جائزة سيترا لأفضل ممثل

جائزة سيترا لأفضل ممثل (بالإندونيسية: Piala Citra untuk Pemeran Utama Pria Terbaik ) هي جائزة تُمنح في مهرجان الفيلم الإندونيسي (FFI) للممثلين الإندونيسيين تقديرًا لإنجازاتهم في الأدوار الرئيسية. تُوصف جوائز سيترا، التي وصفتها مجلة سكرين إنترناشونال بأنها "المعادل الإندونيسي لجوائز الأوسكار "، ^{[ 1 ]} بأنها أرفع جوائز السينما في البلاد ^{[ 2 ]} ، وتهدف إلى تكريم الإنجازات السينمائية وجذب اهتمام الجمهور بصناعة السينما. ^{[ 3 ]}

يُعدّ رينغو أغوس رحمن أحدث الفائزين بجائزة الأوسكار عن أدائه في فيلمي " الوقوع في الحب كما في الأفلام" و "البيدق" في حفلي توزيع الجوائز لعامي 2024 و2025 على التوالي. وبذلك، أصبح ثاني ممثل يفوز بالجائزة لعامين متتاليين، وهو إنجاز سبق أن حققه ديدي ميزوار عامي 1986 و1987.

تاريخ

أُقيمت جوائز سيترا، التي كانت تُعرف آنذاك بجوائز مهرجان الفيلم الإندونيسي، لأول مرة عام 1955، وفاز بها اثنان دون ترشيح: أ.ن. الكاف ( فيلم "لوات دجام مالام" ) وأ. هادي ( فيلم " تارمينا "). وقد أثار فوز الفيلمين، الذي تكرر أيضاً في فئتي أفضل فيلم وأفضل ممثلة ، جدلاً واسعاً، إذ اعتبر نقاد السينما فيلم "لوات دجام مالام" أفضل، مما أدى إلى اتهامات بأن جمال الدين مالك قد اشترى جائزة فيلم " تارمينا " . ^[⁴^] وأُقيمت المهرجانات اللاحقة في عامي 1960 و1967، ثم سنوياً منذ عام 1973. ^[⁵^]

لم تُمنح جوائز سيترا بين عامي 1993 و2003 بسبب التراجع الحاد في إنتاج الأفلام المحلية. أُعيد إحياء الجائزة كحدث سنوي في عام 2004 بعد تلقيها تمويلًا من الحكومة الإندونيسية. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

يُعدّ رضا رحاديان الممثل الأكثر تتويجًا بأربع جوائز من أصل 14 ترشيحًا، يليه ديدي مزوار (3 جوائز من أصل 11 ترشيحًا) وسوكارنو م. نور (3 جوائز من أصل 3 ترشيحات). ^{[ 7 ]} كما يتميز مزوار بفوزه بجائزة أفضل ممثل عن تجسيده للشخصية نفسها مرتين: في فيلم "ناجابونار" عام 1987، وفي جزئه الثاني "ناجابونار جادي 2" عام 2007. حصل راي ساهيتابي على ستة ترشيحات بين عامي 1984 و1990 (باستثناء عام 1987)، لكنه لم يفز بأي منها. كما يتميز رحاديان بحصوله على ترشيحات متعددة في العام نفسه، وهو رقم قياسي، حيث حصل على أربعة ترشيحات في أعوام 2010 و2015 و2016 و2020.

حصل أربعة ممثلين - مزوار، ورهديان، ونيكولاس سابوترا ، وزين العابدين - على ترشيحات متعددة في عام واحد. وفاز الأربعة جميعًا بالجائزة في العام الذي حصلوا فيه على ترشيحين، باستثناء ترشيحي رهديان الثاني (عام 2015) والثالث (عام 2020)، حيث خسر أمام ديدي سوتومو وغوناوان ماريانتو على التوالي. وحصل فيلمان - ناغابونار جادي 2 وواركوب دي كي آي ريبورن: جانغريك بوس! الجزء 1 - على ترشيحين لجائزة أفضل ممثل رئيسي في عامي 2007 و2016 على التوالي. وفاز الأول فقط بالجائزة.

في حفل توزيع جوائز عام 1980، لم تُمنح جائزة أفضل ممثل لأن لجنة التحكيم رأت أن أياً من العروض المرشحة في ذلك العام لم يكن يستحق الفوز. ^{[ 8 ]}

الترشيحات والجوائز

ديدي ميزوار هو الممثل الوحيد الذي فاز مرتين عن نفس الشخصية في *فيلمي ناجابونار* وناجابونار *جادي 2*

يتم تمييز الفائزين باللون الأزرق وإدراج أسمائهم بخط عريض .

خمسينيات القرن العشرين

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
1955 (الأول)	أ. هادي تي	تارمينا	^{[ 9 ]}
1955 (الأول)	ربطة عنق ألكاف	ليوات دجام مالام	^{[ 10 ]}
1956	لم يُعقد
1957	لم يُعقد
1958	لم يُعقد
1959	لم يُعقد

الستينيات

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
1960 (الثاني)	سوكارنو م. نور	أناكو ساجانج	^{[ 11 ]}
1961	لم يُعقد
1962	لم يُعقد
1963	لم يُعقد
1964	لم يُعقد
1965	لم يُعقد
1966	لم يُعقد
1967 (الثالث)	سوكارنو م. نور (2)	Dibalik Tjahaja Gemerlapan	^{[ 11 ]}
1968	لم يُعقد
1969	لم يُعقد

سبعينيات القرن العشرين

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
1970	لم يُعقد
1971	لم يُعقد
1972	لم يُعقد
1973 (الرابع)	بنيامين سويب	إنتان بيردوري	^{[ 12 ]}
1974 (الخامس)	مانغ أوديل	سي ماماد	^{[ أ ]}^{[ 13 ]}
1974 (الخامس)	كوسنو سودجاروادي	ريو أناكو	^{[ ب ]}^{[ 14 ]}
1975 (السادس)	سلاميت رحاردجو	رانجانج بينجانتين	^{[ 15 ]}
1976 (السابع)	راتنو تيموير	سينتا	^{[ 16 ]}
1977 (الثامن)	بنيامين سويب (2)	سيدويل أناك مودرن	^{[ 12 ]}
1978 (النسخة التاسعة)	كهار الدين شاه	ليتنان هاراهاب	^{[ 17 ]}
1979 (العاشر)	سوكارنو م. نور (3)	كيميلوت هيدوب	^{[ 11 ]}
	المانيك	غارا غارا إيستري مودا	^{[ 18 ]}
	مارولي سيتومبول	نوفمبر 1828	^{[ 19 ]}
	بارتو تيغال	جزيرة الحب	^{[ 20 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
1980 (الحادي عشر)	ديدي هاريادي	سي بينكانج	لا فائز ^{[ ج ]}^{[ 8 ]}
	فخرول روزي	هارمونيكاكو
	ريان هدايت	آنا ماريا
	دبليو دي موختار	Yuyun Pasien Rumah Sakit Jiwa
	زين العابدين	سي بينكانج
1981 (الثاني عشر)	مارولي سيتومبول	لاكي لاكي داري نوساكامبانجان	^{[ 19 ]}
	آدي كردي	Bukan Istri Pilihan	^{[ 21 ]}
	ديان هاسري	أوسيا 18	^{[ 22 ]}
1982 (الثالث عشر)	زين العابدين	بوتري سيورانغ جيندرال	^{[ 23 ]}
	ديدي مزوار	Bukan Impian Semusim	^{[ 7 ]}
	بيتراجايا بورناما	نيلا دي غاون بوتيه	^{[ 24 ]}
	رحمت هدايت	تالي ميراه بيركاوينان	^{[ 25 ]}
	إس. باجيو	سانغ جورو	^{[ 26 ]}
	زين العابدين	ماوار جينجا	^{[ 23 ]}
1983 (الرابع عشر)	سلاميت راهاردو (2)	دي باليك كيلامبو	^{[ 15 ]}
	المانيك	تيتيان سيرامبوت ديبيلاه توجوه	^{[ 18 ]}
	روي مارتن	تاباك تاباك كاكي وولتر مونجينسيدي	^{[ 27 ]}
	دبليو دي موختار	رورو ميندوت	^{[ 8 ]}
1984 (الخامس عشر)	المانيك	بوداك نافسو	^{[ 18 ]}
	أموروسو كاتامسي	Pengkhianatan G30S/PKI	^{[ 28 ]}
	ديدي مزوار	سونان كاليجاغا	^{[ 7 ]}
	رانو كارنو	يانغ	^{[ 29 ]}
	راي ساهيتابي	بونيرا تيربيدانا	^{[ 30 ]}
1985 (السادس عشر)	أليكس كومنج	Doea Tanda Mata	^{[ 31 ]}
	ديدي مزوار	سات سات كاو بيربارينج دي داداكو	^{[ 7 ]}
	رانو كارنو	رانجاو-رانجاو سينتا	^{[ 29 ]}
	راي ساهيتابي	كريكيل-كريكيل تاجام	^{[ 30 ]}
	زين العابدين	كمبانج كيرتاس	^{[ 23 ]}
1986 (السابع عشر)	ديدي مزوار	آري هانغارا	^{[ 7 ]}
	ديدي مزوار	Kejarlah Daku Kau Kutangkap	^{[ 7 ]}
	ماتياس موخوس	بيري أكو واكتو	^{[ 32 ]}
	راي ساهيتابي	أوبرا جاكرتا	^{[ 30 ]}
1987 (الثامن عشر)	ديدي ميزوار (2)	ناجابونار	^{[ 7 ]}
	كوك سيمبارا	Penyesalan Seumur Hidup	^{[ 33 ]}
	المانيك	Biarkan Bulan Itu	^{[ 18 ]}
	رانو كارنو	أريني (مسيح أدا كيريتا يانغ أكان ليوات)	^{[ 29 ]}
	سلاميت رحاردجو	كودرات	^{[ 15 ]}
1988 (النسخة التاسعة عشرة)	ماتياس موخوس	قصر الجمال	^{[ 32 ]}
	ديدي مزوار	أياكو	^{[ 7 ]}
	راي ساهيتابي	تاتكالا ميمبي براخير	^{[ 30 ]}
	بيتراجايا بورناما	تجوت نجا دين	^{[ 24 ]}
1989 (العشرون)	رحمت هدايت ‡	Pacar Ketinggalan Kereta	^{[ 25 ]}
	إينغ سابتهادي	كل شيء أحبك	^{[ 34 ]}
	مانغ أوديل	سيبادونغ	^{[ 13 ]}
	رانو كارنو	أريني الثاني (بياركان كيريتا أبي إيتو ليوات)	^{[ 29 ]}
	راي ساهيتابي	نويسا بينيدا (بيلانجي كاسيه باندانساري)	^{[ 30 ]}

التسعينيات

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
1990 (القرن الحادي والعشرون)	رانو كارنو	تاكسي	^{[ 29 ]}
	ديدي مزوار	2 دار 3 لاكي لاكي	^{[ 7 ]}
	ديدي بيتيت	جو تورون كي ديسا	^{[ 35 ]}
	راي ساهيتابي	لا تكذبوا على أحد	^{[ 30 ]}
	سوفان صوفيان	Sesaat dalam Pelukan	^{[ 36 ]}
1991 (الثاني والعشرون)	تيو باكوساديو	Lagu untuk Seruni	^{[ 37 ]}
	ديدي بيتيت	بونيكا داري إنديانا	^{[ 35 ]}
	ماتياس موخوس	Cintaku di Way Kambas	^{[ 32 ]}
	رحمت هدايت	بوتريت	^{[ 25 ]}
1992 (الثالث والعشرون)	جمال مرداد	رمضان ورمضان	^{[ 38 ]}
	كوك سيمبارا	بلونغ (نايك داون)	^{[ 33 ]}
	رانو كارنو	Kuberikan Segalanya	^{[ 29 ]}
	روما إيراما	ندى ودعوة	^{[ 39 ]}
1993	لم يُعقد
1994	لم يُعقد
1995	لم يُعقد
1996	لم يُعقد
1997	لم يُعقد
1998	لم يُعقد
1999	لم يُعقد

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
2000	لم يُعقد
2001	لم يُعقد
2002	لم يُعقد
2003	لم يُعقد
2004 (الرابعة والعشرون)	تورا سوديرو	أريسان!	^{[ 40 ]}
	ديربي روميرو	بيتوالانجان شيرينا	^{[ 41 ]}
	نيكولاس سابوترا	Ada Apa dengan Cinta?	^{[ 42 ]}
	توسان ويرياوان	مارسينا: صرخة العدالة	^{[ 43 ]}
	وينكي ويرياوان	منجيجار ماتاهاري	^{[ 44 ]}
2005 (الخامسة والعشرون)	نيكولاس سابوترا	جي	^{[ 42 ]}
	بوسيك ديب	براونيز	^{[ 45 ]}
	ديدي مزوار	كيتيكا	^{[ 7 ]}
	مايك موليادرو	ديتيك تيخير	^{[ 46 ]}
	نيكولاس سابوترا	جانجي جوني	^{[ 42 ]}
2006 (السادس والعشرون)	ألبرت فكداور	دينياس، سيناندونج دي أتاس أوان	^{[ 47 ]}
	أريس بوديمان	جراجي	^{[ 48 ]}
	دوي ساسونو	مينداداك دانغدوت	^{[ 49 ]}
	رامون واي. تونكا	إكسكول	^{[ 50 ]}
	رينغو أغوس رحمن	جومبلو	^{[ 51 ]}
2007 (النسخة السابعة والعشرون)	ديدي ميزوار (3)	ناجابونار جادي 2	^{[ 7 ]}
	دوي ساسونو	Mengejar Mas-Mas	^{[ 49 ]}
	فخري البار	كالا	^{[ 52 ]}
	رينغو أغوس رحمن	تزوج	^{[ 51 ]}
	تورا سوديرو	ناجابونار جادي 2	^{[ 40 ]}
2008 (الثامن والعشرون)	فينو جي. باستيان	راديت وجاني	^{[ 53 ]}
	أمينغ سوغاندي	Doa yang Mengancam	^{[ 54 ]}
	دوني ألامسياه	فيكسي.	^{[ 55 ]}
	نيكولاس سابوترا	3 دعاء 3 حب	^{[ 42 ]}
	ياما كارلوس	يمكن	^{[ 56 ]}
2009 (الدور التاسع والعشرون)	تيو باكوساديو (2)	الهوية	^{[ 37 ]}
	أمير ماهيرا	جارودا دي داداكو	^{[ 57 ]}
	رضا رحاديان	إيماك إنجين نايك حاجي	^{[ 58 ]}
	فينو جي. باستيان	سيريجالا تيراخير	^{[ 53 ]}
	ياما كارلوس	روما مايدا	^{[ 56 ]}

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
2010 (الثلاثون)	رضا رحاديان	3 حب واحد في الدنيا	^{[ 58 ]}
	إيدو بورن	أعرف ما فعلته على فيسبوك	^{[ 59 ]}
	أوكا أنتارا	هاري أونتوك أماندا	^{[ 60 ]}
	رضا رحاديان	ألانكاه لوسونيا	^{[ 58 ]}
	لقمان ساردي	ريد كوبكس	^{[ 61 ]}
2011 (الدور الحادي والثلاثون)	أمير ماهيرا	Rumah Tanpa Jendela	^{[ 57 ]}
	أليكس كومنج	سورات كيسيل أونتوك توهان	^{[ 31 ]}
	فردي طاهر	Masih Bukan Cinta Biasa	^{[ 62 ]}
	أوكا أنتارا	سانغ بيناري	^{[ 60 ]}
	تيو باكوساديو	تيبوس	^{[ 37 ]}
2012 (الثانية والثلاثون)	دوني دامارا	رجل جميل	^{[ 63 ]}
	أمير ماهيرا	جارودا دي داداكو 2	^{[ 64 ]}
	محمد شهاب	Cita-Citaku Setinggi Tanah	^{[ 64 ]}
	رضا رحاديان	مجموعة تجريبية: أنت طفلي	^{[ 64 ]}
	تيو باكوساديو	رايا، كاهيا دي أتاس كاهيا	^{[ 64 ]}
2013 (المركز 33)	رضا رحاديان (2)	حبيبي وعينون	^{[ 65 ]}
	أبيمانا أرياساتيا	بيلينغو	^{[ 66 ]}
	إيكراناغارا	سانغ كياي	^{[ 66 ]}
	جو تسليم	لا طهزان	^{[ 66 ]}
	لقمان ساردي	مستطيل	^{[ 66 ]}
2014 (الرابع والثلاثون)	شيكو جيريكو	أضواء من الشرق: أنا مالوكو	^{[ 67 ]}
	فينو جي. باستيان	3 نافاس ليكاس	^{[ 68 ]}
	أبيمانا أرياساتيا	حاجي باكباكر	^{[ 68 ]}
	هيرجونوت علي	Tenggelamnya Kapal van der Wijck	^{[ 68 ]}
	أريو بايو	سوكارنو	^{[ 68 ]}
2015 (الخامسة والثلاثون)	ديدي سوتومو	البحث عن الهلال	^{[ 69 ]}
	رضا رحاديان	كابان كاوين؟	^{[ 70 ]}
	رضا رحاديان	غورو بانغسا: تشوكروامينوتو	^{[ 70 ]}
	ريو ديوانتو	الحب والإيمان	^{[ 70 ]}
	فينو جي. باستيان	أحلام توبا	^{[ 70 ]}
2016 (السادس والثلاثون)	رضا رحاديان (3)	رئيسي الغبي	^{[ 71 ]}
	رضا رحاديان	رودي حبيبي	^{[ 72 ]}
	تيو باكوساديو	سورات داري براها	^{[ 72 ]}
	أبيمانا أرياساتيا	Warkop DKI Reborn: جانجكريك بوس! الجزء 1	^{[ 72 ]}
	فينو جي. باستيان	Warkop DKI Reborn: جانجكريك بوس! الجزء 1	^{[ 72 ]}
2017 (الدورة 37)	Teuku Rifnu Wikana	حافلة الليل	^{[ 73 ]}
	أديباتي دولكين	وضعي	^{[ 74 ]}
	ديدي سوتومو	كارتيني	^{[ 74 ]}
	إرنست براكاسا	Cek Toko Sebelah	^{[ 74 ]}
2018 (الدورة 38)	غادين مارتن	حب للبيع	^{[ 75 ]}
	أديباتي دولكين	Teman Tapi Menikah	^{[ 76 ]}
	أريو بايو	السلطان أجونج: طهطا، بيرجوانجان، سينتا	^{[ 76 ]}
	إقبال رمضان	ديلان 1990	^{[ 76 ]}
	أوكا أنتارا	أرونا وذوقها	^{[ 76 ]}
	فينو جي. باستيان	كريسي	^{[ 76 ]}
2019 (الدور التاسع والثلاثون)	محمد خان	ذكريات جسدي	^{[ 77 ]}
	أبيمانا أرياساتيا	غوندالا	^{[ 77 ]}
	أنجا ألدي يوناندا	خطان أزرقان	^{[ 77 ]}
	لقمان ساردي	27 خطوة في شهر مايو	^{[ 77 ]}
	رضا رحاديان	رئيسي الغبي 2	^{[ 77 ]}
	رينغو أغوس رحمن	عائلة سيمارا	^{[ 77 ]}

عقد 2020

سنة	متلقي	فيلم	مرجع
2020 (الأربعون)	غوناوان ماريانتو	علم الخيال	^{[ 78 ]}
	القصيري رادجامودا	أغنية الجبل	^{[ 79 ]}
	أريو بايو	إمبيتيغور	^{[ 79 ]}
	ديون ويوكو	سوزي سوسانتي: أحب الجميع	^{[ 79 ]}
	ابن جميل	العودة إلى الوطن	^{[ 79 ]}
	رضا رحاديان	تعويذة	^{[ 79 ]}
	رضا رحاديان	غير كامل	^{[ 79 ]}
2021 (الدور 41)	شيكو كورنياوان	آلة تصوير
	ديدي مزوار	مليون حب لك
	إقبال رمضان	علي وراتو راتو كوينز
	جيفري نيكول	جاكرتا ضد الجميع
	خيفا إسكاك	بريمان: الغضب الصامت
	رضا رحاديان	ليلى مجنون
2022 (الثانية والأربعون)	مارثينو ليو	لي الانتقام، والباقي يدفع نقداً
	بايو وان	سريمولات: هيل يانغ مستهال
	كيفن أرديلوفا	سيرة ذاتية
	أوكا أنتارا	النقطة الحمراء في الزواج
	فينو جي. باستيان	معجزة في الزنزانة رقم 7
2023 (الثالث والأربعون)	رضا رحاديان (4)	انتقام بريء	^{[ 80 ]}
	أبيمانا أرياساتيا	الأربعة الكبار
	أنجا يوناندا	علم أصول التدريس للبالغين
	خوسيه ريزال مانوا	الجائزة
	فينو جي. باستيان	بويا هامكا المجلد 1
2024 (الرابعة والأربعون)	رينغو أغوس رحمن	الوقوع في الحب كما في الأفلام	^{[ 81 ]}
	أريو بايو	سامسارا
	أرسويندي بينينج سوارا	بدرون ولوندري
	رضا رحاديان	التعذيب في المقابر
	يوجا براتاما	ضباب بلا حدود
2025 (الخامسة والأربعون)	رينغو أغوس رحمن (2)	بيدق	^{[ 82 ]}
	أرسويندي بينينج سوارا	حكاية الأرض
	ديون ويوكو	ألم: زوجة من المستقبل
	مورغان أوي	حصار ثورن هاي
	نيكولاس سابوترا	سيابا ديا

فوز وترشيحات متعددة

انتصارات	الترشيحات	ممثل
4	14	رضا رحاديان
3	11	ديدي مزوار
3	3	سوكارنو م. نور
2	5	تيو باكوساديو
	3	سلاميت رحاردجو
	2	بنيامين سويب
1	8	فينو جي. باستيان
	6	رانو كارنو
	4	المنيق ، نيكولاس سابوترا ، زينل عابدين
	3	أمير مهيرة ، ماتياس موشوس ، رحمت هدايت
	2	أليكس كومانج ، ديدي سوتومو، مانج أوديل، مارولي سيتومبول، تورا سوديرو
0	6	راي ساهيتابي
	5	أبيمانا أرياساتيا
	4	أوكا أنتارا
	3	أريو بايو ، لقمان ساردي ، رينغو أجوس الرحمن
	2	أديباتي دولكين ، كوك سيمبارا، ديدي بيتيت ، دوي ساسونو ، إقبال رمضان ، بيتراجايا بورناما، دبليو دي مختار، ياما كارلوس

ملاحظات توضيحية

↑ مُنحت جائزة "أفضل ممثل (مع الثناء)" ( بيميران أوتاما بريا تيربايك دينجان بوجيان )؛ تم تمييز مماثل مع جائزة أفضل ممثلة. تلقى مانج أوديل سيترا.
↑ مُنحت الجائزة كـ"أفضل ممثل (مع تقدير)" ( Pemeran Utama Pria Terbaik Dengan Penghargaan )؛ وتمّ التمييز بشكل مماثل مع جائزة أفضل ممثلة. وكانت هذه، في الواقع، جائزة "الوصيف".
↑ لم يتم منح أي جائزة بسبب قرار لجنة التحكيم بأنه لا يوجد ممثلون يستحقون الجائزة.

انظر أيضاً

مراجع

١ ٢ سيلفيا وونغ (٨ ديسمبر ٢٠٠٤). "عودة جوائز الأوسكار الإندونيسية بعد انقطاع دام ١٢ عامًا" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٢ .(الاشتراك مطلوب)
↑ ستيفن لوغان، محرر. (2008). دليل الاتصالات الآسيوية 2008. سنغافورة: مركز الإعلام والمعلومات والاتصالات الآسيوي وكلية وي كيم وي للاتصالات والمعلومات، جامعة نانيانغ التكنولوجية. ص 224. ISBN 9789814136105.
↑ "مهرجان الفيلم الإندونيسي (FFI)" [ مهرجان الفيلم الإندونيسي (IFF) ] . موسوعة جاكرتا (باللغة الإندونيسية). حكومة مدينة جاكرتا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
^ سعيد، سالم (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ نبذة عن السينما الإندونيسية ] (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: جرافيتي بيرس. ص. 43. أو سي إل سي 9507803 .
^ توتوت إندرارتو (31 يناير 2013). "رسالة 2012: Ganti Sistem Penjurian dan Rezim Juri FFI" [ مراجعة عام 2012: تغيير نظام هيئة المحلفين والنظام في IFF ] . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
↑ أ. جنيدي (31 مارس 2004). "مهرجان الفيلم يعود بدعم حكومي" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ديدي ميزوار" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 3 ركيات، بيكيران. "#KlipingPR Tak Ada Aktor Terbaik di FFI 1980 - Pikiran-Rakyat.com" . pikiran-rakyat.com (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ "تارمينا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "لوات جام ملام" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2012 .
١ ٢ ٣ "مجموعة أعمال سوكارنو م. نور" . دار الفيلم (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٣ .
1 2 "بنيامين سويب" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
1 2 "Mang Udel" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
↑ "Soedjarwadi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 3 "سلامة رهارجو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
↑ "راتنو تيموير" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
^ "قهار الدين سياح" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ "إل مانيك" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
1 2 "مارولي سيتومبول" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "Parto Tegal" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "آدي كردي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "ديان هاسري" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 3 "زين العابدين" . filmindonesia.or.id . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
١ ٢ "بيتراجايا بورناما" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
1 2 3 "رحمت هدايت" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "إس. باجيو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "روي مارتن" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "Amoroso Katamsi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رانو كارنو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "راي ساهيتابي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
1 2 "أليكس كومنغ" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
١ ٢ ٣ "ماتياس موتشوس" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
1 2 "كوك سيمبارا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "Eeng Saptahadi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 "ديدي بيتيت" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "سوفان صوفيان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
١ ٢ ٣ "Tio Pakusadewo" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
↑ "جمال مرداد" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "روما إيراما" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 "تورا سوديرو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
^ "بيتوالانجان شيرينا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2012 .
1 2 3 4 "نيكولاس سابوترا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "مارسينا (صرخة العدالة)" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
↑ "وينكي ويرياوان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "براونيز" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2012 .
↑ "مايك موليادرو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
^ "دينياس، سيناندونج دي أتاس أوان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 مارس 2013 .
↑ "آريس بوديمان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
1 2 "دوي ساسونو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
↑ "Ekskul" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
1 2 "رينغو أغوس رحمن" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
↑ "فخري البار" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
١ ٢ "فينو جي. باستيان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٣ .
↑ "أمينغ" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
↑ "Fiksi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
1 2 "ياما كارلوس" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
١ ٢ "أمير ماهيرا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
١ ٢ ٣ "رضا رحاديان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ "أعرف ما فعلته على فيسبوك" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
1 2 "أوكا أنتارا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .
↑ "لوكمان ساردي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
^ "هاري أنتوك أماندا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 30 مارس 2013 .
↑ بامبانغ موريانتو. "دوني وأتشا يفوزان بجوائز سيترا" . صحيفة جاكرتا بوست . ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات مهرجان الفيلم الدولي لعام ٢٠١٢" . صحيفة ريبوبليكا ( باللغة الإندونيسية). جاكرتا. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .
^ جالوه ماريا (8 ديسمبر 2013). "مهرجان Daftar Pemenang Lengkap السينمائي الإندونيسي" [ القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2013 ] . أوكزون . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات مهرجان الفيلم الدولي ٢٠١٣" . SoloBlitz ( باللغة الإندونيسية ). جاكرتا. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
^ عاصي ، راتانينج (6 ديسمبر 2014). ""Ini Daftar Lengkap Pemenang Film Festival Indonesia (FFI) 2014" [ هذه هي القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الأفلام الإندونيسية لعام 2014 ] . تيمبو (باللغة الإندونيسية). أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات جوائز مهرجان السينما الدولي لعام ٢٠١٤" . ليبوتان ٦ ( باللغة الإندونيسية). جاكرتا. ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .
^ هينز ، هنري (24 نوفمبر 2015). "مهرجان Daftar Lengkap Pemenang السينمائي الإندونيسي (FFI) 2015" [ القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2015 ] . بينتانج (في الإندونيسية). ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات جوائز مهرجان السينما الدولي لعام ٢٠١٥" . كومباس ( باللغة الإندونيسية ). جاكرتا. ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ واهيونينغروم، ريما (7 نوفمبر 2016). "قائمة الفائزين بجوائز مهرجان الفيلم الإندونيسي 2016" . أوكيزون (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
1 2 3 4 أغنيس، تيا (14 أكتوبر 2016). "اكتمل! هذه قائمة المرشحين لجوائز مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2016" . ديتيك (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
^ براتاما ، فيبريانتو نور (12 نوفمبر 2017). "Ini Daftar Pemenang FFI 2017" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .
1 2 3 "دفتر مرشح لمهرجان إندونيسيا السينمائي 2017"رابلر (باللغة الإندونيسية). 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
^ حسن، أحمد معول (10 ديسمبر 2018). "Daftar Lengkap Pemenang FFI 2018: مارلينا بورونج 10 بيالا سيترا" . Tirto.id (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
1 2 3 4 5 "دفتر لينجكاب نوميناسي بيالا سيترا 2018" . ريبوبليكا (باللغة الإندونيسية). 10 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
1 2 3 4 5 6 وسائل الإعلام، كومباس سايبر (9 ديسمبر 2019). "Daftar Lengkap Pemenang Piala Citra FFI 2019" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
^ antaranews.com (5 ديسمبر 2020). "دفتر المدة الزمنية لـ FFI 2020" . أخبار انتارا . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
1 2 3 4 5 6 تيم. "Daftar Lengkap Nominasi Piala Citra FFI 2020" . هيبوران (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
^ "Daftar Lengkap Nominasi Piala Citra FFI 2023" [ القائمة الكاملة لترشيحات مهرجان الأفلام الإندونيسية لجوائز Citra لعام 2023 ] . سي إن إن إندونيسيا (باللغة الإندونيسية). 14 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2023 .
↑ "مهرجان الأفلام الإندونيسية 2024" . مهرجان الأفلام الإندونيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
^ "دفتر لينكاب بيمينانج بيالا سيترا FFI 2025" . سي إن إن إندونيسيا . 20 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .

[13] مُنحت جائزة "أفضل ممثل (مع الثناء)" ( بيميران أوتاما بريا تيربايك دينجان بوجيان )؛ تم تمييز مماثل مع جائزة أفضل ممثلة. تلقى مانج أوديل سيترا.

[15] مُنحت الجائزة كـ"أفضل ممثل (مع تقدير)" ( Pemeran Utama Pria Terbaik Dengan Penghargaan )؛ وتمّ التمييز بشكل مماثل مع جائزة أفضل ممثلة. وكانت هذه، في الواقع، جائزة "الوصيف".

[23] لم يتم منح أي جائزة بسبب قرار لجنة التحكيم بأنه لا يوجد ممثلون يستحقون الجائزة.

[Wong3-1] ١ ٢ سيلفيا وونغ (٨ ديسمبر ٢٠٠٤). "عودة جوائز الأوسكار الإندونيسية بعد انقطاع دام ١٢ عامًا" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٢ .(الاشتراك مطلوب)

[2] ستيفن لوغان، محرر. (2008). دليل الاتصالات الآسيوية 2008. سنغافورة: مركز الإعلام والمعلومات والاتصالات الآسيوي وكلية وي كيم وي للاتصالات والمعلومات، جامعة نانيانغ التكنولوجية. ص 224. ISBN 9789814136105.

[3] "مهرجان الفيلم الإندونيسي (FFI)" [ مهرجان الفيلم الإندونيسي (IFF) ] . موسوعة جاكرتا (باللغة الإندونيسية). حكومة مدينة جاكرتا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[4] سعيد، سالم (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ نبذة عن السينما الإندونيسية ] (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: جرافيتي بيرس. ص. 43. أو سي إل سي 9507803 .

[Totot2-5] توتوت إندرارتو (31 يناير 2013). "رسالة 2012: Ganti Sistem Penjurian dan Rezim Juri FFI" [ مراجعة عام 2012: تغيير نظام هيئة المحلفين والنظام في IFF ] . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .

[JP12-6] أ. جنيدي (31 مارس 2004). "مهرجان الفيلم يعود بدعم حكومي" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .

[Deddy_Mizwar-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ديدي ميزوار" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[:2-8] 1 2 3 ركيات، بيكيران. "#KlipingPR Tak Ada Aktor Terbaik di FFI 1980 - Pikiran-Rakyat.com" . pikiran-rakyat.com (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[Tarmina-9] "تارمينا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Lewat_Djam_Malam-10] "لوات جام ملام" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2012 .

[SMN-11] ١ ٢ ٣ "مجموعة أعمال سوكارنو م. نور" . دار الفيلم (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٣ .

[Benyamin_S-12] 1 2 "بنيامين سويب" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[Mang_Udel-14] 1 2 "Mang Udel" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[Sudjarwadi-16] "Soedjarwadi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Slamet_Rahardjo-17] 1 2 3 "سلامة رهارجو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .

[Ratno_Timoer-18] "راتنو تيموير" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Kaharuddin_Syah-19] "قهار الدين سياح" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. أرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .

[El_Manik-20] ١ ٢ ٣ ٤ "إل مانيك" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Maruli_Sitompul-21] 1 2 "مارولي سيتومبول" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Parto_Tegal-22] "Parto Tegal" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Adi_Kurdi-24] "آدي كردي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Dian_Hasry-25] "ديان هاسري" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[:3-26] 1 2 3 "زين العابدين" . filmindonesia.or.id . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .

[Pitrajaya_Burnama-27] ١ ٢ "بيتراجايا بورناما" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Rachmat_Hidayat-28] 1 2 3 "رحمت هدايت" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[S_Bagio-29] "إس. باجيو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Roy_Marten-30] "روي مارتن" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Amoroso_Katamsi-31] "Amoroso Katamsi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Rano_Karno-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رانو كارنو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Ray_Sahetapy-33] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "راي ساهيتابي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Alex_Komang-34] 1 2 "أليكس كومنغ" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Mathias_Muchus-35] ١ ٢ ٣ "ماتياس موتشوس" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Cok_Simbara-36] 1 2 "كوك سيمبارا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Eeng_Saptahadi-37] "Eeng Saptahadi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Didi_Petet-38] 1 2 "ديدي بيتيت" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Sophan_Sophiaan-39] "سوفان صوفيان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Tio_Pakusadewo-40] ١ ٢ ٣ "Tio Pakusadewo" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Jamal_Mirdad-41] "جمال مرداد" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Rhoma_Irama-42] "روما إيراما" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Tora_Sudiro-43] 1 2 "تورا سوديرو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Petualangan_Sherina-44] "بيتوالانجان شيرينا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2012 .

[Nicholas_Saputra-45] 1 2 3 4 "نيكولاس سابوترا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Marsinah:_Cry_Justice-46] "مارسينا (صرخة العدالة)" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .

[Winky_Wiryawan-47] "وينكي ويرياوان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[48] "براونيز" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2012 .

[Mike_Muliadro-49] "مايك موليادرو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .

[Denias,_Senandung_di_Atas_Awan-50] "دينياس، سيناندونج دي أتاس أوان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 مارس 2013 .

[Aries_Budiman-51] "آريس بوديمان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Dwi_Sasono-52] 1 2 "دوي ساسونو" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Ekskul-53] "Ekskul" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Ringgo_Agus_Rahman-54] 1 2 "رينغو أغوس رحمن" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Fachri_Albar-55] "فخري البار" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[Vino_G._Bastian-56] ١ ٢ "فينو جي. باستيان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٣ .

[Aming-57] "أمينغ" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Fiksi-58] "Fiksi" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Yama_Carlos-59] 1 2 "ياما كارلوس" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Emir_Mahira-60] ١ ٢ "أمير ماهيرا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Reza_Rahadian-61] ١ ٢ ٣ "رضا رحاديان" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٢ .

[I_Know_What_You_Did_On_Facebook-62] "أعرف ما فعلته على فيسبوك" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .

[Oka_Antara-63] 1 2 "أوكا أنتارا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012 .

[Lukman_Sardi-64] "لوكمان ساردي" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدين. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[Masih_Bukan_Cinta_Biasa-65] "هاري أنتوك أماندا" . filmindonesia.or.id (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: مؤسسة كونفيدن. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 30 مارس 2013 .

[Donny_Damara_2012-66] بامبانغ موريانتو. "دوني وأتشا يفوزان بجوائز سيترا" . صحيفة جاكرتا بوست . ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .

[2012_nominations-67] ١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات مهرجان الفيلم الدولي لعام ٢٠١٢" . صحيفة ريبوبليكا ( باللغة الإندونيسية). جاكرتا. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١٣ .

[Galuh-68] جالوه ماريا (8 ديسمبر 2013). "مهرجان Daftar Pemenang Lengkap السينمائي الإندونيسي" [ القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2013 ] . أوكزون . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .

[2013_nominations-69] ١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات مهرجان الفيلم الدولي ٢٠١٣" . SoloBlitz ( باللغة الإندونيسية ). جاكرتا. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣ .

[Asih-70] عاصي ، راتانينج (6 ديسمبر 2014). ""Ini Daftar Lengkap Pemenang Film Festival Indonesia (FFI) 2014" [ هذه هي القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الأفلام الإندونيسية لعام 2014 ] . تيمبو (باللغة الإندونيسية). أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .

[2014_nominations-71] ١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات جوائز مهرجان السينما الدولي لعام ٢٠١٤" . ليبوتان ٦ ( باللغة الإندونيسية). جاكرتا. ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .

[Hens-72] هينز ، هنري (24 نوفمبر 2015). "مهرجان Daftar Lengkap Pemenang السينمائي الإندونيسي (FFI) 2015" [ القائمة الكاملة للفائزين في مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2015 ] . بينتانج (في الإندونيسية). ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .

[2015_nominations-73] ١ ٢ ٣ ٤ "هذه هي ترشيحات جوائز مهرجان السينما الدولي لعام ٢٠١٥" . كومباس ( باللغة الإندونيسية ). جاكرتا. ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٥ .

[Wahyuningrum-74] واهيونينغروم، ريما (7 نوفمبر 2016). "قائمة الفائزين بجوائز مهرجان الفيلم الإندونيسي 2016" . أوكيزون (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .

[2016_nominations-75] 1 2 3 4 أغنيس، تيا (14 أكتوبر 2016). "اكتمل! هذه قائمة المرشحين لجوائز مهرجان الفيلم الإندونيسي لعام 2016" . ديتيك (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .

[76] براتاما ، فيبريانتو نور (12 نوفمبر 2017). "Ini Daftar Pemenang FFI 2017" . ديتيخوت (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .

[2017_nominations-77] 1 2 3 "دفتر مرشح لمهرجان إندونيسيا السينمائي 2017"رابلر (باللغة الإندونيسية). 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .

[78] حسن، أحمد معول (10 ديسمبر 2018). "Daftar Lengkap Pemenang FFI 2018: مارلينا بورونج 10 بيالا سيترا" . Tirto.id (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .

[2018_nominations-79] 1 2 3 4 5 "دفتر لينجكاب نوميناسي بيالا سيترا 2018" . ريبوبليكا (باللغة الإندونيسية). 10 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .

[:0-80] 1 2 3 4 5 6 وسائل الإعلام، كومباس سايبر (9 ديسمبر 2019). "Daftar Lengkap Pemenang Piala Citra FFI 2019" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[81] taranews.com (5 ديسمبر 2020). "دفتر المدة الزمنية لـ FFI 2020" . أخبار انتارا . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[:1-82] 1 2 3 4 5 6 تيم. "Daftar Lengkap Nominasi Piala Citra FFI 2020" . هيبوران (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[83] "Daftar Lengkap Nominasi Piala Citra FFI 2023" [ القائمة الكاملة لترشيحات مهرجان الأفلام الإندونيسية لجوائز Citra لعام 2023 ] . سي إن إن إندونيسيا (باللغة الإندونيسية). 14 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2023 .

[84] "مهرجان الأفلام الإندونيسية 2024" . مهرجان الأفلام الإندونيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .

[85] "دفتر لينكاب بيمينانج بيالا سيترا FFI 2025" . سي إن إن إندونيسيا . 20 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ أ ]

[ 13 ]

[ ب ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ج ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗