شارلوت ألينغتون بارنارد

شارلوت ألينغتون باي بارنارد (23 ديسمبر 1830 في لاوث، لينكولنشاير - 30 يناير 1869 في دوفر ) شاعرة وملحنة إنجليزية للأغاني الشعبية والترانيم، اشتهرت بكتابة الأغاني تحت اسم مستعار هو كلاريبل . ^{[ 1 ]} ألّفت أكثر من 100 أغنية، بالإضافة إلى مجلدين من الشعر، وأصبحت أنجح ملحنة أغاني شعبية تجاريًا، حيث تولت دار نشرها " بوزي " إدارة أعمالها ، وأبرمت معها إحدى أوائل اتفاقيات حقوق الملكية الفكرية. ^{[ 2 ]}

كانت شارلوت ألينغتون باي ابنة هنري ألينغتون باي، المحامي، وشارلوت ييربورغ. في عام 1854، تزوجت من تشارلز كاري بارنارد. ورغم أنه كان قسًا في كنيسة سانت أولافز في روكلاند، لينكولنشاير، إلا أن الزوجين عاشا في منزل ذا فيرز في ويستغيت، لاوث، لينكولنشاير. بعد تقديم شارلوت في البلاط الملكي عام 1856، انتقل الزوجان إلى بيمليكو . وكان من بين جيرانهم قائد الأوركسترا مايكل كوستا . ^{[ 3 ]} في لندن، درست الموسيقى مع عازف البيانو دبليو إتش هولمز والمغنية شارلوت ساينتون دولبي . ^{[ 2 ]}

في الثامن من يوليو عام ١٨٤٧، وضعت شارلوت حجر الأساس لمحطة سكة حديد لاوث . وخلال زيارة لها إلى لاوث عام ١٨٦٢، نشرت شارلوت مجموعة شعرية بعنوان " عشرون أغنية ربيعية" ، وغنت بعضًا من مؤلفاتها في حفل موسيقي أقيم لسداد دين النافذة الشرقية الجديدة لكنيسة سانت جيمس في لاوث . وتوجد الآن نافذة زجاجية ملونة تخليدًا لذكراها في الطرف الغربي من الكنيسة. ^{[ ٤ ]}

بحلول عام 1864، انتقلت إلى منزل القسيس في كيرمينغتون ^{[ 5 ]} حيث تم تعيين زوجها قسيسًا لبروكلزبي مع كيرمينغتون. ^{[ 6 ]}

كانت بارنارد كاتبة أغاني شعبية وترانيم غزيرة الإنتاج، وحققت أول نجاح علني لها كملحنة عام 1859 بأغنية "اختيار جانيت" التي كتبتها لشارلوت ساينتون دولبي. ^{[ 2 ]} ولعلها اشتهرت بأغاني "لا أستطيع غناء الأغاني القديمة"، و"انتظر قليلاً"، و"ألا تخبرني لماذا يا روبن؟" (1861)، و"الخامسة صباحاً" (1862)، و"مابل الجبل" (1865)، و"عد إلى إيرين" (1866). ^{[ 7 ]} كما لحّنت لحن الترتيلة "بروكلزبي". ^{[ 8 ]}

في عام 1868، اكتُشف أن والدها، الذي كان يحظى باحترام كبير، كان يختلس الأموال المودعة لديه بشكل ممنهج. ^{[ 9 ]} فهرب إلى بلجيكا مع زوجته الثانية. انضمت إليه شارلوت هناك مع زوجها، لكنها عادت إلى إنجلترا في بداية عام 1869 لقضاء عطلة، ^{[ 5 ]} حيث مرضت وتوفيت بعد مرض قصير بسبب حمى التيفوئيد . ^{[ 3 ]}

• "العودة إلى إيرين" هي إحدى الأغاني التي يؤديها ميشيغان جيه فروغ في فيلم الرسوم المتحركة " أمسية ضفدع واحدة" من إنتاج وارنر براذرز .
• أغنية "Come Back to Erin" من غناء مورين أوهارا في فيلم The Quiet Man عام 1952 .
• يظهر مقتطف من أغنية "Come Back to Erin" في الميدلي "Songs My Mother Sang" (1918) للمؤلف الموسيقي الأسترالي هاري تايلور ^{[ 10 ].}

الشعر والنثر

• أغاني الربيع (لوث، 1862)
• خواطر بجانب الموقد، وأغانٍ شعبية، وما إلى ذلك (لندن، 1865)
• أبيات شعرية وأغانٍ (لندن، 1870)
• أفكار وأشعار وأغانٍ (لندن، 1877)

ألحان الترانيم

• بارنارد (قدّم أفضل ما لديك للسيد)
• بروكلسبي (بروكلسبري)
• قاعة
• الحج

الأغاني والقصائد

• "عمر"
• "على طول الوادي"
• "دائماً"
• "تحدث دائمًا بلطف" (مع جوقة رباعية الأصوات، كلمات كاليدون)
• "عند نافذتها هو! (أغنية حب مجرية)"
• "أليس العمياء"
• "أصوات الأطفال"
• "عودي إلى إيرين"
• "أحلام اليقظة" (ثنائي)
• "هل تذكر؟"
• "أرض الأحلام"
• "بعيدًا في اسكتلندا الجميلة"
• "وداعاً لإيرين"
• "ضوء النار"
• "الساعة الخامسة صباحاً"
• "أصدقاء للأبد"
• "الصداقة والحب"
• "أعطه وداعي الأخير" (كلمات سامويل كالان)
• "قدّم أفضل ما لديك للسيد" (كلمات هوارد بنجامين غروس)
• "الأيام الذهبية"
• "نصف الصاري"
• "أصوات خفية"
• "الأمل" (كلمات من "Recit d'une soeur"، مقتبسة من هنري سافيل كلارك)
• "وداع الفارس"
• "لا أستطيع غناء الأغاني القديمة"
• "لا أستطيع الزواج من أخرى" (كلمات سامويل كالان)
• "أطللت من النافذة" (كلمات جين إنجلو)
• "أتذكر ذلك"
• "هل هذا كل شيء؟" (كلمات الدكتور بونار)
• "لقد وجدتُ بيتاً" (كلمات ديكستر سميث)
• "جيمي"
• "جانيت برايدل"
• "اختيار جانيت"
• "إجابة كاثلين" (ردًا على "العودة إلى إيرين")
• "التردد عند البوابة" (كلمات جورج بيردساي)
• "عصفور صغير، عصفور صغير على الشجرة الخضراء"
• "ماري الأراضي المنخفضة"
• "سر ماغي (يا له من وقتٍ سعيدٍ في قلبي)"
• "اختبار ماغي"
• "ترحيب ماغي" (إجابة "سر ماغي")
• "يا فتاة جميلة، يا فتاة جميلة"
• "أغنية ماريون"
• "إيمان ميلي"
• "جبل مابل"
• "أنا وعبقريتي"
• "قلبي، قلبي وراء البحار"
• "كنز نورا"
• "أزهار نوفمبر"
• "يا شجرة الصفصاف!"
• "يا له من وقتٍ طويلٍ أشعر فيه بالحزن في قلبي (سر ماغي)"
• "البيت القديم على التل"
• "مجرد خصلة شعر"
• "قبل عام واحد فقط"
• "أزهرت براعمنا في الجنة"
• "في عرض البحر"
• "Out on the Rocks" (كلمات كلاريبل، موسيقى مدام ساينتون دولبي)
• "حب الشاعر"
• ""صلوا من أجلها"" (Priez Pour Elle)"
• "ركوب عبر المكنسة"
• "روبن ذو الصدر الأحمر"
• "الورود والأقحوان"
• "الحب الثاني"
• "أسرار"
• "أجراس فضية"
• "شيء يستحق الحب"
• "أغنية قارب"
• "حزن"
• "الربيع" (مرافق لـ "أرض الأحلام")
• "غرباء بعد"
• "قصة سوزان"
• "ابتلع مرة أخرى"
• "اسم الحب العذب" (كلمات: تي دبليو هينشو)
• "استعادة القلب"
• "لا تخبر أحداً"
• "همس الأجراس"
• "جبال الألزاس الزرقاء" (كلمات كلاريبل، موسيقى ستيفن آدامز)
• "يوم الراحة"
• "الشريط الأزرق"
• "الستة بنسات المكسورة"
• "الجدول" (كلمات تينيسون)
• "أجراس القديسة مريم" (ثنائي لمغنيتين من نوع ميزو سوبرانو)
• "اختبار حب فتاة المرتفعات"
• "قارب النجاة"
• "اختبار الحب"
• "الشوكة الوردية القديمة"
• "حلم اليتيم"
• "جرس الرحيل"
• "وردة إيرين" (كلمات كلاريبل، موسيقى جولز بينيديكت)
• "فتى البحار"
• "الثلج أبيض"
• "انتهى الصراع الآن"
• "العشّان"
• "لكل سحابة جانب مشرق"
• "الساعة الثالثة صباحاً" (أغنية تدعو إلى الاعتدال؛ كلمات مجهولة، موسيقى كلاريبل)
• "عبر الياسمين"
• "وقت المد (أغنية الربيع)" (كلمات كلاريبل، موسيقى إم جي ديكسون)
• "أصوات مقدسة"
• "مغازلة والتر"
• "من الأفضل أن ننتظر قليلاً"
• "لا تبكي بعد الآن يا حبيبتي"
• "ما حاجتي إلى قول الحقيقة؟" (رد روبن على "ألا تخبرني لماذا؟")
• "عندما كنت صغيرة وجميلة"
• "أينما كنتِ، ستبدين لي كإيرين"
• "ألن تخبرني لماذا يا روبن؟"
• "لماذا لا أستطيع التخلي والنسيان؟"
• "نعم، يجب أن نفترق"
• "أنت وأنا" ("جلسنا بجانب النهر، أنت وأنا")
• "لقد أتيت إليّ"

المجموعات

• ستة عشر ترنيمة وأغنية دينية. كلمات: د. هـ. بونار، والقس ف. وايتفيلد، وكلاريبل، وآخرون. موسيقى: كلاريبل. مُعدّة لصوت واحد أو أربعة أصوات، وبيانو، وهارمونيوم، أو أورغن. (بوزي وشركاه، ١٨٦٦)
• وردة عيد الميلاد. اثنتا عشرة أغنية شعبية. (بوزي وشركاه، 1868)
• اثنتا عشرة أغنية جديدة. (مجموعة بوزي الموسيقية، رقم 158)
• الألبوم الأول للناشئين: ستة عشر لحنًا من تأليف كلاريبل وسوليفان، تم ترتيبها بسهولة للبيانو. (بوزي: كتب كافنديش الموسيقية، رقم 14)

• كانت كلاريبل جيه بارنارد ملحنة أمريكية. ومن بين مؤلفاتها للبيانو المنفرد "رقصة زهرة البانسيه" و"أصداء من واوسبي (رقصة الفالس)".
• كتب الملحن الأمريكي جيمس سي. ماسي (1845-1918) تحت أسماء مستعارة مختلفة، بما في ذلك "روزابيل". وبصفته روزابيل، ألف السيد ماسي العديد من الأغاني العاطفية والأعمال القصيرة للبيانو المنفرد.

كاتبات الترانيم الإنجليزية (القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر)

• أعمال من تأليف أو عن شارلوت ألينغتون بارنارد في أرشيف الإنترنت
• عودي إلى إيرين
• شارلوت ألينغتون بارنارد في موقع ChoralWiki
• وثائق متعلقة بشارلوت ألينغتون بارنارد في أرشيفات لينكولنشاير
• ديريك بي سكوت يغني أغنية كلاريبل "يا أمي! خذي المقود بعيدًا" (حوالي عام 1865)
• نتائج موسيقية مجانية على مشروع ميوتوبيا