جون كارول (رئيس أساقفة بالتيمور)

جون كارول اليسوعي (8 يناير 1735 - 3 ديسمبر 1815 ^{[ 1 ]} ) كان رجل دين كاثوليكي أمريكي شغل منصب أول أسقف كاثوليكي في البلاد ، حيث أشرف على أبرشية بالتيمور ، التي كانت آنذاك الأبرشية الوحيدة في الولايات المتحدة الناشئة ، من عام 1789 إلى عام 1815. أصبح رئيس أساقفة بالتيمور في عام 1808، وحتى ذلك الحين كان كارول يدير أيضًا الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية بأكملها.

وُلد كارول لعائلة أرستقراطية في مقاطعة ماريلاند خلال الحقبة الاستعمارية ، وقضى معظم سنواته الأولى كاهنًا في أوروبا ، حيث عمل مُدرّسًا ومرشدًا روحيًا . بعد عودته إلى ماريلاند عام ١٧٧٣، بدأ بتنظيم الكنيسة الكاثوليكية في أمريكا مع مجموعة صغيرة من الكهنة. عيّنه الفاتيكان في عدة مناصب قيادية في التسلسل الهرمي الكاثوليكي الأمريكي، وتُوّجت مسيرته بتعيينه رئيسًا للأساقفة.

أسس كارول جامعة جورج تاون في واشنطن العاصمة ، ورعية القديس يوحنا الإنجيلي في سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند ، وهي أول رعية علمانية في البلاد.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كارول في 8 يناير 1735 في أبر مارلبورو ، بولاية ماريلاند ، في مقاطعة ماريلاند التي كانت آنذاك جزءًا من الحقبة الاستعمارية ، لوالديه دانيال كارول الأول وإليانور دارنال كارول في مزرعة عائلة كارول النبيلة . ^[²^]^[^أ^]^[⁵^]^[⁶^] ونشأ جون كارول في المزرعة. ^[⁷^]

كان دانيال كارول الثاني (1730-1796) ، الشقيق الأكبر لكارول ، واحداً من خمسة رجال وقعوا على كل من مواد الاتحاد الكونفدرالي (1778) ودستور الولايات المتحدة (1787). ^{[ 8 ]}
كان تشارلز كارول (1737-1832) ، ابن عم كارول ، آخر الموقعين الأحياء على إعلان الاستقلال (1776). وقد شارك في وضع "الحجر الأول" عام 1828 في بناء خط سكة حديد بالتيمور وأوهايو . ^{[ 9 ]}

تلقى جون كارول تعليمه المنزلي على يد إليانور كارول، ثم أُرسل إلى مدرسة كاثوليكية في بوهيميا مانور بولاية ماريلاند. ولأن مقاطعة ماريلاند لم تكن تسمح بالتعليم الكاثوليكي، فقد أدار الأب اليسوعي توماس بولتون المدرسة سرًا. وعندما بلغ كارول الثالثة عشرة من عمره، أرسلته عائلته وابن عمه تشارلز إلى كلية سانت أومير في منطقة أرتوا بفرنسا. وكانت هذه المدرسة وجهةً شهيرةً لتعليم أبناء العائلات الكاثوليكية الثرية في ماريلاند. ^{[ 10 ]}

اليسوعي

انضم كارول إلى جمعية يسوع كطالب في سن 18 عام 1753. وفي عام 1755، بدأ دراساته في الفلسفة واللاهوت في معهد يسوعي في لييج، بلجيكا.

في 14 فبراير 1761، رُسِم كارول كاهنًا في لييج على يد الأسقف بيير لويس جاكيه. وأعلن كارول رسميًا انضمامه إلى الرهبنة اليسوعية عام 1771. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} وبقي كارول في أوروبا حتى بلغ الأربعين تقريبًا، حيث درّس في سانت أومير ولييج. كما عمل قسيسًا لأحد النبلاء البريطانيين أثناء سفره في أوروبا. ^{[ 12 ]}

عندما حلّ البابا كليمنت الرابع عشر جمعية يسوع عام ١٧٧٣، عاد كارول إلى مزرعة عائلته في ماريلاند. كان قمع اليسوعيين تجربة مؤلمة لكارول؛ إذ اشتبه في أن مجمع نشر الإيمان كان مسؤولاً عن ذلك. ^{[ ١٢ ]} ولأن قوانين ماريلاند كانت تحظر إنشاء رعية كاثوليكية، عمل كارول مبشرًا في كل من ماريلاند ومقاطعة فرجينيا . ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٧٧٤، بنى كنيسة صغيرة في المزرعة أطلق عليها اسم كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي. ^{[ ١٣ ]}

في عام 1776، طلب الكونغرس القاري من تشارلز كارول والمحامي صموئيل تشيس وبنجامين فرانكلين السفر إلى مقاطعة كندا البريطانية في مهمة دبلوماسية. أقنع تشارلز ابن عمه جون بالانضمام إلى الوفد. كان هدف المهمة إقناع السكان الفرنسيين في المقاطعة بالتحالف مع المستعمرات الثلاث عشرة في الثورة الأمريكية . ^{[ 7 ]}

إلا أن المهمة إلى كندا باءت بالفشل؛ إذ لم يتمكن الوفد الأمريكي من كسب أي دعم هناك. وقد منع جان أوليفييه برياند ، أسقف كيبيك، كهنته من الاجتماع بكارول وبقية أعضاء البعثة. وعندما مرض فرانكلين، رافقه كارول عائدًا من مونتريال إلى فيلادلفيا . ^{[ 14 ]} ثم عاد كارول إلى مزرعة العائلة، حيث مارس مهامه الكهنوتية خلال سنوات الحرب. ^{[ 8 ]}

رئيس البعثات

خلال الحقبة الاستعمارية، كان رجال الدين الكاثوليك في المستعمرات الأمريكية الثلاث عشرة خاضعين لسلطة النيابة الرسولية لمنطقة لندن في إنجلترا. بعد الثورة الأمريكية، دفعت المشاعر المعادية لبريطانيا في الولايات المتحدة الجديدة إلى ضرورة تغيير هذه السلطة. عندما توفي الأسقف ريتشارد تشالونر ، آخر نائب رسولي، عام ١٧٨١، رفض خليفته، الأسقف جيمس تالبوت ، ممارسة سلطته في الولايات المتحدة. فاضطر الفاتيكان إلى وضع ترتيب جديد. ^{[ ١٥ ]}

مثّلت نهاية الثورة الأمريكية بدايةً لتراجع المشاعر والقوانين المعادية للكاثوليكية في الولايات المتحدة. ففي 27 يونيو/حزيران 1783، عقد كارول سلسلة من الاجتماعات في قصر وايت مارش في بوي، بولاية ماريلاند . وقد أسهمت هذه الاجتماعات في تأسيس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية. ^{[ 16 ]} وفي العام نفسه، بدأ كارول وعدد من مؤيديه بجمع التبرعات لإنشاء أكاديمية جورج تاون لتعليم الكاثوليك في ماريلاند.

فيما يتعلق بقيادة الكنيسة الأمريكية، رأى كهنة ماريلاند أن الوقت ما زال مبكرًا جدًا لتعيين أسقف أمريكي. ^{[ 15 ]} ثم طلب الكاردينال جوزيبي دوريا بامفيلي ، السفير البابوي في فرنسا ، المشورة من بنجامين فرانكلين، الذي كان آنذاك في باريس بصفته وزيرًا أمريكيًا لدى البلاط الفرنسي ، بشأن هذه المسألة. ^[¹⁷^] فأجاب فرانكلين بأن فصل الدين عن الدولة لا يسمح للحكومة الأمريكية رسميًا بإبداء أي تفضيل. واقترح فرانكلين سرًا أن يعيّن الفاتيكان أسقفًا فرنسيًا مسؤولًا عن الكنيسة الأمريكية، ولكنه أعرب أيضًا عن إعجابه بقدرات كارول. ^[¹⁵^]

في التاسع من يونيو عام ١٧٨٤، عيّن البابا بيوس السادس كارول رئيسًا مؤقتًا للبعثات التبشيرية في الولايات المتحدة، مع منحه صلاحية الاحتفال بسر التثبيت . [ ^{١٧ ] [}^{١٨ ] ويُقال} إن الفاتيكان عيّن كارول إرضاءً لفرانكلين. ^{[ ١٢ ]}

الإصلاحات

الإصلاح المالي ومشاركة العلمانيين

على عكس الدول الأخرى، لم تخضع الكاثوليكية في الولايات المتحدة الجديدة لتنظيم حكومي. فمع قلة التواصل مع الفاتيكان وغياب التسلسل الهرمي الكنسي الأمريكي، كانت الرعايا المحلية تضع معاييرها وممارساتها الخاصة. أنشأت بعض المجتمعات كنائس يديرها العلمانيون دون إذن كارول. بينما كانت رعايا أخرى خاضعة لسيطرة رجال الدين بشكل حصري.

سعى كارول، من خلال اجتماعاته مع رجال الدين، إلى بناء هيكل كنسي يقبل الحاجة إلى مشاركة العلمانيين مع توفير درجة معقولة من السيطرة الهرمية.

الجهود المسكونية المبكرة

نشر كارول مقالاتٍ عديدةً دحض فيها الافتراءات والمعلومات المضللة المعادية للكاثوليكية. كما عارض بشدة المقترحات الرامية إلى جعل المذهب البروتستانتي دينًا رسميًا للدولة . ومع ذلك، فقد عامل كارول غير الكاثوليك باحترامٍ دائم، وأكد على ضرورة تعاون الكاثوليك والبروتستانت. وأشار كارول إلى أن أبرز العقبات التي تحول دون وحدة المسيحيين هي عدم وضوح الفاتيكان بشأن حدود سلطة البابا، واستخدام اللغة اللاتينية في الطقوس الكاثوليكية. ^{[ 15 ]}

النائب الرسولي للولايات المتحدة

بعد انتهاء الثورة الأمريكية (1775-1783)، في 26 نوفمبر 1784، أنشأ الفاتيكان النيابة الرسولية للولايات المتحدة ، وعين كارول نائباً رسولياً لها. ^{[ 8 ]}

في رسالةٍ بتاريخ فبراير 1785 إلى الكاردينال ليوناردو أنتونيللي ، قدّم كارول تقريرًا عن وضع الكنيسة الكاثوليكية في ولاية ماريلاند، التي كانت تضمّ أكبر عددٍ من الكاثوليك في الولايات المتحدة. وذكر أنه على الرغم من وجود 19 كاهنًا فقط في ماريلاند، إلا أن بعض العائلات البارزة في الولاية كانت لا تزال ملتزمةً بتعاليم الكاثوليكية. وأشار إلى أن بعض هؤلاء الكاثوليك كانوا يستمتعون بالرقص وقراءة الروايات. كما حثّ كارول الفاتيكان على منح رجال الدين الأمريكيين دورًا في تعيين أول أسقفٍ لهم، لتهدئة مخاوفهم من سيطرة الفاتيكان. ^{[ 8 ]}

وافق البابا بيوس السادس على طلب كارول بالسماح للكهنة في ماريلاند باقتراح اسمين أو ثلاثة ليختار البابا من بينهم أسقفهم. كما عيّن البابا بالتيمور أول مقرّ لأبرشية أمريكية، بناءً على طلب الكهنة أيضًا. ^{[ 8 ]} وفي أبريل 1789، أوصى رجال الدين في ماريلاند، بأغلبية 24 صوتًا مقابل صوت واحد، الفاتيكان بتعيين كارول أول أسقف لبالتيمور. ^{[ 8 ]}

أسقف بالتيمور

كنيسة في قلعة لولوورث في دورست، إنجلترا، حيث تم تنصيب القس كارول أسقفًا لبالتيمور (1888).

في السادس من نوفمبر عام ١٧٨٩، عيّن البابا بيوس السادس كارول أسقفًا لبالتيمور. رُسِمَ في إنجلترا على يد الأسقف تشارلز والمسلي . وساعده في ذلك القس تشارلز بلاودن والقس جيمس بورتر، في الخامس عشر من أغسطس عام ١٧٩٠، في كنيسة قلعة لولوورث في دورست . ^{[ ١٩ ]}^{[ ٨ ]}^{[ ١١ ]} بعد عودته إلى الولايات المتحدة، عُيّن كارول أسقفًا في كنيسة سانت توماس مانور في مقاطعة تشارلز، ميريلاند . ^{[ ٢٠ ]} عند تأسيسها، كانت أبرشية بالتيمور تتمتع بسلطة قضائية على ما يُعرف اليوم بمنطقة الولايات المتحدة الواقعة شرق نهر المسيسيبي .

اختار كارول كنيسة القديس بطرس في بالتيمور لتكون كاتدرائيته المؤقتة . بُنيت كنيسة القديس بطرس عام ١٧٧٠، وكانت أول كنيسة كاثوليكية في بالتيمور. ^{[ ٢١ ]} وشهدت الكاتدرائية المؤقتة انعقاد أول مجمع كنسي للكهنة والشمامسة الأمريكيين عام ١٧٩١. ^{[ ٢٢ ]} كما شهدت رسامة أول كاهن (١٧٩٣) وتكريس أول أسقف (١٨٠٠) في الولايات المتحدة. ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]}

في مارس 1790، أرسل كارول رسالة تهنئة، مصحوبة بدعاء، إلى الرئيس المنتخب حديثًا، جورج واشنطن ، نيابةً عن جميع الكاثوليك الأمريكيين. ^{[ 25 ]} وفي عام 1795، وبناءً على طلب كارول، عيّن الفاتيكان القس ليونارد نيل أسقفًا مساعدًا في بالتيمور لمساعدته. ^{[ 26 ]}

في عام 1804، منح الفاتيكان كارول سلطة قضائية على الكنيسة الكاثوليكية في جزر الهند الغربية الدنماركية . ^{[ 27 ]} وفي عام 1805، أُضيفت إليها منطقة لويزيانا . وانتُخب كارول عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار في يوليو 1815. ^{[ 28 ]}

تأسيس جامعة جورج تاون

منذ عام ١٧٨٣، سعى كارول جاهدًا لبناء مؤسسة كاثوليكية لتدريب الكهنة الأمريكيين وتثقيف العلمانيين الكاثوليك، رجالًا ونساءً. بدأ بناء كلية جورج تاون عام ١٧٨٨ في قرية جورج تاون في مقاطعة كولومبيا المُنشأة حديثًا . ^{[ ٢٩ ]} ومع انتهاء قمع اليسوعيين، تمكنت الرهبنة من إدارة الكلية الجديدة. افتُتحت كلية جورج تاون في ٢٢ نوفمبر ١٧٩١. ^{[ ٣٠ ]} ويقع تمثال الأسقف جون كارول في الجامعة.

أول مجمع أبرشي

في عام 1791، عقد كارول مجمعًا كنسيًا في بالتيمور، وهو أول مجمع أبرشي في التاريخ الأمريكي. حضره 21 كاهنًا. وشملت بنود جدول الأعمال ما يلي:

سرّ المعمودية
سر التثبيت
التوبة
الاحتفال بالطقوس الدينية في القداس وصلوات الساعات
مسحة المرضى
الزيجات المختلطة بين الكاثوليك وغير الكاثوليك
قواعد الصيام والامتناع ^{[ 31 ]}

تمثل قرارات المجمع الكنسي أول تشريع قانوني محلي في الدولة الجديدة. ينص أحد القرارات على أن تقسم الرعايا دخلها إلى ثلث لدعم رجال الدين، وثلث لصيانة كنائسها، والباقي لمساعدة الفقراء. ^{[ 31 ]}

رجال الدين في الأبرشية

لتدريب الكهنة لأبرشيته الجديدة، طلب كارول من آباء جماعة القديس سولبيس القدوم من فرنسا إلى بالتيمور. وصل السولبيسيون عام ١٧٩١ وبدأوا نواة كلية ومعهد القديسة مريم في بالتيمور. ^{[ ٨ ]} وافق كارول على تأسيس رهبنة زيارة مريم العذراء في بالتيمور. ^{[ ١٤ ]} إلا أنه لم ينجح في إقناع الكرمليين ، الذين قدموا إلى ماريلاند عام ١٧٩٠، بتولي مهمة التعليم.

في عام ١٧٩٦، وصلت مجموعة من الرهبان الأوغسطينيين من أيرلندا إلى فيلادلفيا. ^{[ ٣٢ ]} تولى كارول زمام المبادرة في إعادة تأسيس الرهبنة اليسوعية في ماريلاند عام ١٨٠٥، دون إبلاغ روما، مستغلًا علاقته باليسوعيين الروس. وكانوا قد حظوا بحماية الإمبراطورة كاترين العظيمة في الإمبراطورية الروسية من القمع . وفي العام نفسه، حث كارول الرهبان الدومينيكان من إنجلترا على افتتاح دير وكلية في كنتاكي لخدمة الكاثوليك الذين كانوا يهاجرون إليها من ماريلاند. وفي عام ١٨٠٩، دعا السولبيسيون الأخت إليزابيث آن سيتون إلى القدوم إلى إيميتسبيرغ، ماريلاند ، لتأسيس مدرسة. واضطر كارول إلى التعامل مع "مجموعة متنوعة من الشخصيات الدينية". ^[^١٢^] وكان من أبرزهم سيمون فيليكس غالاغر من تشارلستون، وهو رجل فصيح مدمن على الكحول وله أتباع كثر. ^[^٣٣^]

بناء الكاتدرائية الأولى

كارول يضع حجر الأساس لكاتدرائية الصعود في بالتيمور

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، تجاوزت أبرشية بالتيمور قدرة كاتدرائية القديس بطرس المؤقتة على استيعاب الأعداد المتزايدة من المصلين. وفي عام 1806، أشرف كارول على بناء أول كاتدرائية، وهي كاتدرائية انتقال العذراء في بالتيمور.

صمّم الكاتدرائية الجديدة المهندس المعماري بنيامين لاتروب ، الذي أشرف على بناء مبنى الكابيتول الأمريكي الجديد . وضع كارول حجر الأساس للكاتدرائية الجديدة في 7 يوليو 1806. ^{[ 34 ]}

الترقية إلى رتبة رئيس أساقفة

في أبريل 1808، رفع البابا بيوس السابع أبرشية بالتيمور إلى رتبة أبرشية بالتيمور الكبرى، لتصبح بذلك أول أبرشية كبرى في الولايات المتحدة. ^{[ 35 ]} وقسم البابا البلاد إلى أربع أبرشيات تابعة للأبرشية الكبرى الجديدة:

أبرشية بوسطن ، التي تغطي منطقة نيو إنجلاند
أبرشية نيويورك ، التي تغطي ولاية نيويورك وجزءًا من ولاية نيوجيرسي
أبرشية فيلادلفيا ، التي تغطي ولاية بنسلفانيا وجزءًا من ولاية نيوجيرسي والولايات الساحلية في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية.
أبرشية باردستاون ، التي تغطي الولايات والأقاليم الجديدة في الغرب الأوسط الأمريكي. ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}

عيّن البابا بيوس السابع كارول أول رئيس أساقفة لبالتيمور. ^{[ 35 ]} وفي عام 1808، رسّم القس مايكل إيغان أول أسقف لفيلادلفيا. وبعد عامين، رسّم كارول القس جان لويس لوفيفر دي شيفروس أول أسقف لبوسطن، والقس بنديكت فلاغيت أول أسقف لباردستاون. ^{[ 35 ]}

موت

توفي جون كارول في بالتيمور في 3 ديسمبر 1815. ^{[ 35 ]} ودفنت رفاته في سرداب بازيليكا المزار الوطني لانتقال العذراء مريم . ^{[ 34 ]}

وجهات نظر

الطقوس الدينية العامية

خلال هذه الفترة، كانت تُقام الصلوات باللغة اللاتينية فقط، وكان وصول الكاثوليك إلى ترجمات الكتاب المقدس محدودًا . آمن كارول إيمانًا راسخًا بضرورة تمكين الكاثوليك من قراءة وسماع الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية أو أي لغة محلية أخرى يستخدمونها. وأصرّ على أن يُلقي الكهنة القراءات الليتورجية باللغة المحلية . وكان من أشدّ الداعمين لترجمة كاري للكتاب المقدس ، وهي طبعة من ترجمة دويه-رايمز الإنجليزية التي نُشرت على أجزاء. وشجع رجال الدين والعلمانيين على شراء اشتراكات في هذه النسخة من الكتاب المقدس ليتمكنوا من قراءة نصوصه. ^[¹⁵^]

بصفته رئيسًا للبعثات وأسقفًا، شجع كارول استخدام اللغات العامية في القداس، لكنه لم يتمكن قط من الحصول على دعم الفاتيكان. في عام 1787، كتب:

هل يوجد ما هو أشد غرابة من لغة غير معروفة؟ وفي هذا البلد، إما لقلة الكتب أو لعدم القدرة على القراءة، فإن غالبية جماعاتنا تجهل تمامًا معنى وأهمية الدور العام للكنيسة. ربما كان من الحكمة، على حد علمي، فرض الامتثال في هذا الشأن لمطالب المصلحين الأوائل المهينة والمُسيئة؛ ولكن الاستمرار في ممارسة الطقوس اللاتينية في الوضع الراهن لا بد أن يكون ناتجًا إما عن مخاوف وهمية من البدعة أو عن تقاعس وإهمال من جانب رعاة الكنائس الوطنية الأوائل في عدم السعي إلى هذا التغيير الضروري أو حتى إقراره. ^{[ 36 ]}

لقد استغرق الأمر قرابة 200 عام حتى تحققت رغبة كارول في استخدام اللغة العامية في الطقوس الدينية في الولايات المتحدة نتيجة للمجمع الفاتيكاني الثاني (في الكنائس الكاثوليكية الشرقية، سُمح باستخدام اللغة الإنجليزية حتى قبل ذلك ببضع سنوات).

العبودية

في عام ٢٠١٨، كشفت تحقيقات أجرتها جامعة جورجتاون وجامعة جون كارول أن كارول استعبد رجلين خلال فترة توليه منصبي الأسقف ورئيس الأساقفة: تشارلز وأليكسيس. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]} باع كارول أليكسيس عام ١٨٠٦ لرجل من بالتيمور يُدعى السيد ستينسون، لكنه احتفظ بتشارلز. ^{[ ٣٧ ]} في وصيته، أوصى كارول بملكية تشارلز لابن أخيه، الدبلوماسي دانيال برنت ، بشرط أن يُحرر برنت تشارلز في غضون عام من وفاة كارول. كما منح كارول تشارلز ميراثًا صغيرًا. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٣٨ ]}

دعا كارول إلى المعاملة الإنسانية والتعليم الديني للعبيد من قبل مالكيهم. مع ذلك، لم يدعُ في بداياته إلى إلغاء العبودية في الولايات المتحدة. ^{[ 41 ]} وفي سنوات لاحقة، روّج لسياسة التحرير التدريجي الطوعي من قبل مالكي العبيد. اعتقد كارول أن هذه السياسة ستمنع تفكك أسر المستعبدين وتتيح رعاية كبار السن منهم. ^{[ 15 ]} ورداً على منتقدي هذا النهج، قال:

منذ أن ثارت ضجة كبيرة في إنجلترا حول العبودية، وحرصًا من إخواني على قمع الإدانة التي يسارع البعض إلى إلصاقها بالكهنوت، بدأوا قبل بضع سنوات، وهم يشرعون تدريجيًا، في تحرير السكان القدامى في ممتلكاتهم. إن الشروع فورًا في جعل ذلك إجراءً عامًا، لن يكون من الإنسانية تجاه الأفراد، ولن يكون إنصافًا للأمانة التي نُقلت بموجبها هذه الممتلكات. ^{[ 15 ]}

إرث

الحرم الجامعي الأصلي لجامعة جون كارول، والذي أصبح الآن مدرسة سانت إغناتيوس الثانوية في كليفلاند، أوهايو.

المدارس

مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية – دايتون، أوهايو ^{[ 42 ]}
مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية – رادنور، بنسلفانيا ^{[ 43 ]}
مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية – واشنطن العاصمة ^{[ 44 ]}
مدرسة جون كارول الكاثوليكية الثانوية - فورت بيرس، فلوريدا ^{[ 45 ]}
مدرسة جون كارول الكاثوليكية الثانوية – برمنغهام، ألاباما ^{[ 46 ]}
مدرسة جون كارول – بيل إير، ماريلاند ^{[ 47 ]}
جامعة جون كارول - يونيفرسيتي هايتس، أوهايو ^{[ 48 ]}

تسميات أخرى

ساحة كارول – مبنى مكاتب في واشنطن العاصمة مملوك لأبرشية واشنطن ^{[ 49 ]}
كارولتاون، بنسلفانيا - أسسها القس بيتر ليمكي ^{[ 50 ]}
جمعية جون كارول – منظمة للعلمانيين الكاثوليك المحترفين في واشنطن العاصمة ^{[ 51 ]}
معهد جون جيه كارول للكنيسة والقضايا الاجتماعية (JJICSI) - منظمة تابعة لجامعة جورج تاون ^{[ 52 ]}
قداس جون كارول - قداس كتبه القس ج. مايكل جونكاس ونُشر عام 1990 ^{[ 53 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تشير بعض المصادر إلى أن تاريخ ميلاده هو 19 يناير أو 25 يناير.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "كارول، جون" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
↑ ميلفيل 1955 ، ص. 1
↑ غيلداي (المجلد 1) 1922 ، ص. 11
↑ سبالدينغ، توماس و. "المطران جون كارول" . أبرشية بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
↑ دولان، تيموثي م. "المكتبة : منذ البداية: جون كارول، أول أسقف لنا" . الثقافة الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
↑ أودونوفان 1908
1 2 3 "المكتبة : منذ البداية: جون كارول، أول أسقف لنا" . www.catholicculture.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الموسوعة الكاثوليكية: جون كارول" . www.newadvent.org . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2022 .
↑ "الموسوعة الكاثوليكية: تشارلز كارول من كارولتون" . www.newadvent.org . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 .
↑ "الموسوعة الكاثوليكية: تشارلز كارول من كارولتون" . www.newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
1 2 "رئيس الأساقفة جون كارول [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 بيلتش، جون ج. (1989). "الذكرى المئوية الثانية للكاثوليكية الأمريكية" . مجلة كاثوليك ريفيو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
↑ ميلتون، ج. جوردون (15 يناير 2014). الأديان عبر الزمن [ 4 مجلدات ] : 5000 عام من التاريخ الديني [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-026-3.
١ ٢ "رئيس الأساقفة جون كارول" . www.baltimorebasilica.org . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 6 7 هينيسي، جيمس ج. (24 مارس 1983). الكاثوليك الأمريكيون: تاريخ الجماعة الكاثوليكية الرومانية في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-802036-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 – عبر كتب جوجل.
↑ "تاريخ الرعية" . كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
1 2 أرشيف التاريخ البابوي . المجلد. 16. ص. 178 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
↑ هينيسي، جيمس (1978). "أسقف من القرن الثامن عشر: جون كارول من بالتيمور". أرشيف التاريخ البابوي . 16. مطبعة الكتاب المقدس الغريغورية: 171-204 . JSTOR 23563998 .
↑ كوركوران، جيمس أندرو؛ رايان، باتريك جون؛ بريندرغاست، إدموند فرانسيس (1889). المجلة الفصلية الكاثوليكية الأمريكية . هاردي وماهوني.
↑ "مؤسسة ماريلاند التاريخية" . قصر سانت توماس، مقاطعة تشارلز . مؤسسة ماريلاند التاريخية. 8 يونيو 2008.
↑ "كاتدرائية القديس بطرس المؤقتة" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "مجامع ومجالس بالتيمور (1791-1884)" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "رسامة ستيفن تي. بادين كانت الأولى من نوعها - تاريخ الكنيسة 1701-1800" . موقع Christianity.com . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 .
↑ الكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة الأمريكية، أُقيمت للاحتفال باليوبيل الذهبي لقداسة البابا بيوس العاشر . جامعة هارفارد. نيويورك: شركة التحرير الكاثوليكية. 1912.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ "جورج واشنطن والكاثوليكية" . مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ «رئيس الأساقفة ليونارد نيل [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] » . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ دالي، جوزيف ج. (1967). "رئيس الأساقفة جون كارول وجزر العذراء" . المجلة التاريخية الكاثوليكية . 53 (3): 305-327 . ISSN 0008-8080 . JSTOR 25017968 .
↑ "MemberListC | الجمعية الأمريكية للآثار القديمة" . www.americanantiquarian.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ "نبذة تاريخية عن جامعة جورجتاون" . جامعة جورجتاون. 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
↑ "ويليام جاستون وجامعة جورجتاون" . جامعة جورجتاون. 11 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .
1 2 "الرسالة الرعوية لعام 1792" . تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2022 .
↑ توماس تايلور، "تاريخنا" تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015.
١ ٢ "مرحباً بكم في أبرشية بالتيمور" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
1 2 ميلفيل، أ.م. "كارول، جون" . الموسوعة الكاثوليكية الجديدة - عبر encyclopedia.com.
1 2 3 4 5 "رئيس الأساقفة جون كارول [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ غيلداي، بيتر (28 أكتوبر 1922). حياة جون كارول وعصره: رئيس أساقفة بالتيمور، 1735-1815 . دار النشر الموسوعية. ISBN 9780795009471تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 – عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 "التقرير النهائي، فريق العمل: العبودية - الإرث والمصالحة، جامعة جون كارول" (PDF) . ربيع 2018.
1 2 فاركاس، كارين؛ كليفلاند؛ .com (12 أكتوبر 2016). "جون كارول يشكل مجموعة لدراسة تاريخ مالك العبيد الذي سُميت الجامعة باسمه" . كليفلاند . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
↑ «جامعة جون كارول ستدرس دورها في العبودية» . www.wcbe.org . أسوشيتد برس. ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ ريتشارد شو، جون دوبوا الأب المؤسس: حياة وأزمنة مؤسس جبل سانت جيمس، 1983
^ مارفن ل. كرير ميتش، التعاليم والحركات الاجتماعية الكاثوليكية 1986
↑ "تاريخ المدرسة - مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية" . www.carrollhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "مدرسة رئيس الأساقفة جون كارول الثانوية" . www.jcarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ "مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية" . www.archbishopcarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ "التاريخ - مدرسة جون كارول الثانوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة جون كارول الكاثوليكية الثانوية" . www.jcchs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ "الصفحة الرئيسية | مدرسة جون كارول" . www.johncarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
↑ "تاريخنا | جامعة جون كارول" . www.jcu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "ساحة كارول | 975 شارع إف شمال غرب" . ساحة كارول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "الموسوعة الكاثوليكية: هنري ليمكي" . www.newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "ما هي جمعية جون كارول؟ - جمعية جون كارول" . www.johncarrollsociety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
↑ "معهد جون ج. كارول للكنيسة والقضايا الاجتماعية" . berkleycenter.georgetown.edu . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
↑ جونكاس، ج. مايكل. "قداس جديد لجون كارول - قرص مضغوط" . منشورات جيا . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .

المصادر ومصادر القراءة الإضافية

أغونيتو، جوزيف. بناء كنيسة كاثوليكية أمريكية: أسقفية جون كارول (روتليدج، 2017).
أغونيتو، جوزيف. "التحركات المسكونية: العلاقات الكاثوليكية البروتستانتية خلال فترة أسقفية جون كارول". تاريخ الكنيسة 45.3 (1976): 358-373.
رئيس الأساقفة جون كارول (1790-1815) ، بازيليكا الضريح الوطني لانتقال السيدة العذراء مريم ، مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2007 ، تم استرجاعها في 29 مارس 2007
بلانشارد، شون. ""هل كان جون كارول كاثوليكيًا مستنيرًا؟" إعادة تعيين رئيس أساقفة بالتيمور باعتباره أسقفًا من "الطرف الثالث" في Katholische Aufklärung in Europe und Nordamerika ، الذي حرره يورغن أوفرهوف وأندرياس أوبردورف (2019): 165-82. متصل
بريدنباخ، مايكل د. (2013)، "المذهب المجمعي والحرية الدينية الأمريكية، 1632-1835" (أطروحة دكتوراه، جامعة كامبريدج)
كوران، روبرت إيميت (1993). التاريخ المئوي الثاني لجامعة جورجتاون: من أكاديمية إلى جامعة، 1789-1889 . المجلد 1. واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورجتاون. ISBN 978-0-87840-485-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 مارس 2020 – عبر كتب جوجل.
ديستيفانو، مايكل. "جون كارول، والدفاع عن العقيدة في أمبليتود، وكاتدرائية بالتيمور". الدراسات الكاثوليكية الأمريكية (2011): 31-61.
إيبرهاردت، نيومان سي. (1964)، مسح لتاريخ الكنيسة الأمريكية ، سانت لويس: شركة بي. هيردر للكتب.
غيلداي، بيتر (1922). حياة وأزمنة جون كارول، رئيس أساقفة بالتيمور (1735-1815) . المجلد 1. نيويورك: دار النشر الموسوعية. OCLC 503430666 – عبر أرشيف الإنترنت.
- غيلداي، بيتر (1922). حياة وأزمنة جون كارول، رئيس أساقفة بالتيمور (1735-1815) . المجلد 2. نيويورك: دار النشر الموسوعية. OCLC 503430666 – عبر أرشيف الإنترنت.
غيلداي، بيتر. تاريخ مجالس بالتيمور، 1791-1884 (شركة ماكميلان، 1932).
هينيسي، جيمس (1981)، الكاثوليك الأمريكيون: تاريخ الجماعة الكاثوليكية الرومانية في الولايات المتحدة ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-502946-1
هينيسي، جيمس. "أسقف من القرن الثامن عشر: جون كارول من بالتيمور". أرشيف التاريخ البابوي (1978): 171-204. سيرة ذاتية أكاديمية موجزة باللغة الإنجليزية. متوفرة على الإنترنت.
ميلفيل، أنابيل م. (1955). جون كارول من بالتيمور: مؤسس التسلسل الهرمي الكاثوليكي الأمريكي . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. OCLC 1100295225 – عبر أرشيف الإنترنت.
أودونيل، كاثرين. "جون كارول، والكنيسة الكاثوليكية، وجمعية يسوع في أمريكا الجمهورية المبكرة." في بقاء اليسوعيين واستعادتهم (بريل، 2015) ص 368-385.
أودونيل، كاثرين. "جون كارول وأصول الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية، 1783-1815". مجلة ويليام وماري الفصلية 68.1 (2011): 101-126. متاح على الإنترنت
أودونوفان، لويس (1908). " جون كارول ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 3. نيويورك: شركة روبرت أبليتون. OCLC 1017058 .
شو، راسل. الكاثوليك في أمريكا: الهوية الدينية والاستيعاب الثقافي من جون كارول إلى فلاني أكونور (دار إغناتيوس للنشر، 2016) على الإنترنت .
سبالدينغ، توماس دبليو. (1997)، المطران جون كارول ، أبرشية بالتيمور ، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعه في 29 مارس 2007

روابط خارجية

كاتدرائية المزار الوطني لانتقال السيدة العذراء مريم، مؤرشفة في 3 يوليو 2018، على موقع Wayback Machine
أبرشية بالتيمور
رسالة رعوية من عام 1792
جامعة جون كارول

[5] تشير بعض المصادر إلى أن تاريخ ميلاده هو 19 يناير أو 25 يناير.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

[1] تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "كارول، جون" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.

[2] ميلفيل 1955 ، ص. 1

[3] غيلداي (المجلد 1) 1922 ، ص. 11

[4] سبالدينغ، توماس و. "المطران جون كارول" . أبرشية بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .

[6] دولان، تيموثي م. "المكتبة : منذ البداية: جون كارول، أول أسقف لنا" . الثقافة الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .

[7] أودونوفان 1908

[Dolan-8] 1 2 3 "المكتبة : منذ البداية: جون كارول، أول أسقف لنا" . www.catholicculture.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[odonovan-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الموسوعة الكاثوليكية: جون كارول" . www.newadvent.org . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2022 .

[10] "الموسوعة الكاثوليكية: تشارلز كارول من كارولتون" . www.newadvent.org . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 .

[hagerty-11] "الموسوعة الكاثوليكية: تشارلز كارول من كارولتون" . www.newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[:2-12] 1 2 "رئيس الأساقفة جون كارول [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .

[pilch-13] 1 2 3 4 بيلتش، جون ج. (1989). "الذكرى المئوية الثانية للكاثوليكية الأمريكية" . مجلة كاثوليك ريفيو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .

[14] ميلتون، ج. جوردون (15 يناير 2014). الأديان عبر الزمن [ 4 مجلدات ] : 5000 عام من التاريخ الديني [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-026-3.

[basilica-15] ١ ٢ "رئيس الأساقفة جون كارول" . www.baltimorebasilica.org . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[hennesey-16] 1 2 3 4 5 6 7 هينيسي، جيمس ج. (24 مارس 1983). الكاثوليك الأمريكيون: تاريخ الجماعة الكاثوليكية الرومانية في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-802036-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 – عبر كتب جوجل.

[17] "تاريخ الرعية" . كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .

[Archivum_Historiae_Pontificiae_vol.16-18] 1 2 أرشيف التاريخ البابوي . المجلد. 16. ص. 178 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .

[19] هينيسي، جيمس (1978). "أسقف من القرن الثامن عشر: جون كارول من بالتيمور". أرشيف التاريخ البابوي . 16. مطبعة الكتاب المقدس الغريغورية: 171-204 . JSTOR 23563998 .

[prendergast-20] كوركوران، جيمس أندرو؛ رايان، باتريك جون؛ بريندرغاست، إدموند فرانسيس (1889). المجلة الفصلية الكاثوليكية الأمريكية . هاردي وماهوني.

[21] "مؤسسة ماريلاند التاريخية" . قصر سانت توماس، مقاطعة تشارلز . مؤسسة ماريلاند التاريخية. 8 يونيو 2008.

[22] "كاتدرائية القديس بطرس المؤقتة" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[23] "مجامع ومجالس بالتيمور (1791-1884)" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[24] "رسامة ستيفن تي. بادين كانت الأولى من نوعها - تاريخ الكنيسة 1701-1800" . موقع Christianity.com . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 .

[25] الكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة الأمريكية، أُقيمت للاحتفال باليوبيل الذهبي لقداسة البابا بيوس العاشر . جامعة هارفارد. نيويورك: شركة التحرير الكاثوليكية. 1912.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[26] "جورج واشنطن والكاثوليكية" . مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[27] «رئيس الأساقفة ليونارد نيل [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] » . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[28] دالي، جوزيف ج. (1967). "رئيس الأساقفة جون كارول وجزر العذراء" . المجلة التاريخية الكاثوليكية . 53 (3): 305-327 . ISSN 0008-8080 . JSTOR 25017968 .

[29] "MemberListC | الجمعية الأمريكية للآثار القديمة" . www.americanantiquarian.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[gtuniv-30] "نبذة تاريخية عن جامعة جورجتاون" . جامعة جورجتاون. 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .

[31] "ويليام جاستون وجامعة جورجتاون" . جامعة جورجتاون. 11 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2007 .

[pastoral-32] 1 2 "الرسالة الرعوية لعام 1792" . تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2022 .

[33] توماس تايلور، "تاريخنا" تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015.

[arch-34] ١ ٢ "مرحباً بكم في أبرشية بالتيمور" . أبرشية بالتيمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[NCE-35] 1 2 ميلفيل، أ.م. "كارول، جون" . الموسوعة الكاثوليكية الجديدة - عبر encyclopedia.com.

[:3-36] 1 2 3 4 5 "رئيس الأساقفة جون كارول [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[guilday-37] غيلداي، بيتر (28 أكتوبر 1922). حياة جون كارول وعصره: رئيس أساقفة بالتيمور، 1735-1815 . دار النشر الموسوعية. ISBN 9780795009471تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 – عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[:1-38] 1 2 "التقرير النهائي، فريق العمل: العبودية - الإرث والمصالحة، جامعة جون كارول" (PDF) . ربيع 2018.

[:0-39] 1 2 فاركاس، كارين؛ كليفلاند؛ .com (12 أكتوبر 2016). "جون كارول يشكل مجموعة لدراسة تاريخ مالك العبيد الذي سُميت الجامعة باسمه" . كليفلاند . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .

[40] «جامعة جون كارول ستدرس دورها في العبودية» . www.wcbe.org . أسوشيتد برس. ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٣ ديسمبر ٢٠٢١ .

[41] ريتشارد شو، جون دوبوا الأب المؤسس: حياة وأزمنة مؤسس جبل سانت جيمس، 1983

[42] مارفن ل. كرير ميتش، التعاليم والحركات الاجتماعية الكاثوليكية 1986

[43] "تاريخ المدرسة - مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية" . www.carrollhs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[44] "مدرسة رئيس الأساقفة جون كارول الثانوية" . www.jcarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[45] "مدرسة رئيس الأساقفة كارول الثانوية" . www.archbishopcarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[46] "التاريخ - مدرسة جون كارول الثانوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[47] "الصفحة الرئيسية - مدرسة جون كارول الكاثوليكية الثانوية" . www.jcchs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[48] "الصفحة الرئيسية | مدرسة جون كارول" . www.johncarroll.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .

[49] "تاريخنا | جامعة جون كارول" . www.jcu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[50] "ساحة كارول | 975 شارع إف شمال غرب" . ساحة كارول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[51] "الموسوعة الكاثوليكية: هنري ليمكي" . www.newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[52] "ما هي جمعية جون كارول؟ - جمعية جون كارول" . www.johncarrollsociety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .

[53] "معهد جون ج. كارول للكنيسة والقضايا الاجتماعية" . berkleycenter.georgetown.edu . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .

[54] جونكاس، ج. مايكل. "قداس جديد لجون كارول - قرص مضغوط" . منشورات جيا . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .

[ 1 ]

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[

١٨ ] ويُقال

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[

[ 34 ]

[ 36 ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗