الفصل الرابع ( بيت من ورق )

" الفصل الرابع " هي الحلقة الرابعة من الموسم الأول من مسلسل الدراما السياسية الأمريكية " هاوس أوف كاردز ". كتب السيناريو ريك كليفلاند ومؤلف المسلسل بو ويليمون ، وأخرجه جيمس فولي . عُرضت الحلقة لأول مرة في 1 فبراير 2013، بالتزامن مع بقية حلقات الموسم الأول، على منصة البث الأمريكية نتفليكس .

يعلم فرانك ( كيفن سبيسي ) أن ليندا ( ساكينا جافري ) ورئيس مجلس النواب بوب بيرش ( لاري باين ) يرفضان التنازل بشأن مشروع قانون التعليم. فيثني الرئيس ووكر ( ميشيل جيل ) عن التنازل، قائلاً إن ذلك سيُظهره بمظهر الضعيف. يعرض فرانك مساعدة زعيم الأغلبية ديفيد راسموسن ( مايكل سيبري ) ليصبح رئيسًا لمجلس النواب مقابل إزاحة بيرش. كما يعرض فرانك ودوغ ( مايكل كيلي ) على زعيم التكتل الأسود تيري ووماك (كورتيس كوك) منصب زعيم الأغلبية حالما يصبح راسموسن رئيسًا للمجلس.

لكسب تأييد ووماك، يُجبر فرانك روسو ( كوري ستول ) على السماح بإغلاق حوض بناء السفن في دائرته الانتخابية للحفاظ على قاعدة عسكرية مفتوحة في دائرة ووماك. يوافق روسو، رغم خشيته من أن تؤدي خسائر الوظائف الناتجة إلى تآكل قاعدته الانتخابية. بعد أن يسكر روسو ويترك أطفاله وحدهم في شقته، تنفصل عنه كريستينا ( كريستين كونولي ). بدعم ووماك، يحصل فرانك على أصوات كافية في مجلس النواب لعزل بيرش، لكنه يُخبر رئيس المجلس أنه لن يصوّت ضده إذا تم تعيين ووماك خلفًا لراسموسن. يُعلن كل من فرانك وبيرش موافقتهما لراسموسن، الذي يستقيل.

في هذه الأثناء، تزور ريمي ( ماهرشالا علي ) كلير ( روبن رايت ) وتعرض عليها تبرعًا مضاعفًا قدره 1.5 مليون دولار أمريكي إذا أقامت مبادرة المياه النظيفة شراكة مع سانكورب. ورغم حاجة كلير الماسة إلى هذه الأموال لمشروع جيليان في جنوب السودان ، إلا أنها ترفض العرض بعد استشارة فرانك. وبدلًا من قبول أي امتيازات من سانكورب، يقرر فرانك تنظيم حفل خيري لجمع التبرعات . ولتسليط الضوء على مبادرة المياه النظيفة، تدعو كلير آدم غالاوي ( بن دانيلز )، المصور الفوتوغرافي المقيم في نيويورك والذي كانت تربطها به علاقة سابقة. يدعو غالاوي كلير لتناول العشاء ويقضيان لحظات حميمة، لكنها ترفض محاولاته وتوضح له أن علاقتهما ستقتصر على العمل فقط.

تتصاعد التوترات بين زوي ( كيت مارا ) وهامرشميدت ( بوريس ماكجيفر ) عندما تسمح مارغريت تيلدن ( كاثلين تشالفانت ) ، مالكة صحيفة "واشنطن هيرالد " ، لزوي بمواصلة عملها. ولتجنب أي صدامات أخرى، يعرض هامرشميدت على زوي وظيفة جانين ( كونستانس زيمر ) كمراسلة للبيت الأبيض . ورغم ترددها، تشجعها جانين ولوكاس ( سيباستيان أرسيلوس ) على قبول المنصب. إلا أن فرانك يقنع زوي برفضه. ونتيجة لذلك، يصفها هامرشميدت بكلمة نابية غاضبة ، فتغرد زوي بذلك قبل أن تستقيل من الصحيفة . تدعو زوي فرانك إلى شقتها، حيث يمارسان الجنس.

فيما يلي قائمة الممثلين المذكورين في الإعلان.

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد؛ ^{[ 1 ] [ 2 ]} ومع ذلك قال ريان ماكجي من موقع The AV Club : " مسلسل House Of Cards يحد من الوقت المخصص حاليًا لأكثر جوانبه إثارة للاهتمام." ^{[ 3 ]}

• تتضمن هذه المقالة مواد مستمدة من مقالة " الفصل 4 " على موقع ويكي House of Cards في Fandom (المعروف سابقًا باسم Wikia) وهي مرخصة بموجب رخصة Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (6 سبتمبر 2016).

• "الفصل الرابع" على موقع IMDb