قاموس برايسون للكلمات المزعجة

قاموس برايسون للكلمات المزعجة ( ISBN) 0-7679-1043-5كتاب ( ) من تأليف بيل برايسون ، نُشر تحت عناوين متعددة منذ عام 1984، يُصنّف بعض الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية والتي يُساء استخدامها، وذلك بهدف توضيح الاستخدام الأمثل لها . ويساعد الكتاب والمحررين على التفكير في كيفية جعل التواصل الكتابي أكثر وضوحًا.

نُشر لأول مرة عام 1984 بعنوان " قاموس البطريق للكلمات المزعجة " ( ISBN). 014051130X)في المملكة المتحدة ، ويحمل عنوان "قاموس حقائق الملفات للكلمات المزعجة " ( ISBN). 0871968894) في الولايات المتحدة . وأعيد نشره في طبعة منقحة عام 1987؛ ومرة ​​أخرى في المملكة المتحدة عام 1997 تحت عنوان " كلمات مزعجة" ( ISBN 0-14-026640-2). في عام 2002 تم نشره تحت عنوان قاموس برايسون للكلمات المزعجة .

باستخدام ما يقرب من أربعين عملاً قياسياً في هذا الموضوع كدليل له، سعى برايسون إلى إنتاج قائمة بالكلمات الإنجليزية الصعبة التي تكون قابلة للقراءة بشكل عام وغنية بالمعلومات، وفي نفس الوقت قابلة للاستخدام كمرجع .

كغيره من كتب نصائح الاستخدام الرئيسية، يعكس هذا الكتاب نظرية المعرفة اللغوية للمحررين المحترفين، والتي لا تتطابق تمامًا مع نظرية علماء اللغة . ^{[ 1 ]} فهو يستخدم كلاً من الوصف اللغوي والوصف اللغوي ، محاولًا تجنب التطرف المرضي للوصف ( كالتشدق غير المجدي مثل التصحيح المفرط ) مع الاستفادة أيضًا من جانبه المفيد (الذي يشجع على التفكير النقدي ).

كما يقول المؤلف: "ربما كان من الأنسب، وإن كان أقل إقناعًا، تسمية هذا الكتاب بـ'دليل شامل لكل ما يتعلق باستخدام اللغة الإنجليزية لم يكن المؤلف على دراية تامة به إلا مؤخرًا' ". يصف برايسون اللغة الإنجليزية بأنها كيان قيّم، لا يتفق فيه خبيران على أي نقطة استخدام، مدعيًا أن الأدلة الموجودة للمستخدم العادي غالبًا ما تفترض أن القارئ على دراية بالمصطلحات النحوية التي لم يصادفها منذ (أو حتى في) المدرسة الثانوية.