الفصل الثالث ( بيت من ورق )

" الفصل الثالث " هي الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل الدراما السياسية والتشويقية الأمريكي "هاوس أوف كاردز ". كتب الحلقة كيث هاف ومؤلف المسلسل بو ويليمون ، وأخرجها جيمس فولي ، وعُرضت لأول مرة في 1 فبراير 2013، عندما تم إصدارها مع باقي حلقات الموسم الأول على خدمة البث الأمريكية نتفليكس .

كان فرانك ( كيفن سبيسي ) منشغلاً بالتفاوض على مشروع قانون التعليم مع مارتي سبينيلا ( آل سابينزا )، رئيس نقابة المعلمين ، عندما علم بمقتل فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا بسبب انشغالها بالرسائل النصية أثناء القيادة في مسقط رأسه غافني ، بولاية كارولاينا الجنوبية ، حيث كان مشتتًا بسبب برج المياه "بيتشويد" المصمم على شكل خوخة، والذي كان فرانك قد دافع عن الإبقاء عليه. حثّ أورين تشيس ( ميرفي غاير )، مدير المقاطعة ، وهو منافس جمهوري لفرانك يسعى للفوز بمقعده في الكونغرس ، والدي الفتاة على رفع دعوى قضائية ضده.

رغم اعتراضات ليندا ( ساكينا جافري ) وسبينيلا، يغادر فرانك إلى غافني. هناك، يلتقي والدي الفتاة ويلقي تأبينًا في جنازتها، عارضًا تسوية بقيمة 150 ألف دولار، ومتعهدًا برعاية لوحات إعلانية تحذر من استخدام الهاتف أثناء القيادة. عندما يبدو أن الوالدين غير راضيين، يطلب من القس جينكينز (بيل فيليبس) ترتيب مراسم الجنازة في صباح اليوم التالي ليُلقي هو الوعظ. في هذه الأثناء، تحاول كلير ( روبن رايت ) تجنيد جيليان كول ( ساندرين هولت )، رئيسة منظمة بيئية غير ربحية منافسة، لكنها تُرفض. غير مكترثة، تتبع كلير جيليان إلى منزلها، ولاحظت أنها لا تستطيع تحمل تكاليف علاج مرضها المزمن، فوعدتها بالتأمين الصحي .

تظهر زوي ( كيت مارا ) في العديد من وسائل الإعلام نتيجةً لتسريبها خبر ترشيح دورانت ( جاين أتكينسون ) لمنصب وزيرة الخارجية . وتؤدي تعليقاتها العفوية خلال المقابلات إلى خلاف مع هاميرشميت ( بوريس ماكجيفر )، الذي يوقفها عن العمل لمدة شهر. في هذه الأثناء، يبدأ روسو ( كوري ستول ) ببذل جهود لإعادة ترتيب حياته والحفاظ على علاقته مع كريستينا ( كريستين كونولي )، التي تفكر في قبول وظيفة لدى رئيس مجلس النواب بوب بيرش. يتخلص من مخبأ مخدراته ويخبر كريستينا أنه لا يريدها أن ترحل.

في ولاية كارولاينا الجنوبية، يواصل فرانك مفاوضاته بشأن مشروع قانون التعليم عبر مكالمة جماعية . بعد محادثة هاتفية قصيرة مع كلير، يتواصل مع زوي عبر الرسائل النصية، فترسل له رسائل تحمل تلميحات غزلية خفيفة. في صباح اليوم التالي، يلقي أندروود خطابًا أمام جماعة كنيسة بلدته، ويلقي خطبة حماسية على الطريقة التقليدية حول "فكرة الكراهية". يتمكن حينها من التواصل مع المصلين من خلال جعلهم متساوين، قائلاً إنهم جميعًا مروا بهذه التجربة من قبل عندما شعروا بفقدانٍ مُدمر، وأن اثنين منهم يشعران بذلك اليوم.

يدعو فرانك الوالدين لتناول الغداء. يحتدم النقاش، ويسألهم أندروود إن كانوا يريدون استقالته. ينتهي الأمر بعلاقة طيبة معهم، معلنًا عن منحة دراسية في جامعة فورمان تكريمًا لابنتهم. في محاولة للإطاحة بأورين، يكتشف أن مسؤولية حواجز الأمان تقع على عاتق المقاطعة، لكن لم يتم بناء أي منها. يزور فرانك أورين برفقة رئيس البلدية، ويواجهه بهذه المسؤولية. كما يخبره أن خطوط الكهرباء المخطط لها، والتي منعها رئيس البلدية لأنها ستسقط على أرض أورين، يمكن تركيبها هذا العام إذا ما طالب أورين بملكية الأرض للمنفعة العامة .

فيما يلي قائمة الممثلين المذكورين في الإعلان.

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قال ريان ماكجي من موقع The AV Club : "تطرقت الحلقة إلى تلك الحكايات التي ستُنسى قريبًا، حتى وإن كان تأثيرها سيظل محسوسًا لبقية هذا المسلسل." ^{[ 3 ]}

• تتضمن هذه المقالة مواد مستمدة من مقالة " الفصل 3 " على موقع ويكي House of Cards في Fandom (المعروف سابقًا باسم Wikia) وهي مرخصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (5 سبتمبر 2016).

• "الفصل الثالث" على موقع IMDb