Calmi Cuori Appassionati

فيلم "Calmi Cuori Appassionati ^{" ( القلوب الهادئة العاطفية )} هوياباني، من إخراج إيسامو ناكاي، وبطولةيوتاكا تاكينوتشيوكيليتشين. يروي الفيلم قصة حب بين طالبين التقيا في كلية فنون في اليابان. الفيلم مقتبس منرواية صدرت عام 1999وحققت مبيعات هائلة في اليابان. ^{[ 2 ]} حقق فيلم "Calmi Cuori Appassionati" نجاحًا كبيرًا، حيث احتل المرتبة الثامنة بين أعلى الأفلام إيرادًا في اليابان عام 2001.

الأغنية الرئيسية هي " Wild Child " من ألبوم " A Day Without Rain" للمغنية إينيا . وقد صدر ألبوم لأغاني إينيا المستخدمة في الفيلم عام 2001 بعنوان " Themes from Calmi Cuori Appassionati" .

في عام ١٩٩٧، كان جونسي أغاتا يعيش في فلورنسا بإيطاليا ، ويدرس ليصبح خبير ترميم متخصصًا في الفنون الجميلة على يد معلمته الإيطالية جيوفانا. ورغم علاقته بميمي، وهي طالبة في معهد لغات بإيطاليا، إلا أنه كان يشعر بفراغ في حياته. والسبب هو تمسكه بذكرى آوي، الفتاة التي التقاها عام ١٩٩٠ في متجر أسطوانات وواعدها. في أحد الأيام، علم أن آوي تعيش في ميلانو ، واكتشف أنها تسكن مع رجل الأعمال الأمريكي الثري مارفن لاي، الذي التقى بها أثناء حديثهما عن لوحة جد جونسي. وجد أنها تعيش الآن في عالم مختلف تمامًا عما كان عليه الحال عندما غادر هو. عاد إلى ورشة الترميم الخاصة به، ليجد أنه متهم زورًا بتخريب لوحة لسيغولي كان يعمل على ترميمها. عاد جونسي إلى منزله منهكًا. في اليوم التالي، واجه تاكاناشي متهمًا إياه بتلفيق تهمة التخريب له، لكن اتضح أنه لا أحد يستطيع القبض على الجاني. تُخفف معلمته الإيطالية، جيوفانا، من حزن جونسي قائلةً إنه على عكس إيطاليا، التي لا تزال عالقة في الماضي وتسعى جاهدةً لاستعادته، فإن له مستقبلاً. مع ذلك، يُصاب جونسي بصدمة نفسية، ويرفض قبول أي وظيفة أخرى في مجال الترميم، فيهرب عائدًا إلى اليابان.

في عام ١٩٩٨، يظهر أن جونسي ما زال يفتقد آوي، إذ عثرت ميمي على رسوماته لها في منزله. ورغم أن مارفن وآوي يعيشان معًا، إلا أنهما لم يتزوجا بعد، على عكس صديقتها دانييلا التي ستتزوج لوكاس. تتلقى آوي رسالة من جونسي وتخبئها في صندوق.

في هذه الأثناء، يمرض جد جونسي، أغاتا سيجي. وتصل علاقته بميمي إلى أزمة بعد أن علمت من صديق جونسي، تاكاشي، أن جونسي أنجب طفلاً من آوي ثم انفصل عنها. ولمناقشة هذه الأمور، يتحدث جونسي مع تاكاشي، فيجيبه بأن الحب الحقيقي لا ينتهي دائمًا على خير.

يعود الفيلم بالزمن إلى اللحظة التي انفصل فيها جونسي وآوي. فقدت آوي طفلها، ولأسبابها الخاصة، اختارت ألا تخبر جونسي، الذي قرر بدوره الانفصال عنها.

مع اقتراب سيجي من الموت، ينشب نزاع عائلي حول الميراث، ويهين أحد أفراد العائلة آوي متهمًا إياها بإنجاب طفل من جونسي طمعًا في المال. يغضب جونسي ويتشاجر مع ذلك الشخص مطالبًا إياه بالاعتذار.

في عام ١٩٩٩، استبدلت آوي لوحة جد جونسي بلوحة جديدة لتتجاوز ذكريات جونسي. لكن مارفن عثر على رسالة من جونسي في صندوقها وواجهها، متسائلاً عن دوافعها في علاقتها به، قائلاً إن قلبها ليس معه. قررت آوي قراءة الرسالة.

بينما تقرأ الرسالة، يعود الفيلم بالذاكرة إلى عام ١٩٩٠، كاشفًا عن أول لقاء بين جونسي وآوي وكيف سارت علاقتهما، بالإضافة إلى حقيقة أن آوي كانت فتاة وحيدة تعاني من ضغوط والديها حديثي الزواج، وفتاة قررت الدراسة في اليابان للتواصل مع تراث والدها رغم أصولها الأجنبية، وفتاة تحاول إيجاد مكانها في الحياة. بعد قراءة رسالة جونسي وإدراكها لمدى فهمه لها وحبه لها، اتصلت به أخيرًا لكنها أغلقت الخط دون أن تنطق بكلمة، ثم انهمرت دموعها.

في أحد الأيام، اتصل أنجيلو بجونسي ليخبره أن جيوفانا انتحرت دون سبب معروف (مع أن التلميح يشير إلى أن السبب هو عدم قدرة جيوفانا على تجاوز حبها لجونسي، الذي كانت توليه اهتمامًا خاصًا وتعتبره مصدر إلهامها). وفي الوقت نفسه، وبينما كان زواج لوكا ودانييلا يُقام في مكان آخر، التقى جونسي بأنجيلو وتاكاهاشي في ورشة عمل. كشف تاكاهاشي أخيرًا أن جيوفانا هي من خربت اللوحة، وأن الطلاب لفّقوا له التهمة لحماية ورشتهم من الإغلاق، واعترف بأن تاكاهاشي وجيوفانا كانا يغاران من موهبة جونسي وثباته لدرجة أنهما لم يخبرا السلطات بالحقيقة. كما أخبر تاكاهاشي جونسي بحب جيوفانا له، وبخطط إعادة فتح الورشة.

في عام 2000، قرر جونسي فجأةً ترك حياته مع ميمي في اليابان والعودة إلى إيطاليا للعمل في مجال الترميم، وانفصلت عنه ميمي بعد أن علمت أن قلبه ما زال مع آوي. في هذه الأثناء، سافرت آوي إلى لوس أنجلوس برفقة شريكها مارفن لاي.

في عام ٢٠٠١، بينما كان جونسي يُرمم صورة سيغولي، استعاد عافيته بعد صدمة حادثة التخريب، وتذكر وعدًا قطعه لآوي قبل عشر سنوات. عندما كان طالبًا جامعيًا في اليابان، وعدها باللقاء على قمة كاتدرائية فلورنسا في عيد ميلادها الثلاثين. تمسك جونسي بأمل ضئيل بأن آوي قد تذكرت وعدها. قرر العودة إلى فلورنسا ليُثبت صدق حبهما على قمة الكاتدرائية. اصطحبت آوي جونسي إلى حفل موسيقي لفرقة رباعية وترية، حيث عُزفت نفس المقطوعة التي تبادلا فيها القبلة الأولى، ثم تبادلا القبلات ومارسا الحب. بعد أن أدركت آوي أن حبها الحقيقي كان جونسي طوال الوقت، رفضت العودة مع مارفن إلى لوس أنجلوس. مع ذلك، قرر جونسي أن يعيش "الحاضر"، إذ لم يستطع أن يملأ قلبه، بعد رفضها الهادئ لإحياء علاقتهما (التي ستستمر حتى الآن وربما في المستقبل)، بشغف الماضي وحنينه. (ومن هنا جاء العنوان، بين الهدوء والعاطفة، الهدوء الذي يُترجم بشكل أكثر ملاءمة إلى البرد) ينتهي الفيلم بنظرة الاثنين إلى بعضهما البعض من بعيد في الحشد.

• يوتاكا تاكينوتشي في دور أجاتا جونسي
• كيلي تشين بدور آوي
• روبرتو برونيتي في دور لوكا
• فاليريا كافالي في دور جيوفانا
• لوتشيانو فيديريكو في دور أنجيلو
• سيلفيا فيريري بدور دانييلا
• أرنولدو فوا في دور المُرمِّم
• ريونا هيروتا في دور أسامي
• نانا كاتاس
• هيسانوري كوشيميزو
• تاتسو ماتسومورا في دور سيجي أجاتا، جد أجاتا جونسي
• ريوتا ماتسوشيما
• ماريسا ميرليني بدور جينا
• شينيا أوادا في دور كيوماسا أجاتا
• كينيتشي سانو
• يوسوكي سانتاماريا في دور تاكاشي
• كيبي شينا في دور تاكاناشي
• ريوكو شينوهارا في دور ميمي
• سانسي شيومي بدور المحامي
• مايكل وونغ في دور مارفن لاي

حقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر الياباني في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بإيرادات بلغت 279 مليون ين (2.3 مليون دولار). ^{[ 3 ]} وظل في المركز الأول للأسبوع الثاني على التوالي. ^{[ 4 ]}

جوائز الأكاديمية اليابانية لعام 2002 ^{[ 5 ]}

• الترشيح - أفضل ممثل - يوتاكا تاكينوتشي
• ترشيح - أفضل تصوير سينمائي - تويوشي تسودا
• الترشيح - أفضل إضاءة - مينورو كاواي

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• مدخل IMDb