تشيل زينا

تشيل زينا ("الأربعون درجة")، وتُعرف أيضًا باسم تشيلزينا أو تشيهل زينا ، هي نتوء جبلي يقع على الحافة الغربية لمدينة قندهار في أفغانستان. يؤدي درج حجري مكون من أربعين درجة إلى قمة النتوء، ومن هنا جاء اسمه. يُطلّ هذا النتوء على منظر بانورامي لمدينة قندهار . ^{[ 1 ]} كانت تشيل زينا تقع على الجانب الشمالي من قلعة قندهار القديمة ، التي دمرها نادر شاه أفشار الفارسي عام 1738. ^{[ 2 ]} أمر الإمبراطور بابر بنحت الدرج. ^{[ 3 ]} لاحقًا ، نُقشت على تشيل زينا العديد من النقوش التي تُوثّق فتوحات بابر (1526-1530)، والتي يُعتقد أن ابنه همايون هو من نحتها . ^{[ 1 ]}

تشتهر تشيل زينا باكتشاف نقش قندهار الصخري ثنائي اللغة للإمبراطور الهندي أشوكا على سفح الجبل، والذي لا يزال موجودًا في مجمع مكشوف على سفح الجبل. ^{[ 1 ]} وقد ساهم وجود هذا النقش في تشيل زينا في تأكيد وجود سكان يونانيين في المنطقة المجاورة في القرن الثالث قبل الميلاد، بالإضافة إلى تحديد مدى سيطرة أشوكا، والتي يُعتقد أنها شملت قندهار ومنطقة أراخوسيا التابعة لها . ^{[ 1 ]}