الحديد البارد (قصيدة)
" الحديد البارد " هي قصيدة كتبها روديارد كيبلينج ونُشرت كمقدمة لكتاب " المكافآت والجنيات" عام 1910. [ 1 ] لا ينبغي الخلط بينها وبين قصيدة كيبلينج "الحديد البارد (الحكاية)" التي نُشرت عام 1909 في نفس الكتاب.
في عام 1983، لحّنت ليزلي فيش القصيدة وسجلتها كأغنية رئيسية في ألبومها الخامس على شريط كاسيت. وفي عام 1996، رُشّحت الأغنية لجائزة بيغاسوس لأفضل أغنية روحية، وذلك من خلال تصويتٍ أجراه مُحبو الخيال العلمي والفانتازيا، بتنظيم من لجنة مهرجان وادي أوهايو السنوي للموسيقى الشعبية ( OVFF) . [ 2 ]
ملخص
تبدأ قصيدة "الحديد البارد" بإدراك البارون أن الحرب (الحديد البارد) هي هبة الإنسان أو معدنه. يشير المقطع الثاني إلى اعتقاد البارون بأن القوة هي الوسيلة لتحقيق المراد. أما المقطع الثالث فيُظهر حماقة البارون، إذ يتمرد على الملك ويُقبض عليه، لكن الملك يرحمه. في المقطع السابع، يتبين للقارئ أن الملك هو المسيح. ويتحدث المقطع الثامن عن المسيحية وغفران المسيح لأتباعه. [ 3 ]
نص
الذهب للسيدة، والفضة للخادمة، والنحاس للحرفي الماهر في مهنته! "جيد!" قال البارون، جالسًا في قاعته: " لكن الحديد - الحديد البارد - سيدهم جميعًا". فثار على ملكه، وعسكر أمام قلعته ودعاها للحصار. قال المدفعي على سور القلعة: "لا! بل الحديد - الحديد البارد - سيكون سيدكم جميعًا!". ويلٌ للبارون وفرسانه الأقوياء، حين أوقعتهم قذائف المدفعية القاسية جميعًا؛ أُسر، وأُخضع، وكان الحديد - الحديد البارد - سيد كل شيء. ومع ذلك، تكلم ملكه بلطف (آه، يا له من سيد لطيف!) "ماذا لو أطلقت سراحك الآن وأعدت إليك سيفك؟" قال البارون: "لا! لا تسخر من سقوطي، فالحديد - الحديد البارد - سيد الرجال جميعًا". "الدموع للجبناء، والصلوات للمهرجين، والأحزمة للعنق الأحمق الذي لا يستطيع الاحتفاظ بالتاج". "كما أن خسارتي فادحة، كذلك أملي ضئيل، فالحديد «الحديد البارد - يجب أن يكون سيد الرجال جميعًا!» لكن الملك أجاب (وقليلون هم الملوك!) « ها هو الخبز وها هو الخمر - اجلسوا وتناولوا العشاء معي. كلوا واشربوا باسم مريم، بينما أتذكر كيف أن الحديد - الحديد البارد - يمكن أن يكون سيد الرجال جميعًا.» أخذ الخمر وباركه. بارك الخبز وكسره بيديه. قدمه لهم، وبعد قليل قال: «انظروا! هذه الأيدي التي ثقبوها بالمسامير، خارج سور مدينتي، تُظهر أن الحديد - الحديد البارد - هو سيد الرجال جميعًا.» «الجروح لليائسين، والضربات للأقوياء. البلسم والزيت للقلوب المتعبة المجروحة والمكسورة بالظلم. أغفر خيانتك - أخلصك من سقوطك لأن الحديد - الحديد البارد - يجب أن يكون سيد الرجال جميعًا!» «التيجان للشجعان - والصوالج للجريئين! العروش والسلطات للأقوياء الذين يجرؤون على الاستيلاء عليها!» "كلا!" قال البارون وهو يركع في قاعته، "بل الحديد - الحديد البارد - هو سيد الرجال جميعاً! الحديد الخارج من الجلجلة هو سيد الرجال جميعاً!"
تفسير
غنّى بيتر بيلامي هذه الأغنية في ألبومه الأول الذي ضمّ أغاني مستوحاة من قصائد كبلينغ: " البلوط والرماد والشوك ". وأوضح أن كلمات الأغنية ليست مستوحاة من قصة "الحديد البارد"، لكنهما تشتركان في موضوع واحد هو تأثير الحديد على الرجال وسكان التلال. [ 4 ]
لاحظ ويليام إتش. ستودارد أن مصطلح "الحديد البارد" يعني الحديد العادي الذي استخدمه الفيلق الروماني لصلب المجرمين، كما علق على كيفية تفسير الحديد بشكل مختلف باعتباره مادة سحرية. [ 5 ]
موسيقى
تم تلحين القصيدة بواسطة ليزلي فيش ، التي إلى جانب نشاطها السياسي، تشتهر بتلحين العديد من قصائد كبلينج.
مراجع
- ↑ "الحديد البارد" . جمعية كبلينغ. 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
- ↑ "جوائز بيغاسوس - كولد آيرون" . مهرجان وادي أوهايو للأفلام الشعبية . مهرجان وادي أوهايو للأفلام الشعبية، شركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
- ↑ "الحديد البارد - الكاثوليكي الأمريكي". the-american-catholic.com.
- ↑ "الحديد البارد [ روديارد كيبلينج، بيتر بيلامي ] " .
- ↑ ""الحديد البارد"، بقلم روديارد كيبلينج .
أغنية لفرقة الروك بالادينو مستوحاة من قصيدة كولد آيرون على يوتيوب
- قصائد لرديارد كيبلينج
- قصائد عام 1910
