بورشيليا

تمت مراجعة التصنيف بواسطة جون سيمز في أول وصف للأنواع في مجلة كورتيس النباتية عام 1822. ^{[ 7 ]} وهو يقدم هذا السرد للتاريخ التصنيفي السابق:

في كتاب "ملحق النباتات" للينيوس الأصغر، أُشير إلى هذا النبات ضمن جنس زهر العسل (Lonicera )، ولكن نظرًا لانتمائه إلى الفصيلة الفوية (Rubiaceae)، فإنه لا يُصنف ضمن هذا الجنس. وقد ضمه بيرسون إلى جنس سيفاليس (Cephælis) لشوارتز ، وجنس تابوكوميا (Tapocomea) لجان بابتيست كريستوفر فوزي أوبليه وبرنارد دي جوسيو ؛ إلا أن السيد براون ، لعدم توافقه مع أي جنس مُعترف به، اعتبره مُستقلًا عن أي جنس، وأطلق عليه اسم بورشيليا (Burchellia) تكريمًا للسيد بورشيلي ، وهو رحالة مُغامر في جنوب إفريقيا، أمتع الجمهور بسرد شيق لرحلاته في ذلك البلد. ولا شك أن الأشخاص الذين، رغم الحرمان والصعوبات، يُكرسون جزءًا كبيرًا من وقتهم الثمين لمثل هذه المشاريع الخطيرة، من أجل النهوض بالعلم، يستحقون هذا التكريم الوحيد لعالم النبات. لكن لا يمكننا بأي حال من الأحوال الموافقة على تغيير الاسم المحدد، والذي بمجرد تحديده، يجب أن يظل مصوناً، إلا لأسباب خاصة جداً؛ لذلك رأينا أنه من الصواب استعادة اسم بوبالينا.

وبعد الوصف الرسمي، كتب ما يلي:

شجرة بورشيليا بوبالينا موطنها الأصلي رأس الرجاء الصالح ، حيث تُعرف باسم بوفيلهورن أو بوفالو-هورن، وهو اسم أطلقه عليها المستوطنون نظرًا لصلابة خشبها الشديدة. تزهر في الربيع أو الصيف. تحتاج إلى الحماية من الصقيع، ونعتقد أنها نادرًا ما تزهر في هذه البلاد دون مساعدة حرارة الموقد. تم تقديم هذه المعلومات من قبل شركة لوديجز وأبنائه .