ثيوقريطس
ثيوقريطوس ( / θiːˈɒkrɪtəs / ؛ اليونانية القديمة : Θεόκριτος ، Theokritos ؛ الصقلية : Tiòcritu ، Teocritu ؛ ولد ج. 300 قبل الميلاد ، توفي بعد 260 قبل الميلاد) كان شاعرًا يونانيًا من صقلية ، Magna Graecia ، ومبدع الشعر الرعوي اليوناني القديم . [ 1 ]
حياة
لا يُعرف الكثير عن ثيوكريتوس سوى ما يُستدل عليه من كتاباته. ومع ذلك، فإن بعض القصائد ( الرعوية ؛ Εἰδύλλια ) المنسوبة إليه عادةً لا تتمتع بمصداقية تُذكر. في وقت مبكر جدًا، جُمعت مجموعتان: الأولى تضم قصائد مشكوك في نسبتها إليه، لكنها شكلت مجموعة من الشعر الرعوي، والأخرى مجموعة مُحددة من الأعمال التي يُعتقد أن ثيوكريتوس نفسه قد ألفها. [ 2 ]
كان ثيوقريطس من صقلية ، إذ أشار إلى بوليفيموس ، العملاق ذو العين الواحدة في الأوديسة ، بوصفه "مواطنه". ويُرجّح أنه أقام في الإسكندرية لفترة، حيث كتب عن الحياة اليومية، ولا سيما كتابه "الصيدلة " . ويُعتقد أيضاً أن ثيوقريطس وُلد في سرقوسة ، وعاش في جزيرة كوس ، وفي مصر في عهد بطليموس الثاني .
حُفظ سجل هذه المراجعات من خلال بيتين شعريين قصيرين، أحدهما منسوب إلى أرتميدوروس الطرسوسي ، وهو نحوي عاش في زمن سولا، ويُقال إنه كان أول من حرر هذه القصائد. يقول: "كانت ربات الشعر الريفي متفرقات، لكنهن الآن مجتمعات في مكان واحد، في قطيع واحد." [ 3 ] أما البيت الشعري الثاني فهو مجهول المؤلف، ونصه كالتالي: "الخيان رجل آخر، أما أنا، ثيوكريتوس، كاتب هذه القصائد، فأنا من عظماء سيراكوزا، ابن براكساغوراس وفيلينا الشهيرة؛ وربتي الشعرية التي اخترتها ليست غريبة عني." [ 4 ] قد يعني السطر الأخير أنه لم يكتب سوى قصائد رعوية، أو أنه كتب فقط باللهجة الدورية . ويبدو أن ادعاء كونه من سيراكوزا مدعوم بتلميحات في قصائده الرعوية (7.7، 28.16-18 ) . [ 5 ]
المعلومات المتعلقة بنسبه تحمل بصمة المصداقية، وتُفند نظرية منافسة مبنية على سوء فهم للقصيدة السابعة (Idyll 7) التي جعلته ابنًا لشخص يُدعى سيميخوس. وكان مؤلف كتاب "سودا" على دراية بمجموعة أكبر، ربما أوسع من مجموعة أرتميدوروس، وتضم قصائد مشكوك في صحتها، حيث يقول: "كتب ثيوكريتوس ما يُسمى بالقصائد الرعوية باللهجة الدورية. وينسب إليه البعض أيضًا ما يلي: بنات بروتوس، آمال، ترانيم، بطلات، مراثي، أغانٍ غنائية، مراثي، أبيات شعرية، أبيات شعرية قصيرة، أبيات شعرية قصيرة جدًا." [ 6 ]
ربما كان أول هذه الأنواع معروفًا لدى فرجيل ، الذي أشار إلى قصائد البروتيد في الإكلوج 6.48. وقد تكون القصيدة المنسوبة زورًا رقم 21 إحدى قصائد الآمال ، والقصيدة رقم 26 إحدى قصائد البطلات ؛ أما المراثي فتوجد في الأبيات من 8.33 إلى 8.60، وقد يكون النقش المنسوب زورًا على قبر بيون أحد قصائد المراثي . أما الأنواع الأخرى، فجميعها ممثلة في المجموعة الأكبر التي وصلت إلينا. [ 6 ]
أعمال

رعويون ومسرحيون صامتون
يكمن الفرق بين هذين النوعين في أن مشاهد الأول تدور في الريف، بينما تدور مشاهد الثاني في المدينة. وأشهر القصص الرعوية هي 1 و 6 و7 و 11 . [ 6 ]
في قصيدة "الإيديل 1"، يُنشد ثيرسيس لراعي ماعز قصة دافنيس ، الراعي الأسطوري، الذي تحدّى قوة أفروديت ، ومات بدلًا من الاستسلام لعاطفةٍ زرعتها فيه الإلهة. في القصيدة، تستجوب شخصياتٌ إلهيةٌ من الأساطير الكلاسيكية، من بينهم هيرميس وبريابوس وأفروديت نفسها، الراعي عن حزنه. وبينما يحتضر دافنيس، يسأله بريابوس: "يا دافنيس البائس، لماذا أنت ذا؟"؛ ويتساءل هيرميس: "يا دافنيس، من الذي يُهلكك؟" . وإلى جانب هذه الشخصيات الأسطورية، يظهر رعاةٌ ورعاة ماعز، يتساءلون بدورهم: "ما الذي أصاب دافنيس؟". وأخيرًا، تظهر أفروديت، إلهة الحب، لتسخر من دافنيس لغروره: "أنت حقًا يا دافنيس، لقد تفاخرت بأنك ستخضع الحب! ألم تخضع أنت نفسك للحب المؤلم؟" إن عجز هذه الشخصيات عن مواساة دافنيس في لحظاته الأخيرة يُجسد المعتقدات الكلاسيكية حول حماقة البشر الذين يتحدون الآلهة. [ 7 ]
في القصيدة الحادية عشرة، يُصوَّر بوليفيموس عاشقًا لحورية البحر غالاتيا، ويجد العزاء في الغناء. وفي القصيدة السادسة، يُشفى من عشقه، ويروي بسذاجة كيف صدّ محاولات غالاتيا للتقرب منه. وقد جرى تحديث شخصية وحش الأوديسة لهوميروس على غرار أسلوب الإسكندرية، فأصبح شخصًا وديعًا بسيطًا. [ 6 ]
تُعدّ "القصيدة السابعة"، " وليمة الحصاد " ، أهمّ القصائد الرعوية. تدور أحداثها في جزيرة كوس . يتحدث الشاعر بضمير المتكلم، ويُلقّبه أصدقاؤه بـ"سيميكيداس". أما الشعراء الآخرون، فيُقدّمون بأسماء مستعارة. وقد ربط النقاد القدماء شخصية "سيسيليداس الساموسي" بـ" أسكليبيادس الساموسي" ، [ 8 ] وشخصية "ليسيداس"، "راعي الماعز في سيدونيا"، بالشاعر "أستاكيدس"، الذي يُطلق عليه كاليماخوس اسم "الكريتي، راعي الماعز". [ 9 ] يتحدث ثيوكريتوس عن نفسه مُشيرًا إلى أنه قد نال شهرة واسعة، ويقول إن أغانيه وصلت بالصدفة إلى عرش زيوس . يُشيد بفيليتاس ، الشاعر المخضرم من كوس، وينتقد "مبتدئات الشعر ، اللواتي يسخرن من شاعر خيوس، فيجدن جهودهنّ ضائعة". ومن بين الأشخاص الآخرين المذكورين نيكياس، وهو طبيب من ميليتوس، والذي ورد اسمه في قصائد أخرى، وأراتوس ، الذي يربطه الشراح بمؤلف كتاب الظواهر . [ 6 ]
تتألف العديد من القصائد الرعوية الأخرى من مبارزات غنائية، تُجرى وفقًا لقواعد الشعر الأميبي ، حيث يتناول المغني الثاني الموضوع الذي اختاره الأول ويُضيف إليه تنويعًا عليه. تجدر الإشارة إلى أن شخصيات ثيوكريتوس الريفية تختلف اختلافًا كبيرًا في رقيها. فشخصيات "القصيدة الخامسة" هم أناسٌ وضيعون ينغمسون في الإساءة الفظّة. تدور أحداث القصيدتين الرابعة والخامسة في جوار كروتون، ويمكننا أن نستنتج أن ثيوكريتوس كان على معرفة شخصية بماجنا غراسيا . [ 6 ]
أُثيرت الشكوك حول القصيدتين الرعويتين الثامنة والتاسعة لأسبابٍ عديدة. يرى البعض، في رأيٍ متطرف، أن القصيدة التاسعة تحوي مقطعين أصليين من قصائد ثيوكريتوس، وهما الأبيات من 7 إلى 13 ومن 15 إلى 20، يصفان بهجة الصيف والشتاء على التوالي، وقد أُضيفت إليهما مقدمة ركيكة، الأبيات من 1 إلى 6، بينما أضاف أحد المحررين الأوائل لمجموعةٍ من القصائد الرعوية خاتمةً يودع فيها ربات الإلهام الرعوي. من جهةٍ أخرى، من الواضح أن القصيدتين كانتا ضمن كتاب ثيوكريتوس لفيرجيل، وأنهما اجتازتا تدقيق المحرر الذي جمع المجموعة المختصرة من القصائد الرعوية الثيوكريتوسية. [ 6 ]
تتألف هذه المَثَل من ثلاثة: الثاني، والرابع عشر، والخامس عشر. في المَثَل الثاني، تروي سيمايثا، التي هجرتها دلفيس، قصة حبها للقمر؛ وفي المَثَل الرابع عشر، يروي إسخينيس شجاره مع حبيبته، ويُنصح بالذهاب إلى مصر والانضمام إلى جيش بطليموس فيلادلفوس ؛ وفي المَثَل الخامس عشر، يذهب جورجو وبراكسينوي إلى مهرجان أدونيس . في أفضل المخطوطات، يأتي المَثَل الثاني مباشرةً قبل المَثَل الرابع عشر، وهو ترتيب صحيح بلا شك، إذ يضع المَثَل الثلاثة معًا. ويحتل المَثَل السابع، "وليمة الحصاد"، الموضع الثاني في المخطوطات. يُشيد تشيشولم بالمَثَل، قائلاً: "هذه المَثَل الثلاثة طبيعية ونابضة بالحياة بشكلٍ مذهل. لا يوجد في الأدب القديم ما هو أكثر حيوية وواقعية من حديث جورجو وبراكسينوي، وأصوات العامة في المَثَل الخامس عشر". [ 6 ]
بالإضافة إلى قصائد الرعاة وقصائد التمثيل الصامت، هناك ثلاث قصائد لا يمكن تصنيفها ضمن أي فئة أخرى:
- 12، قصيدة لشاب جميل
- 18، أغنية زواج هيلين؛
- 26، جريمة قتل بنثيوس.
شكك أولريش فون ويلاموفيتز-مولندورف في صحة النص الأخير بسبب فظاظة اللغة، التي تنحدر أحيانًا إلى مستوى الشعر الركيك. مع ذلك، اعتبره تشيشولم أصليًا، مُجادلًا بأن ثيوكريتوس تعمّد استخدام لغة واقعية لإضفاء تأثير درامي، وأن الأدلة المخطوطية تدعم صحته. ويقتبس يوستاثيوس منه باعتباره من تأليف ثيوكريتوس. [ 6 ]
ملحمة

ثلاث من هذه القصائد هي أناشيد: 16 و17 و22. في القصيدة 16، يمتدح الشاعر هيرون الثاني ملك سيراكوزا ، وفي 17 يمتدح بطليموس فيلادلفوس ، وفي 22 يمتدح الديوسكوري . أما القصائد الأخرى فهي 13، وهي قصة هيلاس والحوريات ، و24 هي قصة هيراكليس الشاب . في القصيدة 13، يستخدم الشاعر أسلوب التصوير البلاغي؛ وفي القصيدة 16، نجد بعض الخيال الرقيق في وصف قصائده بأنها حكايات كاريتس ، ومقطع في النهاية، حيث يتنبأ بأفراح السلام بعد طرد العدو من صقلية ، يحمل طابعًا رعويًا حقيقيًا. أقصى ما يمكن قوله عن القصيدتين 22 و24 هو أنهما دراميتان للغاية. عدا ذلك، فهما لا تختلفان كثيرًا عن أعمال شعراء آخرين، مثل كاليماخوس وأبولونيوس الرودسي . [ 6 ]
من منظور آخر، تُعدّ القصيدتان 16 و17 في غاية الأهمية، كونهما الوحيدتين اللتين يمكن تحديد تاريخهما. في القصيدة 17، يُشيد ثيوقريطس بزواج بطليموس فيلادلفوس من أخته أرسينوي ، وهو زواج محرم . يُعتقد أن هذا الزواج قد تم عام 277 قبل الميلاد، ويُشير نقشٌ اكتُشف مؤخرًا إلى أن أرسينوي توفيت عام 270 قبل الميلاد، في السنة الخامسة عشرة من حكم أخيها. لذا، فإن هذه القصيدة، إلى جانب القصيدة 15 التي كتبها ثيوقريطس لإرضاء أرسينوي، تقع ضمن هذه الفترة. ويبدو أن مديح هيرون الثاني يسبق مديح بطليموس، إذ يظهر ثيوقريطس في الأولى كشاعرٍ متعطشٍ للعطاء، بينما يبدو في الثانية راضيًا بما في الدنيا. ظهر هيرون لأول مرة على الجبهة عام 275 عندما عُيّن جنرالًا. يتحدث ثيوكريتوس عن إنجازاته على أنها لم تتحقق بعد، ويُشير صمت الشاعر إلى أن زواج هيرون من فولستيس، وانتصاره على المامرتينيين في معركة لونجانوس، وانتخابه "ملكًا"، وهي أحداث تُنسب إلى عام 270، لم تكن قد وقعت بعد. إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن يكون المقطعان 17 و15 قد كُتبا بين عامي 275 و270. [ 6 ]
كلمات
اثنتان من هذه القصائد هما بالتأكيد من تأليف ثيوكريتوس، وهما القصيدتان 28 و29، مكتوبتان بالشعر الإيولي واللهجة الإيولية . الأولى قصيدة رائعة تُهدى مع مغزل إلى ثيوجينيس، زوجة نيكياس، الطبيب الميليتي، بمناسبة رحلة قام بها الشاعر إلى هناك. أما القصيدة 29، فموضوعها مشابه لموضوع القصيدة 12. وقد اكتشف زيغلر عام 1864 قصيدة محرفة للغاية، لم تُعثر عليها إلا في مخطوطة واحدة متأخرة جدًا. ولأن موضوعها وأسلوبها يشبهان إلى حد كبير موضوع القصيدة 29، فقد نسبها المحررون المعاصرون إلى ثيوكريتوس. [ 6 ]
أعمال زائفة
تُعتبر القصائد التالية الآن بشكل عام مزيفة:
19. الحب يسرق العسل . القصيدة مجهولة المؤلف في المخطوطات، ومفهوم الحب فيها ليس ثيوكريتياً. [ 6 ]
٢٠. الراعي ، ٢١. الصيادون ، ٢٣. العاشق المتيم . تتميز هذه القصائد الثلاث بحالة نصوصها المتهالكة، مما يرجح أنها من مصدر واحد وربما من تأليف نفس الكاتب. حظيت قصيدة "الصيادون" بإعجاب كبير، وهي موجهة إلى ديوفانتوس، وتحمل في طياتها عبرة مفادها ضرورة العمل لا الأحلام، وتتجلى هذه العبرة في قصة صياد عجوز يحلم بأنه اصطاد سمكة من ذهب، فيروي رؤيته لرفيقته. ولأن ليونيداس التارنتيني كتب أبياتًا شعرية قصيرة عن الصيادين، إحداها إهداء ديوفانتوس، الصياد، لأدوات صيده إلى بوسيدون ، فمن المرجح أن يكون مؤلف هذه القصيدة مقلدًا لليونيداس. ومن المستبعد أن تكون من تأليف ليونيداس نفسه، الذي عاصر ثيوقريطس، إذ تحمل القصيدة بصمات حداثة. [ ٦ ]
25. هرقل قاتل الأسد ، وهو مجهول المؤلف في المخطوطة ويبدو أنه من تأليف كاتب لاحق. [ 10 ]
كما يُنسب عدد من الأقوال المأثورة إلى ثيوكريتوس، ويُعتبر الكثير منها ذا مصداقية مشكوك فيها.
الطبعات
- ثيوكريتوس، بيون وموسكوس: ترجمة إلى نثر إنجليزي مع مقال تمهيدي بقلم أندرو لانغ (1880)، لندن.
- ثيوكريتوس، بيون وموسكوس (1913)، ترجمها إلى شعر إنجليزي آرثر إس. واي. مطبعة جامعة كامبريدج.
- ثيوكريتوس، قصائد ثيوكريتوس ، ترجمة آر سي تريفليان (1925 ألبرت وتشارلز بوني، نيويورك).
- ثيوكريتوس، القصيدة الثانية والسابعة (1927)، ترجمة تشارلز ستيوارت كالفيرلي . مزينة برسومات خشبية من تصميم إليزابيث ريفرز (جون لين، لندن).
- ثيوكريتوس، ثيوكريتوس. النص اليوناني مع الترجمة والتعليق من قبل ASF Gow (الطبعة الثانية 1952، كامبريدج).
- ثيوكريتوس: قصائد مختارة (1971)، تعليق بقلم كي جيه دوفر ، لندن.
- ثيوكريتوس: قصائد رعوية وأقوال مأثورة (1982)، ترجمة داريل هاين ، أثينيوم، نيويورك.
- ثيوكريتوس - مختارات (1999)، تعليق بقلم ريتشارد هنتر ، كامبريدج.
- ثيوقريطس، قصائد ثيوقريطوس ، آر. روبرت ويلز (1988)
- ثيوكريتوس: قصائد رعوية (2003)، ترجمة أنتوني فيريتي مع مقدمة وملاحظات لريتشارد هنتر ، مطبعة جامعة أكسفورد.
- ثيوكريتوس، موسكوس، بيون ، حرره وترجمه نيل هوبكنسون ، كامبريدج ماجستير – لندن (2015).
مراجع
- ^ Encyclopædia Britannica ، القديس ثيوقريطس .
- ↑ كلارك 1911 ، ص 760.
- ↑ AP 9.205، ترجمة ن. هوبكنسون (2015)، ص 8.
- ↑ AP 9.434، ترجمة ن. هوبكنسون (2015)، ص.7.
- ↑ كلارك 1911 ، ص 760-761.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كلارك 1911 ، ص. 761.
- ↑ ثيوكريتوس. "القصيدة الأولى". قصائد ثيوكريتوس وبيون وموشوس، وأغاني حرب تيرتيوس . ترجمة ج. بانكس. لندن: بيل ودالدي، 1870. 1-9. مطبوع.
- ↑ شروح على قصيدة إيديل 7.40 - الترجمة الإنجليزية .
- ↑ AP 7.518
- ↑ كلارك 1911 ، ص 761-762.
فهرس
- تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كلارك، ألبرت كورتيس (1911). " ثيوكريتوس ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 760-762 .
للمزيد من القراءة
- بوي، إيوين ل. 1985. "قصيدة ثيوكريتوس السابعة، فيليتاس ولونغوس." الفصل الكلاسيكي 35:67-91.
- بيرتون، جوان ب. 1995. ممثلو ثيوكريتوس الحضريون: التنقل، والجنس، والرعاية. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- كانيفارو، ليلاه (2023). ثيوكريتوس والأشياء: الفاعلية المادية في قصائد الإيديل . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9781399517492.
- ديمون، سينثيا. 1995. "السرد والمحاكاة في قصائد ثيوقريطوس". Quaderni urbinati di Culture classica 51: 101–123.
- غارسون، آر دبليو 1971. "العناصر الثيوقراطية في قصائد فيرجيل الرعوية". المجلة الكلاسيكية الفصلية 21: 188-203.
- غريفيث، فريدريك ت. 1979. ثيوكريتوس في البلاط. ليدن، هولندا: بريل.
- غوتزويلر، كاثرين ج. 1996. “الدليل على كتب الشعر الثيوكريتي”. في ثيوقريطس . حرره أنيت هاردر ، آر إف ريجتويت، وجي سي واكر، 119-148. جرونينجن، هولندا: إي فورستن.
- فانتوزي، ماركو، وثيودور د. بابانغيليس، محرران. 2006. دليل بريل للرعوية اليونانية واللاتينية. ليدن، هولندا: بريل.
- هوبارد، توماس ك. 1998. مزمار بان: التناص والانتماء الأدبي في التقاليد الرعوية من ثيوقريطس إلى ميلتون. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان.
- هنتر، ريتشارد ل. 1996. ثيوكريتوس وعلم آثار الشعر اليوناني. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
- كوهنكن، أدولف. 2001. "التسلسل الزمني الهلنستي: ثيوكريتوس، وكاليماخوس، وأبولونيوس رودس". في كتاب "رفيق أبولونيوس رودس". حرره ثيودور د. بابانغيليس وأنطونيوس رينغاكوس، 73-92. ليدن، هولندا: بريل.
- ماسترونارد، دونالد. ج. 1968. "قصيدة ثيوكريتوس 13: الحب والبطل". معاملات الجمعية اللغوية الأمريكية 99:273-290.
- نيلسون، توماس ج. 2020. “سيميثا بينيلوبي: نموذج معيب للأنوثة في قصيدة ثيوقريطوس الثانية ” ، في C. Cusset، P. Belenfant و C.-E. ناردون (محررون)، Féminités hellénistiques: Voix، Gen،representations (Hellenistica Groningana 25) (لوفين) 387-405
- بفايفر، رودولف. 1968. تاريخ الدراسات الكلاسيكية من بداياتها إلى نهاية العصر الهلنستي. أكسفورد: كلارندون.
- روزنمير، توماس ج. 1969. الخزانة الخضراء: ثيوكريتوس والشعر الغنائي الرعوي الأوروبي. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
- روسي، لورا. 2001. الأقوال المأثورة المنسوبة إلى ثيوقريطس: منهج دراسي. لوفان، بلجيكا: بيترز.
- والش، جورج ب. 1990. "مفاجأة الذات: الفكر المسموع في الشعر الهلنستي." فقه اللغة الكلاسيكية 85:1-21.
روابط خارجية
- أعمال ثيوكريتوس في مكتبة بيرسيوس الرقمية
- ببليوغرافيا الهلنستية: ثيوقريطس
- سودا ، ثيوكريتوس
- ترجمات إنجليزية لقصائد ثيوكريتوس
- النص الإلكتروني: ترجمة ثيوكريتوس بواسطة جيه إم إدموندز، 1912
- أعمال ثيوقريطس في مشروع غوتنبرغ
- أعمال ثيوقريطس أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
- حياة قديمة لثيوقريطس، من سكوليا
- ثيوقريطس، بيون وموسكوس اليونانية واللاتينية. Accedunt virorum doctorum animadversiones scholia، indices ، T. Kiessling (ed.)، Londini، sumtibus Whittaker، Treacher، et Arnot، 1829، vol. 1 ص 1-440 .
- Poetae bucolici et didactici. ثيوقريطس، بيون، موشوس، نيكاندر، أوبيانوس، مارسيلوس دي بيسكيبوس، بويتا دي هيربيس ، سي. Ameis، FS Lehrs (ed.)، Parisiis، editore Ambrosio Firmin Didot، 1862، ص 1-66 .
- الشروح :
- سكوليا في ثيوقريطس: ثيوقريطس، بيون وموسكوس جريس ولاتيني. Accedunt virorum doctorum animadversiones scholia، indices ، T. Kiessling (ed.)، Londini، sumtibus Whittaker، Treacher، et Arnot، 1829، vol. 2 ص 15-133 .
- شوليا في ثيوكريتوم. Scholia وإعادة الصياغة في Nicandrum et Oppianum ، الأب. Dübner، U. Cats Bussemaker (ed.)، Parisiis، Editore Ambrosio Firmin Didot، 1849، ص 1-170 .
- سكان سيراكوز القدماء
- البلاط البطلمي
- شعراء يونانيون من القرن الثالث قبل الميلاد
- شعراء الرعوية اليونانيون القدماء
- شعراء الدورية اليونانية
- شعراء اليونان الإيولية
- شعراء ماجنا غراسيا
- كتّاب النقوش في المختارات اليونانية
