لجنة كارير اللغوية

جمعية كارير اللغوية (CLS)، التي كانت تُعرف سابقًا باسم لجنة كارير اللغوية ، هي منظمة غير ربحية تابعة للأمم الأولى ، تعمل على صون لغة كارير . تأسست الجمعية بموجب قانون الجمعيات في مقاطعة كولومبيا البريطانية عام 1973 ^{[ 1 ]} ، ولها حضور فعلي وإلكتروني في فورت سانت جيمس . عند تأسيسها، أدرجت جمعية كارير اللغوية قائمة بأهدافها الرسمية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

1. لتعزيز برامج محو الأمية بين سكان أمة كارير.
2. إنتاج مواد تعليمية، مثل الكتب التمهيدية، وكتب القراءة، ودفاتر التمارين، وأدلة المعلمين، والمواد التكميلية، والوسائل البصرية، والخرائط، والأغاني، والقواميس، والكتب التاريخية، والأساطير، والمواد الثقافية.
3. تدريب المعلمين وتطوير برنامج مستمر لتدريبهم، والذي قد يشمل بمرور الوقت مجموعات لغوية أخرى في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
4. إنشاء وظائف مهنية من خلال تدريب المعلمين وورش العمل الإبداعية.
5. لتحفيز شباب كارير نحو التعليم العالي والمهنة.
6. للحفاظ على ثقافة أثاباسكان التي تتجلى بين شعب كارير.
7. إثراء الأنظمة المدرسية الحالية من خلال تعريف الطلاب بدراسة لغة وثقافة شعب كارير.
8. نشر أكبر قدر ممكن من المؤلفات بلغة الناقل كلما توفرت الأموال.
9. لتوفير المعلومات للجمهور العام بشأن البرامج الجارية.
10. أن تعمل كهيئة تنظيمية في مجال جمع الأموال، وأن تمارس السلطة على توزيع أي أموال تتلقاها لجنة القيادة المركزية.
11. وضع معايير الجودة لمواد محو الأمية ومؤهلات المعلمين.

يُنسب الفضل إلى جمعية كارير اللغوية في ابتكار وتطبيق نظام كتابة لجنة كارير اللغوية. يتأثر هذا النظام بالأبجدية اللاتينية، ويُعتبر على نطاق واسع نظام الكتابة الأكثر شيوعًا للغة داكيل/كارير . ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى ذلك، نشرت الجمعية قواميس وكتبًا تمهيدية ثنائية اللغة (كارير والإنجليزية-كارير) مُخصصة لتعليم اللغة ثنائي اللغة واكتساب اللغة في الفصول الدراسية، وذلك باستخدام لهجات كارير المختلفة. كما نشرت الجمعية العديد من القصص القصيرة والنصوص والتسجيلات الصوتية المترجمة إلى لغة كارير، بهدف تسهيل تعلم اللغة، وهي، مثل القواميس والكتب التمهيدية، متوفرة بلهجات كارير المختلفة. تتوفر العديد من هذه النصوص للشراء في مكتبة الجمعية في فورت سانت جيمس، والتي تضم أيضًا العديد من كتب التمارين ثنائية اللغة (كارير والإنجليزية-كارير)، والأقراص المدمجة (CD) وأقراص الفيديو الرقمية (DVD)، وكتب الأغاني، وكتب القصص.

عملت جمعية كارير اللغوية بالتعاون مع شيوخ قبيلة ناكازدلي والمجلس الثقافي للشعوب الأصلية على إنشاء منصة إلكترونية لأرشفة لغة داكيل وتدريسها وتعلمها على موقع FirstVoices . كما اضطلعت الجمعية بدورٍ بارز في تطوير المناهج الدراسية وتطبيق دروس لغة كارير في ثماني مدارس محلية، وعملت بالتعاون مع جامعة شمال كولومبيا البريطانية على استحداث دبلوم التعليم في لغة وثقافة الأمم الأولى (داكيل/كارير) في الجامعة. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• أنطوان، فرانشيسكا (1974). قاموس كارير المركزي ثنائي اللغة . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. OCLC  33088288.
• ويلكنسون، ديفيد ب (1975). ناكازدلي بوغوني، 1: كتاب تمارين . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. OCLC  15765567.
• ويلكنسون، ديفيد ب (1976). ناكازدلي بوهوني، 2: كتاب تمارين . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. OCLC  15751584.
• أوستن، إيلين؛ برينس، نيلي؛ ريد، ويلما (1977). دليل معلم لغة كاريير للتعليم الشفهي . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كاريير اللغوية. OCLC  6650426.
• أوستن، إيلين (1977). تسودوني هيكويالهدوك-ي = [قصص الأطفال] الكتاب الأول. فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. ISBN 9780920366127. OCLC 15851279.
• ليبرون، ماري (1977). تسودوني هيكويالهدوك-ي = [قصص الأطفال] الكتاب الثاني. لجنة كارير اللغوية. ISBN 0920366120. OCLC 858628156.
• ووكر، ديك (1977). دليل المعلم وخطة الدرس لكتابي ناكازدلي بوجوني، الجزء الأول والثاني . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. OCLC  858628327.
• روسيتي، برناديت (1983). Kw'eh ts'u haíndene = أحفاد كواه . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. ISBN 0920366155. OCLC  15949587.
• الأمير، إليخو (1984). إلى نهر ناهاني والعودة عبر الدرب...: مغامرة حقيقية لإليخو . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية.
• ووكر، شيرلي (1985). نكويالهدوك-ي = لغتنا . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: لجنة كارير اللغوية. ISBN 092036618X. OCLC  498894465.
• جمعية كارير اللغوية (2005). كتاب صلاة وترانيم كارير . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: جمعية كارير اللغوية. OCLC 1016451279.
• ووكر، شيرلي (2007). لمحة تاريخية عن جمعية كارير اللغوية . فورت سانت جيمس، كولومبيا البريطانية: جمعية كارير اللغوية. ص  1-24.