شارلوت إليوت

شارلوت إليوت (18 مارس 1789 - 22 سبتمبر 1871) شاعرة إنجليزية إنجيلية أنجليكانية ^{[ 1 ]} ، وكاتبة ترانيم ، ومحررة. اشتهرت بترنيمتين، هما "كما أنا" و"لتكن مشيئتك". ^{[ 2 ]}

حرّرت إليوت كتاب "مذكرات مسيحية " (1834-1859) وكتاب "ترانيم المرضى" ، الطبعة السادسة، 1854. ^{[ 2 ]} وساهمت في هذه المجموعة الأخيرة بـ 112 ترنيمة، من بينها ترنيمة "كما أنا، دون أي التماس"، التي يعود تاريخها إلى عام 1836، والتي تُرجمت إلى جميع اللغات الحية تقريبًا في ذلك الوقت. ولأنها لم تكن متأكدة من علاقتها بالمسيح، كتبت كلمات تطمئنها بأن يسوع يحبها "كما أنا". لحّن ويليام ب. برادبري كلماتها ونشر الأغنية عام 1849. تُرجمت الترنيمة إلى العديد من اللغات، وكرّس عشرات الآلاف من الناس حياتهم للمسيح أثناء عزفها. ^{[ 3 ]} كما نشرت ترنيمة "إلهي وأبي وأنا أضل" (1834) في المجموعة نفسها. وكانت إليوت مؤلفة كتاب "ترانيم لأسبوع " ( 1837)، وكتاب "الألف الأربعون " (1871). ساعات الحزن ، ١٨٣٦ والعديد من الطبعات اللاحقة، قصائد بقلم سي إي ، ١٨٦٣. ^{[ ٤ ]} بعد أن عانت من المرض لسنوات عديدة، امتلأت حياتها بأعمال الخير. كانت تنفر من كل ما هو استعراضي، وقد نُشرت جميع كتبها تقريبًا دون ذكر اسم المؤلف. ^{[ ٣ ]}

وُلدت إليوت في 18 مارس 1789 في ويستفيلد لودج، برايتون . ^{[ 5 ]} كان جدها لأمها، هنري فين، من طائفة كلافام ، من هدرسفيلد ويلينغ، إنجلترا، رجل دين. ألّف كتاب "الواجب الكامل للإنسان" (1763)، وكان أحد رجال الدين الذين ساهمت جهودهم وكتاباتهم في إحداث ودعم الصحوة الكبرى في القرن الثامن عشر بين كنائس بريطانيا العظمى. تزوج (عام 1757) من ابنة توماس بيشوب، وهو رجل دين في إيبسويتش. تزوجت ابنتهما الكبرى، إيلينغ، التي ورد ذكرها كثيرًا في مذكرات فين ، في 30 ديسمبر 1785 من تشارلز إليوت، ^{[ 6 ]} تاجر حرير، ^{[ 7 ]} من كلافام وبرايتون. من بين أبنائهما الستة، كانت شارلوت الابنة الثالثة. ^{[ ٤ ]} كان لها شقيقان، هما هنري فين إليوت وإدوارد بيشوب إليوت ، وكانا من رجال الدين، وعملا كمساعدين للقس، وكاهن الرعية، وكاهن الرعية في كنيسة القديسة مريم العذراء وكنيسة القديس مرقس في برايتون على التوالي. كما أسس هنري فين إليوت قاعة القديسة مريم في برايتون. ^{[ ٥ ]} وكان لها أيضًا أخت تُدعى إليانور. ^{[ ٣ ]}

أمضت إليوت طفولتها في بيئة تتسم بالرقي والتقوى. تلقت تعليماً عالياً، وطورت في سن مبكرة شغفاً كبيراً بالموسيقى والفن. ^{[ 5 ]}

أمضت إليوت السنوات الـ 32 الأولى من حياتها في كلافام . في شبابها، كانت موهوبة في رسم البورتريه وكتابة الشعر الفكاهي. ^{[ 8 ]}

أصبحت محبوبة في الأوساط الاجتماعية التي لم يُذكر فيها الدين، لكن مرضًا شديدًا ألمّ بها عام ١٨٢١ أبعدها عن هؤلاء الأصدقاء، وجعلها تشعر بالحاجة إلى مُخلِّص شخصي. في ذلك الوقت تقريبًا، سألها القس الدكتور سيزار مالان من جنيف، الذي كان يزور منزل والدها في كلافام، غروف هاوس، ^{[ ٥ ]} عما إذا كانت على وفاق مع الله، وهو سؤال استاءت منه حينها ورفضت الحديث عنه في ذلك اليوم، لكنها بعد بضعة أيام زارت الدكتور مالان واعتذرت، قائلةً إنها تريد تطهير حياتها قبل أن تصبح مسيحية. أجابها مالان: "تعالي كما أنتِ"، وفي ذلك اليوم كرّست حياتها للمسيح. ^{[ ٨ ]} وختم مالان رسالةً بتاريخ ١٨ مايو ١٨٢٢، جاء فيها: "عزيزتي شارلوت، اقطعي الحبل، سيستغرق فكّه وقتًا طويلًا؛ اقطعيه، إنها خسارة بسيطة؛ تهب الرياح والمحيط أمامكِ – روح الله والأبدية". وهكذا استمرت هذه الصداقة مدى الحياة. لطالما اعتُبرت بدايتها في 9 مايو 1822، وفقًا لأختها، بمثابة "ميلاد روحها للحياة الروحية الحقيقية والسلام". ^{[ 9 ]}

تحسنت صحة إليوت بعد زيارة قامت بها إلى نورماندي في العام التالي . لكن في عام ١٨٢٩، عادت إليها معاناتها الشديدة، ولم تنل سوى فترات راحة متقطعة. وفي عام ١٨٣٣، توفي والدها. وفي عام ١٨٣٤، تولت الإشراف التحريري على كتاب "المذكرات المسيحية" السنوي، وفي عام ١٨٣٦ على كتاب "ترانيم المرضى" - وهي أعمال كانت تتولاها سابقًا صديقتها هارييت كيرنان، التي كانت آنذاك في المراحل الأخيرة من مرض السل. وقد أشرفت على تحرير الكتاب السنوي لمدة ٢٥ عامًا، ونُشرت فيه العديد من قصائدها. وفي عام ١٨٣٦، ساهمت إليوت في طبعة كتاب "ترانيم المرضى" التي وسعتها وحررتها دون ذكر اسمها، حيث أضافت ١١٥ ترنيمة، من بينها ترنيمة "كما أنا، دون أي عذر". كما ساهمت في عام ١٨٣٥ بعدة ترانيم في مختارات من المزامير والترانيم التي ألفها شقيقها هنري ف. إليوت . كما نشرت في عام 1836 كتاب " ساعات الحزن المبهجة والمعزية ". أما كتابها "ترانيم الصباح والمساء لمدة أسبوع" ، فقد طُبع بشكل خاص في عام 1837، ونُشر في عام 1842. ^{[ 10 ]}

أفادتها زياراتها إلى اسكتلندا عام 1835 وسويسرا عام 1837 بشكل كبير. ^{[ 10 ]} توفيت زوجة شقيقها، زوجة هنري، عام 1841. وتوفيت والدتها في أبريل 1843 بعد معاناة دامت عامًا من المرض الشديد. وسرعان ما لحقت بها اثنتان من شقيقاتها. وهكذا تشتت شمل أسرتها، وفي عام 1845، قضت هي وشقيقتها الناجية صيفًا في أوروبا، واستقرتا في توركاي . وبعد 14 عامًا، عادت إلى برايتون. ^{[ 10 ]}

كانت إليوت عضوة في كنيسة إنجلترا . وفي سنواتها الأخيرة، عندما لم تعد قادرة على حضور الصلوات العامة، كتبت: "كتابي المقدس هو كنيستي. إنه مفتوح دائمًا، وكاهني الأعظم ينتظرني دائمًا. هناك أجد اعترافي، وشكري، ومزمور تسبيحي، وجماعة لا يستحقها العالم - أنبياء، ورسل، وشهداء، ومعترفين؛ باختصار، كل ما أريده أجده هناك." ^{[ 9 ]}

صدر لها ديوان شعري عام ١٨٦٣، وتوفي شقيقها هنري في العام نفسه. ^{[ ١٠ ]} لم تغادر منزلها إلا مرة واحدة، عام ١٨٦٧، حيث أمضت بضعة أسابيع في قرية مجاورة. وفي عام ١٨٦٩، أُصيبت بمرض خطير لكنها تعافت. ^{[ ١٠ ]} توفيت في منزلها الكائن في ١٠ نورفولك تيراس، برايتون، في ٢٢ سبتمبر ١٨٧١، ^{[ ١٠ ] [ ٤ ]} ودُفنت بجوار إخوتها في مقبرة كنيسة سانت أندرو، هوف .

كان إليوت قريبًا بعيدًا لفيرجينيا وولف . ^{[ 11 ]}

ألّف إليوت حوالي 150 ترنيمة والعديد من القصائد، نُشر بعضها دون ذكر اسم المؤلف، ولعلّ أشهرها ترنيمة " كما أنا ". كتب المبشّر بيلي غراهام أن فريقه استخدم هذه الترنيمة في جميع حملاتهم التبشيرية تقريبًا، لأنها قدّمت "أقوى أساس كتابي ممكن لدعوة المسيح". ^{[ 12 ]} وكتب مؤرخ الترانيم كينيث أوسبيك أن ترنيمة " كما أنا " قد "لامست قلوبًا أكثر وأثّرت في عدد أكبر من الناس من أجل المسيح أكثر من أي ترنيمة أخرى كُتبت على الإطلاق". ^{[ 13 ]} ووصفتها لوريلا روستر بأنها "إرث عظيم لامرأة مريضة عانت من الاكتئاب وشعرت بأنها غير قادرة على خدمة الله". ^{[ 14 ]}

كاتبات الترانيم الإنجليزية (القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر)

الوسائط المتعلقة بشارلوت إليوت على ويكيميديا ​​كومنز

• أعمال من تأليف أو عن شارلوت إليوت في أرشيف الإنترنت
• أعمال شارلوت إليوت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال شارلوت إليوت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مقتطفات من اليوميات والرسائل والقصائد غير المنشورة لشارلوت إليوت من المجموعات الرقمية لجامعة بايلور