دستور نيكاراغوا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

منذ عام 1826، شهدت نيكاراغوا 11 دستورًا والعديد من الإصلاحات. فبينما أرست النسخ الأولى ثلاثة فروع شرعية للحكومة وحددت حقوق الشعب، يمثل دستور عام 1987 تحولًا واضحًا نحو الديمقراطية التمثيلية. ومنحت إصلاحات عام 1995 صلاحيات واسعة واستقلالًا للجمعية الوطنية. إلا أن الإصلاحات اللاحقة كانت محدودة باتفاق بين الحزب الليبرالي الدستوري وجبهة ساندينو للتحرير الوطني ، مما يمثل تحولًا نحو الاستبداد. في السنوات الأخيرة، عزز دانيال أورتيغا سلطته كرئيس، وفي عام 2025، عُدّل الدستور ليسمح بالرئاسة المشتركة ، ما أوصل زوجته، روزاريو موريلو ، إلى السلطة. ومن المتوقع أن تُجرى المزيد من التغييرات في عهد أورتيغا وموريلو لتعزيز سلطتهما الاستبدادية.

الدستور في ظل جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية

دستور جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية

كانت نيكاراغوا إحدى الدول الخمس التي شكلت جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية عام 1823 حتى انفصالها عام 1838. وخلال هذه الفترة، كان دستور جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية ( Constitución de la República Federal de Centroamérica ) بمثابة الدستور الشامل للدول الخمس. وقد تناول هذا الدستور الحقوق الأساسية (مثل صون الحرية والمساواة والأمن والملكية). [ 1 ] كما أقرّ مبدأ فصل السلطات إلى فروع تشريعية وتنفيذية وقضائية. وفي هذا الدستور بدأت ملامح الديمقراطية التمثيلية بالظهور. [ 2 ]

دستور دولة نيكاراغوا لعام 1826

في عام 1826، سنّت نيكاراغوا دستورها الخاص، الذي كان متوافقًا مع دستور جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية. وقد عكس دستور دولة نيكاراغوا لعام 1826 ( Constitución del Estado de Nicaragua de 1826 ) الدستور الاتحادي مع إضافات محددة أوضحت التشريعات القائمة. [ 1 ]

دستور عام 1838

في عام ١٨٣٨، انفصلت نيكاراغوا نهائيًا عن جمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية. وفي العام نفسه، أصدرت نيكاراغوا أول دستور لها بعد استقلالها عن الاتحاد الاتحادي، وهو دستور ١٨٣٨ ( Constitución Política de 1838 ). وكما هو الحال في دستورها السابق، حافظ هذا الدستور على العديد من المبادئ نفسها. [ ١ ] وقد تم التأكيد بوضوح على فصل السلطات إلى ثلاث فروع، وتفاصيل هذا الفصل، فضلًا عن حماية الحقوق الأساسية للمواطنين.

دساتير 1858-1974

لم تُجرَ تغييرات جوهرية كثيرة في الدساتير اللاحقة. وبشكل عام، في كل مرة يُصدر فيها دستور جديد، تُضاف أطر زمنية ووظائف محددة لضمان الوضوح وتقييم النظام القائم.

دستور عام 1987

السياق التاريخي

هيمنت عائلة سوموزا على الحياة السياسية في نيكاراغوا من عام 1936 إلى عام 1979. وكان أناستاسيو سوموزا غارسيا ، الابن الأكبر لهذه العائلة، قائداً عسكرياً استولى على السلطة من الرئيس خوان ساكاسا عام 1936. وشكّل هذا الحدث اختباراً هاماً في أمريكا اللاتينية، إذ كان الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت قد أعلن مؤخراً عن " سياسة حسن الجوار "، التي حدّت بشدة من التدخل الأمريكي في الشؤون الداخلية لدول أمريكا اللاتينية. ورغم طلبات ساكاسا المتكررة للتدخل الأمريكي، لم يُستجب. وكان هذا بداية علاقة استمرت لعقود بين عائلة سوموزا، رئيس نيكاراغوا، والولايات المتحدة. وخلال فترة رئاسته، أعاد أناستاسيو سوموزا كتابة الدستور عدة مرات ليضمن استمراره في شغل أعلى منصب في نيكاراغوا. وبعد فترة وجيزة من أحد هذه التعديلات، اغتيل سوموزا بالرصاص أثناء حضوره مناسبة اجتماعية. [ 3 ]

ألغى ابنه، لويز سوموزا ديبايل ، العديد من إصلاحات والده، وأرسى ضوابط دستورية على السلطة التنفيذية بتقييد قدرة شاغلي المناصب وأفراد أسرهم على الترشح للرئاسة. وبسبب إصلاحات سوموزا ديبايل، لم يتمكن شقيقه من الترشح للرئاسة عام 1963، رغم سيطرته على الحرس الوطني وكونه يُعتبر ثاني أقوى رجل في نيكاراغوا.

حكم حلفاء سوموزا نيكاراغوا حتى انتخاب أصغر أبناء سوموزا رئيسًا عام 1967. عدّل أناستاسيو سوموزا ديبايل الدستور عام 1971 وتوصل إلى اتفاق مع أحزاب المعارضة يقضي بتنحي سوموزا عن الرئاسة عام 1972، مع إمكانية إعادة انتخابه عام 1974. إلا أن زلزالًا مدمرًا ضرب ماناغوا عام 1972 دفع سوموزا إلى إعلان الأحكام العرفية والاحتفاظ بمعظم سلطاته، فأُعيد انتخابه رئيسًا عام 1974. وبقي في هذا المنصب حتى أطاح به الساندينيون عام 1979، ثم اغتيل في باراغواي عام 1980 على يد مجموعة من عملاء الساندينيين.

شهدت سياسات سوموزا نموًا اقتصاديًا مصحوبًا بتفاقم الفجوة بين الأغنياء والفقراء وتركز الثروة في المدن النيكاراغوية، مما أثار استياء سكان الريف. كان سوموزا متحالفًا مع الولايات المتحدة، لكن المناخ السياسي بدأ يتغير مع رؤية سكان الريف لإصلاحات كاسترو في كوبا التي رفعت من مستوى معيشتهم. أدى هذا الاستياء إلى ظهور جبهة ساندينو للتحرير الوطني ، المعروفة باسم الساندينيين أو FSLN. بدأت FSLN في ستينيات القرن الماضي، وشنّت سلسلة من حملات المقاومة ضد النظام السياسي لسوموزا، والتي تُوّجت بنجاح الثورة النيكاراغوية في أواخر سبعينيات القرن الماضي.

في أعقاب هذه السلسلة من الصراعات المدمرة، أنشأت جبهة تحرير شعب ساسكس مجلسًا لإعادة الإعمار الوطني مؤلفًا من خمسة أعضاء ، تم تقليصه لاحقًا إلى ثلاثة أعضاء. أشرف هذا المجلس على عملية الانتقال من الآلة السياسية لسوموزان إلى قيادة جبهة تحرير شعب ساسكس، والتي ترسخت بانتخاب دانيال أورتيغا عام 1985 وعملية الإصلاح الدستوري عام 1987 التي دافع عنها.

أهمية دستور عام 1987

ألغى دستور عام 1987 ( Constitución Política de 1987 ) دستور عام 1974 عند إقراره. وفي هذا الدستور بدأت ملامح الديمقراطية المباشرة بالظهور، مما يميزه عن الدساتير السابقة التي ركزت بالدرجة الأولى على الديمقراطية التمثيلية. [ 2 ] وبينما يُؤكد الدستور بوضوح أن نيكاراغوا دولة ديمقراطية تمثيلية، فإنه يقترح أيضًا فرعًا رابعًا للحكومة، وهو فرع من ينتخبون الممثلين. [ 1 ]

استبدل هذا الدستور الكونغرس ذو المجلسين، الذي كان قائماً في الدساتير السابقة، بمجلس وطني واحد. [ 4 ] يتألف المجلس الوطني، الذي أُنشئ لأول مرة بموجب مرسوم عام 1984 وأُقرّ في دستور عام 1987، من تسعين عضواً منتخبين مباشرةً بنظام التمثيل النسبي، بالإضافة إلى أي مرشحين غير منتخبين للرئاسة أو نائب الرئيس يحصلون على نسبة معينة من الأصوات. [ 4 ] يقترح النواب التشريعات، التي تُصبح قوانين بأغلبية بسيطة من النواب الحاضرين إذا اكتمل النصاب القانوني للمجلس الوطني . [ 4 ] [ 5 ] ومع ذلك، احتفظت السلطة التنفيذية بصلاحيات واسعة، لا سيما خلال حالات الطوارئ الوطنية، مما يسمح للرئيس بتعليق الحريات المدنية الأساسية وإعداد الميزانية الوطنية والموافقة عليها. [ 4 ] أُعيد تأكيد ولاية الرئيس بست سنوات [ 4 ] ومُنحت السلطة التنفيذية صلاحية تقديم قائمة بأسماء المرشحين للمحكمة العليا إلى المجلس الوطني واختيار رئيس المحكمة. [ 6 ] لا يُمكن عزل القضاة إلا دستورياً "لأسباب يحددها القانون". [ 6 ]

شكّل هذا الدستور إطارًا للإصلاحات اللاحقة، ووضع سياساتٍ ملائمةً للإصلاحات الحديثة. نصّت المادة الثانية منه على أن التصويت، وتحديدًا التصويت الشعبي، هو الوسيلة الرسمية التي يمارس بها الشعب استقلاليته. [ 2 ] ورغم أن هذا الأمر ذُكر سابقًا في دساتير أخرى، إلا أن هذا الدستور هو الأول الذي يُرسي الديمقراطية المباشرة. كما أكدت المادة 46، بما يتوافق مع الدساتير السابقة، على دور الدولة في حماية النيكاراغويين والاعتراف بحقوقهم الأساسية. [ 7 ] وحُميت مشاركة النيكاراغويين في مجالاتهم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية بموجب المادة 50، وذلك من خلال المساواة في الحقوق. [ 2 ] [ 7 ]

الإصلاح والتراجع الديمقراطي

1995

في عام 1990، أتاح انتخاب زعيمة المعارضة فيوليتا تشامورو فرصة جديدة لتعزيز الديمقراطية في البلاد. [ 8 ] ورغم وجود بعض المعارضة من السلطة التنفيذية، أُدخلت 65 تعديلاً على الدستور عام 1995، نقلت بموجبها السلطة إلى السلطة التشريعية، ووسعت نطاق العمليات الديمقراطية، وقلصت صلاحيات السلطة التنفيذية. [ 9 ] كما حُددت ولاية الرئيس بفترتين غير متتاليتين، وخُفضت مدتها من ست إلى خمس سنوات. [ 9 ] وأضاف تعديل آخر جولة ثانية من التصويت في الانتخابات الرئاسية، حيث تُجرى جولة إعادة إذا لم يحصل أي مرشح على 45% من الأصوات في الجولة الأولى. [ 9 ] أما بالنسبة للتغييرات المؤسسية الأخرى، فقد أُضيفت ثلاثة مقاعد إلى المحكمة العليا، ليرتفع عدد قضاتها من 9 إلى 12. [ 9 ] كما أُلغي التجنيد الإجباري، وجرى تحسين صياغة الحق في الملكية الخاصة. [ 9 ]

2000

إلا أن التغيير الديمقراطي توقف عام 2000 مع إدخال تعديلات جديدة على الدستور عقب اتفاق بين زعيم حزب التحرير الوطني أرنولدو أليمان وزعيم جبهة التحرير الوطني الساندينية دانيال أورتيغا . [ 8 ] ونظرًا لسيطرتهم المشتركة على السلطة التشريعية، خططوا لترسيخ هيمنة الحزبين على السلطة من خلال تعديل الدستور. [ 8 ] بدأت هذه التغييرات التراجع الديمقراطي في نيكاراغوا. فقد عدّل أليمان وأورتيغا القواعد بحيث - بغض النظر عن الحزب الفائز في الانتخابات التالية - يحق لجبهة التحرير الوطني الساندينية وحزب التحرير الوطني تعيين أعضاء المحكمة العليا والمجلس الانتخابي الأعلى، مما وسّع نطاق المؤسستين وأعاد تسييسهما. [ 9 ] أُضيف أربعة مقاعد إلى المحكمة العليا ليصبح عددها ستة عشر مقعدًا، وزاد عدد مقاعد المجلس الانتخابي من خمسة إلى سبعة مقاعد. [ 9 ] كما أُدخل تعديل آخر للحد من قدرة جميع الأحزاب الأخرى على المنافسة. [ 8 ] وكان من شأن التحالفات الحزبية التي تُعتبر غير ناجحة أن تُعاقب بفقدان التسجيل الرسمي. وقد حد هذا من قدرة الأحزاب الجديدة على التشكيل، ومن قدرة الأحزاب الصغيرة على تهديد هيمنة حزب التحرير الشعبي وجبهة التحرير الوطني الساندينية. [ 9 ]

أما أبرز التغييرات الأخرى التي أُجريت عام 2000 فكانت تلك المتعلقة بمنصب الرئاسة. إذ لم يعد يُمنع من تنازلوا سابقًا عن جنسيتهم النيكاراغوية من الترشح للمناصب، مما أتاح الفرصة لبعض أعضاء حزب التحرير الوطني. [ 8 ] كما حصّن قادة حزب التحرير الوطني وجبهة ساندينو للتحرير الوطني أنفسهم من مواجهة تهم الفساد، نظرًا لتهديد أليمان تحديدًا بملاحقة جنائية. [ 9 ] ولذلك، عُدّل الدستور ليحصل الرئيس تلقائيًا على مقعد في الجمعية الوطنية عند انتهاء ولايته. ويتمتع أعضاء الجمعية بالحصانة من الملاحقة الجنائية، وقد رُسّخت هذه الحماية بشرط جديد يقضي بموافقة ثلثي الأعضاء لرفع الحصانة عن أي شخص. [ 8 ]

2009

على الرغم من عدم تعديل الدستور حرفيًا في عام ٢٠٠٩، إلا أن قرارًا للمحكمة العليا غيّر بشكل كبير الصلاحيات الممنوحة للسلطة التنفيذية. كان زعيم جبهة التحرير الوطني الساندينية، دانيال أورتيغا، يسعى لإعادة انتخابه، لكنه لم يحصل على الدعم الكافي في الجمعية الوطنية لتمرير تعديل يلغي القيود على مدة الولاية، فلجأ إلى المحكمة العليا. [ ١٠ ] حكمت المحكمة لصالحه، معلنةً أن المادة ١٤٧ من الدستور غير دستورية. كانت المادة ١٤٧ تحدد قيود إعادة الانتخاب، لكن المحكمة رأت أنها تعيق حق المواطنين في المشاركة السياسية والاختيار. [ ١١ ] تجاوز حكمها مسألة القيود على مدة الولاية، وانتهى بإلغاء جميع القيود المفروضة على المرشحين للسلطة التنفيذية باستثناء تلك المتعلقة بالسن والسوابق الجنائية. [ ١١ ] لاحقًا، حذفت الجمعية الوطنية المادة ١٤٧ من الدستور بالكامل، لكن التغيير كان قد تم بالفعل بقرار من المحكمة.

التعديلات الدستورية لعام 2014

في عام 2014، سنّت إدارة الرئيس دانيال أورتيغا 43 تعديلاً دستورياً وسّعت بشكلٍ كبير صلاحيات الرئاسة وأعادت تشكيل النظام السياسي في نيكاراغوا. شكّلت هذه التعديلات الدستورية لعام 2014 تمهيداً هاماً لانتخابات عام 2016، حيث ترشّح أورتيغا إلى جانب زوجته، روزاريو موريلو ، لمنصب نائب الرئيس. [ 10 ] كان من أبرز هذه التعديلات إلغاء المادة 147، التي كانت تفرض قيوداً على مدة ولاية الرئيس. [ 12 ] كما مُنح الرئيس صلاحية إصدار المراسيم، ما جعلها قوانين نافذة تلقائياً، وبالتالي تحييد دور السلطة التشريعية في عملية سنّ القوانين. علاوة على ذلك، أُعيد هيكلة التسلسل القيادي داخل مؤسسات الأمن القومي في نيكاراغوا، ما منح الرئيس سيطرة أكبر على القوات العسكرية وقوات الشرطة دون رقابة خارجية. [ 13 ]

التعديلات الدستورية لعام 2025

في 30 يناير/كانون الثاني 2025، أقرّت الجمعية الوطنية حزمة واسعة من الإصلاحات الدستورية التي عدّلت 148 مادة من أصل 198 مادة في الدستور. [ 14 ] وكان من أبرز هذه التغييرات تعديل المادة 132، التي عززت سلطة الجيش والشرطة تحت سيطرة السلطة التنفيذية. وبموجب هذا الإصلاح، تولّت الرئاسة الإشراف المباشر على الجيش ووزارة الداخلية والشرطة الوطنية ، ما أدى فعلياً إلى إعادة هيكلة التسلسل القيادي الوطني. [ 14 ] واستكمالاً لهذا التحوّل في السلطة، عُدّلت المادة 92 لدمج قوات الاحتياط الوطنية في الجيش النيكاراغوي، موسّعةً بذلك الهيكل الرسمي للجيش. [ 14 ] إضافةً إلى ذلك، أدخل تعديل المادة 97 إنشاء قوة شرطة تطوعية، وهو إجراءٌ أضفى الطابع المؤسسي على القوات شبه العسكرية إلى جانب الشرطة الوطنية القائمة. وقد أدّى الرئيس أورتيغا اليمين الدستورية رسمياً لأول دفعة من هؤلاء الضباط المتطوعين في 5 يناير/كانون الثاني 2025، ما يؤكد سرعة تنفيذ الحكومة للأحكام الجديدة. [ 15 ] مجتمعة، عكست هذه التغييرات جهداً أوسع لإعادة تنظيم إطار الأمن القومي في نيكاراغوا وتعزيز السيطرة التنفيذية المركزية على المؤسسات المسلحة والشرطية.

أدخل دستور عام 2025 تغييرات جوهرية على تشكيل الرئاسة. فقد عُدّلت المادة 133 ووُسّعت لتشمل رئيسين مشاركين. ويحتفظ كل رئيس بصلاحيات متساوية، مع اشتراط انتخابه عبر انتخابات حرة ونزيهة. ويشترط أن يكون أحد الرئيسين المشاركين ذكراً والآخر أنثى، مما مهّد الطريق أمام موريلو لتصبح الرئيسة المشاركة لأورتيغا . [ 14 ] ومع وجود موريلو رئيسةً مشاركةً له، اتُهم أورتيغا من قِبل منظمات مختلفة بمحاولة إعادة ترسيخ نظام الخلافة الأسرية في حكومة نيكاراغوا، حيث يتولى ابنه السلطة بعد انتهاء ولايتهما. [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، رفعت المادة 135 مدة الرئاسة إلى ست سنوات. [ 14 ] وبموجب المادة 137 المُعدّلة، يتمتع الرئيسان بصلاحية تعيين نائبيهما، مما يُلغي الحاجة إلى أي انتخابات حرة ونزيهة. [ 14 ]

حماية الحقوق

على الرغم من أن دستور نيكاراغوا ينص على حماية واضحة وشاملة للحقوق، إلا أن ذلك يبقى اسمياً فقط. فمنذ احتجاجات عام 2018 وما تلاها من حملة قمع، انتهكت الحكومة بشكل ممنهج الإجراءات القانونية الواجبة، إلى جانب غيرها من الضمانات الأساسية. [ 16 ] وقد تفاقمت انتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما مع التعديل الدستوري لعام 2023 للمادة 21 الذي يسمح للنظام بسحب الجنسية من أي شخص يُعتبر "خائناً للوطن". [ 16 ] ويؤدي استخدام النظام لهذه المادة الجديدة إلى ترك العديد من الأشخاص "عديمي الجنسية" ومنفيين، في انتهاك للقانون الدولي. [ 16 ]

في عام ٢٠٢٥، استعرض فريق خبراء الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بنيكاراغوا (GHREN) أحدث التعديلات التي أدخلها النظام على الدستور وطبيعتها القمعية. [ ١٧ ] يتمثل الهدف الرئيسي للنظام في ترسيخ سلطة السلطة التنفيذية والسيطرة على أي معارضة محتملة. ومن بين هذه الإصلاحات "إلغاء الحظر الصريح للتعذيب"، وهو ما يُعدّ ذريعة واضحة للقمع العنيف. [ ١٧ ] ورغم إدخال العديد من التغييرات، لا تزال الحقوق المنصوص عليها في الدستور تُنتهك بشكل روتيني، إذ يقوم النظام بإسكات أي تهديدات مُحتملة وإخفائها تعسفياً. [ ١٦ ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 موراليس ماركيز، أودير مارسيلو (2025). "Hacia el Estado Revolucionario de Derecho en Nicaragua" . المراجعة العلمية للدراسات الاجتماعية (RCES) . 4 (6): 23– 44. ISSN 2959-4685 . 
  2. 1 2 3 4 ريفيرا، إدوين رامون كاسترو (29/06/2017). "آليات الديمقراطية مباشرة في دستور أمريكا اللاتينية: قضية نيكاراغوا" . Ciencia Jurídica (بالإسبانية). 6 (11): 31-52 . دوى : 10.15174/cj.v6i1.222 . ردمك 2007-6142 . 
  3. ↑ "إصابة سوموزا على يد قاتل؛ أطباء أمريكيون يرسلون الرجل القوي من نيكاراغوا". 23 سبتمبر 1956.
  4. 1 2 3 4 5 ميريل 1994 ، ص 148 . 
  5. ↑ النصاب القانوني هو نصف العدد الإجمالي للممثلين، زائد واحد.
  6. 1 2 ميريل 1994 ، ص 149 . 
  7. 1 2 ريدينغ، أندرو (1986). ""بواسطة الشعب": صياغة الدستور في نيكاراغوا . المسيحية والأزمة . 46 (18) – عبر ResearchGate.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ماكونيل، شيلي أ.؛ سوليفان، هيذر. "في نيكاراغوا، يمنح الدستور الرئيس أورتيغا مزيدًا من الصلاحيات" . غود أثورتي . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ووكر، لي ديميتريوس؛ ويليامز، فيليب جيه. (1 أبريل 2020). "التجربة الدستورية النيكاراغوية: العملية، والصراع، والتناقض، والتغيير". في ميلر، لوريل إي. (محرر). تأطير الدولة في أوقات التحول: دراسات حالة في صياغة الدساتير . معهد الولايات المتحدة للسلام. ص 483-504.
  10. 1 2 سري، تنقيح (25/11/2024). “كيف دمر أورتيجا وموريلو الدستور السياسي لنيكاراغوا” . سري (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025/11/19 .
  11. 1 2 جيدان، بنيامين ن.؛ فرينش، إلياس (2025). "التهديد الذي يواجه تحديد فترات ولاية المسؤولين في أمريكا اللاتينية" . مجلة الديمقراطية . 36 (4): 104-115 . doi : 10.1353/jod.2025.a970352 . ISSN 1086-3214 . 
  12. ↑ جيدان، بنيامين ن.؛ فرينش، إلياس (2025). "التهديد الذي يواجه تحديد فترات ولاية الرؤساء في أمريكا اللاتينية" . مجلة الديمقراطية . 36 (4): 104-115 . ISSN 1086-3214 . 
  13. ^ ثالر، كاي م. (2017). “نيكاراغوا: العودة إلى Caudillismo” . مجلة الديمقراطية . 28 (2): 157– 169. ISSN 1086-3214 . 
  14. 1 2 3 4 5 6 باولانتي، ماتيو؛ ساكوليتي، فرانشيسكو (18 فبراير 2025). "من الديمقراطية إلى الحكم الوراثي؟" . مدونة الدستور . doi : 10.59704/b238c311a9b52d44 . ISSN 2366-7044 . 
  15. ↑ كونفيدينسيال، هيئة التحرير (17 يناير 2025). "آلاف من "الشرطة التطوعية" التابعة لأورتيغا يؤدون اليمين وهم يرتدون أقنعة لإخفاء وجوههم" . كونفيدينسيال (بالإسبانية) . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2025 .
  16. 1 2 3 4 "نيكاراغوا: تقرير الحرية في العالم 2025" . فريدوم هاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  17. 1 2 "دستور نيكاراغوا 1987 (مراجعة 2005) - الدستور" . www.constituteproject.org . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • Las Constituciones de Nicaragua (الإنجليزية: دساتير نيكاراغوا )؛ ألفاريز ليجارزا (1958) مدريد: Ediciones Cultura Hispánica.