لغات كاي-لونغ

الموسوعة الحرة

لغات تساي-لونغ ( بالصينية :蔡龙语支) أو لغات تا-لي هي مجموعة من اللغات الصينية التبتية التي تُتحدث في غرب مقاطعة قويتشو بالصين . لا تزال لغة تساي-جيا هي اللغة الوحيدة المُتحدثة، بينما انقرضت لغتا لونغ-جيا ولورين . [ 1 ] وقد تعرّف الباحثون الصينيون على هذا الفرع اللغوي لأول مرة في ثمانينيات القرن العشرين، حيث ذُكر مصطلح تساي-لونغ ( بالصينية :蔡龙语支) لأول مرة في قويتشو (1982: 43). [ 2 ]

تُتحدث لغات تساي-لونغ بشكل أساسي في المناطق الجنوبية من الصين، وخاصة في جنوب غرب الصين في مقاطعة قويتشو. وتُعدّ قويتشو منطقة متنوعة تضم لغات مختلفة، مثل اللغات الصينية التبتية: الماندرين الجنوبي الغربي، والصينية لابا مياو، واليي (彝)، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم بو/باي، والصينية تونبو/تونباو، والتوجيا، والصينية تشوانتشينغ؛ ولغات همونغ-مين: الشونغ، والهمونغ، والياو؛ ولغات كرا-داي: الدونغ/كام، والبويي/بويي، والجيلاو (التي كانت تُعرف سابقًا أيضًا باسم مولاو)، والسوي/شوي، واليي (羿). ولا تُصنّف لغات تساي-لونغ ضمن اللغات الصينية التبتية، وقد تكون صينية [ 1 ] أو من عائلة ماكرو-باي [ 3 ] .

اللغات

لا يتفق اللغويون عمومًا على تصنيف لغات تساي-لونغ ضمن اللغات الصينية التبتية. ويشير بعض الباحثين إلى أن لغات تساي-لونغ تنتمي إلى مجموعة فرعية من لغات باي الكبرى، وأنها الأقرب إلى لغة شعب باي. وفي عام ٢٠١٠، جادل تشنغ تشانغ شانغ فانغ بأن لغتي تساي جيا وباي لغتان شقيقتان في هذه المجموعة الفرعية.

وعلى النقيض من ذلك، اعتقد لوران ساجارت (2011) [ 4 ] أن لغة كايجيا ولغة واكسيانغ في شمال غرب هونان هما فرعان مبكران انفصلا عن اللغة الصينية القديمة، وبالتالي يشكلان سلالة فريدة ضمن اللغة الصينية التبتية.

تقتصر لغات تساي-لونغ على لغة تساي جيا المستخدمة حاليًا، ولغتي لونغ جيا ولورين المهددتين بالانقراض بسبب هيمنة اللغة الصينية الماندرينية ولغة تشوانغ في تلك المنطقة. ومع ذلك، توجد عمومًا ثلاثة تصنيفات رئيسية للغات تساي-لونغ: [ 1 ]

بالإضافة إلى ذلك، يقترح معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية ، من خلال قاعدة بيانات غلوتولوغ الخاصة به ، أن لغتي لونغجيا ولورين تُشكلان فرعًا لونغجيا-لورين ضمن مجموعة لغات كاي-لونغ، استنادًا إلى هولز (2021). [ 5 ] ويذكر هولز (2021) أيضًا أن لغتي لونغجيا ولورين تتشاركان نسبة أعلى من المفردات المتشابهة فيما بينهما مقارنةً بلغة كاي-لونغ، مع تأكيده على أن الدراسات السابقة لم تُثبت وجود قواعد صوتية منتظمة بين اللغات الثلاث، أو تُميز بوضوح بين المفردات الموروثة والمُقترضة. كما يذكر أن لغة سونغجيا غير الموثقة هي على الأرجح لغة من لغات كاي-لونغ، وذلك في حدود ما يُمكن تحديده. [ 1 ]

لغة كايجيا

اللغة الوحيدة الباقية من مجموعة لغات تساي-لونغ هي لغة تساي جيا، وهي مهددة بالانقراض بشدة، ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 1000 شخص. [ 6 ] تتركز لغة تساي جيا بشكل أساسي في غرب مقاطعة قويتشو. تتميز بخصائص لغوية فريدة أدت إلى جدل في تصنيفها. وقد ربطها بعض الباحثين بلغة باي والصينية القديمة. وهي اللغة العرقية لشعب تساي جيا، الذين يسكنون بشكل رئيسي مقاطعتي هيتشانغ ووينينغ. [ 6 ] معظم المتحدثين الأصليين لهذه اللغة هم من كبار السن، بينما يستخدمها الشباب وكبار السن كلغة ثانية. يستخدم معظم شعب تساي جيا لغة الماندرين الجنوبية الغربية كلغة أولى. ترتبط لغة تساي جيا ارتباطًا وثيقًا بلغتي لونغجيا ولورين، اللتين كانتا تُستخدمان سابقًا في قويتشو. تحتوي لغة كايجيا على 25 صوتًا ساكنًا، ويكمن التباين الصوتي في الجهر. يُنطق حرف العلة /ɨ/ فيها صوتيًا مطابقًا لجزء المقطع غير المُستهل، والذي يُنقل في لغة الماندرين إلى: zi، ci، si، zhi، chi، shi، ri، in. تحتوي كايجيا على خمس نغمات، هي: 21، 22، 33، 35، و55، مع غياب تغيير النغمة (Sandhi). كما لا يُستخدم تغيير النغمة (tine) في كايجيا.

لغة لونججيا

لغة لونغجيا لغة منقرضة كانت تُستخدم في غرب مقاطعة قويتشو. لا تتوفر معلومات موثقة كافية عنها، إلا أنها معروفة بارتباطها الوثيق بلغتي كايجيا ولورين. انقرضت هذه اللغة في منتصف القرن العشرين، وكان اندماجها في اللهجات الصينية السائدة عاملاً رئيسياً في ذلك. وقد تحول معظم متحدثيها إلى استخدام لهجة الماندرين الجنوبية الغربية. يُصنف غالبية متحدثي لغة لونغجيا ضمن أقلية باي، ويقطنون في أنشون وبيجي. تفتقر هذه اللغة إلى شكل مكتوب، والمواد المتاحة عنها محدودة وكبيرة الحجم، وتقتصر على بيانات مسجلة في ثمانينيات القرن الماضي من متحدثي لونغجيا المتنوعين في بوجياو. [ 7 ] ولا تتوفر سوى مواد قليلة من هواشي (هولز، 2021).

لغة لورين

Luren or Lu is a now-extinct language of western Guizhou. Like Longjia, Luren had a close relationship with Caijia. Its lexical are related to those of Longjia and Caijia. It belongs to the oldest branch of Sinitic and is only recorded in brief world lists. All of Luren speakers, as of 2019 had shifted to Southwestern Mandarin (Hölzl, 2021). Since the 1980s, Luren have problematically been classified as Manchus, or the Caijai for diverse peoples and Longjia mainly as the minority Bai group.  The language is assumed to have died out in the 1960s when speakers shifted to a more significant regional language.

Lexical innovations

Hölzl (2021) proposes the name Ta–Li as a portmanteau of the two lexical innovations ‘two’ and ‘pig’, respectively.

Language‘two’‘pig’
Caijia (Hezhang)ta55li21
Luren (Qianxi)ta31li31
Longjia (Pojiao/Huaxi)ta31lɛ55

The Cai–Long languages possess major lexical innovations that distinguish them from other Sino-Tibetan languages. A major transformation is in the items for 'two' and 'pig'. It is appreciated that ‘two’ and ‘pig’ are expressed as ‘ta’ and ‘li’ respectively in Caijia language, whereas the words are expressed similarly in the Luren language as in the Caijia language. The word ‘two’ is expressed by ‘ta’ and ‘pig’ as pig by ‘lɛ’ in Longjia language. Therefore it is vivid that these items are not attested in related languages and indicate independence in evolution within the Cai-Long subgroup.

Moreover, Cai–Long languages conserved certain phenomena in their phonology that have been otherwise lost in the Sino-Tibetan languages. Preservation of initial consonant groups and certain tonal patterns remind us of ancient phonology in the region. These occurrences reveal their diversity in linguistic and historical importance of Cai-long languages in Sino-Tibetan.

Lexical components of Longjia, Luren and Caijia resemble each other but are quite different from those of Hmong and Guìzhōu Naxi. This is why Longjia and Luren are tentatively treated as sister languages of Caijia.[6] Lexical comparison between the three languages shows that 58 percent of Longjia lexical parallels out of 140 items with Luren. On the other hand, 36 percent out of 800 items of Caijia lexical parallel with that of Luren. Longjia also has some lexical which are parallel with varieties of Gelao (Kra-Dai), Miao (Hmong-Mien) and Yi (Sino-Tibetan) indicating a certain amount of language contact and lexical diffusion in the language.

Sociolinguistic context

يُعدّ انقراض لغتي لونغجيا ولورين، وحالة لغة كايجيا المهددة بالانقراض، مثالاً على أنماط لغوية اجتماعية أكثر انتشاراً في المنطقة. لطالما كان التحول اللغوي المستمر نحو اللهجات الصينية الرئيسية، والتوسع الحضري، وسياسات الاستيعاب، من بين العوامل الدافعة لانقراضها. ويُعدّ توثيق لغة كايجيا وإحياؤها أمراً بالغ الأهمية للحفاظ على التراث اللغوي لمجموعة لغات كاي-لونغ الفرعية، وفهم التركيبة المعقدة للغات الصينية التبتية.

تُشكّل لغات تساي-لونغ، ضمن التراث اللغوي الصيني التبتي، عنصرًا قيّمًا ومتميزًا للغاية. ورغم أن أقلية من هذه اللغات لا تزال تُستخدم كوسيلة للتواصل في الوقت الحاضر، إلا أن لغات أخرى منها انقرضت أو مُعرّضة لخطر الانقراض. وترتبط هذه اللغات الثلاث ارتباطًا وثيقًا، لا سيما في خصائصها المعجمية. وقد يُعزى ذلك إلى أصلها المشترك، وكذلك إلى المنطقة التي شاع استخدامها فيها، وهي جنوب غرب مقاطعة قويتشو. ويُعزى انقراض لغتي لورين ولونغجيا، وتزايد خطر انقراض لغة تسايجاي، إلى التغيرات الاجتماعية اللغوية الراهنة، كالتوسع الحضري والاندماج الثقافي. وتُعدّ الديناميكيات الاجتماعية اللغوية والابتكارات المعجمية، فضلًا عن السمات الصوتية للغات تساي-لونغ، محورًا أساسيًا للبحوث اللغوية المستقبلية وجهود الحفاظ عليها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 هولز، أندرياس. 2021. لونغجيا (الصين) - السياقات اللغوية . توثيق اللغة ووصفها 20، 13-34.
  2. ↑ GMSWSB 1982 = Guizhousheng minzu shiwu weiyuanhui shibie Bangongshi 贵州省民族事务委员会识别办公室. قويتشو مينزو شيبي زيلياوجي 贵州民族识别资料集، المجلد. 8، لونججيا، كايجيا 龙家،蔡家. قوييانغ. (مخطوطة غير منشورة).
  3. ^ تشينغ زانغ شانجفانغ [郑张尚芳]. 2010. Càijiāhuà Báiyī guānxì jí cígēn bījiào [蔡家话白语关系及词根比较]. في بان ويون وشين زهونجوي [潘悟云、沈钟伟] (محرران). يانجوجي لي، متعة البحث [研究之乐-庆祝王士元先生七十五寿辰学术论文集]، الجزء الثاني، 389-400. شنغهاي: دار شنغهاي للنشر التعليمي.
  4. ↑ باكستر، ويليام هـ.؛ ساغارت، لوران (30-09-2014)، "نظرة عامة على إعادة البناء" ، في باكستر، ويليام هـ.؛ ساغارت، لوران (محرران)، اللغة الصينية القديمة: إعادة بناء جديدة ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص.  0، doi : 10.1093/acprof:oso/9780199945375.003.0003 ، ISBN 978-0-19-994537-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-03-09
  5. ↑ هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (10 يوليو 2023). "Glottolog 4.8 - Longjia-Luren" . Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .
  6. 1 2 3 لي، مان هي (23-02-2023). "السمات الصوتية للغة كايجيا الجديرة بالملاحظة من منظور تاريخي" . مجلة اللغويات التاريخية . 13 (1): 82-114 . doi : 10.1075/jhl.21025.lee . ISSN 2210-2116 . 
  7. ↑ هولز، أندرياس (30-06-2021). "لونغجيا (الصين) - السياقات اللغوية" . توثيق اللغة ووصفها : الصفحات 13-34. doi : 10.25894/LDD29 .