جائزة كالو هيرمان هيسه

جائزة كالف هيرمان هيسه هي جائزة أدبية تُمنح منذ عام 1990. سُميت تيمناً بالشاعر والروائي والرسام الألماني السويسري هيرمان هيسه . تُمنح الجائزة بالتناوب سنوياً منذ عام 2017، حيث تُمنح جائزة هيرمان هيسه الدولية للمؤسسة ( بقيمة 15,000 يورو) وجائزة هيرمان هيسه للجمعية الدولية لهيرمان هيسه ( بقيمة 10,000 يورو) في كالف . ^{[ 1 ]} تُمنح الجائزة الأولى لـ"إنجاز أدبي ذي مكانة دولية مرتبط بترجمته". ^{[ 2 ]} أما الجائزة الثانية فتهدف إلى تشجيع دراسة أعمال الشاعر، الذي وُلد في كالف عام 1877. ^{[ 1 ]} في عام 2017، كان أدولف موشغ أول من حصل على الجائزة . ^{[ 3 ]}

• 1990 المجلة الأدبية: "Verwendung" – محرر إيغمونت هيسه، برلين
• مترجم عام 1992: سولومون أبت ، موسكو
• 1994 المجلة الأدبية: "Schreibheft" – المحرر نوربرت فير، إيسن
• 1996 المترجم: تروند فينجي ، النرويج
• 1998 المجلة الأدبية: "أنا إركر" - المحررون يواكيم فيلدمان، رودولف جير، مايكل كوفورت، مونستر
• 2000 المترجم: جان مالابلات ، فرنسا
• مجلة أدبية صدرت عام 2002 بعنوان "EDIT"، لايبزيغ
• 2004 المترجم: خوان خوسيه ديل سولار بارديلي ، البيرو
• المجلة الأدبية لعام 2006: "Sprache im technischen Zeitalter" – المحرر يواكيم نيوس
• 2008 المترجم: مالغورزاتا لوكاسيفيتش ، بولندا
• مجلة أدبية لعام 2010: POET، لايبزيغ
• مترجمة عام 2012: سوزان بيرنوفسكي ، الولايات المتحدة الأمريكية
• 2014 نيكلسون بيكر (الولايات المتحدة) ومترجمه إيكه شونفيلد (ألمانيا) (جائزة هيرمان هيسه الدولية) ^{[ 4 ]}
• جائزة فخرية لعام 2014: فولكر ميشيلز
• 2016 لويز روفاتو (البرازيل) ومترجمه مايكل كيجلر (ألمانيا) (جائزة هيرمان هيسه الدولية) ^{[ 5 ]}

• 2017 أدولف موشغ (جائزة هيرمان هيسه من جمعية هيرمان هيسه الدولية)
• 2018 جوانا باتور (بولندا) ومترجمتها إستر كينسكي (ألمانيا) (جائزة هيرمان هيسه الدولية)
• 2019 يوجين دريورمان (جائزة هيرمان هيسه من الجمعية الدولية لهيرمان هيسه) ^{[ 6 ]}
• 2020 تشيماماندا نغوزي أديتشي (نيجيريا والولايات المتحدة) ومترجمتها جوديث شواب (ألمانيا) (جائزة هيرمان هيسه الدولية) ^{[ 7 ] [ 1 ] [ 8 ]}
• 2021 باربيل ريتز (جائزة هيرمان هيسه من جمعية هيرمان هيسه الدولية) ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• 2022 هاكان جونداي وسابين أداتيبي ^{[ 11 ]}
• 2024 صوفيا أندروخوفيتش – ألكسندر كراتوشفيل ، ماريا فايسنبوك ^{[ 12 ]}
• 2026 لوران موفينييه – كلوديا كالشيوير

• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)