كتاب كاري المقدس

كانت نسخة كاري من الكتاب المقدس طبعة من ترجمة دويه-رايمز الإنجليزية للكتاب المقدس التي نشرها ماثيو كاري (1760-1839) ابتداءً من عام 1789. وكانت أول نسخة كاثوليكية رومانية وثاني ترجمة إنجليزية فقط للكتاب المقدس تُطبع في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]}

كان كاري صحفيًا أيرلنديًا مغتربًا، استقر في فيلادلفيا حوالي عام 1784 كطابع وناشر. وفي عام 1789، أعلن عن نيته طباعة أول نسخة أمريكية من الكتاب المقدس الكاثوليكي، وطلب اشتراكات. كما استقطب كاري المشتركين البروتستانت المحتملين، ودعاهم للاشتراك في نسخ من الكتاب المقدس لإظهار عدم تحيزهم ضد الكاثوليكية. وكان من بين الداعمين المتحمسين لكاري جون كارول ، أول أسقف كاثوليكي في البلاد (رُسِّم عام 1789)، الذي روّج لمشروع كاري، وطلب بنفسه عشرين نسخة. وكان سعر الاشتراك ستة دولارات. اكتملت طباعة الكتاب المقدس في الأول من ديسمبر عام 1790، وسرعان ما أصبح متاحًا أيضًا في مجلد واحد. ويُرجَّح أن عدد نسخ كتاب كاري المقدس المطبوعة كان أقل من 500 نسخة. ^{[ 2 ]}

نشر كاري نسختين إضافيتين من الكتاب المقدس دويه-رايمز في عام 1805؛ وأعيد طبع إحدى هذه الطبعات في عامي 1811 و1816. ^{[ 2 ]} كما نشر العديد من طبعات نسخة الملك جيمس، وكل منها مخططة ومنسقة بعناية ومسوقة بشكل مبتكر.

• الكتاب المقدس دويه-ريمز