سيريبون سوندانيز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لهجة سيريبون السوندية ( بالسوندية : Basa Sunda Cirebon )، والمعروفة أيضًا باسم لهجة شمال شرق السوندية ، هي مجموعة من لهجات اللغة السوندية الموجودة في منطقة سيريبون السابقة والمناطق المحيطة بها، والتي تشمل كونينجان ، وماجالينكا ، وسيريبون ( المدينة والمقاطعة )، وإندرامايو . ويُقدّر أن حوالي 60% من إجمالي سكان منطقة سيريبون السابقة يتحدثون لهجة سيريبون السوندية. [ 1 ] وبالرجوع إلى البيانات الإحصائية لعام 2020، بلغ عدد سكان منطقة سيريبون السابقة 6,567,393 نسمة، وبالتالي فإن عدد المتحدثين بلهجة سيريبون السوندية يبلغ حوالي 3,940,436 نسمة.

تشمل لهجة سيريبون السوندية مجموعة واسعة من المحادثات أو اللهجات، بدءًا من لهجة كونينجان السوندية الشمالية الشرقية، ولهجة ماجالينكا السوندية الشرق أوسطية، وصولًا إلى عدة لهجات سوندية أخرى تقع على حدود المنطقة الثقافية الجاوية أو ثقافة سيريبون، مثل لهجة باريان السوندية في كاندانغاور، ولهجة ليليا السوندية في ليليا، مقاطعة إندرامايو، المتاخمة مباشرةً للمنطقة الثقافية سيريبون-إندرامايو التي تستخدم لهجة سيريبون-إندرامايو. وقد جلب المهاجرون من تيغال وبريبس لهجة بانيوماس الجاوية في أوائل القرن العشرين عبر خط سكة حديد تيغال-بريبس إلى المنطقة الغربية من إندرامايو، مما أثر أيضًا على اللغة السوندية هناك. [ 2 ]

لا تزال لغة سيريبون السوندية حيةً وتُستخدم اليوم كوسيلة تواصل شفهية في الأنشطة اليومية والحياة الاجتماعية والثقافية منذ القدم. [ 1 ] وقد أدى البُعد الجغرافي الكبير بين منطقة متحدثي سيريبون السوندية وسوندية بريانجان (السوندية المعيارية) إلى تميز سيريبون السوندية عن السوندية المعيارية. وتتجلى هذه الاختلافات في بنية اللغة ومفرداتها ونبرتها، مما يُنشئ أنماطًا معينة في العبارات والجمل وترتيبها. [ 1 ] ولأن سيريبون السوندية تُتحدث في منطقة واسعة نسبيًا، فإن وظيفتها ومكانتها تحملان دلالةً بالغة. ومن خلال الواقع العملي، تُستخدم سيريبون السوندية كوسيلة تواصل بين أفراد المجتمع والمسؤولين الحكوميين، وكذلك بين أفراد المجتمع أنفسهم. [ 1 ]

مفردات

فيما يلي مفردات من محادثات مختلفة باللهجة السوندية في سيريبون. [ 3 ] [ 4 ]

سيريبون سوندانيزلغة البانتين السونديةبريانجان سوندانيزكونينجان سوندانيز¹ماجالينكا سوندانيز¹إندرامايو سوندايز²بينونغ سوندانيزلمعانمعلومة
مانيه ، سيامانيه ، دياأنجوننيانيهمانيهmanéh , inya , kitaسيرا ، مانيه ، كوأنتفي لغة إندرامايو السوندية، كلمة kita لها معنى أكثر تهذيبًا من كلمة inya .
آينغ ، كامي ، أورانجأينغaing , abdi , urangآينغ ، كامياستخدامآينغ ، كامي ، كولاurang , kuring , kami , nyongأنافي لهجة كونينجان السوندية، تحمل كلمة "كامي" معنىً أكثر تهذيبًا من كلمة "أينغ" ، وكذلك في لهجة إندرامايو السوندية. مع ذلك، توجد في لهجة إندرامايو السوندية كلمة أكثر تهذيبًا من "كامي" ، وهي كلمة "كولا" .
ملحوظات
  • (¹) لا تزال لغتا كونينجان سوندانيز وماجالينكا سوندانيز مدرجتين في تنوع سيريبون سوندانيز، على الرغم من وجود العديد من الاختلافات بينهما، لذلك تعتبر لهجات خاصة بها.
  • (²) إندرامايو سوندانيز هي لهجة من لهجات اللغة السوندية لا تزال تستخدم كلمات سوندية قديمة. تُتحدث فقط في منطقتي كاندانغور وليليا، ولها لهجتان، هما باريان سوندانيز وليليا سوندانيز.

مراجع

  1. 1 2 3 4 عبد الرحمن؛ عيون سفيان أمساري؛ روسواندي زركاسيه (1985). ستروكتور باهاسا سوندا ديالك سيريبون .
  2. ↑ قاسم، سوبالي. "سيسي جيلاب سيجارة إندرامايو"
  3. ↑ بوجي ليستاري، ميرانتي. 2009. Penelitian: Geofrafi Dailek Bahasa Daerah Di Kecamatan Binong Kabupaten Subang Propinsi Jawa Barat (Tinjauan Fonologis Sinkronis). باندونج: جامعة بنديديكان إندونيسيا
  4. ↑ نورفيدة، دده. 2008. بينليتيان: "باسا سوندا دياليك ماجالينجكا دي كاكاماتان سوكاهاجي". باندونج: جامعة بنديديكان إندونيسيا

فهرس

  • عبد الرحمن. سفيان أومساري، العيون؛ زركاسيه، روسواندي (1985). Struktur Bahasa Sunda Dialek Cirebon [ بنية اللهجة السودانية في سيريبون ] (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.