المخطوطات اللاتينية القديمة
Codices Latini Antiquiores ("المخطوطات اللاتينية القديمة")، ويُختصر عادةً إلى CLA ، هو فهرسٌ لجميع المخطوطات اللاتينية الباقية (سواءً كانت مخطوطاتٍ أو لفائف ) المكتوبة قبل القرن التاسع. العنوان الكامل للعمل هو Codices Latini Antiquiores: A Paleographical Guide to Latin Manuscripts Before to the Ninth Century . أسس إلياس أفيري لوي هذا المشروع عام ١٩٢٩ وأداره بنفسه حتى وفاته عام ١٩٦٩.
الأصل والمحتويات والطبعات
في مطلع القرن العشرين، لم يكن تاريخ الكتابة اللاتينية معروفاً بشكل كافٍ، وكان يعتمد فقط على تحليلات جزئية. شعر المؤرخون بشدة بالحاجة إلى فهرس دولي شامل للمخطوطات القديمة، لتقييم الاختلافات في الأهمية بين المراكز الثقافية المختلفة لإنتاج الكتب، ونقل الثقافة القديمة، وابتكار طرق جديدة للكتابة .
يغطي مشروع CLA الأعمال الأدبية فقط؛ ويشمل ذلك النصوص القانونية دون النصوص الوثائقية كالمواثيق. يتألف المشروع من 11 مجلداً، مُرتبة حسب الموقع الحالي للمخطوطات؛ وقد أُصدر ملحقٌ عام 1971، ومجموعتان من الملاحق عامي 1985 و1992. يُعدّ علم الخطوط القديمة المبدأ الأساسي للمشروع: إذ يُرفق كل مدخل بصورة فوتوغرافية للمخطوطة بالأبيض والأسود، بمقياس 1:1، إلى جانب وصف لمحتوياتها، وحالة حفظها، ونوع الكتابة المستخدمة، وتاريخها المحتمل وأصلها الجغرافي.
أعمال مماثلة
ظهر مشروعان متشابهان: الأول للنصوص الوثائقية من العصور القديمة وبداية العصور الوسطى ، تحت عنوان "Chartae Latinae Antiquiores " ( ChLA ). أما الثاني، تحت عنوان "Manuscrits datés" ، فقد أُدير برعاية اللجنة الدولية لعلم الخطوط اللاتينية . [ 1 ] وعلى عكس CLA وChLA، يغطي هذا المشروع فترة العصور الوسطى بأكملها، ولكنه يقتصر على المخطوطات التي تحمل تاريخًا محددًا أو يمكن تأريخها ضمن فترة زمنية محددة.
أما المشاريع التحريرية الأخرى فلها نطاق أضيق:
- جامبر، كلاوس (1919–1989)، Codices liturgici latini antiquiores ، فرايبورغ، Universitätsverlag، 1963؛ الطبعة الثانية. 1968؛ ملحق. والفهرس، 1988.
إعادة طبع عام 1988
أُعيد طبع كتاب CLA في عام 1988، ولكن بصيغة مصغرة مقارنة بالنسخة الأصلية.
المؤلف والمتعاونون
يُعدّ كتاب "CLA" عملاً هاماً لفهم تاريخ الكتابة خلال أواخر العصور القديمة وبدايات العصور الوسطى . وتعود جذور هذه المجموعة، التي تمثل العمل الرئيسي لإلياس أفيري لوي خلال فترة عمله في جامعة برينستون ، إلى أطروحة الدكتوراه التي قدمها لوي حول أقدم التقاويم من مونتي كاسينو (1908) تحت إشراف لودفيج تراوب .
قام راب (روجر أوبري باسكويرفيل) ماينورز (1903-1989)، أستاذ اللغة اللاتينية في جامعة أكسفورد والمحرر، بتأليف المجلدات الأخيرة.
عمل عالم الخطوط القديمة الألماني ، برنارد بيشوف ، على مشروع CLA بدءًا من عام 1933، وهو المسؤول عن العديد من الأوصاف. [ 2 ] ثم شرع في إعداد فهرس مماثل للمخطوطات القارية من القرن التاسع، والذي ظل غير مكتمل عند وفاته؛ وقد صدر مجلدان منذ ذلك الحين، يغطيان المكتبات أبجديًا من آخن إلى بادربورن.
معلومات وإحصاءات تاريخية
إلى جانب الملاحق المختلفة، تضمّ مكتبة التراث الثقافي (CLA) 1884 مخطوطة أو لفافة وأكثر من 2000 عمل، بما في ذلك عدد كبير من الشظايا. قبل منتصف القرن الرابع، لم يبقَ سوى شظايا متفرقة من النصوص الأدبية والكتب الكلاسيكية القديمة؛ وبعد ذلك، وحتى عام 800، كانت معظم الأعمال ذات طابع لاهوتي. توقف نسخ وإنتاج النصوص ذات الأهمية الدنيوية بشكل شبه كامل في القرنين السادس والسابع الميلاديين.
تُعدّ الحقائق المكتشفة عن إيطاليا، على وجه الخصوص، لافتةً للنظر. فبين عامي 400 و800 ميلادي، كان إنتاج الكتب مستمرًا، وتزايد عدد الأعمال الباقية بمرور الوقت. وقد صُدّرت هذه الأعمال الإيطالية، ومعظمها ذو أهمية لاهوتية، إلى جميع أنحاء أوروبا إلى أن بدأت هذه المناطق بإنتاج كتبها الخاصة. ففي فرنسا، لم يحدث ذلك إلا في منتصف القرن الثامن؛ وفي إنجلترا وأيرلندا، حوالي عام 730؛ وفي ألمانيا وسويسرا ، حوالي عام 800. ومن القرن الخامس إلى القرن السابع، كانت أهم حركة للكتب من إيطاليا إلى فرنسا. وخلال القرن الثامن، كان نقل المخطوطات من فرنسا وأيرلندا وإنجلترا إلى القارة الأوروبية ذا أهمية ثقافية وتاريخية بالغة.
ومع ذلك، لا يمكن تحديد مثل هذه الإحصائيات بالنسبة للأعمال الوثنية الكلاسيكية، والتي يبدو أنها أُزيحت في وقت أقرب.
قائمة المجلدات
المخطوطات اللاتينية القديمة . دليل علم الخطوط القديمة للمخطوطات اللاتينية قبل القرن التاسع . تحرير إلياس أفيري لوي :
| الموضوعات/المناطق التي يغطيها | تفاصيل النشر |
|---|---|
| مدينة الفاتيكان | أكسفورد 1934 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 1). |
| بريطانيا العظمى وأيرلندا | أكسفورد 1935؛ الطبعة 2D. 1972 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 2). |
| إيطاليا. أنكونا – نوفارا | أكسفورد 1938 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 3). |
| إيطاليا. بيروجيا – فيرونا | أكسفورد 1947 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 4). |
| فرنسا. باريس | أكسفورد 1950 ( Codices Latini Antiquiores 5). |
| فرنسا. أبفيل — فالنسيان | أكسفورد 1953 ( Codices Latini Antiquiores 6) |
| سويسرا | أكسفورد 1956 ( Codices Latini Antiquiores 7). |
| ألمانيا. ألتنبورغ - لايبزيغ | أكسفورد 1959 ( Codices Latini Antiquiores 8). |
| ألمانيا. ميونخ – زيتو | أكسفورد 1959 ( Codices Latini Antiquiores 9). |
| النمسا، بلجيكا، تشيكوسلوفاكيا، الدنمارك، مصر وهولندا | أكسفورد 1963 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 10). |
| المجر، لوكسمبورغ، بولندا، روسيا، إسبانيا، السويد، الولايات المتحدة الأمريكية، ويوغوسلافيا | أكسفورد 1966 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 11). |
| مكمل غذائي | أكسفورد 1971 ( المخطوطات اللاتينية العتيقة 12). |
| فهرس النصوص | شركات. بواسطة رذرفورد أريس. أوسنابروك: زيلر 1982. |
| إضافات إلى المخطوطات العتيقة اللاتينية. برنهارد بيشوف وفيرجينيا براون. تورونتو، 1985 (إعادة طبع دراسات العصور الوسطى 47، ص 317 – 366). | |
| إضافات إلى المخطوطات القديمة اللاتينية (II). برنهارد بيشوف، فيرجينيا براون، وجيمس جيه جون. تورونتو، 1992 (إعادة طبع دراسات العصور الوسطى 54، ص 286 – 307). | |
فهرس
- بيلر، لودفيج. "Codices Latini Antiquiores، دليل علم الخطوط القديمة للمخطوطات اللاتينية قبل القرن التاسع، الجزء العاشر." المجلة الأمريكية لعلم اللغة 1964: 209-211.
- جوليان براون، “EA Lowe and Codices Latini Antiquiores ”، Scrittura e Civiltà ، 1 (1977)، الصفحات من 177 إلى 197.
- جي جي جون، “EA Lowe and Codices latini antiquiores ،” النشرة الإخبارية للمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية 20/5 (1969)، الصفحات من 1 إلى 17.
- جان مالون ، « [مراجعة لكتاب] إي. أ. لوي. المخطوطات اللاتينية القديمة ، دليلٌ لعلم الخطوط القديمة للمخطوطات اللاتينية قبل القرن التاسع. الجزء السادس (فرنسا: أبفيل-فالنسيان) [خارج باريس]. الجزء السابع (سويسرا). أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1953 و1956. »، مكتبة مدرسة المخطوطات ، 115/1 (1957)، ص 198-201. متوفر على الإنترنت (بالفرنسية).
ملحوظات
روابط خارجية
- "Codices Latini Antiquiores" . المخطوطات اللاتينية القديمة . مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2021.
- علم الكتابة القديمة