إنجيل تشارلز الثاني عشر

كانت ترجمة الكتاب المقدس لشارل الثاني عشر ( بالسويدية : Karl XII:s bibel ) ترجمةً للكتاب المقدس إلى اللغة السويدية ، كُلِّف بها الملك شارل الحادي عشر عام 1686 لإنتاج نسخة مُحدَّثة ومُطوَّرة من الترجمة القديمة التي تعود لعام 1541، والتي عُرفت باسم ترجمة غوستاف فاسا . توفي شارل الحادي عشر قبل إتمام العمل، وسُمِّيت الترجمة الجديدة باسم ابنه الملك شارل الثاني عشر . اكتملت الترجمة عام 1703. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في السابق، وتحديدًا في عام 1618، خلال عهد غوستاف الثاني أدولف ، نُشرت نسخة منقحة من إنجيل غوستاف فاسا ؛ وإنجيل تشارلز الثاني عشر هو نسخة حديثة من هذا الإنجيل، تتضمن تصحيحات وتعديلات إملائية. ^{[ 3 ]} وظلت هذه النسخة هي الترجمة السويدية الرسمية للكتاب المقدس، واستُخدمت في القراءات والخطب في كنيسة السويد حتى عام 1917، حين استُبدلت بإنجيل الكنيسة لعام 1917 .

• أوبيرج، ألف. 1958. كارل الحادي عشر . والستروم وويدستراند (أعيد طبعه بواسطة سكاندبوك، فالون 1994، ISBN 91-46-16623-8)
• بينجتسون ب. 1953. Tillkomsten av Carl XII:s Biblia . ستوكهولم: لاجرستروم فورلاج.
• "إنجيل تشارلز الثاني عشر". الموسوعة البريطانية .
• ريستاد، جوران. 2001 كارل الحادي عشر / في السيرة الذاتية . فالون: آيت فالون AB. رقم ISBN 91-89442-27-X

• "بيبلن (كارل الثاني عشر) - ويكي مصدر" . sv.wikisource.org . 1703 . تم الاسترجاع 2020-02-11 .
• "الكتاب المقدس، Thet är All ثم Heliga Skrift På Swensko؛ بعد Konung CARL ثم Tolftes Befalning Medh förriga Editioner jämnförd؛ Summarier/ och Marginalier å nyo öfwersedde؛ Concordantier/ och Anmärckningar förökade؛ Nya Register/ och Biblisk Tideräkning inrättade; medh mera/ som Företalet närmare vthwisar [ Karl XII:s bibel ] " . ليتراتوربانكين | Svenska klassiker s e-bok och epub . 1703 . تم الاسترجاع 2020-02-21 .
• "Svenska Karl XII:s Bibel (1873)" . www.stepbible.org . تم الاسترجاع 2020-02-11 .