

يضم متحف إيام داخل المنتزه معروضات تُسلط الضوء على تاريخ القرية خلال فترة الطاعون الأسود . [ 167 ] وتحتوي كاسلتون على أربعة كهوف سياحية: كهف بيك ، وبلو جون ، وتريك كليف ، وسبيدويل . وفي ضواحيها، يُمثل متحف التعدين في ماتلوك باث التراث الصناعي للمنطقة، حيث يضم منجم تمبل للرصاص، وموقع مطاحن وادي ديرونت للتراث العالمي ، وطاحونة بريندلي المائية في ليك. وتُوثّق خطوط السكك الحديدية المحفوظة، مثل خط سكة حديد بيك ، [ 166 ] وخطوط وادي إكليسبورن، [ 168 ] ووادي تشورنت ، [ 169 ] بالإضافة إلى متحف الترام الوطني في كريتش وقناة كرومفورد، تاريخ النقل في المنطقة. كما تضم ​​ماتلوك باث كهوفًا سياحية ومناجم في مرتفعات أبراهام ، والتي يُمكن الوصول إليها بواسطة التلفريك، بالإضافة إلى مدينة ملاهي مملكة جاليفر . [ 166 ] تضم بوكستون دار أوبرا ومسرحًا ومتحفًا ومعرضًا فنيًا وكهف بولز كافيرن للعروض. [ 43 ] تشمل المعالم السياحية الأخرى في ضواحيها مدينة ملاهي ألتون تاورز [ 166 ] وحديقة بيك للحياة البرية . [ 170 ]

عملية تنظيف بئر في هايفيلد

تُقام احتفالات تزيين الآبار في العديد من القرى خلال فصلي الربيع والصيف، وهو تقليد يُقال إنه يعود إلى العصور الوثنية. [ 171 ] تشمل العادات المحلية الأخرى يوم إكليل كاسلتون ومباراة كرة القدم الملكية في أشبورن ، التي تُقام سنويًا منذ القرن الثاني عشر. [ 172 ] تستضيف بوكستون مهرجانين للأوبرا، هما مهرجان بوكستون ومهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي ، [ 173 ] [ 174 ] بالإضافة إلى مهرجان بوكستون فرينج، [ 175 ] وكان يُقام مهرجان بيك الأدبي في مواقع مختلفة مرتين في السنة. [ 176 ] تشمل أطباق منطقة بيك ديستريكت المميزة حلوى بودنغ باكويل ، التي تختلف تمامًا عن فطيرة باكويل المتوفرة على مستوى البلاد ، [ 177 ] ويُنتج جبن ستيلتون الشهير وأنواع أخرى من الأجبان المحلية في قرية هارتينغتون . [ 178 ]

أنشطة

الطيران الشراعي من مام تور

تتوفر شبكة واسعة من ممرات المشاة العامة ومسارات المشي لمسافات طويلة، يبلغ طولها الإجمالي أكثر من 2900 كيلومتر (1800 ميل) [ 179 ] ، بالإضافة إلى مساحات واسعة مفتوحة للجميع، لممارسة رياضة المشي الجبلي والتنزه. يمر درب بينين عبر منطقة دارك بيك من إيدال إلى الحدود الشمالية للمنتزه جنوب ستانديدج مباشرةً . تُستخدم ممرات الخيول من قِبل راكبي الدراجات الجبلية ، وكذلك راكبي الخيل. أما درب تيسينغتون ودرب هاي بيك ، اللذان يعيدان استخدام خطوط السكك الحديدية السابقة، فيُستخدمان بكثرة من قِبل المشاة وراكبي الخيل وراكبي الدراجات. [ 180 ] يُعد درب بيك ديستريكت باوندري ووك مسارًا دائريًا للمشي بطول 310 كيلومترات (190 ميلًا) حول المنتزه الوطني. [ 181 ]  

تم تحويل العديد من خطوط السكك الحديدية القديمة إلى مسارات متعددة الأغراض للدراجات. بعد إغلاق خط وودهد بين هادفيلد وبينستون ، استُخدم جزء من مسار السكة الحديدية لقسم لونغدنديل من مسار ترانس بينين بين هادفيلد وودهد . [ 182 ] ساهم خط سكة حديد مانشستر، بوكستون، ماتلوك وميدلاندز جانكشن بين روزلي وبوكستون في مسار مونسال . [ 183 ] ​​مسار سكة حديد كرومفورد وهاي بيك مفتوح الآن كمسار هاي بيك. [ 184 ] يستخدم مسار تيسينغتون خط سكة حديد مهجور آخر بين بوكستون وأشبورن، [ 180 ] بينما يتبع طريق مانيفولد الخط القديم لسكك حديد ليك ومانيفولد فالي الخفيفة بين ووترهاوسز وهولم إند . [ 185 ]

تدير السلطات المحلية مراكز لتأجير الدراجات في آشبرن، وبارسلي هاي ، وميدلتون توب ، ووادي ديروينت العلوي ، وهولم إند. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] ويمكن الوصول بالكراسي المتحركة في عدة مواقع على مسارات السكك الحديدية السابقة، وتوفر مراكز تأجير الدراجات مركبات مُجهزة خصيصًا لمستخدمي الكراسي المتحركة. [ 180 ] وقد استُبدلت السلالم ببوابات ضمن مشروع يهدف إلى تسهيل الوصول إلى الممرات للمشاة الأقل قدرة على الحركة. [ 189 ]

إطلالة باتجاه الجنوب الشرقي على جبال روتشز وهين كلاود

تُعتبر نتوءات الحجر الرملي في ستانيدج إيدج وذا روتشز من بين أفضل مواقع تسلق الصخور في العالم. [ 190 ] أما الحجر الجيري فهو أقل استقرارًا، ولكنه يوفر العديد من مسارات التسلق الصعبة. وقد استكشف جو براون وآخرون كهف ثور في أوائل الخمسينيات . وقد أدرج المجلس البريطاني لتسلق الجبال (BMC) أحد عشر مسارًا من الحجر الجيري هناك ، تتراوح صعوبتها من شديدة الصعوبة إلى E7، وتم اكتشاف العديد من المسارات الأخرى منذ نشر الدليل؛ وبعضها مُثبّت بمسامير. [ 191 ]

تُمارس رياضة استكشاف الكهوف في الكهوف الطبيعية والحفر ومواقع التعدين القديمة الموجودة في الحجر الجيري لمنطقة وايت بيك. ويرتبط كهف بيك، وهو أكبر وأهم نظام كهفي، بنظام سبيدويل في ويناتس. ومن أكبر الحفر إلدون هول ونيتل بوت. وكثيراً ما كانت مواقع التعدين القديمة امتداداً لأنظمة الكهوف الطبيعية، ويمكن العثور عليها في كاسلتون، ويناتس، ماتلوك، ستوني ميدلتون ، إيام، مونياش، وبكستون. [ 192 ]

تُعدّ خزانات المياه مثل خزان تورسايد ، وخزان دامفلاسك، وبحيرة كارسينغتون ، وبحيرة روديارد مراكزَ لممارسة الرياضات المائية ، بما في ذلك الإبحار وصيد الأسماك والتجديف . وتشمل الأنشطة الأخرى الرياضات الجوية مثل الطيران الشراعي والطيران المظلي ، ومراقبة الطيور ، والجري في الجبال ، والقيادة على الطرق الوعرة ، وتحديد الاتجاهات . [ 190 ]

ينقل

خريطة توضح الأنفاق الواقعة أسفل منطقة بيك ديستريكت

الطرق

ربما تكون الطرق الأولى التي شيدها الرومان قد سلكت مسارات موجودة مسبقًا. ربطت الشبكة الرومانية المستوطنات والحصون في أكواي أرنيميتيا (باكستون)، وتشسترفيلد ، وأردوتاليا (غلوسوب)، ونافيو ( برو وشاتون )، وما وراءها. [ 193 ] ويُعتقد أن أجزاءً من الطريقين الحديثين A515 و A53 ، جنوب باكستون، تتبع مسارات الطرق الرومانية. [ 194 ] [ 195 ]

كانت طرق القوافل تعبر منطقة بيك في العصور الوسطى، ويعود تاريخ بعض الجسور المعبدة، مثل جسر لونغ كوزواي على طول ستانيدج إيدج ، إلى تلك الفترة. لا تظهر أي طرق سريعة على خريطة كريستوفر ساكستون لديربيشاير عام 1579. [ 196 ] وقد ساهم بناء الجسور في تحسين شبكة النقل. [ 197 ]

انخفضت أوقات الرحلات مع إنشاء الطرق السريعة ذات الرسوم ابتداءً من عام 1731، [ 198 ] لكن الرحلة من شيفيلد إلى مانشستر عام 1800 كانت لا تزال تستغرق 16 ساعة، مما دفع صموئيل تايلور كولريدج إلى القول: "حتى السلحفاة تستطيع أن تسبقنا في العدو!" [ 199 ] وابتداءً من عام 1815 تقريبًا، تم بناء طرق سريعة ذات رسوم بجودة أفضل. وقد شُيّد ممر سنيك ، وهو جزء من الطريق A57 ، تحت إشراف توماس تيلفورد بين عامي 1819 و1821. [ 199 ]

الطرق الرئيسية في منطقة بيك ديستريكت هي:

  • الطريق A57 بين شيفيلد ومانشستر؛
  • الطريق A628 ، ممر وودهيد ، بين بارنسلي ومانشستر، عبر لونغدنديل؛
  • الطريق A6 من ديربي إلى مانشستر عبر بوكستون؛
  • طريق القط والكمان من ماكليسفيلد إلى بوكستون؛ و
  • في الشمال، الطريق A635 من مانشستر إلى بارنسلي.

غالباً ما تشهد الطرق والشوارع ازدحاماً مرورياً، وتُعدّ مواقف السيارات مشكلة في المدن والقرى، لا سيما في فصل الصيف. وقد اقتُرح فرض رسوم على الازدحام المروري في عام 2005، ولكن تم رفضها. [ 200 ]

الممرات المائية

افتُتحت قناة كرومفورد عام 1794 لنقل الفحم والرصاص وخام الحديد إلى قناة إيرواش . [ 201 ] أُغلقت عام 1944. واضطرت القنوات والطرق ذات الرسوم إلى التنافس مع خطوط السكك الحديدية بعد عام 1825. [ 199 ]

السكك الحديدية

نفق توتلي على خط وادي هوب بين مانشستر وشيفيلد

كان أول خط سكة حديد، وهو خط كرومفورد وهاي بيك الذي يمتد من تقاطع هاي بيك إلى جسر وايلي ، خطًا صناعيًا. [ 202 ] تلاه خط سكة حديد لنقل الركاب، بما في ذلك خط وودهيد (من شيفيلد إلى مانشستر، مرورًا بلونغدنديل) وخط سكة حديد مانشستر، بوكستون، ماتلوك وميدلاندز جانكشن . [ 203 ] أُغلقت عدة خطوط سكك حديدية في إطار خطة بيتشينغ في ستينيات القرن العشرين، [ 204 ] بما في ذلك خدمات نقل الركاب على خط وودهيد. استمرت خدمات الشحن حتى إغلاق الخط نهائيًا عام 1981؛ وقد حُوِّل جزء كبير من مساره إلى ممرات مشتركة على درب ترانس بينين . [ 205 ]

تعمل خدمات قطارات الركاب حاليًا وفقًا للخطوط التالية:

الحافلات والمركبات السياحية

توفر خدمات الحافلات إمكانية الوصول إلى ماتلوك وباكويل وبكستون من ديربي ونوتنغهام ومانشستر عبر ترانسبيك وناشونال إكسبريس . [ 207 ]

تتوفر حافلات منتظمة من شيفيلد، وجلوسوب، وستوك، وليك، وتشسترفيلد. [ 208 ] [ 209 ]

في المناطق الريفية، تعمل الحافلات الصغيرة من المدن إلى القرى الصغيرة. [ 210 ]

هواء

أقرب المطارات هي مطار مانشستر ومطار إيست ميدلاندز . [ 206 ] [ 211 ]

ركوب الدراجات

استثمرت منظمة Cycle England مبلغ 1.25  مليون جنيه إسترليني في بناء وتحسين مسارات الدراجات في الحديقة الوطنية لأغراض الترفيه والتنقل. [ 212 ]

قضايا الحفظ

المتنزهون فوق خزان ديرونت

يشكل قرب منطقة بيك من التجمعات الحضرية والمناطق العمرانية (حيث  يعيش نحو 20 مليون نسمة على بُعد ساعة بالسيارة) تحدياتٍ للمنطقة. [ 213 ] وتسعى هيئة إدارة المتنزه، والصندوق الوطني للتراث، وغيرهم من مُلّاك الأراضي ، إلى إبقاء المناظر الطبيعية الجبلية مُتاحةً للترفيه مع حمايتها من الزراعة المكثفة والتآكل وضغوط الزوار. ويوجد توترٌ بين احتياجات الحفاظ على البيئة، واحتياجات 38 ألف نسمة من السكان، [ 150 ] واحتياجات ملايين الزوار. [ 214 ]

يُسبب التوزيع غير المتكافئ للزيارات ضغوطًا. تستقبل دوفديل وحدها حوالي مليوني زائر سنويًا. [ 34 ] تشمل المناطق الأخرى التي تحظى بزيارات كثيرة: باكيويل، وكاسلتون، ووادي هوب ، وتشاتسوورث، وهارتينغتون، وخزانات وادي ديروينت العلوي. [ 215 ] تحدث أكثر من 60% من الزيارات بين شهري مايو وسبتمبر، ويُعد يوم الأحد أكثر الأيام ازدحامًا. [ 215 ]

ساهم مستخدمو الممرات في مناطق المشي الأكثر شيوعًا في تفاقم مشاكل التعرية الخطيرة، لا سيما في الأراضي الخثية الهشة . ويُعتقد أن استخدام بعض الممرات من قِبل راكبي الدراجات الجبلية قد فاقم المشكلة. [ 216 ] تشمل التدابير المتخذة للحد من الأضرار تحويل المسار الرسمي لطريق بينين واي خارج إيدال، والذي يمر الآن عبر جاكوبس لادر بدلًا من اتباع غريندزبروك، وتعبيد ممرات المشاة في الأراضي الخثية بأحجار طبيعية باهظة الثمن. [ 217 ] وقد تضررت بعض حقوق المرور بسبب الاستخدام القانوني وغير القانوني من قِبل المركبات على الطرق الوعرة مثل سيارات الدفع الرباعي والدراجات النارية . وقد سعى الناشطون إلى الحد من تأثيرها. [ 218 ]

يُعدّ استخراج الحجر الجيري على نطاق واسع أمرًا مثيرًا للجدل. وقد أصدرت الحكومة الوطنية معظم تراخيص استخراج المعادن لمدة 90 عامًا في خمسينيات القرن الماضي، ولا تزال هذه التراخيص سارية المفعول قانونًا. وتتبنى إدارة المتنزه سياسةً للنظر في طلبات إنشاء محاجر جديدة وتجديد التراخيص في المتنزه، وذلك بناءً على الحاجة المحلية والوطنية للمعدن، ومدى تفرّد المصدر، بالإضافة إلى تأثيراته على حركة المرور والسكان والبيئة. [ 133 ] لم يتم تجديد بعض التراخيص؛ فقد أُغلق محجر شركة RMC Aggregates في إلدون هيل عام 1999، وتمّ تنسيقه. [ 219 ] أصبحت مقترحات شركة Stancliffe Stone Ltd لإعادة فتح محاجر الحجر الرملي الخاملة في ستانتون مور عام 1999 قضيةً اختبارية، حيث اعترض عليها دعاة حماية البيئة والسكان المحليون بحجة أن ذلك سيُهدد آثار العصر البرونزي في دائرة أحجار السيدات التسع، ويُلحق الضرر بالمناظر الطبيعية. [ 214 ] وفي عام 2007، جرت مفاوضات لنقل المشروع إلى محجر ديل فيو في منطقة أقل حساسية. [ 220 ]

ابتداءً من تسعينيات القرن الماضي، شهدت إدارة الأراضي المرتفعة في منطقة المروج تكثيفًا ملحوظًا لأغراض صيد طيور الطيهوج . وقد تضمن ذلك زيادة استخدام الحرق الدوري ومكافحة الحيوانات المفترسة. وتُعدّ هاتان الممارستان مثيرتين للجدل، ما أدى إلى مطالبات بفرض ضوابط أكبر على أنشطة مُلّاك الأراضي المرتفعة. [ 221 ] وقد سعت مبادرة الطيور الجارحة إلى ربط جماعات الحفاظ على البيئة بمُلّاك الأراضي، بهدف تحسين فرص الطيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت. وقد أسفر ذلك عن تحسن في أعداد الطيور الجارحة المُتكاثرة، إلا أن الأعداد الإجمالية لا تزال منخفضة. [ 222 ] وقد سحبت الجمعية الملكية لحماية الطيور دعمها للمشروع في عام 2018، مُشيرةً إلى استمرار الاضطهاد غير القانوني للطيور الجارحة من قِبل مزارع صيد الطيهوج التجارية، والتي يُمثلها في المبادرة كلٌ من جمعية المروج والمنظمة الوطنية لحراس الصيد. [ 223 ]

خضعت المراعي في هضبة وايت بيك لتحسيناتٍ واسعة النطاق لأغراض الزراعة المكثفة وإنتاج الغذاء. ونتيجةً لذلك، أصبحت معظم هذه المراعي ذات قيمة ضئيلة لحماية الطبيعة، وغالبًا ما لا تضم ​​سوى نوع واحد من الأعشاب. أما أفضل المناطق المتبقية فهي المنحدرات الشديدة في وديان الحجر الجيري. تتمتع هذه المناطق بأهمية دولية، إلا أنها مجزأة، مما يجعلها عرضةً للضياع. [ 224 ] لم يكن وضع التنوع البيولوجي داخل المتنزهات الوطنية البريطانية أفضل حالًا بشكل عام من وضعه في المناطق الريفية الأوسع، حيث شهدت معدلات انخفاض أعداد الأنواع تشابهًا مماثلًا. [ 225 ] قد يعود أحد الأسباب إلى أن صلاحيات هذه المتنزهات موجهة في المقام الأول نحو منع التنمية المتداخلة لحماية المظهر الجمالي والتاريخي للمتنزه، بدلًا من إدارة الأراضي.

عانت المرتفعات الجبلية في جنوب جبال بينينز من أسوأ حالات التدهور البيئي مقارنةً بأي موطن واسع النطاق آخر في المملكة المتحدة. ويعود ذلك أساسًا إلى تاريخ التلوث الصناعي من المدن المجاورة خلال الثورة الصناعية ، والذي تفاقم بسبب حرائق الغابات والتآكل. وقد بدأت أعمال ترميم هذا الموطن في القرن الحادي والعشرين. ورغم التقدم المحرز، لا يزال هناك الكثير مما يجب فعله لجعله نظامًا بيئيًا مستدامًا وفعالًا. [ 226 ] وتتفاقم خطورة تدهور الموطن لكونه مصدرًا لثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، والذي يساهم في تغير المناخ من خلال ظاهرة الاحتباس الحراري . [ 227 ]

في الأدب والفنون

ألهمت مناظر منطقة بيك الكتّاب لقرون. وقد حدد رالف إليوت وآخرون مواقع مختلفة كمواقع في قصيدة " سير جاوين والفارس الأخضر " التي تعود إلى القرن الرابع عشر ؛ ويُعتقد أن كنيسة لود هي الكنيسة الخضراء . [ 228 ]

منزل تشاتسوورث ، موقع تصوير فيلم مقتبس من رواية كبرياء وتحامل عام 2005

تدور أحداث مشاهد رئيسية في رواية جين أوستن " كبرياء وهوى" (1813) في منطقة بيك. [ 229 ] رواية "بيفيريل أوف ذا بيك " (1823) للسير والتر سكوت هي رواية تاريخية تدور أحداثها في قلعة بيفرل، كاسلتون، في عهد الملك تشارلز الثاني . [ 230 ] [ 231 ] كان ويليام وردزورث يتردد على ماتلوك؛ وقد ألهمته منطقة بيك العديد من قصائده، بما في ذلك سونيتة عام 1830 إلى قصر تشاتسوورث. [ 232 ] قرية مورتون في رواية شارلوت برونتي " جين آير" (1847) مستوحاة من هاثرساج، حيث أقامت برونتي عام 1845؛ وربما استوحت قاعة ثورنفيلد من قاعة نورث ليز المجاورة. [ 233 ] [ 234 ] يُعتقد أن سنوفيلد في رواية جورج إليوت "آدم بيد " (1859) مستوحاة من ويركسورث، حيث كان عمها يدير طاحونة. يظهر كل من إيلاستون (بدور هايسلوب) وأشبورن (بدور أوكبورن) أيضاً. [ 232 ]

زارت بياتريكس بوتر ، مؤلفة كتاب بيتر رابيت ، عمها إدموند بوتر في مطبعته في دينتينغ فالي . وقامت بنسخ عينات من القماش من كتاب أنماطه لشخصياتها. شال السيدة تيغي وينكل، في حكاية السيدة تيغي وينكل ، مستوحى من النمط رقم 222714. [ 235 ]

وُلدت الكاتبة أليسون أوتلي (1884-1976)، المتخصصة في أدب الأطفال، في كرومفورد ؛ وتروي روايتها "مسافر عبر الزمن" ، التي تدور أحداثها في ديثيك ، قصة مؤامرة بابينغتون لتحرير ماري ملكة اسكتلندا من السجن. [ 236 ] وقد اختار كريشتون بورتيوس (1901-1991) مواقع في منطقة بيك لاندز لكتابة العديد من رواياته؛ حيث تدور أحداث روايات "تود هول" و "لاكي كولومبيل" و "بروكن ريفر" في وادي ديروينت . [ 237 ] أما رواية جيرالدين بروكس الأولى، "عام العجائب " (2001)، فتمزج بين الحقيقة والخيال في قصة قرية إيام التي اجتاحها الطاعون. [ 238 ] كما ألهمت منطقة إيام رواية "أطفال الشتاء" للروائية بيرلي دوهرتي، التي تدور أحداث العديد من أعمالها الأخرى في منطقة بيك، بما في ذلك "السر العميق"، المستوحاة من غرق قريتي ديرونت وأشوبتون بسبب خزان ليدي باور ، و " بلو جون" ، المستوحاة من الكهف في كاسلتون. [ 239 ]

خزان ليدي باور في وادي ديرونت العلوي، موقع تصوير فيلم The Dam Busters

تدور أحداث العديد من روايات الجريمة والرعب في منطقة بيك. تروي رواية "رعب بلو جون غاب" للسير آرثر كونان دويل (1859-1930) أحداثًا مروعة وقعت في مناجم بلو جون. [ 240 ] ويحقق شرلوك هولمز في اختطاف طفل في رواية "مغامرة مدرسة الدير" . [ 241 ] كما تتضمن العديد من قصص الرعب للكاتب المحلي روبرت موراي جيلكريست أحداثًا تدور في منطقة بيك. [ 232 ] وقد وضع ستيفن بوث سلسلة من روايات الجريمة في مواقع حقيقية ومتخيلة في منطقة بيك، [ 242 ] بينما تدور أحداث رواية "مطاردة الخاطئ المناسب" ، وهي إحدى روايات سلسلة المفتش لينلي للكاتبة إليزابيث جورج ، في منطقة كالدير مور الخيالية. [ 243 ] ومن الكاتبات المحليات الأخريات اللواتي تدور أحداث رواياتهن البوليسية في هذه المنطقة سارة وارد . [ 244 ]

من بين الكتّاب والشعراء الآخرين الذين عاشوا في منطقة بيك أو زاروها: صموئيل جونسون ، وويليام كونغريف ، وآنا سيوارد ، وجان جاك روسو ، واللورد بايرون ، وتوماس مور ، وريتشارد فورنيس ، ودي إتش لورانس ، وفيرا بريتين ، وريتشمال كرومبتون ، ونات غولد . [ 232 ] [ 236 ] تُعدّ المناظر الطبيعية والمنازل التاريخية مواقع تصوير شهيرة للأفلام والمسلسلات التلفزيونية. فقد صُوّر الفيلم الكلاسيكي " مدمرو السدود" (The Dam Busters) عام 1955 في خزانات وادي ديروينت العلوي ، حيث أُجريت تدريبات جوية على غارات القصف على سدود الرور خلال الحرب العالمية الثانية. [ 245 ]

في اقتباسات رواية "كبرياء وهوى" ، ظهرت لونغ نور بدور لامبتون، بينما مثّلت لايم بارك وتشاتسوورث هاوس بيمبرلي . [ 246 ] [ 247 ] ومثّلت هادون هول ثورنفيلد هول في اقتباسين من رواية " جين آير" ، وظهرت في عدة أفلام، منها "إليزابيث" و "الأميرة العروس" و "الأخرى من آل بولين" . [ 248 ] وصُوّر المسلسل الطبي التلفزيوني " بيك براكتيس" ، الذي تدور أحداثه في قرية كارديل الخيالية، في كريتش وماتلوك ومواقع أخرى في منطقة بيك. [ 249 ] وصُوّر أطول مسلسل كوميدي في العالم، " لاست أوف ذا سمر واين "، في هولمفيرث ووادي هولم المحيط به . [ 250 ] وصُوّر فيلم الإثارة النفسية " ديد مانز شوز" عام 2003 في ماتلوك وبونسال ودارلي ديل وتانسلي وريبر وما حولها ، وظهرت فيه قلعة ريبر . [ 251 ] [ 252 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "حكومة منطقة بيك المحلية" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2016 .
  2. ↑ "استخراج المعادن من المحاجر في منتزه بيك ديستريكت الوطني" (ملف PDF) . هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  3. ↑ "تقييم أثر 70 عامًا من إنشاء منتزه بيك ديستريكت الوطني" . جامعة ديربي . 16 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ سميث، رولاند (1987). منتزه بيك الوطني . ويب آند باور. ص 17. ISBN  9780863501357.
  5. ↑ منطقة بيك ديستريكت (الدليل الأحمر) . وارد، لوك وشركاه. 1958. ص 5. 
  6. ↑ "موقع ونظرة عامة على منطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  7. ↑ نوتال، ج.؛ نوتال، أ. (1990). جبال إنجلترا وويلز - المجلد 2: إنجلترا . ميلنثورب: سيسيرون. ISBN 1-85284-037-4أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  8. ↑ "المناظر الطبيعية" . حالة منتزه بيك ديستريكت الوطني. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  9. ↑ "حواف الحجر الرملي" . موقع بيك ديستريكت الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  10. 1 2 "وجهة سياحية في منطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  11. ↑ "منطقة بيك" . خدمة النقل من مطار هيثرو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
  12. ↑ "أماكن الإقامة في ديربيشاير ومنتزه بيك الوطني" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  13. 1 2 "المناطق ذات الطابع المميز" . Peak District.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  14. 1 2 "قمة الجنوب الغربي" . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  15. ↑ "ملف تعريف هيئة الحفاظ على الطبيعة: 36 جنوب بينينز (NE323)" . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ جولات في منطقة بيك ديستريكت القديمة . روبرت هاريس. سبتمبر 2005. ص 143. ISBN  9781850588221تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  17. ↑ بانكس، فرانسيس ريتشارد (1963). القرى الإنجليزية . بي تي باتسفورد. ص 175. ISBN  9787240005989تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  18. ↑ "باكستون" . موقع بيك ديستريكت الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  19. ↑ "موقع بيك ديستريكت الإلكتروني" . بيك ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  20. ↑ والترز، مارتن؛ جيبونز، بوب (2003). بريطانيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 220-221 . ISBN  9780198504337تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  21. ↑ موات، هيلين (16 فبراير 2016). السفر البطيء: منطقة بيك ديستريكت . برادت ترافل جايدز المحدودة. الصفحات 200-203 . ISBN  9781784770075تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ هاردي، إميلي (1882). ملاحظات واستفسارات المعلنين . سوين وشركاه المحدودة. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 . 
  23. ↑ "مقدمة عن ملف تعريف المدينة" . مجلس مدينة شيفيلد. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  24. ↑ "منطقة بيك ديستريكت" . موقع بيك ديستريكت الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  25. ↑ بيرد بادلي، ماونتفورد جون (1884). منطقة بيك ديستريكت في ديربيشاير والمقاطعات المجاورة . دولاو. ص 63. ISBN  9781019523247تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  26. ↑ "وصف منطقة مانشستر الحضرية" . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  27. ↑ "حقل فحم نوتنغهامشير وديربيشير ويوركشير - وصف" . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  28. ↑ بوراس، تريسي (2003). إنجلترا . كتب بريدجستون. ص 10. ISBN  9780736809375تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  29. ↑ "حديقة بيك ديستريكت الوطنية - منطقة الحقائق" . قسم التعليم في حديقة بيك ديستريكت الوطنية. 2000. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  30. ↑ "حقائق وأرقام عن الحدائق الوطنية" . الحدائق الوطنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  31. ↑ "أسئلة شائعة - من يملك الأرض في منتزه بيك ديستريكت الوطني؟" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ دليل الأعضاء والزوار 2004 ، الصندوق الوطني .
  33. ↑ "ممتلكات هاي بيك" . الصندوق الوطني . 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  34. 1 2 "منتزه إيلام وممتلكات ساوث بيك" . الصندوق الوطني . 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
  35. ↑ "مزرعة لونغشو" . الصندوق الوطني . 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  36. 1 2 "صحائف حقائق هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني" . هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  37. ↑ "باكويل" . Places-to-go.org.uk. 2003. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  38. ↑ "لغز الموت الأسود" . أسرار الموتى . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  39. ↑ "إحصائيات المسار، طريق بينين" . الصفحة الرئيسية للمسارات الوطنية . وكالة الريف . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  40. ↑ سميث، أوليفر (9 أكتوبر 2017). "أعلى جبل في المملكة المتحدة؟ ليس كما تظن" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "عشر قرى ساحرة في منطقة بيك ديستريكت تستحق الزيارة الآن" . بي بي سي كانتري فايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  42. ↑ "المدن والقرى" . قم بزيارة منطقة بيك ديستريكت وديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  43. ١ ٢ "زيارة بوكستون" . VisitBuxton.co.uk. ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٩ .
  44. ↑ "خريطة مستوطنات منتزه بيك ديستريكت الوطني" (ملف PDF) . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  45. 1 2 كويل، توم (2006). مياه مانشستر: الخزانات في التلال . ستراود: دار نشر تمبوس . ص 15. ISBN  0-7524-3198-6.
  46. ↑ بيفان، بيل (2004). نهر ديرونت العلوي: 10000 عام في وادي منطقة بيك ديستريكت . ستراود: دار نشر تمبوس . الصفحات 141-159 . ISBN  0-7524-2903-5.
  47. ↑ "خزانات وادي ديرونت" . مؤسسة المهندسين المدنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  48. ↑ "نهر ديرونت" . بيك ديستريكت أونلاين. 2009. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  49. ↑ «نهر مانيفولد هو نهر شقيق لنهر دوف» . معلومات منطقة بيك ديستريكت . كريسبروك ملتيميديا. 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  50. ↑ «نهر دوف هو النهر الرئيسي في منطقة ساوث بيك» . معلومات منطقة بيك . كريسبروك ملتيميديا. 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  51. ↑ «يتدفق نهر داين غربًا إلى تشيشاير» . معلومات منطقة بيك ديستريكت . كريسبروك ملتيميديا. 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  52. ↑ "تاريخ قناة بيك فورست" . ممرات بينين المائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  53. ↑ "قناة كالدون" . صندوق قناة النهر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
  54. ↑ "كيندر سكاوت - أعلى قمة من الحجر الرملي في منطقة بيك ديستريكت" . معلومات منطقة بيك ديستريكت. 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  55. ↑ "مناخ منطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2003. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  56. ↑ "حول منطقة بيك ديستريكت ..." ThePeakDistrict.info. 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 . 
  57. ↑ "مبادرة مؤشرات تغير المناخ في الأراضي المرتفعة 2012" . منطقة بيك. 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  58. ↑ بول غانون، مسارات الصخور في منطقة بيك: دليل للمتنزهين إلى الجيولوجيا والمناظر الطبيعية ، دار نشر بيسدا، 2011. رقم ISBN 978-1-906095-24-6
  59. 1 2 "ملف تعريف هيئة الحفاظ على الطبيعة: 52 وايت بيك (NE534)" . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  60. 1 2 "ملف تعريف هيئة الحفاظ على الطبيعة: 51 دارك بيك (NE378)" . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  61. 1 2 كوب، ف. و. (1976). شرح الجيولوجيا في منطقة بيك ديستريكت . ديفيد وتشارلز . ISBN  0-7153-6945-8.
  62. ١ ٢ ٣ "تُعدّ منطقة بيك ديستريكت منطقةً مثيرةً للاهتمام جيولوجيًا" . معلومات عن منطقة بيك ديستريكت . كريسبروك ملتيميديا. ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٩ .
  63. ↑ N. Aitkenhead, et al., British Regional Geology: the Pennines and neighbour areas (4th ed, 2002), BGS, Nottingham.
  64. ↑ ماكدوجال، د. (2006). جيولوجيا بريطانيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-24824-4.
  65. ↑ توغيل، ب. (2002). جيولوجيا بريطانيا . دار كراوود للنشر. رقم ISBN 1-84037-404-7.
  66. ↑ "ملف تعريف هيئة الحفاظ على الطبيعة: 53 قمة الجنوب الغربي (NE453)" . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  67. ↑ "مناظر طبيعية في منطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  68. ↑ "غابة صنوبرية عالية من الفئة C2" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  69. ↑ "خطة غابة دارك بيك" . هيئة الغابات في إنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  70. 1 2 3 4 ويلموت، آلان؛ مويس، نيك (2015). نباتات ديربيشاير . منشورات بيسيس. ISBN 978-1-874357-65-0.
  71. 1 2 "خطة عمل التنوع البيولوجي - إرث الرصاص" . منطقة بيك. 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  72. ↑ ميلز، ج. ن. (1968). "نوع جديد من نبات الهيراسيوم في ديربيشاير" (ملف PDF) . واتسونيا . 7 (1). الجمعية البريطانية لعلم النبات: 40-42 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 . 
  73. ↑ «إعادة اكتشاف نبات منقرض في منتزه بيك ديستريكت الوطني» . صحيفة ذا ستار . 6 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  74. ↑ هودجكيتس، نيك ج. (مارس 2001). " Thamnobryum angustifolium : طحلب ديربيشاير الريشي" (ملف PDF) . اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 . 
  75. ↑ "Polemonium caeruleum" . مجلس مدينة ديربي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  76. ↑ "إعادة إدخال مبتكرة لطحالب السفاجنوم ضرورية لاستعادة مستنقعات الخث في المرتفعات" . مورز فور ذا فيوتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  77. ↑ "تغير المناخ ومنطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  78. ↑ "الأرنب الجبلي Lepus timidus " . مجموعة ديربيشاير للثدييات. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  79. ↑ مكارثي، مايكل (20 فبراير 2013). "تراجع وسقوط حيوانات الكنغر الصغيرة في منطقة بيك ديستريكت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  80. ↑ "الأيل الأحمر Cervus elaphus" . مجموعة ديربيشاير للثدييات. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  81. ↑ هوبسون، بول (12 نوفمبر 2015). "الأيل الأحمر في منطقة بيك ديستريكت - مجموعة صور خاصة" . ديربيشاير لايف . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  82. ↑ روثرهام، إيان د.؛ روز، جون س.؛ بيرسي، كريس (أغسطس 2012). "التأثير الديناميكي للتاريخ والبيئة على استعادة أرضٍ حضريةٍ رئيسيةٍ من الأراضي العشبية في وارنكليف، جنوب يوركشاير" . في: روثرهام، إيان د.؛ هاندلي، كريستين (محرران). بريةٌ بالتصميم وحراثةٌ بغض النظر: سلسلة خاصة في علم آثار المناظر الطبيعية وعلم البيئة . منتدى الحفاظ على المناظر الطبيعية. ISBN    9781904098393تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
  83. 1 2 3 4 5 "خطة عمل التنوع البيولوجي: الأنواع الموجودة في منطقة بيك ديستريكت" (ملف PDF) . حديقة بيك ديستريكت الوطنية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  84. ↑ "سمور الصنوبر" (Martes martes) . مجموعة ديربيشاير للثدييات. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  85. ↑ "لغز العثور على سمور الصنوبر نافقاً على بعد 100 ميل من موطنه"" . بي بي سي. 28 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2018. "
  86. ↑ «اكتشاف حيوان نادر من فصيلة السمور الصنوبري في ديربيشاير» . جمعية ديربيشاير للحياة البرية. ٢٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٨ .
  87. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أنواع الأراضي الرطبة" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٨ .
  88. ↑ دانينغ، جيمي؛ فروست، روي؛ كريسمس، ستيف؛ بيرسون، ميك (15 يونيو 2016). "ملاحظات حول مستعمرة مهملة من طيور التويت في وسط إنجلترا" . الطيور البريطانية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  89. ↑ "بومة قصيرة الأذن Asio flammeus " . جمعية ديربيشاير للحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  90. ↑ أوهارا، ديف؛ بيرد، جون؛ هانلي، كيت؛ كار، جيف (8 فبراير 2017). "تعافي مجموعة طيور الزقزاق الرملي المتكاثرة في منطقة بيك ديستريكت استجابةً لترميم المستنقعات" . الطيور البريطانية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  91. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أين تجد الطيور في منطقة بيك ديستريكت" (ملف PDF) . مشروع طيور بيك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٨ .
  92. 1 2 بالمر، د. إي.؛ جيلينجز، س.؛ كافري، ب. ج.؛ سوان، ر. ل.؛ داوني، إ. س.؛ فولر، ر. ج. (2013). أطلس الطيور 2007-2011: طيور التكاثر والشتاء في بريطانيا وأيرلندا . ثيتفورد: منشورات بي تي أو. ISBN      978-1-908581-28-0.
  93. 1 2 3 4 مارسلاند، مايكل (1974). "طيور منطقة بيك". دراسة الطيور . 21 (2): 135-140 . Bibcode : 1974BirdS..21..135M . doi : 10.1080/00063657409476409 .
  94. ١ ٢ ٣ "ممارسات خاطئة في ذروتها: ما الذي يحدث للحياة البرية في منتزه بيك ديستريكت الوطني؟" (ملف PDF) . الجمعية الملكية لحماية الطيور. ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٨ .
  95. ↑ كابر، ماثيو (21 مارس 2006). "طائر التدرج الأسود في وادي ديرونت العلوي - تحديث" . أدلة الطيور . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  96. ↑ "مبادرة طيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت - تقرير 2016 و2017" (ملف PDF) . مبادرة طيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت. 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2018 .
  97. ↑ "مبادرة الطيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت" . حديقة بيك ديستريكت الوطنية. 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  98. ↑ «الجمعية الملكية لحماية الطيور تُنهي مشاركتها في مبادرة طيور جارحة فاشلة في منطقة بيك ديستريكت» . الجمعية الملكية لحماية الطيور. 23 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  99. 1 2 إيفانز، لي جي. آر. (2009). الدليل الأمثل لمواقع الطيور البريطانية النادرة . بيرد غايدز. ISBN   978-1898110491.
  100. ↑ "مسح الطيور المتكاثرة في أراضي بيك ديستريكت مورلاندز: مذكرة بحثية رقم 1 من مشروع مورس فور ذا فيوتشر" (ملف PDF) . مشروع مورس فور ذا فيوتشر. مايو 2005. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  101. 1 2 3 "تقرير طيور ديربيشاير" (متنوع). جمعية ديربيشاير لعلم الطيور.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  102. ↑ أندرسون، بيني (2016). "حالة الطبيعة في منطقة بيك ديستريكت" (ملف PDF) . مجلة نيتشر بيك ديستريكت. القسم 5.22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  103. ↑ ألكسندر، ليز (15 أبريل 2020). "تصور مستقبل أكثر إشراقًا لطيور دارك بيك" . صندوق ديربيشاير للحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  104. ↑ وايتلي، ديريك (1997). الزواحف والبرمائيات في منطقة شيفيلد وشمال ديربيشاير (ملف PDF) . شيفيلد: جمعية سوربي للتاريخ الطبيعي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  105. ↑ "الأنهار والجداول" (ملف PDF) . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  106. ↑ "أقواس قزح البرية في نهر واي، ديربيشاير" (مدونة). ذا ريفر بيت. 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2018 .
  107. ↑ "أقواس قزح: فخر نهر واي" . صحيفة ديربيشاير تايمز . 25 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2018 .
  108. ↑ "D4721 - هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني، المعروفة سابقًا باسم مجلس تخطيط منتزه بيك - 1935-1990 تقريبًا" . مكتب سجلات ديربيشاير . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  109. ↑ "سبعون عامًا على تأسيس منتزه بيك ديستريكت الوطني" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  110. ↑ "تاريخ منتزهنا الوطني" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  111. ↑ "حقائق عن منطقة بيك ديستريكت" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  112. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني، إنجلترا - ناشيونال جيوغرافيك" . ترافل . ١٥ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  113. ↑ "هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني" . مكتب سجلات ديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  114. ↑ "أمر هيئات الحدائق الوطنية (إنجلترا) لعام 2015، الجدول 1" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  115. ↑ "مارجري هيل، جنوب يوركشاير" . هيئة التراث الإنجليزي . 1994. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  116. ↑ براشفيلد، تينيسي ( 1900). "أربور لو" . مجلة الجمعية الأثرية البريطانية . 6 : 127-139 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  117. ↑ فاين، فيليب م. (1982). ثقافات العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي في حوض ترينت الأوسط والعلوي . BAR، ص 76. ISBN  9780860541844تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  118. ↑ "Aquae Arnemetiae" . RomanBritain.org. 2005. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  119. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ديربيشاير" . الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 72.    
  120. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بنتي جرانج هلاو، مونياش (1013767)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  121. ↑ تيمبرليك، سيمون (23 ديسمبر 2013). "استخراج النحاس في عصور ما قبل التاريخ في بريطانيا: إكتون هيل، ستافوردشاير" . وقائع الجمعية ما قبل التاريخية . 80 : 159-206 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  122. ↑ "تعدين المنغنيز في منطقة بيك ديستريكت" (ملف PDF) . مجلة الجمعية الجيولوجية لشرق ميدلاندز : 201-202 . أغسطس 2006. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  123. ↑ بلير، جون؛ رامزي، نايجل (1991). الصناعات الإنجليزية في العصور الوسطى . مطبعة هامبلدون. ص 62. ISBN  9780907628873تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  124. ↑ فاينز، سي. (1888). عبر إنجلترا على سرج جانبي في عهد ويليام وماري . لندن: فيلد وتوير، مطبعة ليدنهال. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2009 .
  125. ↑ "حقل فحم يوركشاير" . أصدقاء منجم هيمينغفيلد. 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2017 .
  126. ↑ "مانشستر ومنطقتها" . جامعة مانشستر. 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  127. ↑ "تحديث مستنقعات غويت وأكس إيدج" (ملف PDF) . أخبار البيئة 12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  128. ↑ "تعدين الفحم في منطقة بيك ديستريكت" . حديقة بيك ديستريكت الوطنية. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ١ ٢ "التعدين في منطقة بيك ديستريكت في ديربيشاير: معادن الرصاص والنحاس" . لمحة عن منطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٠٩ .
  130. ↑ "بلو جون ستون" . BlueJohnStone.co.uk. 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  131. ↑ "قصة بوكستون" . تارماك . 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  132. ↑ "صناعة منطقة بيك ديستريكت" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  133. 1 2 3 4 "منتزه بيك ديستريكت الوطني: منطقة الدراسة" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  134. ↑ "المنسوجات" . تراث بيكلاند. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  135. ↑ ويليامز، م. (1992). مصانع القطن في مانشستر الكبرى . دار كارنيجي للنشر. ص 49. ISBN  0-948789-89-1.
  136. ↑ «أبناء الثورة» . صحيفة كوتون تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  137. ↑ بيرش، أ. هـ. (1959). "2" . سياسة البلدات الصغيرة: دراسة للحياة السياسية في غلوسوب . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 8-38 . ISBN   0-273-70161-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  138. ↑ رينتون، د. (23 فبراير 2007). "التعدي على الأطفال: السياق في عام 1932" . اللجنة المنظمة لفعالية "التعدي على الأطفال 75". مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  139. ↑ "الحدائق الوطنية مُدرجة حسب الترتيب الزمني لتاريخ إنشائها" . الحدائق الوطنية. 27 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  140. ↑ "تاريخنا" . جمعية حماية الريف الإنجليزي (CPRE) - منطقة بيك ديستريكت وجنوب يوركشاير . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  141. ↑ "طريق بينين - المتجولون" . www.ramblers.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  142. ↑ "PNFS: مرحباً بكم في PNFS" . peakandnorthern.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 .
  143. ↑ «جرائم قتل مورز: البحث عن كيث بينيت ينتهي دون العثور على أي دليل» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  144. ↑ "في ذكرى كيث" . إكزامينر لايف . يوركشاير لايف. 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  145. 1 2 "تقرير حالة المنتزه" . حكومة منطقة بيك . 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  146. ↑ "اقتصاد منطقة بيك: مستدام وديناميكي" . بيك ديستريكت . 23 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  147. ↑ "الأعمال والوظائف" . حكومة منطقة بيك . 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  148. ↑ "خطة عمل السياحة المستدامة في منطقة بيك ديستريكت وديربيشاير" . 11 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  149. ↑ "قطاع الضيافة في منطقة بيك ديستريكت وديربيشاير" . رابطة الحكومات المحلية . 1 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023. يلعب قطاع الضيافة دورًا حيويًا في اقتصادات المناطق الريفية والقرى، وغالبًا ما يوفر الفرص الرئيسية للمشاريع والتوظيف.
  150. 1 2 "مكان يُدعى الوطن" . منطقة بيك. 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  151. ↑ "أصول وتاريخ المجارف الرصاصية" (ملف PDF) . تراث ستوني ميدلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  152. ↑ هوز، توماس أ. (2016). التراث الجيولوجي والسياحة الجيولوجية: منظور أوروبي . ص 58. ISBN  9781783271474تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  153. ↑ «يُحتفى بتأثير المصمم ديفيد ميلور على شوارع بريطانيا من خلال عمل فني جديد» . Wallpaper.com . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2026 .
  154. ↑ «فيرودو: صور قديمة تُظهر مصنع تشابل-إن-لو-فريث على مر السنين» . بوكستون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  155. ↑ "شركة كامبيون للإلكترونيات تتصدر المنافسة في صناعة الإلكترونيات" . مجلة الأعمال والصناعة اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  156. ↑ "1678 – De Mirabilibus Pecci – Being the Wonders of the Peak in Darby-shire" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  157. ↑ ديفو، د. (1927). جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى، مقسمة إلى مسارات أو رحلات . لندن: جيه إم دينت . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 22 مايو 2009 .
  158. ↑ ماوي، ج. (1802). علم المعادن في ديربيشاير . لندن: ويليام فيليبس. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 مايو 2009 .
  159. ↑ آدم، و. (1843). جوهرة بيك أو ماتلوك باث وضواحيها . لندن: لونغمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  160. ↑ "طابع المناظر الطبيعية" مؤرشف في 11 سبتمبر 2013 في Wayback Machine، حديقة بيك ديستريكت الوطنية، تم استرجاعه في 20 أغسطس 2015
  161. ١ ٢ "أشياء يمكنك القيام بها في بوكستون" (ملف PDF) . قياس وفهم نظام الأرض. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠٠٩ .
  162. ↑ إدغار غلاسكوك، روبن (1992). المناظر الطبيعية التاريخية لبريطانيا من الجو . ص 174. ISBN  9780521325332تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  163. ↑ داروين، تشارلز (1985). مراسلات تشارلز داروين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780521824132تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  164. ↑ هيني، مايكل (30 مارس 2023). رقصة موريس الإنجليزية القديمة . دار نشر أركيوبريس المحدودة. ص 302. ISBN  9781803273877تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  165. ↑ "قاعات في منطقة بيك ديستريكت" . بيك ديستريكت أونلاين. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  166. ١ ٢ ٣ ٤ "معالم منطقة بيك ديستريكت" . بيك ديستريكت أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٦ .
  167. ↑ "متحف إيام وقرية الطاعون" . معلومات منطقة بيك. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  168. ↑ "استكشاف دوفيلد وويركسورث على خط وادي إكليسبورن، ديربيشاير" . مجلة ديربيشاير لايف آند كانتريسايد . 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2018 .
  169. ↑ بيرد بادلي، ماونتفورد جون (16 مارس 2007). منطقة بيك ديستريكت في ديربيشاير والمقاطعات المجاورة . دولاو. ص 51. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 . 
  170. ↑ "منتزه بيك للحياة البرية" . قم بزيارة منطقة بيك ديستريكت وديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  171. ↑ "المزيد عن منتجات Well Dressings" . WellDressing.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2009 .
  172. ↑ "تقاليد ديربيشاير" . موقع بيك ديستريكت الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  173. ↑ "نبذة عنا" . مهرجان بوكستون الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  174. ↑ سيبرسون، ستيف (سبتمبر 2019). مغامرات الجبال المنخفضة أو شاي العصر في المتنزهات الوطنية البريطانية . نبراسكا. ص 241. ISBN  9781496214119تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  175. ↑ "كيفية الوصول إلينا" . مهرجان بوكستون فرينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  176. ↑ "مهرجان بيك الأدبي في متجر الكتب الريفي" . مهرجان بيك الأدبي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  177. ↑ "المدينة السوقية المحاطة بالريف والتي تشتهر بالحلوى" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  178. ↑ "مزرعة هارتينغتون للألبان | جبن ستيلتون وأنواع جبن حائزة على جوائز" . hartingtoncreamery.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  179. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني: منطقة الدراسة" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  180. ١ ٢ ٣ "مسار تيسينغتون" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٩ .
  181. ↑ "ممشى الحدود" . أصدقاء منطقة بيك ديستريكت . ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٠ .
  182. ↑ "مسار جلوسوب/لونغدنديل" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يوليو ٢٠٠٩ .
  183. ↑ "مسار مونسال" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  184. ↑ "مسار هاي بيك" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  185. ↑ "طريق مانيفولد" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
  186. ↑ "تأجير الدراجات في ميدلتون توب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  187. ↑ "ركوب الدراجات" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  188. ↑ "تأجير الدراجات من مانيفولد" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  189. ↑ "الأنشطة المحلية في وحول منتزه بيك ديستريكت الوطني" . بيوت العطلات في روتشز. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
  190. 1 2 "منطقة بيك" . عالم الرحلات. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2009 .
  191. ↑ ميلبورن، ج. (1987). تسلق الصخور في منطقة بيك ديستريكت: بيك لايمستون: الجنوب . المجلس البريطاني لتسلق الجبال . ISBN 0-903908-26-3.
  192. ↑ "استكشاف الحفر" . معلومات منطقة بيك ديستريكت . كريسبروك ملتيميديا. 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  193. ↑ "المستوطنات الرومانية البريطانية" . RomanBritain.org. 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  194. ↑ "الطرق الرومانية في ديربيشاير" . السفر مع الرومان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  195. ↑ "ضجة ريدجواي" . الطرق القديمة في ديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  196. ↑ "طرق منطقة بيك، المنحدرات، مسارات الخيول، الطرق السريعة" . بيك سكان. 2008. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 مايو 2009 .
  197. ↑ "جسور كلابر وجسور نقل البضائع على ظهور الخيل" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  198. ↑ "لونجينديل في منتزه بيك الوطني" . قسم التعليم في منتزه بيك الوطني. 2000. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  199. 1 2 3 ستينفورث، ج. (1998). القمة: الماضي والحاضر . كونستابل . ISBN 0-09-475420-9.
  200. ↑ جيانانجيلي، م. (5 ديسمبر 2005). "قد تكون منطقة بيك ديستريكت أول حديقة وطنية تفرض رسومًا على الازدحام المروري" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  201. ↑ "قناة كرومفورد" . اكتشف ديربيشاير ومنطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  202. ↑ هاريس، هيلين (1971). علم الآثار الصناعية في منطقة بيك ديستريكت . ديفيد وتشارلز. ISBN 9780715352915تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  203. ↑ نيفرسون، بيتر؛ بالمر، مارلين (11 أغسطس 2011). دليل علم الآثار الصناعية في شرق ميدلاندز . جمعية علم الآثار الصناعية. ص 26. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2026 . 
  204. ↑ مجلس العموم، بريطانيا العظمى. البرلمان. (1975). أوراق الجلسات . مكتب القرطاسية الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  205. ↑ بيركينشو، إيلين (15 فبراير 2012). المشي في ديربيشاير . دار نشر سيسيرون. ص 260. ISBN  9781849655453تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  206. 1 2 "النقل العام - هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني" . بيك ديستريكت. 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  207. ↑ "المواصلات العامة" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  208. ↑ "مسارات حافلات منطقة بيك ديستريكت" . حديقة بيك ديستريكت الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  209. ↑ "مسارات الحافلات ذات المناظر الخلابة التي يمكنك سلوكها لمشاهدة منطقة بيك ديستريكت الجميلة" . ستافوردشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  210. ↑ "خدمة منطقة ديلز وبيكس" . هيئة النقل المجتمعي في باكيويل وإيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  211. ↑ "حقائق وأرقام سريعة عن منطقة بيك ديستريكت" . دليل السفر الأساسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  212. ↑ "استخدام الدراجات الهوائية لمساعدة السكان والزوار على تبني أنماط حياة أكثر نشاطًا - هيئة منتزه بيك ديستريكت الوطني" . بيك ديستريكت. 7 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  213. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني" . ByGoneDerbyshire.co.uk. 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  214. 1 2 موس، سي. (28 فبراير 2004). "يا إلهي، ها هو جزء آخر من بريطانيا يختفي" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 22 مايو 2009 .
  215. 1 2 "السياحة في منتزه بيك ديستريكت الوطني" . منتزه بيك ديستريكت الوطني. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  216. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني: منطقة الدراسة - تآكل الممرات" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  217. ↑ "منتزه بيك ديستريكت الوطني: منطقة الدراسة - طريق بينين" . منتزه بيك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  218. ↑ "استعادة المسارات" . أصدقاء منطقة بيك ديستريكت. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  219. ↑ "خطة عمل التنوع البيولوجي لمنطقة بيك" (ملف PDF) . منطقة بيك. أكتوبر 2002. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2013 .
  220. ↑ "نهاية وشيكة للنزاع حول المحجر في الأراضي التاريخية" . منطقة بيك ديستريكت . 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  221. ↑ "اضطهاد الطيور الجارحة في منتزه بيك ديستريكت الوطني" (ملف PDF) . الطيور البريطانية . 111 : 275-290 . مايو 2018. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  222. ↑ «مبادرة طيور الجارحة في منطقة بيك ديستريكت - تقرير 2019» (ملف PDF) . حديقة بيك ديستريكت الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  223. ↑ « الجمعية الملكية لحماية الطيور تنهي مشاركتها في مبادرة طيور جارحة فاشلة في منطقة بيك ديستريكت» . الجمعية الملكية لحماية الطيور. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  224. ↑ أندرسون، بيني. "حالة الطبيعة في منطقة بيك ديستريكت" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  225. ↑ "هل تواجه الحدائق الوطنية أزمة؟" . مجلة الإيكولوجيست. 7 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  226. ↑ "مروج المستقبل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  227. ↑ "الأراضي الخثية وتغير المناخ" . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. 6 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  228. ↑ إليوت، ر. و. ف.؛ بروير، ديريك ؛ جيبسون، ج. (1999). "المناظر الطبيعية والجغرافيا" . دليل لشاعر جاوين . بروير، د. س .، ص 105-117 . ISBN    0-85991-529-8.
  229. ↑ رواية كبرياء وهوى لجين أوستن . مشروع غوتنبرغ. 2003. مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2007 .
  230. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (2007). "قلعة بيفرل (309632)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007 .
  231. ↑ أوسبي، آي. (1993). أوسبي ، آي. (محرر). دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 734. ISBN   0-521-44086-6.
  232. ١ ٢ ٣ ٤ "ذروة السينما والأدب" . تجربة الذروة. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  233. ^ برونتي، سي. (1996). جين اير . كتب البطريق . ص. 526 . رقم ISBN  0-14-043400-3.
  234. ^ باركر، ج. (1995). آل برونتيس . ويدنفيلد ونيكولسون . ص 451 – 453. ISBN  1-85799-069-2.
  235. ↑ بوتر، إي. (1892). "كتاب أنماط عينات القطن لمطبعة دينتينغ فالي" . غزل الويب . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2009 .
  236. 1 2 "كتّاب بيكلاند" . تراث بيكلاند. 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  237. ↑ "كريشتون بورتيوس - كاتب من ديربيشاير" . حول ديربيشاير. 3 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  238. ↑ "عام العجائب" . GeraldineBrooks.com. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  239. ↑ "بيرلي دوهرتي: روايات" . BerlieDoherty.com. 2003. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  240. ↑ حكايات الرعب والغموض للسير آرثر كونان دويل . غوتنبرغ. 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  241. ↑ "مغامرة مدرسة الدير" . كامدن هاوس - شرلوك هولمز الكامل. 1998. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  242. ↑ "ستيفن بوث - كتب جديدة" . StephenBooth.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  243. ↑ "رواية - في مطاردة الخاطئ المناسب" . إليزابيث جورج على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 12 سبتمبر 2007 .
  244. ↑ موقع المؤلف.
  245. ↑ "مواقع تصوير فيلم The Dam Busters" . IMDb . 1990. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  246. ↑ "مواقع تصوير فيلم كبرياء وتحامل (1995)" . IMDb . 1995. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  247. ↑ "مواقع تصوير فيلم كبرياء وتحامل (2005)" . IMDb . 2005. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  248. ↑ "الأفلام وجلسات التصوير" . هادون هول. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
  249. ↑ "مواقع تصوير مسلسل Peak Practice" . IMDb . 1993. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  250. ↑ "آخر مناطق إنتاج نبيذ الصيف، هولمفيرث، غرب يوركشاير" . صحيفة الغارديان . 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  251. ↑ "كيف جسّد فيلم الإثارة المروع "أحذية الرجل الميت" العنف في البلدات الصغيرة البريطانية" . بي بي سي للثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  252. ↑ "13 فيلمًا من إنتاج ديربيشاير يمكنك مشاهدتها في المنزل خلال فترة الإغلاق" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .