بوكوليكوم كارمن

Bucolicum carmen هي مجموعة عضوية من اثنتي عشرة قصيدة رعوية ، ألفها بترارك في الفترة ما بين 1346 و1347 ونُشرت في عام 1357. ^{[ 1 ]} تحتوي القصيدة الأخيرة (Aggelos) على إهداء القصيدة إلى دوناتو ألبانزاني .

تُفسَّر الرموز المظلمة التي توحي بها الأبيات جزئيًا في الرسالة التي أرسلها بوكاتشيو إلى مارتينو دا سيجنا (الرسالة الثالثة والعشرون)، والتي تُوردها بعض المخطوطات في مقدمة مجموعة القصائد. في هذه الرسالة، وبعد استعراض تاريخ هذا النوع الأدبي بإيجاز، وتحديد أبرز رواده وهم ثيوقريطس ، وفيرجيل ، وبترارك ، يُقدم بوكاتشيو شرحًا ذاتيًا، على غرار أفضل ما في تقاليد دانتي. يُعد دانتي النموذج الأوضح لقصائد بوكاتشيو ، على الرغم من أن بوكاتشيو استبعده عمدًا من قائمة الأسلاف الشعريين المذكورين في الرسالة الثالثة والعشرون. ويتجلى تأثير دانتي في المواضيع والأساليب المستخدمة في المراسلات بين أليغييري وجيوفاني ديل فيرجيلو، وهي تبادلات القصائد الرعوية الشهيرة التي نسخها بوكاتشيو بنفسه، والموجودة ضمن وثائق زيبالدوني لورينزيانو التاسع والعشرين، الفصل الثامن.

تتناول قصيدة بوكاتشيو (Buccolicum carmen) مواضيع متنوعة. ويُقال إن المقطوعتين الأوليين ( غالا وبامبينيا ) كانتا ، بحسب المؤلف نفسه، بمثابة تمارين شبابية؛ أما في قصائد فاونوس ودوروس وسيلفا كادنس وألسيستوس، فقد رُفعت وقائع وأحداث متعلقة ببلاط أنجو إلى مرتبة التوضيح العرضي. وفي قصيدة ميداس، يُدين بوكاتشيو عدم جدارة نيكولو أتشايولي بالثقة ، مُبررًا بذلك "خيانة" صديقه النافذ. ويبدو أن العنصر السيري الذاتي محوري في قصيدة أولمبيا، وهي رثاء حزين ومؤثر لابنته الرضيعة فيولانتي، التي توفيت في سن الخامسة. على غرار الشعر الرعوي باللغة العامية في كوميديا ​​حوريات فلورنسا أو كوميديا ​​حوريات فلورنسا، تم تشبيه قصيدة بوكوليكوم أيضًا بالمراسلات الرعوية الشعرية التي انخرط فيها بوكاتشيو مع تشيكو دي ميليتو روسي (كارمينا الأول والثاني).

• Il Bucolicum Carmen ، مع مقدمة باللغة الإيطالية بقلم أنطونيو أفينا