برونو فليرل

برونو فليرل ( بالألمانية: [ ˈbʁuːno ˈfliːɐ̯l ] ؛ 2 فبراير 1927 - 17 يوليو 2023) كان مهندسًا معماريًا وناقدًا معماريًا وكاتبًا ألمانيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ركزت أعماله على الهندسة المعمارية والتطوير الحضري وتخطيط المدن في ألمانيا الشرقية . ساهم في تصميم ساحة باريسر بلاتز ^{[ 3 ]} ودافع عن الحفاظ على قصر الجمهورية في النقاش الدائر حول ترميم قصر برلين . ^{[ 4 ] [ 5 ]} 

وُلد فليرل في بونزلاو ، بمقاطعة سيليزيا السفلى ، في بولندا الحالية، في 2 فبراير 1927. ^{[ 6 ] [ 7 ]} شارك في الحرب العالمية الثانية ، وظل أسيرًا لدى الفرنسيين حتى عام 1947. ^{[ 2 ]} في عام 1948، بدأ دراسة الهندسة المعمارية في جامعة برلين للفنون . ^{[ 2 ] [ 8 ]} وبصفته شيوعيًا ملتزمًا، استقر في ألمانيا الشرقية عام 1952. ^{[ 9 ]} من عام 1952 إلى عام 1961، عمل باحثًا في الأكاديمية الألمانية للهندسة المعمارية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} خلال هذه الفترة، عمل مع مهندسين معماريين من بينهم هانز شميدت . ^{[ 10 ]} في عام 1953، تخرج من جامعة باوهاوس في فايمار . ^{[ 2 ]}

بدأ فليرل مسيرته المهنية كمنظّر معماري ومحاضر جامعي. وساهم عمله في مدرسة فايمار للهندسة المعمارية، إلى جانب باحثين من بينهم كارل هاينز هويتر، في إعادة اكتشاف مدرسة باوهاوس في سياق الاشتراكية خلال ستينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]} وخلال الفترة ما بين عامي 1962 و1964، شغل منصب رئيس تحرير مجلة "دويتشه أركيتكتشر" . ونظرًا لنشر المجلة أيضًا مقالات تنتقد تخطيط المدن في ألمانيا الشرقية، دخل فليرل في صراع مع حزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED) ، مما أجبره على الاستقالة. ^{[ 2 ]} وفي عام 1982، أعلن الحزب فليرل "عدوًا للدولة". ^{[ 6 ]} وكان فليرل من منتقدي البناء الجاهز ذي التصميمات التخطيطية ، واشتهر بدفاعه عن العمارة الحديثة مع التركيز على الجوانب البيئية والاجتماعية والثقافية للعمارة. ^{[ 12 ]}

حصل فليرل على درجة الدكتوراه من أكاديمية البناء في جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1972، ^{[ 1 ]} وترأس معهد نظرية العمارة والتخطيط العمراني في الأكاديمية حتى عام 1979، كما ترأس فريق عمل "العمارة والفنون الجميلة" في رابطة المهندسين المعماريين الألمان بين عامي 1975 و1982. ^{[ 12 ]} درّس في جامعة هومبولت في برلين ابتداءً من عام 1980. ^{[ 1 ]} بعد عام 1989، عمل فليرل في العديد من لجان التخطيط العمراني التي ركزت على جهود إعادة توحيد ألمانيا . ^{[ 10 ]}

ركزت أعمال فليرل على دراسة التفاعل بين العمارة والمجتمع. ^{[ 10 ]} وشملت بعض مجالات اهتمامه ناطحات السحاب الحضرية وتطوير مركز مدينة برلين . ^{[ 10 ] [ 13 ]} ورغم أنه كان من دعاة ناطحات السحاب كجزء من التصميم الحضري، إلا أنه جادل بضرورة الاعتدال في بناء ناطحات السحاب في برلين. ^{[ 6 ]}

ساهم فليرل في تصميم ساحة باريسر بلاتز ، وهي ساحة تقع في وسط مدينة برلين، ^{[ 3 ]} ودافع عن الحفاظ على قصر الجمهورية في النقاش الدائر حول ترميم قصر برلين . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان فليرل متزوجًا، وتوفيت زوجته أثناء ولادة ابنهما عام 1957. ابنه توماس فليرل مؤرخ معماري وسياسي، شغل منصب مستشار البناء لحزب PDS في برلين-ميتّه خلال تسعينيات القرن الماضي، وعضو مجلس شيوخ برلين للعلوم والثقافة بين عامي 2002 و2006. ^{[ 14 ] [ 15 ]} من عام 1995 إلى عام 1998، ثم من عام 2006 إلى عام 2011، شغل توماس عضوية مجلس إدارة برلين ، أولًا عن حزب PDS ثم عن حزب اليسار . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

توفي فليرل في 17 يوليو 2023، عن عمر يناهز 96 عامًا، في دار للمسنين في برلين. ^{[ 12 ]}

• الناقد فون فلييرل من هارالد بودنشاتز، ويورن دويل، ونيلز جوتشو، وهانز ستيمان شاركوا في مدينة برلين وبيوتن
• Zur Newaneignung Verlorener Orte der Stadt durch gebaute الرمز قم بتحليل الطيران فوق حدود برلينر شلوسز والأصفار الأرضية في نيويورك من أجل الهندسة المعمارية لمدرسة TU Cottbus
• "Die DDR hat kein ›anderes Berlin‹ gebaut" - مقابلة في 28 يناير 2017 في Junge Welt
• فيلم بورتريه مع المهندس المعماري التركي برونو فلييرل