لوحة مفاتيح CSA

لوحة مفاتيح CSA ، أو CAN/CSA Z243.200-92 ، هي لوحة المفاتيح الرسمية لكندا. تُعرف أيضًا باسم ACNOR ، وتشتهر باستخدامها في صناعة الحواسيب الكندية للوحة مفاتيح ACNOR الفرنسية ، المنشورة تحت اسم CAN/CSA Z243.200-92. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يعتمد معيار اللغات المتعددة الكندي (CMS) على نظام ويندوز على هذا المعيار، مع بعض الاختلافات. كما طورت شركة IBM لوحة مفاتيح أخرى مبنية على لوحة مفاتيح CSA، تُسمى IBM ID-445 الفرنسية الكندية. وتستخدم شركة Apple هذه اللوحة كلوحة مفاتيح افتراضية للغة الفرنسية الكندية منذ تسعينيات القرن الماضي (كندي - CSA).

ACNOR هو اختصار للاسم الفرنسي السابق ( Association canadienne de normalisation ) لمجموعة CSA ، ^{[ 3 ]} وهي منظمة معايير مقرها كندا. ويُستخدم الاختصار CSA ^{[ 3 ]} (من الاسم الإنجليزي السابق Canadian Standards Association ) حاليًا في كلتا اللغتين الرسميتين.

خضع المعيار لبعض التغييرات ، لكنه لا يزال يركز على مبدأ التخلص من المفاتيح الميتة قدر الإمكان، باستخدام مفاتيح مخصصة . Çعلى سبيل المثال، تم استبدال مفتاح علامة التشكيل (سيديلا) الميت ( الذي يمكن استخدامه مع أحرف مختلفة، مثل ⟨ț⟩ في اللغة الرومانية ) في لوحات مفاتيح IBM ID-058 الفرنسية الكندية القديمة في المجموعة الأساسية بمفتاح ، لأنه الحرف الوحيد في اللغة الفرنسية الذي يحمل هذه العلامة . لا يزال مفتاح علامة التشكيل (سيديلا) (المفتاح الميت) موجودًا في المجموعة الثانوية 2a (انظر الشكل 2) في المعيار الكندي. من الممكن الاستغناء تمامًا عن مفتاح علامة التشكيل الثقيلة (غراف)، حيث يمكن الوصول مباشرةً إلى الأحرف الثلاثة التي تستخدمها في اللغة الفرنسية ( ⟨À⟩ ، ⟨È⟩ ، و⟨ Ù⟩ ) سواءً كانت صغيرة أو كبيرة على هذه اللوحة. مع ذلك، يبقى حرف النبرة الثقيل (المفتاح الميت ) ضمن المجموعة الأساسية لكتابة ⟨Ù⟩ على نظام مفاتيح ANSI، الذي يفتقر إلى مفتاح على يساره . في الشكل 2، تشير المستطيلات إلى مفتاح ميت لعلامة تشكيل.ÈÀÉÙÇZ

يحدد المعيار الكندي ثلاثة مستويات امتثال صريحة ومستوى امتثال ضمني واحد:

1. يتضمن مستوى الامتثال A الأحرف من المجموعة 1 (أو المجموعة الأساسية) للكتابة باللغتين الفرنسية والإنجليزية، باستثناء ⟨ œ ⟩ و ⟨ Œ ⟩ و ⟨ Ÿ ⟩ من المجموعة 2b، والتي لا يدعمها معيار ISO 8859-1 (باللون الأسود في الشكل 2).
2. يجب أن يشمل مستوى الامتثال B الأحرف من المجموعة 2أ (الموضحة باللون الأرجواني في الشكل 2)، بالإضافة إلى الأحرف من المجموعة 1 (باللون الأسود)، مع الالتزام بأحرف معيار ISO 8859-1. أما الأحرف من المجموعة 2ب فتتجاوز مستوى الامتثال B للمعيار الوطني.
3. يتوافق مستوى التوافق C مع الإصدار الكامل (المجموعات 1 و2أ و2ب)، مما يسمح بكتابة جميع الأحرف من معيار ISO 8859-1، ويدعم جميع الأحرف من معيار ISO 6937 بشكل كامل. يتطلب مستوى التوافق C برنامج تشغيل مخصصًا يدمج جميع الأحرف المطلوبة.
4. أخيرًا، يتضمن المعيار الكندي مستوى امتثال "ضمنيًا" لا يتوافق مع المستويات السابقة. في مثل هذه الحالات، ينص المعيار على أنه يعتمد افتراضيًا على المستوى A. على سبيل المثال، تتطلب لوحة المفاتيح المتوافقة مع معيار ISO 8859-15 إزالة بعض الأحرف من المجموعة 2a، مثل الكسور ⟨¼⟩ و⟨½⟩ و⟨¾⟩ ، وذلك لإضافة الأحرف ⟨œ⟩ و⟨ Œ⟩ و⟨ Ÿ⟩ ( أحرف كبيرة ) من المجموعة 2b. يتوافق ترتيب مفاتيح ANSI فقط مع المستوى A من المعيار الوطني، نظرًا لغياب الخط العمودي المتقطع ⟨¦⟩ ، وهو جزء من المجموعة 2a. في الواقع ، لا يمكن تحقيق مستويي الامتثال B و C إلا من خلال ترتيب مفاتيح ISO .

يتضمن معيار كيبيك SGQRI-001 أيضًا الحرف المركب ⟨ Œ ⟩ منذ عام 2006، بالإضافة إلى الأحرف من المجموعتين 1 و2أ، متجاوزًا بذلك مستوى الامتثال B للمعيار الكندي. ويُعد وجود هذا الحرف جزءًا من مجموعة فرعية تتوافق مع معيار ISO/IEC 9995-3 (المجموعة الثانوية). أما الأحرف الموضحة باللون الأخضر (المجموعة 2ب في الشكل 2) فلم تكن مُضمنة في معظم لوحات المفاتيح وبرامج التشغيل، ويعود ذلك جزئيًا إلى محدودية ترميز ISO 8859-1 ومحدودية توفر نظام Unicode على أجهزة الكمبيوتر حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

علامة التشكيل ⟨ ˚ ⟩ ، التي يجب عدم الخلط بينها وبين علامة الدرجة ⟨ ° ⟩ وعلامة الترتيب ⟨ º ⟩ ، تندرج ضمن المجموعة 2ب، بينما يندرج الحرف ⟨ Å ⟩ من اللغة السويدية، الذي يُنطق بالضغط على زر التشكيل ⟨ ˚ ⟩ ، Aضمن المجموعة 2أ. أما بالنسبة لعلامة المد ⟨ ¯ ⟩ ، فإن الحرف المنفرد (مع مسافة) يندرج ضمن المجموعة 2أ، لكن الأحرف المُشكّلة مثل ⟨ Ā ⟩ تُعتبر أحرفًا أكاديمية (المجموعة 2ب)، والتي تتجاوز مستوى الامتثال B (المجموعتان 1 و2أ). هذه الأحرف موجودة في معيار ISO 6937 ولكنها غير موجودة في معيار ISO 8859-1. في الواقع، يسمح استخدام هذه العلامة التشكيلية بالكتابة بلغات أخرى غير اللغات الأربع عشرة المدعومة رسميًا على لوحات المفاتيح من المستوى B (الألبانية، الألمانية، الإنجليزية، الكاتالونية، الدنماركية، الإسبانية، الفنلندية، الفرنسية، الإيطالية، الأيسلندية، الهولندية، النرويجية، البرتغالية، السويدية). يُدرج رمز المدّ (الماكرون) بشكل منفصل في معيار ISO 8859-1. في الشكل 2، يظهر هذان الرمزان (المدّون والحلقة العلوية) باللون الأرجواني، لأنهما يتيحان الوصول إلى حرف واحد على الأقل من المجموعة 2أ. الرمز ⟨Ÿ⟩ ، الناتج عن الضغط على علامة التشكيل (المجموعة 1) ثم (المجموعة 1)، يقع في المجموعة 2ب، بينما الرمز ⟨ÿ⟩ ( حرف صغير)، الناتج عن الضغط على علامة التشكيل (المجموعة 1) ثم (المجموعة 1)، يقع في المجموعة 1. لمزيد من التفاصيل، تتضمن الوثيقة الرسمية قائمة مفصلة بالأحرف من المجموعات 1 و2أ و2ب.Yy

تحدد المواصفة القياسية ISO 9995-3 موضع المجموعة الثانوية الشائعة القديمة والأحرف على المفتاح (يجب محاذاتها إلى يمين المجموعة الأساسية). ويمكن الاسترشاد بهذه المواصفة لإدراج مجموعة فرعية من الأحرف في تخطيط يتجاوز مستوى المطابقة الموصوف في المواصفة القياسية الكندية CSA Z243.200-92. ويمكن إدراج بعض الأحرف من المجموعة 2ب أو غيرها من الأحرف غير المدمجة في مواصفة CSA، مثل رمز اليورو ، بالإشارة إليها كمجموعة فرعية من المواصفة القياسية ISO 9995-3، بالإضافة إلى مستوى المطابقة المدعوم.

في الجزء السابع من معيار ISO 9995، توفر الرسوم التوضيحية الموحدة تسمية محايدة وفعالة، مما يُغني عن الحاجة إلى كتابة الرموز باللغتين الفرنسية والإنجليزية. وقد دُمجت هذه الرموز، في معظمها، في نظام يونيكود منذ عدة سنوات. يُمثَّل رمز اختيار المستوى 3 في معيار ISO 9995-7 بسهمين متداخلين، يُشبهان شجرة عيد الميلاد. أما مفتاح اختيار المجموعة 2 فهو سهم يشير إلى اليمين (سهم أزرق). يشترط المعيار الحكومي للخدمة العامة في كيبيك SGQRI-001 استخدام الرسوم التوضيحية الموحدة وفقًا لمعيار ISO 9995-7 أو تسمية مفاتيح الوظائف باللغة الفرنسية فقط في طلبات العروض. كما يُوصي المعيار الكندي TBITS-5 بذلك على المستوى الفيدرالي. في المقابل، لا يشترط معيار CSA Z243.200-92 استخدام الرسوم التوضيحية لتسمية مفاتيح الوظائف. ومع ذلك، فقد تم ذكر استخدام الرسم التوضيحي لشريط المسافة غير القابل للكسر في الوثيقة.

إن وضع علامات على المفاتيح الميتة باستخدام المستطيلات والواصلة اللينة بين قوسين (-) يتجاوز المعايير الكندية ومعايير كيبيك.

• ISO 9995-7 (الرسوم التوضيحية الأساسية المستخدمة في معيار كيبيك SGQRI 001)
• 
  1 المستوى 2 الاختيار ISO-7000 0251 (U+21E7)
• 
  3 Caps Lock ISO-7000 2011 (U+21EC)
• 
  4 Num Lock ISO-7000 2012 (U+21ED)
• 
  5 المستوى 3 الاختيار ISO-7000 2013 (U+21EE)
• 
  7 المجموعة 2 الاختيار ISO-7000 0251 (U+21E8)
• 
  9 Space ISO-7000 2915 (U+2423)
• 
  10 مساحة غير قابلة للكسر ISO-7000 2016 (U+237D)
• 
  11 إدراج ISO-7000 2017 (U+2380)
• 
  17 Backspace ISO-7000 2023 (U+232B)
• 
  18 حذف ISO-7000 1028 (U+2425)
• 
  20 Scroll Lock ISO-7000 2025 (U+21F3)
• 
  22 لقطة شاشة ISO-7000 2027 (U+2399)
• 
  23 إرجاع ISO-7000 0651 (U+21B5)
• 
  25 بديل ISO-7000 2105 (U+2387)
• 
  26 التحكم ISO-7000 2028 (U+2388)
• 
  27 وقفة IEC 417-5111 (U+2389)
• 
  28 انقطاع التيار الكهربائي IEC 417-5110 (U+238A)
• 
  29 الهروب ISO-7000 2029 (U+238B)
• 
  31 مؤشر لأعلى IEC 417-5107 (U+2191)
• 
  32 مؤشر لأسفل IEC 417-5107 (U+2193)
• 
  33 مؤشر إلى اليسار IEC 417-5107 (U+2190)
• 
  34 مؤشر إلى اليمين IEC 417-5107 (U+2192)
• 
  39 الصفحة الرئيسية ISO-7000 2031 (U+21F1)
• 
  40 نهاية ISO-7000 2032 (U+21F2)
• 
  41 الصفحة لأعلى ISO-7000 2033 (U+2397)
• 
  42 الصفحة لأسفل ISO-7000 2034 (U+2398)
• 
  43 علامة تبويب يسارية ISO-7000 0001 (U+21E5)
• 
  44 علامة تبويب يمين ISO-7000 0001 (U+2B7E)
• 
  فاصل عشري 62 ISO-7000 1859 (U+2396)

ملاحظات  : رقم الرمز التصويري المطابق لمعيار ISO 9995-7، متبوعًا بتعريفه، ثم رقمه وفقًا لمعيار ISO 7000 أو IEC 417، ثم حرف Unicode لإدخاله على الحاسوب. تتطلب بعض الرموز التصويرية تثبيت خط متوافق.

• تخطيط لوحة المفاتيح
• لوحة مفاتيح QWERTY

• "معايير CSA" . جمعية المعايير الكندية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .