من قلعة إلى قلعة

رواية "من قلعة إلى قلعة" ( بالفرنسية : D'un château l'autre ) هي رواية صدرت عام 1957 للكاتب لويس فرديناند سيلين . تتناول الرواية تجارب سيلين في منفاه مع حكومة فيشي الفرنسية في سيغمارينغن بألمانيا، قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . ومن بين الشخصيات التي تظهر في الرواية الممثل روبرت لو فيغان ، صديقه المقرب. تُعد هذه الرواية الأولى في ثلاثية سيلين الألمانية ، وتلتها روايتا "الشمال" و "ريغادون" . [ 1 ]

فاز المترجم رالف مانهايم بجائزة الكتاب الوطني لعام 1970 في فئة الترجمة عن الطبعة الأمريكية الأولى . [ 2 ]

تم تحويلها إلى رواية مصورة عام 2015 بعنوان La Cavale du Dr Destouches من تأليف بول بريزي وجايتان بريزي ، إلى جانب نورث وريجادون . [ 3 ]

مراجع

  1. لوسيل، أندريا (1995). "تاريخ التاريخ: الفرنجة والغاليون في ثلاثية سيلين الألمانية" . في: سكوليون، روزماري؛ سولومون، فيليب هـ.؛ سبير، توماس س. (محررون). سيلين وسياسة الاختلاف . ص 185-202 . ISBN  0874516978.
  2. "جوائز الكتاب الوطنية - 1970" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2012.كانت هناك جائزة "للترجمة" من عام 1967 إلى عام 1983.
  3. "غايتان وبول بريزي" .