سيبولا بيرن

رواية "سيبولا بيرن" هي رواية خيال علمي صدرت عام 2014 من تأليف جيمس إس. إيه. كوري ( الاسم المستعار لدانيال أبراهام وتاي فرانك )، وهي الكتاب الرابع فيسلسلة "ذا إكسبانس" . ^{[ 1 ]} تروي الرواية قصة طاقم سفينة "روسينانتي" وهم ينضمون إلى سيل البشرية المتجهة إلى المجرة، مستخدمين البوابات التي بنتها الحضارة القديمة التي أنتجت أيضًا البروتوموليكول.تتأثر "سيبولا بيرن" بشكل كبير بقصص الغرب الأمريكي ، وتنحرف قليلاً عن المواضيع السابقة للسلسلة لتروي قصة بقاء على الحدود. عند إصدار "سيبولا بيرن" ، أعلنت دار نشر "أوربيت بوكس" أن جيمس إس. إيه. كوري سيكتب ثلاثة كتب إضافية في السلسلة (إضافةً إلى كتابين كانا مخططًا لهما بالفعل) ليصل عدد روايات السلسلة إلى تسع روايات ومجموعة من القصص القصيرة. ^{[ 2 ]} تُشكل "سيبولا بيرن" أساس الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني "ذا إكسبانس" ، الذي أصدرته منصة "أمازون فيديو" في 13 ديسمبر 2019.

بعد أحداث بوابة أبيدون ، تمكنت البشرية من الوصول إلى آلاف العوالم والأنظمة الشمسية الجديدة عبر شبكات البوابات. في بداية أحداث سيبولا بيرن ، قيدت حكومات الأمم المتحدة والمريخ وتحالف الكواكب الخارجية جهود الاستكشاف والاستعمار حتى الآن بمهمة مسح علمي واحدة تابعة لشركة إلى أحد هذه الكواكب، يُدعى إيلوس أو نيو تيرا. يتمتع إيلوس بمحيط حيوي وحياة شبيهة بالأرض، وهو مغطى بآثار الحضارة الفضائية التي بنت الجزيء الأولي.

قبل بدء الحصار، فرّت سفينة "باربابيكولا" ، التي تقلّ لاجئين من غانيميد (نزحوا جراء أحداث حرب كاليبان )، عبر الحلقة وأسست مستعمرة لتعدين الليثيوم على إيلوس تُدعى "الهبوط الأول". في هذه الأثناء، منحت الأمم المتحدة حقوق الاستيطان على الكوكب لشركة "رويال تشارتر إنرجي" القمرية، التي أرسلت بدورها مجموعة من العلماء على متن سفينة " إدوارد إسرائيل" إلى الكوكب لدراسة المحيط الحيوي الغريب، واعتبرت اللاجئين مستوطنين غير شرعيين. يدّعي كلا الجانبين ملكية الكوكب في مواجهة تعكس العديد من التفاعلات الاستعمارية عبر التاريخ.

على كوكب إيلوس، قامت مجموعة من المستوطنين من فيرست لاندينغ، بمن فيهم باسيا ميرتون، بتفجير مهبط تابع لشركة آر سي إي أثناء هبوط إحدى مركباتهم الفضائية لمنع الشركة من السيطرة على الكوكب. فجرت باسيا القنابل عندما اقتربت المركبة الفضائية أكثر من اللازم، مما أدى إلى مقتل العشرات عن غير قصد. استقبل سكان المدينة الناجين من شركة آر سي إي، بمن فيهم عالمة الأحياء إلفي أوكوي، وبدأ الجانبان بالتعايش بحذر، على الرغم من أن معرفة تورط بعض المستوطنين في الهجوم زادت من حدة التوتر. ومع اقتراب الوضع من مزيد من العنف، قررت الأمم المتحدة ومنظمة تحالف الكواكب الخارجية إرسال جيم هولدن وطاقم سفينة روسينانتي للتوسط بين المستوطنين وشركة آر سي إي. وافق هولدن على المهمة، إذ لا يزال يعاني من رؤية ميلر التي أحدثها البروتوموليكول والتي تحثه على استكشاف الكوكب للتحقيق في اختفاء سكانه السابقين.

نصبت مجموعة من المستوطنين العنيفين كميناً لحراس أمن شركة RCE وقتلتهم بعد أن اكتشفوا القنابل المستخدمة في مهاجمة المكوك الفضائي. إدوارد إسرائيليهبط رئيس الأمن، المختل عقليًا أدولفوس مورتري، على الكوكب، ويصل قبل وصول هولدن وأموس من سفينة روسينانتي . يشاهد هولدن مورتري وهو يقتل مستوطنًا بدم بارد أمام حشد من الناس. تفشل جهود هولدن للوساطة إلى حد كبير، ويزداد الوضع على الكوكب عنفًا. يبلغ العنف ذروته عندما يكتشف مورتري مؤامرة من المستوطنين لقتله هو وهولدن، فينتقم بقتل المستوطنين المتورطين. يُقبض على باسيا، الذي كان مشاركًا في مناقشات المؤامرة لكنه قرر عدم المشاركة وحذر هولدن. على الرغم من أن مورتري يريد قتله، إلا أن هولدن يتولى أمر باسيا باسم الأمم المتحدة ويأخذه على متن روسينانتي في انتظار محاكمته. تحث رؤية ميلر هولدن على استكشاف "نقطة عمياء" على الكوكب لا تستطيع البروتوموليكول رؤيتها.

على متن سفينة إدوارد إسرائيل غير المسلحة ، يُكلَّف ديمتري هافلوك، القائم بأعمال رئيس الأمن، من قِبَل مورتري بتدريب ميليشيا من المهندسين على القتال، وتسليح مكوك فضائي. يكتشف طاقم روسينانتي، الذي لا يزال في المدار (نعومي وأليكس)، المكوك، وتحاول نعومي تخريبه، لكن هافلوك يقبض عليها ويحتجزها. وبينما يتجادل هولدن ومورتري حول إطلاق سراحها، يتسبب انفجار هائل مفاجئ على الجانب الآخر من الكوكب في كارثة تُهدد بانقراض البشر. وفي وقت ضيق للغاية، يلجأ المستوطنون وموظفو شركة RCE إلى أنقاض فضائية بالقرب من موقع الهبوط الأول. تُدمر الموجة الصدمية الناتجة عن الانفجار المدينة، على الرغم من أن الأنقاض الفضائية تُوفر مأوىً مناسبًا للبشر على السطح. ويتبع ذلك نمط مناخي يُشبه الشتاء النووي، مع هطول أمطار غزيرة باستمرار. ومما يزيد الأمر سوءًا، أن الانفجار يُفعِّل شبكة دفاع فضائية في المدار، تُسقط أي مكوك فضائي مُزوَّد بالطاقة يُحاول جلب المساعدة إلى السطح، وتُعطِّل مفاعلات جميع السفن في المدار، مما يُؤدي إلى تدهور مداراتها ببطء ويمنعها من الوصول إلى سطح الكوكب.

يواجه المستوطنون، وموظفو شركة RCE، وطاقم هولدن، المحاصرون على سطح الكوكب، نقصًا حادًا في الطعام والماء، وانتشارًا للديدان السامة، ونموًا فطريًا يُسبب العمى. يُرشد هولدن، من خلال رؤية ميلر، إلى استكشاف الآثار الفضائية حيث تكمن نقطة الضعف لتعطيل نظام الدفاع الكوكبي. يدع هولدن رؤية ميلر ترشده إلى تلك الآثار. ينطلق مورتري، ظنًا منه أنه يحمي مزاعم شركة RCE بالسيطرة على الكوكب، خلفه. أما إلفي، التي توطدت علاقتها بهولدن، فتذهب مع آموس لتحذير هولدن من الخطر.

يحاول البشر في المدار منع هلاكهم الوشيك نتيجةً لتدهور مداراتهم. وفي محاولة يائسة لاستعادة مهندستهم نعومي، يُرسل أليكس باسيا لتهريبها من زنزانة سفينة إدوارد إسرائيل . ورغم أن باسيا مُحاصرة من قِبل ميليشيا المهندسين الذين درّبهم هافلوك، إلا أن هافلوك يُغيّر رأيه ويُحرّر نعومي، مُساعدًا في قتال الميليشيا وإنقاذ باسيا. تُحاول سفينة روسينانتي كسب الوقت لسفينة المستعمرين باربابيكولا عن طريق سحبها إلى مدار أعلى. تُهاجم ميليشيا المهندسين، بأوامر من مورتري، السفينتين الأخريين، مُعرقلةً الخطة، على الرغم من أن هافلوك يهزم مقاتلي الميليشيا. ولعدم قدرة طاقمي إدوارد إسرائيل وروسينانتي على سحب السفينة، يستخدمون بدلاً من ذلك غرف معادلة ضغط محمولة لتجهيز فقاعات دعم الحياة لنقل طاقم باربابيكولا إلى السفينتين الأخريين قبل أن يتدهور مدارها وتعود إلى الغلاف الجوي، مُنقذين بذلك مئات المستعمرين.

تصل إلفي وأموس إلى هولدن، لكنهما يقعان في كمين نصبه مورتري. تركض إلفي للبحث عن هولدن بينما يقاتله أموس. يطلق مورتري النار على أموس ويصيبه. يطلب هولدن من إلفي تعطيل شبكة الدفاع الكوكبية بينما يواجه هو مورتري. يطلق هولدن النار على مورتري ويعطله، لكنه، رغم اعتقاده بأنه يستحق الموت، يقرر إعادته إلى المجموعة الشمسية لمحاكمته. تسترشد إلفي برؤية ميلر (الذي يتخذ شكلاً مادياً كروبوت يتم التحكم فيه بواسطة جزيء أولي) ويجدان "البقعة العمياء" التي كان ميلر يبحث عنها، وهي منطقة في الفضاء مليئة بمادة مجهولة تدمر أي تقنية فضائية تلامسها. يعتقد ميلر أن هذه المادة ربما تكون جزءًا من الشيء الذي دمر صانعي الجزيء الأولي. بناءً على إلحاح ميلر، تحمل إلفي الآلة التي تشغل شبكة الدفاع الكوكبية إلى هذه المنطقة، فتدمرها. ورغم أنها تتوقع الموت، إلا أن المنطقة لا تقتلها.

بعد احتجاز مورتري، غادر هولدن وطاقم سفينتي روسينانتي وهافلوك إيلوس عائدين إلى المجموعة الشمسية. قررت باسيا وإلفي البقاء على إيلوس لإعادة بناء المستوطنة الأولى. ومع إثبات جدوى إنشاء مستعمرات خارج المجموعة الشمسية من خلال نجاة المستوطنة الأولى رغم كل الصعاب، بدأت هجرة بشرية واسعة النطاق عبر الحلقة إلى مجموعات شمسية أخرى.

• باسيا ميرتون هو أحد اللاجئين الذين رُفض منحهم غانيميد ملاذًا آمنًا في المجموعة الشمسية. شقت سفينته طريقها عبر البوابة لتكون أول من يستوطن كوكبًا جديدًا. أطلق عليه السكان اسم إيلوس، حيث عثروا على عرق غني بالليثيوم يمكن أن يوفر سلعة تجارية قيّمة مع الأنظمة الأخرى. أرسلت الأمم المتحدة فريقًا علميًا إلى الكوكب مع ميثاق قانوني للأرض. دفع هذا باسيا إلى القيام بأفعال لم يكن يتخيلها قط، ويبدو أنه يواجه سلسلة لا تنتهي من القرارات الخاطئة، بينما هو يحاول فقط فعل ما يعتقد أنه الأفضل لعائلته.
• إلفي أوكوي عالمة ضمن الفريق الذي أرسلته الأمم المتحدة. كانت مهمتها الأصلية محاولة مسح الكوكب في حالته البكر، لكن الأحداث حالت دون ذلك. لاحقًا، تحاول فهم الظواهر المذهلة التي تحدث على الكوكب، والتي تجعل من الممكن أن يكون أكثر المحيطات الحيوية ملاءمةً للحياة خارج الأرض سببًا في هلاكهم جميعًا.
• كان ديمتري هافلوك شريك ميلر على متن سيريس ، وهو الآن نائب رئيس الأمن لبعثة الأمم المتحدة إلى نيو تيرا. وبينما بقي على متن السفينة التي نقلته، في حين انتقل رئيس الأمن إلى السطح، ازداد قلقه بشأن تصرفات رئيسه. لاحقًا، أدى القبض على سجين من سفينة روسينانتي إلى سلسلة من الأحداث ذات تداعيات طويلة الأمد على البشرية.
• إذ استشعرت كريسجين أفاسارالا بوادر مشكلة تلوح في الأفق على إيلوس/نيو تيرا، رأت ضرورة وجود شخص يُنظر إليه على أنه محايد للتفاوض والإبلاغ عن الأحداث هناك، فاختارت جيم هولدن. بعد الرحلة، بذل الطاقم قصارى جهده لتحقيق التوازن بين المطالب الاستعمارية ، وأولويات الحكومة، والكائنات التي بدأت تستيقظ على الكوكب، في خضم أزمة تفوق كل مخاوفهم السابقة.
• لا يزال جو ميلر يحاول فهم دوره داخل الآلة الفضائية، مع الحفاظ على علاقته بهولدن. تتجمع الأدلة تدريجيًا، مما يسمح له بإيقاف تشغيل الآلات الفضائية وربما إنقاذ الجميع. مع ذلك، يُقتل كل من بقايا ميلر والمحقق في هذه العملية.

منحت مجلة Publishers Weekly رواية Cibola Burn تقييمًا ممتازًا ووصفتها بأنها "رائعة". ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي
• تم أرشفة موقع المسلسل الإلكتروني بتاريخ 21 مارس 2015 على موقع Wayback Machine.