كاثارينا كويستيرز

كانت كاثارينا كويستيرز (21 نوفمبر 1631 - 3 فبراير 1669) شاعرة وكاتبة مسرحية هولندية. إلى جانب كورنيليا فان دير فير وكاثرين ليسكايلجي ، كانت أنجح شاعرة هولندية في النصف الثاني من القرن السابع عشر. كما حقق شقيقها ديفيد بعض الشهرة كشاعر. 

وُلدت كاتارينا كويستيرز وتُوفيت في أمستردام. كان والداها سالومون دافيدز كويستيرز (1590-1636) وإليزابيث يان (1593-1660). تعود أصول العائلة إلى مدينة يبرس الفلمنكية. كان والدها يمتلك مشروعًا ناجحًا في مجال السباكة في شارع وارموسسترات بأمستردام. كانت كاتارينا أصغر ستة أطفال وُلدوا في المنزل، ^{[ 1 ]} ويُشتبه في أنها تنتمي إلى خلفية كاثوليكية. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، كان من غير المألوف أن يغادر أتباع الكاثوليكية مقاطعة برابانت الكاثوليكية وينتقلوا إلى أمستردام، لذا فإن خلفيتهم الدينية محل شك.

ساهمت أعمال والدها في إثراء عائلتها نسبيًا، ما أتاح لهم حياة رغيدة. لم يكن والدها رجل أعمال فحسب، بل كان يتمتع بنفوذ ومكانة مرموقة في الفنون المسرحية والأدبية. كان عضوًا في " غرفة البلاغة " في برابانت، و"اللافندر الأبيض"، وعضوًا في أكاديمية كوستر، وكاتبًا مسرحيًا. ألّف مسرحية بعنوان "غريكسن أماديس" عُرضت مرات عديدة في ما كان يُعتبر آنذاك أرقى مسارح العالم، أكاديمية كايزرسغراخت. ^{[ 1 ]}

كتبت كاتارينا أول قصيدة لها مع شقيقها ديفيد عندما كانت في الثامنة من عمرها. وواصلت صقل موهبتها حتى نُشر أول أعمالها في قصيدة "شكوى الجثة"، التي كتبتها بعد وفاة صديقتها الشاعرة تيسيلشاده رومرسدر فيشر، التي كانت تحظى بإعجابها وتقديرها. نُشرت القصيدة في ديوان جاكوب فيفيروس، "ليالي الشتاء". ^{[ 1 ]}

بدأت كاتارينا كويستيرز في صنع اسم لنفسها عندما شرعت في كتابة المسرحيات للجمهورية الهولندية. في ذلك الوقت، كانت المسرحيات الإسبانية تحظى بتقدير كبير لما تحويه من مثلثات حب ومشاهد حركة مثيرة. "مسرحيتها الأولى، "العاشق المهتدي"، كانت عبارة عن ترجمة نثرية لمسرحية "النساء العاشقات" للكاتب الإسباني لوبي دي فيغا (history.com - مالو نوزمان)." أهدت كاتارينا مسرحيتها الأولى للملكة كريستينا لأنها كانت مثقفة وتجيد اللغة الهولندية، على الرغم من أنها لم تكن من أمستردام. أما مسرحيتها الثانية، "كشمير" أو "مُكتم الصوت"، فقد استوحتها هي الأخرى من النثر الإسباني. عُرضت لأول مرة في 25 أكتوبر 1656. وقد أكسبت هذه المسرحية كاتارينا شهرةً واسعةً، خاصةً وأن أول ممثلة محترفة في أمستردام، أريانا نوزمان، لعبت دور البطولة فيها. وقد لاقت مسرحيتها رواجًا كبيرًا لدرجة أن مجلس مدينة أمستردام حضر أحد عروضها. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عندما بدأت كاثارينا كتابة المسرحيات للجمهورية، كانت أصغر شخص يفعل ذلك على الإطلاق. علاوة على ذلك، كانت من أوائل الكاتبات في عصرها، مما أثار اهتمامًا كبيرًا بين زملائها من المؤلفين الرجال. كتب الممثل والكاتب المسرحي يان فان دالن في المقدمة: "كيف يمكن لصورة المرأة أن تصنع مثل هذه الأبقار"، في إشارة إلى كاثارينا كويستيرز في أول مسرحية كتبتها للجمهورية. ^{[ 2 ]}

كانت كاترينا شاعرة وكاتبة مسرحية، بالإضافة إلى كونها فنانة تشكيلية متعددة المواهب. عملت هي وشقيقها ديفيد في النقش على النحاس والخشب ، والرسم، والنحت، والتطريز، وقص الورق. ظهرت نقوش كاترينا في كتاب "أوليبودريغو " (1654)، الذي حرره نوزمان، واستُخدمت لتوضيح قصائدها وقصائد شقيقها. ^{[ 1 ]}

تزوجت كاتارينا كويستيرز في سن الرابعة والثلاثين، وهو أمرٌ كان نادرًا نسبيًا في ذلك الوقت. وقد علّق الفنانون الذين رسموها على مظهرها. أطلق عليها فان دي فوندل لقب "دي شون كاتارينا" (كاتارينا الجميلة). مع ذلك، يُقدّم كونستانتين هويغنز رأيًا مُغايرًا؛ إذ كتب في رسالة أنها كانت "السمينة في أمستردام". في لوحات كاتارينا، وخاصةً تلك التي رسمها كلٌ من فان دي فوندل وأدريان فان أوستاد، تظهر كاتارينا كامرأةٍ بدينة نوعًا ما. ثمة احتمالٌ ضئيلٌ أن يكون مظهرها الخارجي هو السبب في زواجها في سن الرابعة والثلاثين، قبل وفاتها بأربع سنواتٍ فقط. تزوجت جميع شقيقاتها قبلها. تزوجت ماريا (1614/15-1677) من هنري غوير، عمدة هيمستيد، ومسؤول حماية جزيرة تيكسل، ثم حارس سدها. وتزوجت بيترونيلا (1620/21-1677) من فيليب فينغبونز آلتجي (1618/19-1680)، البنّاء الشهير من أمستردام، من كاتبة العدل كويرين سبيت هوف. ^{[ 1 ]} كان سبب عدم زواج كاترينا سريعًا هو حبها لحريتها. وكثيرًا ما كانت تقول: "أحب حريتي"، ردًا على أسئلة الزواج. ومع ذلك، يُعتقد أن ثروتها المالية لعبت دورًا كبيرًا في عدم زواجها. فعلى مر السنين، جمعت كاترينا ثروة طائلة، لدرجة أنها أوصت بأكثر من 10,000 غيلدر (مبلغ كبير من المال) لزوجة أخيها ديفيد بعد وفاته. ^{[ 2 ]}

خلال القرن السابع عشر، كان من الشائع أن يتعاون الشعراء في كتابة أعمالهم، متبادلين الردود الشعرية الودية حول مواضيع مختلفة. بين نوفمبر 1662 ويناير 1663، كتبت كاثرين وصديقة طفولتها، كورنيليا فان دير فير، سلسلة من القصائد نُشرت عام 1665. حملت السلسلة عنوان "معركة الغار بين كاثرين كويستير وكورنيليا فان دير فير". تضمنت عشر قصائد تنافست فيها الشاعرتان على من تستحق إكليل الغار ، وهو تكريم كلاسيكي للشعراء البارزين. وبروح رياضية، اعتُبرت المعركة تعادلًا. في المجمل، ساهمت كاثرين بـ 31 قصيدة، بينما ساهمت كورنيليا بـ 51 قصيدة. كما ضمت المجموعة قصائد أخرى كتبها صديقتان، ليصل عدد صفحاتها إلى 375 صفحة، في طبعة محدودة. ^{[ 3 ]}

كانت رواية "معركة الغار" آخر منشورات كاثرين. وانتهت مسيرتها الأدبية بزواجها في 19 أبريل 1664 في أمستردام لايدن من تاجر يُدعى يوهان كوف (1627-1673). ورغم أنهما لم يرزقا بأطفال، إلا أنهما بقيا متزوجين حتى وفاتها عام 1669، أي بعد خمس سنوات. ^{[ 3 ]}

توفيت كاتارينا لأسباب طبيعية في الأول من فبراير عام ١٦٦٩. نقش فوندل على قبرها: "حسد شاهد القبر يُخفي جمال كويستير. / الروح، الأجمل من ذلك، تسكن في الخشب والورق الأبيض. / في الأرض والسماء ثارت معركة عظيمة من أجلها. / الجميع تقاتل. فازت السماء بالروح، الجزء الأجمل."

النقش الأصلي: De nijt des zerks bedekt de schoonheit van Questier. / De geest، noch Schooner، left in hout en wit papier. / في أرض أون هيميل ريس أم هير إين جروت كراكيل. / إلك تروك. لقد فاز كل شيء بالزيل، وهو يستمتع بالأشياء.

(نوزمان)." ^{[ 1 ]}

• دي جيهيمن منار (العاشق السري) (1655) ^{[ 4 ]}
• كازيمير، من gedempte Hoogmoet (كازيمير، أو الغطرسة الصامتة) (1656) ^{[ 4 ]}
• دوندانكبار فولفيوس إن جيترو أوكتافيا (فولفيوس الجاحد وأوكتافيا المخلصة) (1665) ^{[ 4 ]}
• معركة الغار (1665) ^{[ 4 ]}

• ملف تعريفي في المكتبة الرقمية للأدب الهولندي