فرانكلين د. روزفلت

فرانكلين د. روزفلت
فرانكلين د. روزفلت
	صورة الحملة الرسمية، 1944
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة
	تولى منصبه; من 4 مارس 1933 إلى 12 أبريل 1945
نائب الرئيس	جون نانس جارنر; (1933-1941); هنري أ. والاس; (1941-1945); هاري إس ترومان ; (يناير-أبريل 1945);
سبقه	هربرت هوفر
نجح من قبل	هاري س. ترومان
الحاكم الرابع والأربعون لنيويورك
	تولى منصبه; من 1 يناير 1929 إلى 31 ديسمبر 1932
ملازم	هربرت هـ. ليمان
سبقه	أل سميث
نجح من قبل	هربرت هـ. ليمان
مساعد وزير البحرية
	تولى منصبه; من 17 مارس 1913 إلى 26 أغسطس 1920
رئيس	وودرو ويلسون
سبقه	بيكمان وينثروب
نجح من قبل	جوردون وودبيري
عضو فيمجلس شيوخ ولاية نيويورك; من الدائرة 26
	تولى منصبه; من 1 يناير 1911 إلى 17 مارس 1913
سبقه	جون ف. شلوسر
نجح من قبل	جيمس إي تاونر
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	فرانكلين ديلانو روزفلت; 30 يناير 1882، ; هايد بارك، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
مات	12 أبريل 1945 (63 عامًا) ; وورم سبرينغز، جورجيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	عقار سبرينج وود
حزب سياسي	ديمقراطي
زوج	إليانور روزفلت ( ت. 1905 )
أطفال	6، بما في ذلك آنا ، جيمس ، إليوت ، فرانكلين جونيور ، جون
آباء	جيمس روزفلت الأول; سارة ديلانو;
الأقارب	عائلة روزفلت; عائلة ديلانو;
تعليم	جامعة هارفارد ( AB ); جامعة كولومبيا;
إمضاء
	صوت فرانكلين د. روزفلت حول الهجوم على بيرل هاربور وإعلان الحرب على اليابان; تم تسجيله في 8 ديسمبر 1941

فرانكلين ديلانو روزفلت ⁽ 30 يناير 1882 - 12 أبريل 1945)، والمعروف باسمه الأول FDR ، كان الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة ، حيث خدم من عام 1933 حتى وفاته في عام 1945. وهو أطول رئيس أمريكي خدمة، وهو الرئيس الوحيد الذي خدم أكثر من فترتين. ركزت فترتي ولايته الأوليتين على مكافحة الكساد الأعظم ، بينما شهدت فترتي ولايته الثالثة والرابعة تحول تركيزه إلى مشاركة أمريكا في الحرب العالمية الثانية .

كان روزفلت عضوًا في عائلتي ديلانو وروزفلت البارزتين ، وانتُخب لمجلس شيوخ ولاية نيويورك من عام 1911 إلى عام 1913 وكان حينها مساعدًا لوزير البحرية في عهد الرئيس وودرو ويلسون أثناء الحرب العالمية الأولى . كان روزفلت زميل جيمس إم كوكس في الترشح للرئاسة الأمريكية عام 1920 ، لكن كوكس خسر أمام المرشح الجمهوري وارن جي هاردينج . في عام 1921، أصيب روزفلت بمرض شللي أصاب ساقيه بالشلل بشكل دائم. وبفضل تشجيع زوجته إليانور روزفلت ، عاد إلى منصبه العام كحاكم لنيويورك من عام 1929 إلى عام 1933، وخلال هذه الفترة روّج لبرامج مكافحة الكساد الأعظم. في الانتخابات الرئاسية لعام 1932 ، هزم روزفلت الرئيس هربرت هوفر في فوز ساحق .

خلال أول 100 يوم له كرئيس ، قاد روزفلت تشريعات فيدرالية غير مسبوقة وأدار الحكومة الفيدرالية خلال معظم فترة الكساد الأعظم، ونفذ الصفقة الجديدة ، وبنى تحالف الصفقة الجديدة ، وأعاد تنظيم السياسة الأمريكية في نظام الحزب الخامس . كما أنشأ العديد من البرامج لتوفير الإغاثة للعاطلين عن العمل والمزارعين أثناء السعي إلى التعافي الاقتصادي مع إدارة التعافي الوطني وبرامج أخرى. كما أسس إصلاحات تنظيمية كبرى تتعلق بالتمويل والاتصالات والعمالة، وترأس نهاية الحظر . في عام 1936، فاز روزفلت بإعادة انتخابه بأغلبية ساحقة . لم يتمكن من توسيع المحكمة العليا في عام 1937 ، وهو نفس العام الذي تم فيه تشكيل الائتلاف المحافظ لمنع تنفيذ المزيد من برامج الصفقة الجديدة والإصلاحات. تشمل البرامج والتشريعات الرئيسية الباقية التي تم تنفيذها في عهد روزفلت لجنة الأوراق المالية والبورصة ، وقانون العلاقات العمالية الوطنية ، ومؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية ، والضمان الاجتماعي . في عام 1940 ، ترشح بنجاح لإعادة انتخابه لمدة ولاية كاملة قبل التنفيذ الرسمي للحدود الزمنية .

في أعقاب الهجوم الياباني على بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941، حصل روزفلت على إعلان الحرب على اليابان. وبعد أن أعلنت ألمانيا وإيطاليا الحرب على الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 1941، وافق الكونجرس الأمريكي على إعلانات حرب إضافية في المقابل. عمل عن كثب مع قادة وطنيين آخرين في قيادة الحلفاء ضد قوى المحور . أشرف روزفلت على تعبئة الاقتصاد الأمريكي لدعم المجهود الحربي ونفذ استراتيجية أوروبا أولاً . كما بدأ تطوير أول قنبلة ذرية وعمل مع قادة الحلفاء الآخرين لوضع الأساس للأمم المتحدة وغيرها من مؤسسات ما بعد الحرب، حتى أنه صاغ مصطلح "الأمم المتحدة". ^[2] فاز روزفلت بإعادة انتخابه في عام 1944 لكنه توفي في عام 1945 بعد تدهور صحته البدنية بشكل خطير ومطرد خلال سنوات الحرب. ومنذ ذلك الحين، تعرضت العديد من أفعاله للنقد ، مثل أمره باعتقال الأمريكيين اليابانيين . ومع ذلك، فإن التصنيفات التاريخية تضعه باستمرار بين أعظم ثلاثة رؤساء أمريكيين.

الحياة المبكرة والزواج

طفولة

روزفلت شاب غير مقيد في عام 1884، يبلغ من العمر عامين

وُلِد فرانكلين ديلانو روزفلت في 30 يناير 1882 في هايد بارك بنيويورك ، لرجل الأعمال جيمس روزفلت الأول وزوجته الثانية سارة آن ديلانو . كان والداه، اللذان كانا أبناء عمومة من الدرجة السادسة، ^[3] من عائلات ثرية راسخة في نيويورك - عائلة روزفلت ، وعائلة أسبينوول وعائلة ديلانو ، على التوالي - وأقاموا في سبرينج وود ، وهي عقار كبير جنوب المركز التاريخي لهايد بارك. تخرج والد روزفلت، جيمس، من كلية الحقوق بجامعة هارفارد لكنه اختار عدم ممارسة القانون بعد حصوله على ميراث من جده . ^{[4] ذات مرة، أخذ جيمس، وهو}ديمقراطي بارز من بوربون ، فرانكلين لمقابلة الرئيس جروفر كليفلاند ، الذي قال له: "يا بني، لدي أمنية غريبة لك. وهي أنك قد لا تصبح رئيسًا للولايات المتحدة أبدًا". ^[5] أعلنت والدة فرانكلين، ذات مرة، والتي كانت ذات تأثير مهيمن في سنواته الأولى، "ابني فرانكلين من عائلة ديلانو، وليس من عائلة روزفلت على الإطلاق". ^[3]^[6] اعتبر البعض جيمس، الذي كان يبلغ من العمر 54 عامًا عندما ولد فرانكلين، أبًا بعيدًا، على الرغم من أن كاتب السيرة الذاتية جيمس ماكجريجور بيرنز يشير إلى أن جيمس تفاعل مع ابنه أكثر مما كان معتادًا في ذلك الوقت. ^[7] كان لدى فرانكلين أخ غير شقيق، جيمس روزفلت "روزي" روزفلت ، من زواج والده السابق. ^[4]

التعليم والمسيرة المهنية المبكرة

عندما كان طفلاً، تعلم روزفلت ركوب الخيل والرماية والإبحار ولعب البولو والتنس والجولف. ^[8]^[9] ساعدت الرحلات المتكررة إلى أوروبا - بدءًا من سن الثانية ومن سن السابعة إلى الخامسة عشرة - روزفلت على أن يصبح على دراية باللغتين الألمانية والفرنسية. باستثناء حضوره مدرسة عامة في ألمانيا في سن التاسعة، ^[10] تلقى روزفلت تعليمه في المنزل من قبل مدرسين حتى سن الرابعة عشرة. ثم التحق بمدرسة جروتون ، وهي مدرسة داخلية أسقفية في جروتون، ماساتشوستس . ^[11] لم يكن من بين طلاب جروتون الأكثر شهرة، الذين كانوا رياضيين أفضل ولديهم نزعات تمرد. ^[12] كان مدير المدرسة، إنديكوت بيبودي ، يبشر بواجب المسيحيين في مساعدة الأقل حظًا وحث طلابه على دخول الخدمة العامة. ظل بيبودي مؤثرًا قويًا طوال حياة روزفلت، حيث أشرف على حفل زفافه وزاره كرئيس. ^[13]^[14]

مثل معظم زملائه في جروتون، ذهب روزفلت إلى كلية هارفارد . ^[12] كان عضوًا في أخوية ألفا دلتا فاي ^[15] ونادي فلاي ، ^[16] وعمل كمشجع في المدرسة. ^[17] لم يكن روزفلت متميزًا نسبيًا كطالب أو رياضي، لكنه أصبح رئيس تحرير صحيفة هارفارد كريمسون اليومية، والتي تتطلب الطموح والطاقة والقدرة على إدارة الآخرين. ^[18] قال لاحقًا، "لقد أخذت دورات في الاقتصاد في الكلية لمدة أربع سنوات، وكل ما تعلمته كان خاطئًا". ^[19]

توفي والد روزفلت عام 1900، مما أحزنه كثيرًا. ^[20] وفي العام التالي، أصبح ابن عم روزفلت الخامس ثيودور روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة. لقد جعل أسلوب ثيودور القيادي القوي وحماسه الإصلاحي منه قدوة وبطلًا لفرانكلين. ^[21] تخرج من جامعة هارفارد في ثلاث سنوات عام 1903 بدرجة البكالوريوس في التاريخ. ^[22] وبقي هناك لمدة عام رابع، حيث أخذ دورات الدراسات العليا. ^[23] مثل ابن عمه ثيودور، كان عضوًا في نادي المستكشفين . ^[24]

التحق روزفلت بكلية الحقوق بجامعة كولومبيا عام 1904، لكنه تركها عام 1907 بعد اجتيازه امتحان نقابة المحامين في نيويورك. ^[25]^[ب] وفي عام 1908، حصل على وظيفة في شركة المحاماة المرموقة كارتر ليديارد وميلبورن ، حيث عمل في قسم قانون الأميرالية بالشركة . ^[27]

الزواج والأسرة والعلاقات خارج نطاق الزواج

خلال سنته الثانية في الكلية، التقى روزفلت وتقدم بطلب الزواج من وريثة بوسطن أليس سوهير، التي رفضته. ^[12] ثم بدأ فرانكلين في مغازلة صديق طفولته وابنة عمه الخامسة، إليانور روزفلت ، ابنة أخت ثيودور روزفلت. ^[28] في عام 1903، تقدم فرانكلين لخطبة إليانور. وعلى الرغم من مقاومة والدته، تزوج فرانكلين وإليانور روزفلت في 17 مارس 1905. ^[12]^[29] توفي والد إليانور، إليوت . وتبرع ثيودور، الذي كان رئيسًا آنذاك، بالعروس. ^[30] انتقل الزوجان الشابان إلى سبرينج وود . كما وفرت والدة فرانكلين، سارة روزفلت، منزلًا متعدد الطوابق للعروسين في مدينة نيويورك، وبنت منزلًا لنفسها بجوار ذلك المنزل المتعدد الطوابق. لم تشعر إليانور أبدًا بأنها في منزلها في المنازل في هايد بارك أو نيويورك. ومع ذلك، فقد أحبت منزل العائلة لقضاء العطلات في جزيرة كامبوبيلو ، والذي كان أيضًا هدية من سارة. ^[31]

يشير بيرنز إلى أن فرانكلين روزفلت الشاب كان واثقًا من نفسه ويشعر بالراحة في الطبقة العليا. من ناحية أخرى، كانت إليانور خجولة وتكره الحياة الاجتماعية. في البداية، بقيت إليانور في المنزل لتربية أطفالهما. ^{[32] وكما فعل والده، ترك}فرانكلين رعاية الأطفال لزوجته، وفوضت إليانور المهمة لمقدمي الرعاية. قالت لاحقًا إنها "لا تعرف شيئًا على الإطلاق عن التعامل مع الطفل أو إطعامه". ^[33] كان لديهم ستة أطفال. ولدت آنا وجيمس وإليوت في أعوام 1906 و1907 و1910 على التوالي. توفي الابن الثاني للزوجين، فرانكلين، في طفولته عام 1909. وولد ابن آخر، يُدعى أيضًا فرانكلين ، عام 1914، وولد أصغرهم، جون ، عام 1916. ^[34]

كان لروزفلت عدة علاقات خارج نطاق الزواج. بدأ علاقة مع السكرتيرة الاجتماعية لإليانور، لوسي ميرسر ، بعد وقت قصير من توظيفها في عام 1914. اكتشفت إليانور هذه العلاقة في عام 1918. ^[35] فكر فرانكلين في تطليق إليانور، لكن سارة اعترضت، ولم يتزوج ميرسر من رجل مطلق لديه خمسة أطفال. ^[36] ظل فرانكلين وإليانور متزوجين، ووعد فرانكلين بعدم رؤية ميرسر مرة أخرى. لم تسامحه إليانور أبدًا على العلاقة، وتحول زواجهما إلى شراكة سياسية. ^[37] سرعان ما أسست إليانور منزلًا منفصلاً في هايد بارك في فال كيل وكرس نفسها للقضايا الاجتماعية والسياسية المستقلة عن زوجها. كان الانفصال العاطفي في زواجهما شديدًا لدرجة أنه عندما طلب فرانكلين من إليانور في عام 1942 - في ضوء صحته المتدهورة - أن تأتي للعيش معه مرة أخرى، رفضت. ^[38] لم يكن روزفلت على علم دائمًا بزيارات إليانور إلى البيت الأبيض. لفترة من الوقت، لم تتمكن إليانور من الوصول بسهولة إلى روزفلت عبر الهاتف دون مساعدة سكرتيرته؛ أما فرانكلين، بدوره، فلم يقم بزيارة شقة إليانور في مدينة نيويورك حتى أواخر عام 1944. ^[39]

نكث فرانكلين بوعده لإليانور فيما يتعلق بلوسي ميرسر. حافظ هو وميرسر على مراسلات رسمية وبدأوا في رؤية بعضهم البعض مرة أخرى بحلول عام 1941. ^[40]^[41] ادعى إليوت نجل روزفلت أن والده كان على علاقة غرامية لمدة 20 عامًا مع سكرتيرته الخاصة مارغريت ليهاند . ^[42] صرح ابن آخر، جيمس، أنه "هناك احتمال حقيقي لوجود علاقة رومانسية" بين والده وولي العهد الأميرة مارثا من النرويج ، التي أقامت في البيت الأبيض خلال جزء من الحرب العالمية الثانية. أشار إليها المساعدون في ذلك الوقت باسم "صديقة الرئيس"، ^[43] وظهرت شائعات تربط الاثنين عاطفياً في الصحف. ^[44]

حياته السياسية المبكرة (1910-1920)

عضو مجلس الشيوخ في ولاية نيويورك (1910–1913)

لم يهتم روزفلت كثيرًا بممارسة القانون وأخبر أصدقاءه أنه يخطط لدخول السياسة. ^[45] وعلى الرغم من إعجابه بابن عمه ثيودور، فقد شارك فرانكلين رابطة والده بالحزب الديمقراطي ، واستعدادًا لانتخابات عام 1910 ، جند الحزب روزفلت للترشح لمقعد في جمعية ولاية نيويورك . ^[46] كان روزفلت مجندًا مقنعًا: كان لديه الشخصية والطاقة للحملات والمال لدفع تكاليف حملته الخاصة. ^[47] لكن حملة روزفلت للجمعية العامة للولاية انتهت بعد أن اختار الديمقراطي الحالي، لويس ستويفسانت تشانلر ، الترشح لإعادة انتخابه . وبدلاً من تعليق آماله السياسية، ترشح روزفلت لمقعد في مجلس شيوخ الولاية. ^[48] كانت منطقة مجلس الشيوخ، الواقعة في دوتشيس وكولومبيا وبوتنام ، جمهورية بقوة. ^[49] خشي روزفلت أن تؤدي معارضة ثيودور إلى إنهاء حملته، لكن ثيودور شجع ترشيحه على الرغم من اختلافاتهما الحزبية. ^[46] بصفته مدير حملته الخاصة، سافر روزفلت في جميع أنحاء منطقة مجلس الشيوخ بالسيارة في وقت لم يكن فيه سوى قِلة من الناس قادرين على شراء سيارة. ^[50] وبسبب حملته العدوانية، ^[51] اكتسب اسمه شهرة في وادي هدسون، وفي الانهيار الديمقراطي في انتخابات الولايات المتحدة عام 1910 ، حقق روزفلت انتصارًا مفاجئًا. ^[52]

على الرغم من الجلسات التشريعية القصيرة، تعامل روزفلت مع منصبه الجديد باعتباره مهنة بدوام كامل. ^[53] بعد توليه منصبه في 1 يناير 1911، سرعان ما أصبح روزفلت زعيمًا لمجموعة من "المتمردين" في معارضة آلة تاماني هول التي هيمنت على الحزب الديمقراطي بالولاية. في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1911 ، والتي تم تحديدها في جلسة مشتركة للهيئة التشريعية لولاية نيويورك، تسبب روزفلت وتسعة عشر ديمقراطيًا آخرين في طريق مسدود طويل الأمد من خلال معارضة سلسلة من المرشحين المدعومين من تاماني. ألقى تاماني بدعمه خلف جيمس أ. أوجورمان ، وهو قاضٍ محترم وجده روزفلت مقبولاً، وفاز أوجورمان بالانتخابات في أواخر مارس. [ ⁵⁴^] أصبح روزفلت في هذه العملية شخصية شعبية بين الديمقراطيين في نيويورك. ^[52] صورت المقالات الإخبارية والرسوم الكاريكاتورية "المجيء الثاني لروزفلت"، مما أرسل "قشعريرة باردة أسفل العمود الفقري لتاماني". ^[55]

كما عارض روزفلت تاماني هول من خلال دعم محاولة حاكم ولاية نيو جيرسي وودرو ويلسون الناجحة للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي عام 1912. ^[56] أصبحت الانتخابات منافسة ثلاثية عندما ترك ثيودور روزفلت الحزب الجمهوري لشن حملة خارجية ضد ويلسون والرئيس الجمهوري الحالي ويليام هوارد تافت . أدى قرار فرانكلين بدعم ويلسون على حساب ابن عمه في الانتخابات العامة إلى نفور بعض أفراد عائلته، باستثناء ثيودور. ^[57] تغلب روزفلت على نوبة حمى التيفوئيد في ذلك العام، وبمساعدة الصحفي لويس ماكهينري هاو ، أعيد انتخابه في انتخابات عام 1912. بعد الانتخابات، شغل منصب رئيس لجنة الزراعة؛ كان نجاحه في مشاريع قوانين المزارع والعمالة بمثابة مقدمة لسياساته اللاحقة في الصفقة الجديدة. ^[58] ثم أصبح أكثر تقدمية باستمرار ، في دعم برامج العمل والرعاية الاجتماعية. ^[59]

مساعد وزير البحرية (1913-1919)

أدى دعم روزفلت لويلسون إلى تعيينه في مارس 1913 كمساعد لوزير البحرية ، وهو المسؤول الثاني في وزارة البحرية بعد الوزير جوزيف دانييلز الذي لم يوله اهتمامًا كبيرًا. ^[60] كان روزفلت يحب البحرية ، وكان مطلعًا على الموضوع، وكان مؤيدًا متحمسًا لقوة كبيرة وفعالة. ^[61]^[62] بدعم من ويلسون، أسس دانييلز وروزفلت نظام ترقية قائم على الجدارة ووسعوا السيطرة المدنية على الإدارات المستقلة في البحرية. ^[63] أشرف روزفلت على الموظفين المدنيين في البحرية وكسب احترام قادة النقابات لعدالته في حل النزاعات. ^[64] لم تحدث أي إضرابات خلال أكثر من سبع سنوات في المنصب، ^[65] حيث اكتسب خبرة قيمة في قضايا العمل وإدارة زمن الحرب والقضايا البحرية والخدمات اللوجستية. ^[66]

في عام 1914، ترشح روزفلت لمقعد السيناتور الجمهوري المتقاعد إيليهو روت من نيويورك. وعلى الرغم من أنه كان يحظى بدعم وزير الخزانة ويليام جيبس ماكادو والحاكم مارتن إتش جلين ، إلا أنه واجه خصمًا هائلاً في جيمس دبليو جيرارد من تاماني هول . ^[67] كما كان بدون دعم ويلسون، حيث احتاج الرئيس إلى قوات تاماني لتشريعاته وإعادة انتخابه عام 1916. ^[68] هُزم روزفلت بشكل ساحق في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية على يد جيرارد، الذي خسر بدوره الانتخابات العامة أمام الجمهوري جيمس وولكوت وادزورث الابن . لقد تعلم أن الرعاية الفيدرالية وحدها، دون دعم البيت الأبيض، لا يمكنها هزيمة منظمة محلية قوية. ^[69] بعد الانتخابات، سعى هو ورئيس تاماني هول تشارلز فرانسيس مورفي إلى تسوية وأصبحا حليفين. ^[70]

أعاد روزفلت التركيز على وزارة البحرية عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى في أوروبا في أغسطس 1914. ^[71] وعلى الرغم من أنه ظل يدعم ويلسون علنًا، إلا أن روزفلت تعاطف مع حركة الاستعداد ، التي فضل قادتها بشدة القوى المتحالفة ودعوا إلى تعزيز الجيش. ^[72] بدأت إدارة ويلسون في توسيع البحرية بعد غرق آر إم إس لوسيتانيا بواسطة غواصة ألمانية ، وساعد روزفلت في إنشاء احتياطي البحرية الأمريكية ومجلس الدفاع الوطني . ^[73] في أبريل 1917، بعد أن أعلنت ألمانيا أنها ستشارك في حرب غواصات غير مقيدة وهاجمت العديد من السفن الأمريكية، وافق الكونجرس على دعوة ويلسون لإعلان الحرب على ألمانيا . ^[74]

طلب روزفلت أن يُسمح له بالعمل كضابط بحري، لكن ويلسون أصر على استمراره كمساعد وزير. في العام التالي، بقي روزفلت في واشنطن لتنسيق الانتشار البحري، حيث توسعت البحرية أربعة أضعاف. ^[75]^[76] في صيف عام 1918، سافر روزفلت إلى أوروبا لتفقد المنشآت البحرية والاجتماع مع المسؤولين الفرنسيين والبريطانيين. نظرًا لعلاقته بثيودور روزفلت، فقد تم استقباله بشكل بارز للغاية بالنظر إلى رتبته الصغيرة نسبيًا، وحصل على لقاءات خاصة طويلة مع الملك جورج الخامس ورئيسي الوزراء ديفيد لويد جورج وجورج كليمنصو ، بالإضافة إلى جولة في ساحة المعركة في فردان . ^[77] في سبتمبر، أثناء رحلة السفينة عائدة إلى الولايات المتحدة، أصيب بإنفلونزا وبائية مع التهاب رئوي معقد، ^[78] مما جعله غير قادر على العمل لمدة شهر. ^[77]

بعد أن وقعت ألمانيا على الهدنة في نوفمبر 1918، أشرف دانييلز وروزفلت على تسريح البحرية. ^[79] وضد نصيحة الضباط الأكبر سنًا مثل الأدميرال ويليام بنسون - الذي ادعى أنه لا يستطيع "تصور أي استخدام للأسطول للطيران" - أمر روزفلت شخصيًا بالحفاظ على قسم الطيران التابع للبحرية . ^[80] مع اقتراب إدارة ويلسون من نهايتها، خطط روزفلت لترشحه التالي لمنصبه. اقترب من هربرت هوفر بشأن الترشح لترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1920، مع روزفلت كرفيق له. ^[81]

حملة نائب الرئيس (1920)

فشلت خطة روزفلت لترشح هوفر بعد أن أعلن هوفر علنًا أنه جمهوري، لكن روزفلت قرر السعي للحصول على ترشيح نائب الرئيس عام 1920. بعد فوز الحاكم جيمس م. كوكس من أوهايو بترشيح الحزب للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1920 ، اختار روزفلت كنائب له، ورشحه المؤتمر بالتزكية . ^[82] على الرغم من أن ترشيحه فاجأ معظم الناس، إلا أنه وازن التذكرة باعتباره معتدلاً، وويلسونيًا، ومحظورًا يحمل اسمًا مشهورًا. ^[83]^[84] استقال روزفلت، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا آنذاك، من منصب مساعد الوزير بعد المؤتمر الديمقراطي وقام بحملة في جميع أنحاء البلاد لصالح تذكرة الحزب. ^[85]

خلال الحملة، دافع كوكس وروزفلت عن إدارة ويلسون وعصبة الأمم ، وكلاهما لم يحظيا بشعبية في عام 1920. ^[86] دعم روزفلت شخصيًا عضوية الولايات المتحدة في العصبة، ولكن على عكس ويلسون، فضل التسوية مع السناتور هنري كابوت لودج وغيره من "المحافظين". ^[87] هزم الجمهوريان وارن جي هاردينج وكالفن كوليدج بطاقة كوكس-روزفلت في الانتخابات الرئاسية بهامش كبير، وحملا كل ولاية خارج الجنوب. ^[88] قبل روزفلت الخسارة وعكس لاحقًا أن العلاقات وحسن النية التي بناها في حملة عام 1920 أثبتت أنها أصل رئيسي في حملته عام 1932. شهدت انتخابات عام 1920 أيضًا أول مشاركة عامة لإليانور روزفلت التي، بدعم من لويس هاو ، أثبتت نفسها كلاعب سياسي قيم. ^[89] بعد الانتخابات، عاد روزفلت إلى مدينة نيويورك، حيث مارس القانون وعمل نائبًا لرئيس شركة Fidelity and Deposit Company . ^[90]

المرض الشللي والعودة السياسية (1921-1928)

سعى روزفلت إلى بناء الدعم للعودة السياسية في انتخابات عام 1922 ، لكن حياته المهنية خرجت عن مسارها بسبب المرض. ^[90] بدأ الأمر بينما كان آل روزفلت يقضون إجازتهم في جزيرة كامبوبيلو في أغسطس 1921. كانت أعراضه الرئيسية هي الحمى؛ شلل متماثل تصاعدي؛ شلل في الوجه؛ خلل في الأمعاء والمثانة؛ خدر وفرط الحساسية ؛ ونمط تنازلي للتعافي. أصيب روزفلت بشلل دائم من الخصر إلى الأسفل وتم تشخيصه بشلل الأطفال . أيدت دراسة أجريت عام 2003 بشدة تشخيص متلازمة غيلان باريه ، ^[91] لكن المؤرخين استمروا في وصف شلله وفقًا للتشخيص الأولي. ^[92]^[93]^[94]^[95]

على الرغم من أن والدته فضلت تقاعده عن الحياة العامة، إلا أن روزفلت وزوجته وصديق روزفلت المقرب ومستشاره لويس هاو كانوا جميعًا مصممين على أن يواصل مسيرته السياسية. ^[96] أقنع العديد من الناس بأنه يتحسن، وهو ما اعتقد أنه ضروري قبل الترشح لمنصب. ^[97] علم نفسه بصعوبة المشي لمسافات قصيرة وهو يرتدي دعامات حديدية على وركيه وساقيه، من خلال تدوير جذعه بينما يدعم نفسه بعصا. ^[98] كان حريصًا على عدم رؤيته وهو يستخدم كرسيه المتحرك في الأماكن العامة، وتم توخي عناية كبيرة لمنع أي تصوير في الصحافة من شأنه أن يسلط الضوء على إعاقته. ^[99] ومع ذلك، كانت إعاقته معروفة جيدًا قبل وأثناء رئاسته وأصبحت جزءًا رئيسيًا من صورته. كان يظهر عادةً في الأماكن العامة واقفًا منتصبًا، ويدعمه على أحد جانبيه مساعد أو أحد أبنائه. ^[100]

ابتداءً من عام 1925، أمضى روزفلت معظم وقته في جنوب الولايات المتحدة ، في البداية على متن منزله العائم، لاروكو . ^[101] وبسبب اهتمامه بالفوائد المحتملة للعلاج المائي ، أسس مركزًا لإعادة التأهيل في وورم سبرينجز، جورجيا ، في عام 1926، وجمع طاقمًا من المعالجين الفيزيائيين واستخدم معظم ميراثه لشراء فندق ميريويذر. في عام 1938، أسس المؤسسة الوطنية لشلل الأطفال ، مما أدى إلى تطوير لقاحات شلل الأطفال. ^[102]

ظل روزفلت نشطًا في السياسة في نيويورك بينما أقام أيضًا اتصالات في الجنوب، وخاصة في جورجيا، في عشرينيات القرن العشرين. ^[103] أصدر خطابًا مفتوحًا يؤيد الحملة الناجحة التي قادها آل سميث في انتخابات حاكم نيويورك عام 1922، والتي ساعدت سميث وأظهرت أهمية روزفلت المستمرة كشخصية سياسية. ^[104] جاء روزفلت وسميث من خلفيات مختلفة ولم يثقا ببعضهما البعض بشكل كامل، لكن روزفلت دعم سياسات سميث التقدمية، بينما كان سميث سعيدًا بدعم روزفلت. ^[105]

ألقى روزفلت خطابات ترشيح رئاسية لصالح سميث في المؤتمرين الوطنيين الديمقراطيين لعامي 1924 و1928؛ وكان الخطاب في مؤتمر عام 1924 بمثابة عودة إلى الحياة العامة بعد مرضه ونقاهته. ^[106] في ذلك العام، انقسم الديمقراطيون بشدة بين جناح حضري بقيادة سميث وجناح ريفي محافظ بقيادة ويليام جيبس ماكادو . في الاقتراع رقم 101، ذهب الترشيح إلى جون دبليو ديفيس ، وهو مرشح تسوية عانى من هزيمة ساحقة في الانتخابات الرئاسية لعام 1924. مثل كثيرين، لم يمتنع روزفلت عن تناول الكحول أثناء فترة الحظر، لكنه سعى علنًا إلى إيجاد حل وسط بشأن القضية مقبول لكلا جناحي الحزب. ^[107]

في عام 1925، عيَّن سميث روزفلت في لجنة حديقة ولاية تاكونيك ، واختاره زملاؤه المفوضون رئيسًا. ^[108] وفي هذا الدور، دخل في صراع مع روبرت موزس ، وهو أحد تلاميذ سميث، ^[108] الذي كان القوة الأساسية وراء لجنة حديقة ولاية لونغ آيلاند ومجلس حدائق ولاية نيويورك. ^[108] اتهم روزفلت موزس باستخدام شهرة أفراد بارزين بما في ذلك روزفلت لكسب الدعم السياسي للحدائق الحكومية، ثم تحويل الأموال إلى أولئك الذين فضلهم موزس في لونغ آيلاند، بينما عمل موزس على منع تعيين هاو في منصب راتب كسكرتير للجنة تاكونيك. ^[108] خدم روزفلت في اللجنة حتى نهاية عام 1928، ^[109] واستمرت علاقته المثيرة للجدال مع موزس مع تقدم حياتهما المهنية. ^[110]

في عام 1923، أنشأ إدوارد بوك جائزة السلام الأمريكية بقيمة 100 ألف دولار لأفضل خطة لتحقيق السلام العالمي. كان لدى روزفلت وقت فراغ واهتمام، وصاغ خطة للمسابقة. لم يقدمها أبدًا لأن إليانور اختيرت كحكم للجائزة. دعت خطته إلى إنشاء منظمة عالمية جديدة تحل محل عصبة الأمم. ^[111] على الرغم من أن روزفلت كان مرشحًا لمنصب نائب الرئيس في بطاقة الحزب الديمقراطي لعام 1920 التي دعمت عصبة الأمم، إلا أنه بحلول عام 1924 كان مستعدًا لإلغائها. قبلت مسودته لـ "جمعية الأمم" التحفظات التي اقترحها هنري كابوت لودج في مناقشة مجلس الشيوخ عام 1919. لن تشارك الجمعية الجديدة في نصف الكرة الغربي، حيث كانت عقيدة مونرو تهيمن. لن يكون لها أي سيطرة على القوات العسكرية. على الرغم من أن خطة روزفلت لم يتم الإعلان عنها مطلقًا، إلا أنه فكر في المشكلة كثيرًا ودمج بعض أفكاره لعام 1924 في تصميم الأمم المتحدة في عامي 1944 و1945. ^[112]

حاكم نيويورك (1929–1932)

طلب سميث، المرشح الرئاسي الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 1928 ، من روزفلت الترشح لمنصب حاكم نيويورك في انتخابات الولاية لعام 1928. ^[113] قاوم روزفلت في البداية، لأنه كان مترددًا في مغادرة وورم سبرينغز وخشي انهيارًا جمهوريًا. ^[114] أقنعه قادة الحزب في النهاية بأنه الوحيد الذي يمكنه هزيمة مرشح حاكم الجمهوريين، المدعي العام لنيويورك ألبرت أوتينجر . ^[115] فاز بترشيح الحزب لمنصب الحاكم بالتزكية ولجأ مرة أخرى إلى هاو لقيادة حملته. انضم إلى روزفلت في الحملة الانتخابية زملاؤه صمويل روزنمان وفرانسيس بيركنز وجيمس فارلي . ^[116] بينما خسر سميث الرئاسة بأغلبية ساحقة، وهُزم في ولايته، انتُخب روزفلت حاكمًا بهامش واحد في المائة، ^[117] وأصبح منافسًا في الانتخابات الرئاسية التالية. ^[118]

اقترح روزفلت إنشاء محطات الطاقة الكهرومائية وعالج أزمة المزارع المستمرة في عشرينيات القرن العشرين . ^[119] عانت العلاقات بين روزفلت وسميث بعد أن اختار عدم الاحتفاظ بمعينين رئيسيين من قبل سميث مثل موسى. ^[120] أسس هو وزوجته إليانور تفاهمًا لبقية حياته المهنية؛ حيث كانت تخدم كزوجة للحاكم ولكنها ستكون أيضًا حرة في متابعة أجندتها ومصالحها الخاصة. ^[121] بدأ أيضًا في عقد " دردشات بجانب الموقد "، حيث كان يخاطب ناخبيه مباشرة عبر الراديو، وغالبًا ما كان يضغط على الهيئة التشريعية لولاية نيويورك لدفع أجندته. ^[122]

في أكتوبر 1929، وقع انهيار وول ستريت وبدأ الكساد الأعظم في الولايات المتحدة . ^[123] رأى روزفلت خطورة الموقف وأنشأ لجنة توظيف بالولاية. كما أصبح أول حاكم يؤيد علنًا فكرة التأمين ضد البطالة . ^[124]

عندما بدأ روزفلت حملته لولاية ثانية في مايو 1930، كرر عقيدته من الحملة التي خاضها قبل عامين: "إن الحكومة التقدمية يجب أن تكون بطبيعتها شيئًا حيًا ومتناميًا، وأن المعركة من أجلها لا تنتهي أبدًا، وإذا تأخرنا ولو للحظة واحدة أو عام واحد، فإننا لا نقف ساكنين فحسب، بل نتراجع في مسيرة الحضارة". ^[125] دعت حملته إلى تقديم المساعدة للمزارعين، والتشغيل الكامل ، والتأمين ضد البطالة، ومعاشات الشيخوخة. ^[126] تم انتخابه لولاية ثانية بهامش 14٪. ^[127]

اقترح روزفلت حزمة إغاثة اقتصادية وإنشاء إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة لتوزيع تلك الأموال. بقيادة جيسي آي شتراوس أولاً ثم هاري هوبكنز ، ساعدت الوكالة أكثر من ثلث سكان نيويورك بين عامي 1932 و1938. ^[128] بدأ روزفلت أيضًا تحقيقًا في الفساد في مدينة نيويورك بين القضاء وقوة الشرطة والجريمة المنظمة ، مما دفع إلى إنشاء لجنة سيبوري . كشفت تحقيقات سيبوري عن حلقة ابتزاز، مما أدى إلى إقالة العديد من المسؤولين العموميين من مناصبهم، وجعل انحدار تاماني هول أمرًا لا مفر منه. ^[129] دعم روزفلت إعادة التحريج بتعديل هيويت في عام 1931، والذي أدى إلى ولادة نظام الغابات في ولاية نيويورك . ^[130]

الانتخابات الرئاسية 1932

مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية لعام 1932 ، حوّل روزفلت انتباهه إلى السياسة الوطنية، وأسس فريق حملة بقيادة هاو وفارلي، و" مجموعة من الخبراء " من مستشاري السياسات، تتألف في المقام الأول من أساتذة جامعة كولومبيا وجامعة هارفارد . ^[131] لم يكن البعض متفائلين بشأن فرصته، مثل والتر ليبمان ، عميد المعلقين السياسيين، الذي لاحظ: "إنه رجل لطيف، وبدون أي مؤهلات مهمة للمنصب، يرغب بشدة في أن يكون رئيسًا". ^[132]

ومع ذلك، فإن جهود روزفلت كحاكم لمعالجة آثار الكساد في ولايته جعلته المرشح الأوفر حظًا للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1932. ^[132] حشد روزفلت المؤيدين التقدميين لإدارة ويلسون بينما ناشد أيضًا العديد من المحافظين، مما جعله المرشح الرائد في الجنوب والغرب. جاءت المعارضة الرئيسية لترشيح روزفلت من المحافظين في الشمال الشرقي، ورئيس مجلس النواب جون نانس جارنر من تكساس وآل سميث، المرشح الديمقراطي للرئاسة عام 1928. ^[132]

دخل روزفلت المؤتمر بفارق كبير من المندوبين بسبب نجاحه في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية عام 1932 ، لكن معظم المندوبين دخلوا المؤتمر غير مرتبطين بأي مرشح معين. في الاقتراع الرئاسي الأول، حصل روزفلت على أصوات أكثر من نصف المندوبين ولكن أقل من ثلثيهم، مع احتلال سميث المركز الثاني البعيد. ثم وعد روزفلت بترشيح نائب الرئيس لغارنر، الذي سيطر على أصوات تكساس وكاليفورنيا؛ ألقى غارنر دعمه خلف روزفلت بعد الاقتراع الثالث، وحسم روزفلت الترشيح في الاقتراع الرابع. ^[132] طار روزفلت من نيويورك إلى شيكاغو بعد علمه بفوزه بالترشيح، ليصبح أول مرشح رئاسي من حزب رئيسي يقبل الترشيح شخصيًا. ^[133] كان مظهره ضروريًا، لإظهار نفسه قويًا، على الرغم من إعاقته الجسدية. ^[132]

في خطاب قبوله، أعلن روزفلت، "أتعهد لكم، أتعهد بنفسي بصفقة جديدة للشعب الأمريكي ... هذه أكثر من مجرد حملة سياسية. إنها دعوة إلى حمل السلاح". ^[134] وعد روزفلت بتنظيم الأوراق المالية، وخفض التعريفات الجمركية ، وإغاثة المزارعين، والأشغال العامة الممولة من الحكومة، وغيرها من الإجراءات الحكومية لمعالجة الكساد الأعظم. ^[135] وعكسًا للرأي العام المتغير، تضمنت المنصة الديمقراطية دعوة لإلغاء الحظر؛ لم يتخذ روزفلت نفسه موقفًا علنيًا بشأن هذه القضية قبل المؤتمر ولكنه وعد بدعم منصة الحزب. ^[136] بخلاف ذلك، كانت استراتيجية حملة روزفلت الأولية هي الحذر، والقصد من تجنب الأخطاء التي من شأنها أن تصرف الانتباه عن إخفاقات هوفر في الاقتصاد. هاجمت تصريحاته الرئيس الحالي ولم تتضمن أي سياسات أو برامج محددة أخرى. ^[132]

بعد المؤتمر، فاز روزفلت بتأييد العديد من الجمهوريين التقدميين، بما في ذلك جورج دبليو نوريس ، وهيرام جونسون ، وروبرت لافوليت الابن. ^[137] كما تصالح مع الجناح المحافظ في الحزب، وحتى آل سميث تم إقناعه بدعم التذكرة الديمقراطية. ^[138] أدى تعامل هوفر مع جيش المكافآت إلى إلحاق المزيد من الضرر بشعبية الرئيس الحالي، حيث انتقدت الصحف في جميع أنحاء البلاد استخدام القوة لتفريق المحاربين القدامى المجتمعين. ^[139]

فاز روزفلت بنسبة 57٪ من الأصوات الشعبية وحصل على جميع الولايات باستثناء ست ولايات. يعتبر المؤرخون وعلماء السياسة انتخابات 1932-1936 بمثابة إعادة تنظيم سياسي . تم تمكين انتصار روزفلت من خلال إنشاء تحالف الصفقة الجديدة والمزارعين الصغار والبيض الجنوبيين والكاثوليك والآلات السياسية في المدن الكبرى والنقابات العمالية والأمريكيين السود الشماليين (كان الجنوبيون لا يزالون محرومين من حق التصويت) واليهود والمثقفين والليبراليين السياسيين. ^[140] أدى إنشاء تحالف الصفقة الجديدة إلى تحويل السياسة الأمريكية وبدأ ما يسميه علماء السياسة "نظام حزب الصفقة الجديدة" أو نظام الحزب الخامس . ^[141] بين الحرب الأهلية وعام 1929، نادرًا ما سيطر الديمقراطيون على مجلسي الكونجرس وفازوا بأربعة انتخابات رئاسية فقط من أصل سبعة عشر انتخابات رئاسية؛ من عام 1932 إلى عام 1979، فاز الديمقراطيون بثمانية من أصل اثنتي عشرة انتخابات رئاسية وسيطروا بشكل عام على مجلسي الكونجرس. ^[142]

الانتقال ومحاولة الاغتيال

انتُخب روزفلت في نوفمبر 1932، ولكن مثل أسلافه لم يتول منصبه حتى مارس التالي. ^[د] بعد الانتخابات، سعى الرئيس هوفر إلى إقناع روزفلت بالتخلي عن الكثير من برنامج حملته الانتخابية وتأييد سياسات إدارة هوفر. ^[143] رفض روزفلت طلب هوفر بتطوير برنامج مشترك لوقف التدهور الاقتصادي، مدعيًا أن ذلك سيقيد يديه وأن هوفر لديه القدرة على التصرف. ^[144]

خلال فترة الانتقال، اختار روزفلت هاو كرئيس لهيئة الأركان، وفارلي كمدير عام للبريد. أصبحت فرانسيس بيركنز، كوزيرة للعمل، أول امرأة يتم تعيينها في منصب وزاري. ^{[132] تم اختيار} ويليام إتش وودين ، وهو صناعي جمهوري مقرب من روزفلت، لمنصب وزير الخزانة، بينما اختار روزفلت السيناتور كورديل هال من تينيسي وزيرًا للخارجية. تم اختيار هارولد إل إيكس وهنري أ. والاس ، وهما جمهوريان تقدميان، لمنصبي وزير الداخلية ووزير الزراعة على التوالي. ^[145]

في فبراير 1933، نجا روزفلت من محاولة اغتيال من قبل جوزيبي زانجارا ، الذي عبر عن "كرهه لجميع الحكام". أثناء محاولته إطلاق النار على روزفلت، ضربته امرأة بحقيبتها؛ وبدلاً من ذلك، أصاب عمدة شيكاغو أنطون سيرماك بجروح قاتلة ، والذي كان يجلس بجانب روزفلت. ^[146]^[147]

الرئاسة (1933–1945)

بصفته رئيسًا، عيَّن روزفلت رجالًا أقوياء في مناصب عليا في الحكومة. ومع ذلك، فقد اتخذ بنفسه جميع القرارات الرئيسية لإدارته، بغض النظر عن أي تأخير أو عدم كفاءة أو استياء قد يكون ذلك قد تسبب فيه. في تحليله للأسلوب الإداري للرئيس، يخلص بيرنز إلى:

لقد ظل الرئيس ممسكاً بزمام إدارته... من خلال الاستفادة الكاملة من سلطاته الرسمية وغير الرسمية كرئيس تنفيذي؛ ومن خلال تحديد الأهداف، وخلق الزخم، وإلهام الولاء الشخصي، وإخراج أفضل ما لدى الناس... ومن خلال تعزيز الشعور بالمنافسة وصراع الإرادات بين مساعديه بشكل متعمد، مما أدى إلى الفوضى، والحزن، والغضب، ولكن أيضاً إلى إشعال نبضات من الطاقة التنفيذية وشرارات الإبداع... ومن خلال توزيع وظيفة واحدة على عدة رجال وعدة وظائف على رجل واحد، وبالتالي تعزيز موقفه كمحكمة استئناف، وكمخزن للمعلومات، وأداة للتنسيق؛ ومن خلال تجاهل أو تجاوز وكالات صنع القرار الجماعي، مثل مجلس الوزراء... ودائماً من خلال الإقناع، والإطراء، والتلاعب، والارتجال، وإعادة الترتيب، والتناغم، والتوفيق، والتلاعب. ^[148]

الفترتان الأولى والثانية (1933-1941)

لا شيء للخوف

عينة من الخطاب الافتتاحي لفرانكلين روزفلت

هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

عندما تولى روزفلت منصبه في الرابع من مارس 1933، كانت الولايات المتحدة في أدنى مستويات الكساد في تاريخها . كان ربع القوة العاملة عاطلين عن العمل، وكان المزارعون في ورطة عميقة حيث انخفضت الأسعار بنسبة 60٪. انخفض الإنتاج الصناعي بأكثر من النصف منذ عام 1929. وأصبح مليوني شخص بلا مأوى. وبحلول مساء الرابع من مارس، أغلقت 32 ولاية من أصل 48 ولاية - بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا - بنوكها. ^[149]

صنف المؤرخون برنامج روزفلت على أنه "إغاثة، وتعافي، وإصلاح". كانت الإغاثة في أمس الحاجة إليها من قبل العاطلين عن العمل. وكان التعافي يعني تعزيز الاقتصاد وإعادته إلى حالته الطبيعية، وكان الإصلاح مطلوبًا من قبل الأنظمة المالية والمصرفية. ومن خلال " الدردشات الودية " الثلاثين التي أجراها روزفلت، قدم مقترحاته مباشرة إلى الجمهور الأمريكي في سلسلة من الخطابات الإذاعية. ^[150] وبفضل انتصاره على مرض الشلل، استخدم التفاؤل المستمر والنشاط لتجديد الروح الوطنية. ^[151]

الصفقة الجديدة الأولى (1933-1934)

في اليوم الثاني من توليه منصبه، أعلن روزفلت عن عطلة وطنية لمدة أربعة أيام "للبنوك"، لإنهاء اندفاع المودعين لسحب الأموال. ^[152] ودعا إلى عقد جلسة خاصة للكونجرس في 9 مارس، عندما أقر الكونجرس، دون أن يراه أحد تقريبًا، قانون الطوارئ المصرفية . ^[152] أعطى القانون، الذي طورته إدارة هوفر ومصرفيو وول ستريت لأول مرة، الرئيس سلطة تحديد فتح وإغلاق البنوك وسمح للبنوك الاحتياطية الفيدرالية بإصدار الأوراق النقدية. ^[153] شهدت " أول 100 يوم " من الكونجرس الأمريكي الثالث والسبعين كمية غير مسبوقة من التشريعات ووضعت معيارًا تمت مقارنة الرؤساء المستقبليين به. ^[154]^[155] عندما أعيد فتح البنوك يوم الاثنين 15 مارس، ارتفعت أسعار الأسهم بنسبة 15 في المائة وفي الأسابيع التالية أعيد أكثر من مليار دولار إلى خزائن البنوك، مما أنهى حالة الذعر المصرفي. ^[152] في 22 مارس، وقع روزفلت على قانون كولين-هاريسون ، الذي أنهى الحظر. ^[156]

مجموعة من مقاطع الفيديو لروزفلت

شهد روزفلت إنشاء عدد من الوكالات والتدابير المصممة لتوفير الإغاثة للعاطلين عن العمل وغيرهم. قامت إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية ، تحت قيادة هاري هوبكنز، بتوزيع الإغاثة على حكومات الولايات. ^[157] أشرفت إدارة الأشغال العامة (PWA)، تحت قيادة وزير الداخلية هارولد إيكس، على بناء الأشغال العامة واسعة النطاق مثل السدود والجسور والمدارس. ^[157] جلبت إدارة كهربة الريف (REA) الكهرباء لأول مرة إلى ملايين المنازل الريفية. ^[152] كانت أكثر وكالات الصفقة الجديدة شهرة - والمفضلة لدى روزفلت - هي هيئة الحفاظ المدني (CCC)، التي وظفت 250.000 رجل عاطل عن العمل للمشاريع الريفية. كما وسع روزفلت مؤسسة تمويل إعادة الإعمار التابعة لهوفر ، والتي مولت السكك الحديدية والصناعة. منح الكونجرس لجنة التجارة الفيدرالية سلطات تنظيمية واسعة ووفر تخفيفًا للرهن العقاري لملايين المزارعين وأصحاب المنازل. كما أنشأ روزفلت إدارة التعديل الزراعي لزيادة أسعار السلع الأساسية، من خلال دفع أموال للمزارعين لترك الأراضي غير المزروعة وقطع قطعان الماشية. ^[158] وفي كثير من الحالات، تم حرث المحاصيل وقتل الماشية، بينما مات العديد من الأمريكيين من الجوع وكانوا يرتدون ملابس سيئة؛ ووصف المنتقدون مثل هذه السياسات بأنها "غبية تمامًا". ^[152]

كان إصلاح الاقتصاد هو هدف قانون الانتعاش الصناعي الوطني لعام 1933. سعى إلى إنهاء المنافسة الشديدة من خلال إجبار الصناعات على وضع قواعد مثل الحد الأدنى للأسعار، واتفاقيات عدم المنافسة، وقيود الإنتاج. تفاوض قادة الصناعة على القواعد مع مسؤولي قانون الانتعاش الصناعي الوطني، الذين علقوا قوانين مكافحة الاحتكار في مقابل أجور أفضل. أعلنت المحكمة العليا في مايو 1935 أن قانون الانتعاش الصناعي الوطني غير دستوري، مما أثار استياء روزفلت. ^[159] أصلح اللوائح المالية بقانون جلاس ستيجال ، وأنشأ مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية لضمان ودائع الادخار. كما حد القانون من الانتماءات بين البنوك التجارية وشركات الأوراق المالية. ^[160] في عام 1934، تم إنشاء لجنة الأوراق المالية والبورصة لتنظيم تداول الأوراق المالية ، في حين تم إنشاء لجنة الاتصالات الفيدرالية لتنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية . ^[161]

تضمنت خطة الإصلاح الوطني 3.3 مليار دولار (ما يعادل 77.67 مليار دولار في عام 2023) من الإنفاق من خلال إدارة الأشغال العامة لدعم التعافي. ^[162] عمل روزفلت مع السناتور نوريس لإنشاء أكبر مؤسسة صناعية مملوكة للحكومة في تاريخ أمريكا - هيئة وادي تينيسي (TVA) - والتي بنت السدود ومحطات الطاقة، وسيطرت على الفيضانات، وحدثت الزراعة وظروف المساكن في وادي تينيسي المنكوب بالفقر. ومع ذلك، انتقد السكان المحليون هيئة وادي تينيسي لتشريد الآلاف من الناس من أجل هذه المشاريع. ^[152] دربت خدمة الحفاظ على التربة المزارعين على الأساليب الصحيحة للزراعة، ومع هيئة وادي تينيسي، أصبح روزفلت والد الحفاظ على التربة. ^{[152] أعلن} الأمر التنفيذي 6102 أن جميع الذهب المملوك للقطاع الخاص للمواطنين الأمريكيين سيتم بيعه إلى وزارة الخزانة الأمريكية ورفع السعر من 20 دولارًا إلى 35 دولارًا للأوقية. كان الهدف هو مواجهة الانكماش الذي كان يشل الاقتصاد. ^[163]

حاول روزفلت الوفاء بوعد حملته الانتخابية بخفض الميزانية الفيدرالية. وشمل ذلك خفض الإنفاق العسكري من 752 مليون دولار في عام 1932 إلى 531 مليون دولار في عام 1934 وخفض الإنفاق على مزايا المحاربين القدامى بنسبة 40٪. تمت إزالة 500000 من المحاربين القدامى والأرامل من قوائم المعاشات التقاعدية، وتم تخفيض المزايا لبقية المحاربين القدامى. تم خفض الرواتب الفيدرالية وتم تقليص الإنفاق على البحث والتعليم. كان المحاربون القدامى منظمين جيدًا واحتجوا بشدة، لذلك تم استعادة معظم المزايا أو زيادتها بحلول عام 1934. ^[164] فازت مجموعات المحاربين القدامى مثل الفيلق الأمريكي وقدامى المحاربين في الحروب الأجنبية بحملتهم لتحويل مزاياهم من المدفوعات المستحقة في عام 1945 إلى نقد فوري عندما تجاوز الكونجرس حق النقض للرئيس وأقر قانون المكافآت في يناير 1936. ^[165] ضخ مبالغ تعادل 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي في اقتصاد المستهلك وكان له تأثير تحفيزي كبير. ^[166]

الصفقة الجديدة الثانية (1935-1936)

توقع روزفلت أن يخسر حزبه مقاعد في انتخابات الكونجرس لعام 1934 ، كما فعل حزب الرئيس في معظم انتخابات التجديد النصفي السابقة ؛ وكسب الديمقراطيون مقاعد بدلاً من ذلك. وبفضل تصويت ثقة الجمهور، كان أول بند في جدول أعمال روزفلت في الكونجرس الرابع والسبعين هو إنشاء برنامج للتأمين الاجتماعي . ^[167] أنشأ قانون الضمان الاجتماعي الضمان الاجتماعي ووعد بالأمن الاقتصادي لكبار السن والفقراء والمرضى. أصر روزفلت على أنه يجب تمويله من ضرائب الرواتب بدلاً من الصندوق العام، قائلاً: "لقد وضعنا مساهمات الرواتب هناك لمنح المساهمين الحق القانوني والأخلاقي والسياسي في تحصيل معاشاتهم التقاعدية وإعانات البطالة. مع وجود هذه الضرائب هناك، لا يمكن لأي سياسي أن يلغي برنامج الضمان الاجتماعي الخاص بي". ^[168] بالمقارنة مع أنظمة الضمان الاجتماعي في دول أوروبا الغربية، كان قانون الضمان الاجتماعي لعام 1935 محافظًا إلى حد ما. ولكن للمرة الأولى، تولت الحكومة الفيدرالية مسؤولية الأمن الاقتصادي لكبار السن، والعاطلين عن العمل مؤقتًا، والأطفال المعالين، والأشخاص ذوي الإعاقة. ^[169] وخلافًا لنية روزفلت الأصلية للتغطية الشاملة، استبعد القانون المزارعين والعاملين في المنازل وغيرهم من المجموعات، التي شكلت حوالي أربعين بالمائة من القوة العاملة. ^[170]

قام روزفلت بتوحيد منظمات الإغاثة المختلفة، على الرغم من أن بعضها، مثل جمعية العمال الفلسطينيين، استمرت في الوجود. بعد الفوز بتفويض الكونجرس لمزيد من تمويل جهود الإغاثة، أنشأ إدارة تقدم الأعمال (WPA). تحت قيادة هاري هوبكنز، وظفت إدارة تقدم الأعمال أكثر من ثلاثة ملايين شخص في عامها الأول من التشغيل. كما قامت بالعديد من مشاريع البناء الضخمة بالتعاون مع الحكومات المحلية. كما أنشأت الإدارة الوطنية للشباب والمنظمات الفنية. ^[171]

كفل قانون العلاقات العمالية الوطنية للعمال الحق في التفاوض الجماعي من خلال النقابات التي يختارونها بأنفسهم. كما أنشأ القانون مجلس العلاقات العمالية الوطنية لتسهيل اتفاقيات الأجور وقمع الاضطرابات العمالية المتكررة. لم يجبر القانون أصحاب العمل على التوصل إلى اتفاق مع موظفيهم، لكنه فتح إمكانيات للعمالة الأمريكية. ^[172] وكانت النتيجة نموًا هائلاً في العضوية في النقابات العمالية، وخاصة في قطاع الإنتاج الضخم. ^[173] عندما هدد إضراب فلينت إنتاج جنرال موتورز ، كسر روزفلت السابقة التي وضعها العديد من الرؤساء السابقين ورفض التدخل؛ أدى الإضراب في النهاية إلى نقابية كل من جنرال موتورز ومنافسيها في صناعة السيارات الأمريكية. ^[174]

في حين حظيت الصفقة الجديدة الأولى لعام 1933 بدعم واسع النطاق من معظم القطاعات، إلا أن الصفقة الجديدة الثانية تحدت مجتمع الأعمال. قاوم الديمقراطيون المحافظون، بقيادة آل سميث ، مع رابطة الحرية الأمريكية ، وهاجموا روزفلت بوحشية وساووا بينه وبين الاشتراكية. ^[175] لكن سميث بالغ في تقدير قوته، وسمح خطابه الصاخب لروزفلت بعزل معارضيه وتحديدهم بالمصالح الخاصة الغنية التي عارضت الصفقة الجديدة، مما عزز من قوة روزفلت في الانهيار الساحق لعام 1936. ^[175] وعلى النقيض من ذلك، قامت النقابات العمالية، التي تم تنشيطها من خلال تشريعات العمل، بتسجيل ملايين الأعضاء الجدد وأصبحت داعمًا رئيسيًا لإعادة انتخاب روزفلت في أعوام 1936 و1940 و1944. ^[176]

ويشير بيرنز إلى أن قرارات روزفلت السياسية كانت تسترشد بالبراجماتية أكثر من الإيديولوجية وأنه "كان أشبه بقائد جيش حرب العصابات الذي تقاتل صفوفه بشكل أعمى في الجبال عبر الوديان الكثيفة والغابات، ثم تلتقي فجأة، نصفها وفقًا للخطة ونصفها الآخر بالصدفة، وتنزل إلى السهل أدناه". ^[177] وزعم روزفلت أن مثل هذه المنهجية العشوائية على ما يبدو كانت ضرورية. وكتب: "إن البلاد تحتاج، وما لم أخطئ في مزاجها، فإنها تطالب بالتجريب الجريء والمستمر. ومن المنطقي أن نختار طريقة ونحاولها؛ وإذا فشلت، نعترف بذلك بصراحة ونحاول طريقة أخرى. ولكن قبل كل شيء، نجرب شيئًا ما". ^[178]

انتخابات 1936

ظل ثمانية ملايين عامل عاطلين عن العمل في عام 1936، ورغم تحسن الظروف الاقتصادية منذ عام 1932، إلا أنها ظلت بطيئة. وبحلول عام 1936، فقد روزفلت الدعم الذي كان يتمتع به ذات يوم في مجتمع الأعمال بسبب دعمه لمجلس العلاقات العمالية الوطنية وقانون الضمان الاجتماعي. ^[132] كان لدى الجمهوريين عدد قليل من المرشحين البدلاء ورشحوا حاكم ولاية كانساس ألف لاندون ، وهو مرشح غير معروف وذو شخصية باهتة تضررت فرصه بسبب عودة هربرت هوفر الذي لم يكن يحظى بشعبية كبيرة بعد إلى الظهور العلني. ^[179] بينما خاض روزفلت حملته الانتخابية على أساس برامج الصفقة الجديدة واستمر في مهاجمة هوفر، سعى لاندون إلى كسب الناخبين الذين وافقوا على أهداف الصفقة الجديدة لكنهم اختلفوا مع تنفيذها. ^[180]

فشلت محاولة السيناتور لويزيانا هيو لونج لتنظيم حزب ثالث يساري بعد اغتيال لونج في عام 1935. ودعمت البقية، بمساعدة الأب تشارلز كوفلين ، ويليام ليمكي من حزب الاتحاد الذي تم تشكيله حديثًا . ^[181] فاز روزفلت بإعادة الترشيح مع القليل من المعارضة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1936 ، بينما تغلب حلفاؤه على المقاومة الجنوبية لإلغاء القاعدة الراسخة التي تتطلب من المرشحين الرئاسيين الديمقراطيين الفوز بأصوات ثلثي المندوبين بدلاً من الأغلبية البسيطة. ^[هـ]

في الانتخابات ضد لاندون ومرشح من طرف ثالث، فاز روزفلت بنسبة 60.8٪ من الأصوات وحمل كل ولاية باستثناء مين وفيرمونت . ^[183] فازت البطاقة الديمقراطية بأعلى نسبة من الأصوات الشعبية . ^{[f] وسع الديمقراطيون أغلبيتهم في الكونجرس، وسيطروا على أكثر من ثلاثة أرباع المقاعد في كل مجلس. وشهدت الانتخابات أيضًا توطيد ائتلاف الصفقة الجديدة؛ بينما فقد الديمقراطيون بعض حلفائهم التقليديين في الشركات}الكبرى ، فقد حلت محلهم مجموعات مثل العمال المنظمين والأمريكيين من أصل أفريقي، الذين صوتوا للديمقراطيين لأول مرة منذ الحرب الأهلية . [ ^184] خسر روزفلت الناخبين ذوي الدخل المرتفع، وخاصة رجال الأعمال والمهنيين، لكنه حقق مكاسب كبيرة بين الفقراء والأقليات. فاز بنسبة 86٪ من أصوات اليهود، و81٪ من الكاثوليك، و80٪ من أعضاء النقابات، و76٪ من الجنوبيين، و76٪ من السود في المدن الشمالية، و75٪ من الأشخاص الذين يتلقون إعانات. كان روزفلت هو الذي حمل 102 من مدن البلاد البالغ عددها 106 مدينة والتي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر. ^[185]

معركة المحكمة العليا والتشريعات في الفترة الثانية

أصبحت المحكمة العليا محور الاهتمام المحلي الأساسي لروزفلت خلال فترة ولايته الثانية بعد أن ألغت المحكمة العديد من برامجه، بما في ذلك قانون الإصلاحات الاقتصادية الوطنية. أيد الأعضاء الأكثر تحفظًا في المحكمة مبادئ عصر لوشنر ، الذي شهد إلغاء العديد من اللوائح الاقتصادية على أساس حرية التعاقد . ^[186] اقترح روزفلت مشروع قانون إصلاح الإجراءات القضائية لعام 1937 ، والذي كان سيسمح له بتعيين قاضٍ إضافي لكل قاضٍ شاغل للمنصب يزيد عمره عن 70 عامًا؛ في عام 1937، كان هناك ستة قضاة في المحكمة العليا يزيد عمرهم عن 70 عامًا. تم تحديد حجم المحكمة بتسعة منذ إقرار قانون القضاء لعام 1869 ، وقد غير الكونجرس عدد القضاة ست مرات أخرى طوال تاريخ الولايات المتحدة. ^[187] واجهت خطة " تعبئة المحكمة " لروزفلت معارضة سياسية شديدة من حزبه، بقيادة نائب الرئيس جارنر لأنها أزعجت فصل السلطات. ^[188] عارض ائتلاف من الليبراليين والمحافظين من كلا الحزبين مشروع القانون، وخالف رئيس المحكمة العليا تشارلز إيفانز هيوز السابقة بالدعوة علنًا إلى هزيمة مشروع القانون. وانتهت أي فرصة لتمرير مشروع القانون بوفاة زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جوزيف تايلور روبنسون في يوليو 1937. ^[189]

بدءًا من قضية شركة ويست كوست للفنادق ضد باريش عام 1937 ، بدأت المحكمة في اتخاذ وجهة نظر أكثر إيجابية بشأن اللوائح الاقتصادية. وقد وصف المؤرخون هذا بأنه "التبديل في الوقت الذي أنقذ تسعة". ^[152] في نفس العام، عين روزفلت قاضيًا في المحكمة العليا لأول مرة، وبحلول عام 1941، كان قد عين سبعة من قضاة المحكمة التسعة. ^[ز]^[190] بعد باريش ، حولت المحكمة تركيزها من المراجعة القضائية لللوائح الاقتصادية إلى حماية الحريات المدنية . ^[191] كان أربعة من المعينين في المحكمة العليا من قبل روزفلت، وهم فيليكس فرانكفورتر ، وروبرت إتش جاكسون ، وهوجو بلاك ، وويليام أو دوغلاس ، مؤثرين بشكل خاص في إعادة تشكيل الفقه القانوني للمحكمة. ^[192]^[193]

مع تراجع نفوذ روزفلت في أعقاب فشل مشروع قانون إصلاح الإجراءات القضائية لعام 1937، انضم الديمقراطيون المحافظون إلى الجمهوريين لمنع تنفيذ المزيد من برامج الصفقة الجديدة. ^[194] تمكن روزفلت من تمرير بعض التشريعات، بما في ذلك قانون الإسكان لعام 1937 ، وقانون التعديل الزراعي الثاني، وقانون معايير العمل العادلة (FLSA) لعام 1938، والذي كان آخر تشريع رئيسي للصفقة الجديدة. حظر قانون معايير العمل العادلة عمالة الأطفال ، وأسس الحد الأدنى للأجور الفيدرالية ، وفرض أجرًا إضافيًا مقابل العمل الإضافي لبعض الموظفين الذين يعملون أكثر من أربعين ساعة في الأسبوع . ^[195] كما أصدر قانون إعادة التنظيم لعام 1939 وأنشأ لاحقًا المكتب التنفيذي للرئيس ، مما جعله "المركز العصبي للنظام الإداري الفيدرالي". ^[196] عندما بدأ الاقتصاد في التدهور مرة أخرى في منتصف عام 1937 ، أطلق روزفلت حملة بلاغية ضد الشركات الكبرى وقوة الاحتكار ، زاعمًا أن الركود كان نتيجة لإضراب رأس المال وحتى أنه أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالبحث عن مؤامرة إجرامية (لم يجدوا أيًا منها). ثم طلب من الكونجرس 5 مليارات دولار (ما يعادل 105.97 مليار دولار في عام 2023) في تمويل الإغاثة والأشغال العامة. وقد أدى هذا إلى خلق ما يصل إلى 3.3 مليون وظيفة في إدارة تقدم الأعمال بحلول عام 1938. تراوحت المشاريع المنجزة بموجب إدارة تقدم الأعمال من المحاكم الفيدرالية الجديدة ومكاتب البريد إلى المرافق والبنية التحتية للحدائق الوطنية والجسور والبنية التحتية الأخرى في جميع أنحاء البلاد، والمسوحات المعمارية والحفريات الأثرية - الاستثمارات لبناء المرافق والحفاظ على الموارد المهمة. ومع ذلك، أوصى روزفلت في جلسة خاصة للكونجرس فقط بقانون زراعي وطني دائم وإعادة تنظيم إداري وتدابير تخطيط إقليمية، وكلها بقايا من جلسة عادية. وفقًا لبيرنز، فإن هذه المحاولة أوضحت عجز روزفلت عن التوصل إلى برنامج اقتصادي أساسي. ^[197]

عازمًا على التغلب على معارضة الديمقراطيين المحافظين في الكونجرس، انخرط روزفلت في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لعام 1938، حيث قام بحملات نشطة لصالح منافسين كانوا أكثر دعمًا لإصلاح الصفقة الجديدة. فشل روزفلت بشكل سيئ، وتمكن من هزيمة واحد فقط من العشرة المستهدفين. ^[152] في انتخابات نوفمبر 1938 ، خسر الديمقراطيون ستة مقاعد في مجلس الشيوخ و71 مقعدًا في مجلس النواب، مع تركز الخسائر بين الديمقراطيين المؤيدين للصفقة الجديدة. عندما أعيد انعقاد الكونجرس في عام 1939، شكل الجمهوريون تحت قيادة السيناتور روبرت تافت ائتلافًا محافظًا مع الديمقراطيين الجنوبيين، مما أنهى عمليًا قدرة روزفلت على سن مقترحاته المحلية. ^[198] على الرغم من معارضتهم لسياسات روزفلت المحلية، إلا أن العديد من هؤلاء النواب المحافظين قدموا دعمًا حاسمًا لسياساته الخارجية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية. ^[199]

الحفاظ على البيئة

كان لدى روزفلت اهتمام مدى الحياة بالبيئة والحفاظ عليها بدءًا من اهتمامه الشبابي بالغابات في عقار عائلته. على الرغم من أنه لم يكن أبدًا من محبي الحياة البرية أو الرياضة على نطاق ثيودور روزفلت، إلا أن نموه للأنظمة الوطنية كان قابلاً للمقارنة. ^[200]^[201] عندما كان فرانكلين حاكمًا لنيويورك، كانت إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة في الأساس سلفًا على مستوى الولاية لفيلق الحفظ المدني الفيدرالي، مع 10000 رجل أو أكثر يبنون مسارات الحرائق ، ومكافحة تآكل التربة وزراعة شتلات الأشجار في الأراضي الزراعية الهامشية في نيويورك. ^[202] بصفته رئيسًا، كان روزفلت نشطًا في توسيع وتمويل وتعزيز أنظمة المتنزهات الوطنية والغابات الوطنية . ^[203] ارتفعت شعبيتها بشكل كبير، من ثلاثة ملايين زائر سنويًا في بداية العقد إلى 15.5 مليون في عام 1939. ^[204] قام فيلق الحفظ المدني بتجنيد 3.4 مليون شاب وبنى 13000 ميل (21000 كيلومتر) من المسارات، وزرع ملياري شجرة، وقام بترقية 125000 ميل (201000 كيلومتر) من الطرق الترابية. كان لكل ولاية حدائقها الخاصة، وتأكد روزفلت من إنشاء مشاريع WPA وCCC لترقية هذه الحدائق بالإضافة إلى الأنظمة الوطنية. ^[205]^[206]^[207]

الناتج القومي الإجمالي ومعدلات البطالة

معدلات البطالة ^[ح]
سنة	ليبيرجوت	داربي
1929	3.2	3.2
1932	23.6	22.9
1933	24.9	20.6
1934	21.7	16.0
1935	20.1	14.2
1936	16.9	9.9
1937	14.3	9.1
1938	19.0	12.5
1939	17.2	11.3
1940	14.6	9.5

زاد الإنفاق الحكومي من 8.0٪ من الناتج المحلي الإجمالي (GNP) في عهد هوفر في عام 1932 إلى 10.2٪ في عام 1936. تضاعف الدين الوطني كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في عهد هوفر من 16٪ إلى 40٪ من الناتج المحلي الإجمالي في أوائل عام 1933. وظل ثابتًا عند ما يقرب من 40٪ حتى أواخر خريف عام 1941، ثم نما بسرعة أثناء الحرب. ^[209] كان الناتج المحلي الإجمالي أعلى بنسبة 34٪ في عام 1936 مما كان عليه في عام 1932 وأعلى بنسبة 58٪ في عام 1940 عشية الحرب. أي أن الاقتصاد نما بنسبة 58٪ من عام 1932 إلى عام 1940، ثم نما بنسبة 56٪ من عام 1940 إلى عام 1945 في خمس سنوات من زمن الحرب. ^[209] انخفضت البطالة بشكل كبير خلال فترة ولاية روزفلت الأولى. وقد ارتفع في عام 1938 ("كساد داخل كساد") ولكنه استمر في الانخفاض بعد عام 1938. ^[208] وقد توسع إجمالي العمالة خلال فترة حكم روزفلت بمقدار 18.31 مليون وظيفة، مع زيادة سنوية متوسطة في الوظائف خلال إدارته بنسبة 5.3%. ^[210]^[211]

السياسة الخارجية (1933-1941)

كانت مبادرة السياسة الخارجية الرئيسية في فترة ولاية روزفلت الأولى هي سياسة حسن الجوار ، والتي كانت بمثابة إعادة تقييم لسياسة الولايات المتحدة تجاه أمريكا اللاتينية . تدخلت الولايات المتحدة بشكل متكرر في أمريكا اللاتينية بعد إصدار مبدأ مونرو في عام 1823، واحتلت العديد من دول أمريكا اللاتينية خلال حروب الموز التي حدثت في أعقاب الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898. بعد تولي روزفلت منصبه، سحب القوات الأمريكية من هايتي وتوصل إلى معاهدات جديدة مع كوبا وبنما ، منهيًا وضعهما كمحميات أمريكية . في ديسمبر 1933، وقع روزفلت على اتفاقية مونتفيديو ، متخليًا عن الحق في التدخل من جانب واحد في شؤون دول أمريكا اللاتينية. ^{[212] كما قام روزفلت بتطبيع}العلاقات مع الاتحاد السوفيتي، الذي رفضت الولايات المتحدة الاعتراف به منذ عشرينيات القرن العشرين. ^[213] كان يأمل في إعادة التفاوض على الديون الروسية من الحرب العالمية الأولى وفتح العلاقات التجارية، ولكن لم يتم تحقيق أي تقدم في أي من القضيتين و"سرعان ما أصيبت كلتا الدولتين بخيبة أمل بسبب الاتفاق". ^[214]

كان رفض معاهدة فرساي في عامي 1919 و1920 بمثابة إشارة إلى هيمنة مبدأ عدم التدخل في السياسة الخارجية الأمريكية. وعلى الرغم من الخلفية الويلسونية لروزفلت، فقد تصرف هو ووزير الخارجية كورديل هال بحذر شديد حتى لا يثيروا مشاعر الانعزالية. وقد تعززت الحركة الانعزالية في أوائل إلى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين من قبل السيناتور جيرالد ني وآخرين نجحوا في جهودهم لمنع "تجار الموت" في الولايات المتحدة من بيع الأسلحة في الخارج. ^[215] وقد اتخذ هذا الجهد شكل قوانين الحياد ؛ حيث رُفض طلب الرئيس بندًا يمنحه سلطة تقديرية للسماح ببيع الأسلحة لضحايا العدوان. ^[216] وقد وافق إلى حد كبير على سياسات عدم التدخل التي تبناها الكونجرس في أوائل إلى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. ^[217] وفي غضون ذلك، نجحت إيطاليا الفاشية بقيادة بينيتو موسوليني في التغلب على إثيوبيا ، وانضم الإيطاليون إلى ألمانيا النازية بقيادة أدولف هتلر في دعم الجنرال فرانسيسكو فرانكو والقوميين في الحرب الأهلية الإسبانية . ^[218] ومع اقتراب هذا الصراع من نهايته في أوائل عام 1939، أعرب روزفلت عن أسفه لعدم مساعدة الجمهوريين الإسبان . ^[219] وعندما غزت اليابان الصين عام 1937 ، حدت الانعزالية من قدرة روزفلت على مساعدة الصين، ^[220] على الرغم من الفظائع مثل مذبحة نانجينغ وحادث يو إس إس باناي . ^[221]

عائلة روزفلت مع الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ، يبحرون من واشنطن العاصمة إلى ماونت فيرنون ، فيرجينيا، على متن السفينة الحربية يو إس إس *بوتوماك* خلال أول زيارة للولايات المتحدة من قبل ملك بريطاني حاكم (9 يونيو 1939)

ضمت ألمانيا النمسا في عام 1938، وسرعان ما حولت انتباهها إلى جيرانها الشرقيين. ^[223] أوضح روزفلت أنه في حالة العدوان الألماني على تشيكوسلوفاكيا ، ستظل الولايات المتحدة محايدة. ^[224] بعد اكتمال اتفاقية ميونيخ وتنفيذ ليلة البلور ، تحول الرأي العام الأمريكي ضد ألمانيا، وبدأ روزفلت في الاستعداد لحرب محتملة مع ألمانيا. ^[225] بالاعتماد على تحالف سياسي تدخلي من الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين الموجهين نحو الأعمال التجارية، أشرف روزفلت على توسيع القوة الجوية الأمريكية وقدرة الإنتاج الحربي. ^[226]

عندما بدأت الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939 بغزو ألمانيا لبولندا وإعلان بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا، سعى روزفلت إلى إيجاد طرق لمساعدة بريطانيا وفرنسا عسكريًا. ^[227] نجح زعماء الانعزالية مثل تشارلز ليندبيرغ والسيناتور ويليام بوراه في حشد المعارضة لإلغاء روزفلت المقترح لقانون الحياد ، لكن روزفلت فاز بموافقة الكونجرس على بيع الأسلحة على أساس النقد والحمل . ^[228] كما بدأ مراسلات سرية منتظمة مع اللورد الأول للأميرالية البريطانية، ونستون تشرشل ، في سبتمبر 1939 - أول 1700 رسالة وبرقيات بينهما. ^[229] أقام روزفلت علاقة شخصية وثيقة مع تشرشل، الذي أصبح رئيس وزراء المملكة المتحدة في مايو 1940. ^[230]

صدم سقوط فرنسا في يونيو 1940 الرأي العام الأمريكي، وتراجعت المشاعر الانعزالية. ^[231] في يوليو 1940، عين روزفلت اثنين من الزعماء الجمهوريين التدخليين، هنري إل ستيمسون وفرانك نوكس ، كوزيرين للحرب والبحرية على التوالي. أعطى كلا الحزبين دعمًا لخططه لبناء سريع للجيش الأمريكي، لكن الانعزاليين حذروا من أن روزفلت سيدخل الأمة في حرب غير ضرورية مع ألمانيا. ^[232] في يوليو 1940، قدمت مجموعة من أعضاء الكونجرس مشروع قانون من شأنه أن يجيز أول مشروع تجنيد في زمن السلم في البلاد، وبدعم من إدارة روزفلت، تم تمرير قانون التدريب والخدمة الانتقائية لعام 1940 في سبتمبر. زاد حجم الجيش من 189000 رجل في نهاية عام 1939 إلى 1.4 مليون في منتصف عام 1941. ^[233] في سبتمبر 1940، تحدى روزفلت علنًا قوانين الحياد من خلال التوصل إلى اتفاقية المدمرات للقواعد ، والتي منحت بريطانيا 50 مدمرة أمريكية مقابل حقوق القاعدة العسكرية في جزر الكاريبي البريطانية . ^[234]

انتخابات 1940

في الأشهر التي سبقت المؤتمر الوطني الديمقراطي في يوليو 1940 ، كان هناك الكثير من التكهنات حول ما إذا كان روزفلت سيترشح لولاية ثالثة غير مسبوقة. تقليد الفترتين، على الرغم من عدم ترسيخه بعد في الدستور ، ^[i] كان قد أسسه جورج واشنطن عندما رفض الترشح لولاية ثالثة في عام 1796. رفض روزفلت الإدلاء ببيان نهائي، وأشار حتى إلى بعض الديمقراطيين الطموحين، مثل جيمس فارلي، أنه لن يترشح لولاية ثالثة وأنهم يمكنهم السعي للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي. لم يكن فارلي ونائب الرئيس جون جارنر راضين عن روزفلت عندما اتخذ في النهاية قرارًا بالخروج عن سابقة واشنطن. ^[132]^[235] عندما اجتاحت ألمانيا أوروبا الغربية وهددت بريطانيا في منتصف عام 1940، قرر روزفلت أنه وحده لديه الخبرة والمهارات اللازمة لرؤية الأمة بأمان عبر التهديد النازي. وقد تلقى المساعدة من زعماء الحزب السياسيين، الذين خشوا ألا يتمكن أي ديمقراطي باستثناء روزفلت من هزيمة ويندل ويلكي ، المرشح الجمهوري الشعبي. ^[236]

في المؤتمر الديمقراطي الذي عقد في شيكاغو في يوليو 1940، تمكن روزفلت بسهولة من التغلب على التحديات التي فرضها عليه فارلي ونائب الرئيس جارنر، اللذين انقلبا على روزفلت في ولايته الثانية بسبب سياساته الاقتصادية والاجتماعية الليبرالية. ^[237] ولاستبدال جارنر في التذكرة، لجأ روزفلت إلى وزير الزراعة هنري والاس من ولاية أيوا، وهو جمهوري سابق أيد بقوة الصفقة الجديدة وكان يتمتع بشعبية في الولايات الزراعية. ^[238] وقد عارض العديد من المحافظين في الحزب هذا الاختيار بشدة، حيث شعروا أن والاس كان متطرفًا للغاية و"غريب الأطوار" في حياته الخاصة. لكن روزفلت أصر على أنه بدون والاس في التذكرة فإنه سيرفض إعادة الترشيح، وفاز والاس بترشيح نائب الرئيس، متغلبًا على رئيس مجلس النواب ويليام ب. بانكهيد ومرشحين آخرين. ^[237]

أظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب في أواخر شهر أغسطس أن السباق متعادل بشكل أساسي، لكن شعبية روزفلت ارتفعت في سبتمبر بعد الإعلان عن اتفاقية المدمرات مقابل القواعد . ^[239] أيد ويلكي الكثير من الصفقة الجديدة بالإضافة إلى إعادة التسلح والمساعدات لبريطانيا لكنه حذر من أن روزفلت سيجر البلاد إلى حرب أوروبية أخرى. ^[240] ردًا على هجمات ويلكي، وعد روزفلت بإبقاء البلاد خارج الحرب. ^[241] خلال شهرها الأخير، تحولت الحملة إلى سلسلة من الاتهامات الفاضحة والتشهير من قبل الأحزاب. ^[132] فاز روزفلت في انتخابات عام 1940 بنسبة 55٪ من الأصوات الشعبية، و38 من أصل 48 ولاية، وحوالي 85٪ من الأصوات الانتخابية. ^[242]

الفترتان الثالثة والرابعة (1941-1945)

سيطرت الحرب العالمية الثانية على اهتمام روزفلت، حيث خصص وقتًا أطول بكثير للشؤون العالمية من أي وقت مضى. كانت السياسة الداخلية والعلاقات مع الكونجرس تشكلت إلى حد كبير من خلال جهوده لتحقيق التعبئة الكاملة للموارد الاقتصادية والمالية والمؤسسية للبلاد من أجل المجهود الحربي. حتى العلاقات مع أمريكا اللاتينية وكندا كانت منظمة وفقًا لمتطلبات زمن الحرب. حافظ روزفلت على سيطرة شخصية وثيقة على جميع القرارات الدبلوماسية والعسكرية الرئيسية، وعمل بشكل وثيق مع جنرالاته وأدميرالاته، ووزارتي الحرب والبحرية، والبريطانيين، وحتى الاتحاد السوفييتي. كان مستشاروه الرئيسيون في الدبلوماسية هم هاري هوبكنز في البيت الأبيض، وسومنر ويلز في وزارة الخارجية، وهنري مورجنثاو الابن في وزارة الخزانة. في الشؤون العسكرية، عمل روزفلت بشكل وثيق مع وزير الدفاع هنري إل ستيمسون في وزارة الحرب، ورئيس أركان الجيش جورج مارشال ، والأدميرال ويليام د. ليهي . ^[243]^[244]^[245]

تمهيد للحرب

حالة الاتحاد (الحريات الأربع) (6 يناير 1941)

خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه فرانكلين ديلانو روزفلت في 6 يناير 1941 والذي قدم فيه موضوع الحريات الأربع (يبدأ عند 32:02)

هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

بحلول أواخر عام 1940، كانت إعادة التسليح في حالة تأهب قصوى، جزئيًا لتوسيع وإعادة تجهيز الجيش والبحرية وجزئيًا لتصبح " ترسانة الديمقراطية " لبريطانيا ودول أخرى. ^[246] بخطابه عن الحريات الأربع في يناير 1941، والذي اقترح أربع حريات أساسية يجب أن يتمتع بها الناس "في كل مكان في العالم": حرية الكلام والتعبير ، وحرية العبادة ، والحرية من العوز والحرية من الخوف ، وضع روزفلت القضية من أجل معركة الحلفاء من أجل الحقوق الأساسية في جميع أنحاء العالم. بمساعدة ويلكي، فاز روزفلت بموافقة الكونجرس على برنامج الإعارة والتأجير ، الذي وجه مساعدات عسكرية واقتصادية ضخمة لبريطانيا والصين. ^[247] وعلى النقيض تمامًا من قروض الحرب العالمية الأولى، لن يكون هناك سداد. ^[248] ومع اتخاذ روزفلت موقفًا أكثر حزمًا ضد اليابان وألمانيا وإيطاليا، هاجم الانعزاليون الأمريكيون مثل تشارلز ليندبيرغ ولجنة أمريكا أولاً روزفلت بشدة باعتباره محرضًا للحرب غير مسؤول. ^[249] عندما غزت ألمانيا الاتحاد السوفييتي في يونيو 1941، وافق روزفلت على تمديد الإعارة والتأجير للسوفييت. وبالتالي، التزم روزفلت بالولايات المتحدة إلى جانب الحلفاء بسياسة "كل المساعدات ما عدا الحرب". ^[250] بحلول يوليو 1941، أذن روزفلت بإنشاء مكتب منسق الشؤون بين الأمريكتين لمواجهة جهود الدعاية المزعومة في أمريكا اللاتينية من قبل ألمانيا وإيطاليا. ^[251]^[252]

في أغسطس 1941، أجرى روزفلت وتشرشل اجتماعًا ثنائيًا سريًا صاغوا فيه ميثاق الأطلسي ، الذي حدد مفاهيميًا الأهداف العالمية في زمن الحرب وما بعد الحرب. كان هذا أول مؤتمر من عدة مؤتمرات في زمن الحرب ؛ ^[253] التقى تشرشل وروزفلت عشر مرات أخرى شخصيًا. ^[254] على الرغم من أن تشرشل ضغط من أجل إعلان الحرب الأمريكية ضد ألمانيا، إلا أن روزفلت اعتقد أن الكونجرس سيرفض أي محاولة لإدخال الولايات المتحدة في الحرب. ^[255] في سبتمبر، أطلقت غواصة ألمانية النار على المدمرة الأمريكية جرير ، وأعلن روزفلت أن البحرية الأمريكية ستتولى دور المرافقة للقوافل الحليفة في المحيط الأطلسي حتى شرق بريطانيا وستطلق النار على السفن الألمانية أو الغواصات التابعة للبحرية الألمانية إذا دخلت منطقة البحرية الأمريكية. أدت سياسة "إطلاق النار فورًا" هذه إلى دخول البحرية الأمريكية في صراع مباشر مع الغواصات الألمانية وكان يفضلها الأمريكيون بهامش 2 إلى 1. ^[256]

بيرل هاربور وإعلانات الحرب

بعد الغزو الألماني لبولندا، كان الاهتمام الأساسي لكل من روزفلت وكبار أركانه العسكريين هو الحرب في أوروبا، لكن اليابان قدمت أيضًا تحديات في السياسة الخارجية. تدهورت العلاقات مع اليابان باستمرار منذ غزوها لمنشوريا في عام 1931 وتفاقمت أكثر مع دعم روزفلت للصين. ^[257] مع احتلال الحرب في أوروبا انتباه القوى الاستعمارية الكبرى، وضع القادة اليابانيون أعينهم على المستعمرات الضعيفة مثل جزر الهند الشرقية الهولندية والهند الصينية الفرنسية والملايو البريطانية . ^[258] بعد أن أعلن روزفلت عن قرض بقيمة 100 مليون دولار (ما يعادل 2.2 مليار دولار في عام 2023) للصين ردًا على احتلال اليابان لشمال الهند الصينية الفرنسية، وقعت اليابان على الميثاق الثلاثي مع ألمانيا وإيطاليا. ألزم الميثاق كل دولة بالدفاع عن الدول الأخرى ضد الهجوم، وأصبحت ألمانيا واليابان وإيطاليا تُعرف باسم قوى المحور . ^[259] بعد التغلب على أولئك الذين فضلوا غزو الاتحاد السوفييتي، نجحت القيادة العليا للجيش الياباني في الدعوة إلى غزو جنوب شرق آسيا لضمان استمرار الوصول إلى المواد الخام. ^[260] في يوليو 1941، بعد احتلال اليابان لبقية الهند الصينية الفرنسية، قطع روزفلت بيع النفط إلى اليابان، مما حرم اليابان من أكثر من 95 في المائة من إمداداتها النفطية. ^[261] كما وضع الجيش الفلبيني تحت القيادة الأمريكية وأعاد الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى الخدمة الفعلية لقيادة القوات الأمريكية في الفلبين. ^[262]

روزفلت يوقع إعلان الحرب ضد اليابان (يسار) في 8 ديسمبر وضد ألمانيا (يمين) في 11 ديسمبر 1941

غضب اليابانيون من الحظر وأصبح القادة اليابانيون عازمين على مهاجمة الولايات المتحدة ما لم ترفع الحظر. كانت إدارة روزفلت غير راغبة في عكس السياسة، ومنع وزير الخارجية هال عقد قمة محتملة بين روزفلت ورئيس الوزراء فوميمارو كونوي . ^[ج] بعد فشل الجهود الدبلوماسية، أذن مجلس الملكة الخاص في اليابان بضربة ضد الولايات المتحدة. ^[264] اعتقد اليابانيون أن تدمير الأسطول الآسيوي للولايات المتحدة (المتمركز في الفلبين) والأسطول الهادئ للولايات المتحدة (المتمركز في بيرل هاربور في هاواي ) كان أمرًا حيويًا لغزو جنوب شرق آسيا. ^[265] في 7 ديسمبر 1941، شن اليابانيون هجومًا مفاجئًا على بيرل هاربور ، مما أدى إلى تدمير أسطول البوارج الأمريكي الرئيسي وقتل 2403 من العسكريين والمدنيين الأمريكيين. في الوقت نفسه، هاجمت قوات عمل يابانية منفصلة تايلاند وهونج كونج البريطانية والفلبين وأهداف أخرى. دعا روزفلت إلى الحرب في " خطاب العار " الذي ألقاه أمام الكونجرس، حيث قال: "بالأمس، 7 ديسمبر 1941 - وهو تاريخ سيظل في الذاكرة - تعرضت الولايات المتحدة الأمريكية لهجوم مفاجئ ومتعمد من قبل القوات البحرية والجوية لإمبراطورية اليابان". في تصويت شبه إجماعي، أعلن الكونجرس الحرب على اليابان . ^[266] بعد بيرل هاربور، تبخرت المشاعر المناهضة للحرب في الولايات المتحدة إلى حد كبير بين عشية وضحاها. في 11 ديسمبر 1941، أعلن هتلر وموسوليني الحرب على الولايات المتحدة، التي ردت بالمثل . ^[k]^[267]

خطاب روزفلت في بيرل هاربور

الكلمة التي ألقيت أمام الدورة المشتركة للكونغرس كاملة. (3.1 ميجا بايت ، تنسيق ogg / Vorbis ).

"تاريخ سيبقى في الذاكرة"

مقطع من خطاب بيرل هاربر يتضمن سطر "العار". (168 كيلوبايت ، تنسيق ogg / Vorbis ).

هل تواجه مشاكل في تشغيل هذه الملفات؟ راجع مساعدة الوسائط .

رفض أغلب العلماء نظريات المؤامرة التي تقول إن روزفلت، أو أي مسؤول حكومي رفيع المستوى آخر، كان على علم مسبق بالهجوم على بيرل هاربور. ^[268] لقد احتفظ اليابانيون بأسرارهم في سرية تامة، لذا فمن غير المرجح أن يكون المسؤولون الأمريكيون على علم بالخطط اليابانية لشن هجوم مفاجئ على أسطول المحيط الهادئ . كان كبار المسؤولين الأمريكيين على دراية بأن الحرب كانت وشيكة، لكنهم لم يتوقعوا هجومًا على بيرل هاربور. ^[269] افترض روزفلت أن اليابانيين سيهاجمون إما جزر الهند الشرقية الهولندية أو تايلاند. ^[270]

خطط الحرب

في أواخر ديسمبر 1941، التقى تشرشل وروزفلت في مؤتمر أركاديا ، الذي أسس استراتيجية مشتركة بين الولايات المتحدة وبريطانيا. واتفق كلاهما على استراتيجية أوروبا أولاً التي أعطت الأولوية لهزيمة ألمانيا قبل اليابان. أنشأت الولايات المتحدة وبريطانيا هيئة الأركان المشتركة لتنسيق السياسة العسكرية ومجلس تخصيص الذخائر المشتركة لتنسيق تخصيص الإمدادات. ^[271] تم التوصل أيضًا إلى اتفاق لإنشاء قيادة مركزية في مسرح المحيط الهادئ تسمى ABDA ، والتي سميت على اسم القوات الأمريكية والبريطانية والهولندية والأسترالية في المسرح . ^[272] في الأول من يناير 1942، أصدرت الولايات المتحدة والقوى المتحالفة الأخرى إعلان الأمم المتحدة ، حيث تعهدت كل دولة بهزيمة قوى المحور. ^[273]

في عام 1942، شكل روزفلت هيئة جديدة، هيئة الأركان المشتركة ، والتي اتخذت القرارات النهائية بشأن الاستراتيجية العسكرية الأمريكية. قاد الأدميرال إرنست جيه كينج بصفته رئيسًا للعمليات البحرية البحرية ومشاة البحرية، بينما قاد الجنرال جورج سي مارشال الجيش وكان مسيطرًا اسميًا على القوات الجوية، والتي كانت في الممارسة العملية تحت قيادة الجنرال هاب أرنولد . ^[274] ترأس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال ويليام د. ليهي ، الضابط الأعلى رتبة في الجيش. ^[275] تجنب روزفلت الإدارة التفصيلية للحرب وسمح لكبار ضباطه العسكريين باتخاذ معظم القرارات. ^[276] تعامل المعينون المدنيون من قبل روزفلت مع مشروع وشراء الرجال والمعدات، لكن لم يكن لأي مدنيين - ولا حتى وزراء الحرب أو البحرية - صوت في الاستراتيجية. تجنب روزفلت وزارة الخارجية وأجرى دبلوماسية رفيعة المستوى من خلال مساعديه، وخاصة هاري هوبكنز، الذي تعزز نفوذه من خلال سيطرته على أموال الإعارة والتأجير. ^[277]

البرنامج النووي

في أغسطس 1939، أرسل ليو سيلارد وألبرت أينشتاين رسالة أينشتاين-سيلارد إلى روزفلت، محذرين من احتمال وجود مشروع ألماني لتطوير الأسلحة النووية . أدرك سيلارد أن عملية الانشطار النووي المكتشفة مؤخرًا يمكن استخدامها لإنشاء سلاح دمار شامل . ^[278] خشي روزفلت من عواقب السماح لألمانيا بالامتلاك الوحيد للتكنولوجيا وأذن بإجراء أبحاث أولية في الأسلحة النووية. ^[l] بعد بيرل هاربور، حصلت إدارة روزفلت على تمويل لمواصلة البحث واختارت الجنرال ليزلي جروفز للإشراف على مشروع مانهاتن ، الذي كُلف بتطوير أول أسلحة نووية. وافق روزفلت وتشرشل على متابعة المشروع بشكل مشترك، وساعد روزفلت في ضمان تعاون العلماء الأمريكيين مع نظرائهم البريطانيين. ^[280]

مؤتمرات زمن الحرب

صاغ روزفلت مصطلح " رجال الشرطة الأربعة " للإشارة إلى قوى الحلفاء "الأربعة الكبار" في الحرب العالمية الثانية: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفييتي والصين. تعاون " الثلاثة الكبار " روزفلت وونستون تشرشل والزعيم السوفييتي جوزيف ستالين ، جنبًا إلى جنب مع الجنرال الصيني شيانج كاي شيك ، بشكل غير رسمي على خطة تركز فيها القوات الأمريكية والبريطانية في الغرب؛ وتقاتل القوات السوفيتية على الجبهة الشرقية ؛ وتقاتل القوات الصينية والبريطانية والأمريكية في آسيا والمحيط الهادئ. كما واصلت الولايات المتحدة إرسال المساعدات عبر برنامج الإعارة والتأجير إلى الاتحاد السوفييتي ودول أخرى. صاغ الحلفاء الاستراتيجية في سلسلة من المؤتمرات البارزة وكذلك من خلال الاتصال عبر القنوات الدبلوماسية والعسكرية. ^[281] بدءًا من مايو 1942، حث السوفييت على غزو أنجلو أمريكي لفرنسا المحتلة من قبل ألمانيا لتحويل القوات عن الجبهة الشرقية. ^[282] وبسبب قلقهما من عدم استعداد قواتهما بعد، قرر تشرشل وروزفلت تأجيل مثل هذا الغزو حتى عام 1943 على الأقل والتركيز بدلاً من ذلك على الإنزال في شمال إفريقيا، المعروف باسم عملية الشعلة . ^[283]

في نوفمبر 1943، التقى روزفلت وتشرشل وستالين لمناقشة الاستراتيجية وخطط ما بعد الحرب في مؤتمر طهران ، حيث التقى روزفلت بستالين لأول مرة. ^[284] التزمت بريطانيا والولايات المتحدة بفتح جبهة ثانية ضد ألمانيا في عام 1944، بينما التزم ستالين بدخول الحرب ضد اليابان في تاريخ غير محدد. أسست المؤتمرات اللاحقة في بريتون وودز ودومبارتون أوكس الإطار للنظام النقدي الدولي بعد الحرب والأمم المتحدة ، وهي منظمة حكومية دولية تشبه عصبة الأمم الفاشلة. ^[285] متخذًا عباءة ويلسون ، دفع روزفلت إلى إنشاء الأمم المتحدة كأعلى أولوية له بعد الحرب. توقع روزفلت أن تكون تحت سيطرة واشنطن وموسكو ولندن وبكين، وستحل جميع مشاكل العالم الكبرى. ^[286]

الإمبراطور الإثيوبي هيلا سيلاسي الأول (يسار) والملك فاروق ملك مصر (يمين) على متن السفينة الحربية الأمريكية كوينسي (CA-71) في البحيرة المرة الكبرى، بعد مؤتمر يالطا، فبراير 1945

التقى روزفلت وتشرشل وستالين للمرة الثانية في مؤتمر يالطا في فبراير 1945 في شبه جزيرة القرم. ومع اقتراب نهاية الحرب في أوروبا، كان التركيز الأساسي لروزفلت هو إقناع ستالين بالدخول في الحرب ضد اليابان؛ حيث قدرت هيئة الأركان المشتركة أن الغزو الأمريكي لليابان من شأنه أن يتسبب في سقوط ما يصل إلى مليون ضحية أمريكية. وفي المقابل، وعد الاتحاد السوفييتي بالسيطرة على الأراضي الآسيوية مثل جزيرة سخالين . واتفق الزعماء الثلاثة على عقد مؤتمر في عام 1945 لإنشاء الأمم المتحدة، كما اتفقوا أيضًا على هيكل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، والذي سيُعهد إليه بضمان الأمن الدولي . لم يدفع روزفلت من أجل الإجلاء الفوري للجنود السوفييت من بولندا، لكنه فاز بإصدار إعلان أوروبا المحررة، الذي وعد بإجراء انتخابات حرة في البلدان التي احتلتها ألمانيا. لن يتم تقطيع أوصال ألمانيا نفسها ولكن سيتم احتلالها بشكل مشترك من قبل الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفييتي. ^[287] في مواجهة الضغوط السوفييتية، رفض روزفلت وتشرشل الموافقة على فرض تعويضات ضخمة وإزالة الصناعة من ألمانيا بعد الحرب. ^[288] كان دور روزفلت في مؤتمر يالطا مثيرًا للجدل؛ حيث يتهمه المنتقدون بأنه وثق بسذاجة في الاتحاد السوفييتي للسماح بإجراء انتخابات حرة في أوروبا الشرقية، بينما يزعم المؤيدون أنه لم يكن هناك الكثير مما كان يمكن لروزفلت أن يفعله من أجل دول أوروبا الشرقية نظرًا للاحتلال السوفييتي والحاجة إلى التعاون مع الاتحاد السوفييتي. ^[289]^[290]

مسار الحرب

غزا الحلفاء شمال إفريقيا الفرنسية في نوفمبر 1942، وضمنوا استسلام قوات فيشي الفرنسية في غضون أيام من الإنزال. ^{[291] في}مؤتمر الدار البيضاء في يناير 1943 ، وافق الحلفاء على هزيمة قوات المحور في شمال إفريقيا ثم شن غزو صقلية، مع شن هجوم على فرنسا في عام 1944. في المؤتمر، أعلن روزفلت أيضًا أنه لن يقبل إلا الاستسلام غير المشروط لألمانيا واليابان وإيطاليا. ^[292] في فبراير 1943، حقق الاتحاد السوفيتي انتصارًا كبيرًا في معركة ستالينجراد ، وفي مايو 1943، ضمن الحلفاء استسلام أكثر من 250.000 جندي ألماني وإيطالي في شمال إفريقيا، منهينًا حملة شمال إفريقيا . ^[293] شن الحلفاء غزوًا لصقلية في يوليو 1943، واستولوا على الجزيرة في الشهر التالي. ^[294] في سبتمبر 1943، حصل الحلفاء على هدنة من رئيس الوزراء الإيطالي بييترو بادوليو ، لكن ألمانيا أعادت موسوليني إلى السلطة بسرعة. ^[294] بدأ غزو الحلفاء للبر الرئيسي لإيطاليا في سبتمبر 1943، لكن الحملة الإيطالية استمرت حتى عام 1945 حيث قاومت القوات الألمانية والإيطالية تقدم الحلفاء. ^[295]

لقيادة غزو فرنسا، اختار روزفلت الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، الذي قاد بنجاح تحالفًا متعدد الجنسيات في شمال إفريقيا وصقلية. ^[296] أطلق أيزنهاور عملية أوفرلورد في 6 يونيو 1944. بدعم من 12000 طائرة وأكبر قوة بحرية تم تجميعها على الإطلاق، نجح الحلفاء في إنشاء رأس جسر في نورماندي ثم تقدموا أكثر في فرنسا. ^[276] على الرغم من تردده في دعم حكومة غير منتخبة، اعترف روزفلت بحكومة شارل ديغول المؤقتة للجمهورية الفرنسية كحكومة فعلية لفرنسا في يوليو 1944. بعد تحرير معظم فرنسا، منح روزفلت اعترافًا رسميًا بحكومة ديغول في أكتوبر 1944. ^[297] على مدار الأشهر التالية، حرر الحلفاء المزيد من الأراضي وبدأوا غزو ألمانيا . بحلول أبريل 1945، انهارت المقاومة النازية في مواجهة التقدم الذي أحرزته قوات الحلفاء الغربيين والاتحاد السوفييتي. ^[298]

في الأسابيع الأولى من الحرب، غزت اليابان الفلبين والمستعمرات البريطانية والهولندية في جنوب شرق آسيا. بلغ التقدم الياباني أقصى حد له بحلول يونيو 1942، عندما حققت البحرية الأمريكية نصرًا حاسمًا في معركة ميدواي . ثم بدأت القوات الأمريكية والأسترالية استراتيجية بطيئة ومكلفة تسمى القفز بين الجزر أو القفز فوق جزر المحيط الهادئ، بهدف الحصول على قواعد يمكن من خلالها استخدام القوة الجوية الاستراتيجية ضد اليابان والتي يمكن من خلالها غزو اليابان في النهاية. وعلى النقيض من هتلر، لم يشارك روزفلت بشكل مباشر في العمليات البحرية التكتيكية، رغم أنه وافق على القرارات الاستراتيجية. ^[299] استسلم روزفلت جزئيًا للمطالب الملحة من الجمهور والكونجرس ببذل المزيد من الجهود ضد اليابان، لكنه أصر دائمًا على ألمانيا أولاً. تم القضاء على قوة البحرية اليابانية في معركة خليج ليتي ، وبحلول أبريل 1945، استعاد الحلفاء الكثير من أراضيهم المفقودة في المحيط الهادئ. ^[300]

الجبهة الداخلية

كانت الجبهة الداخلية خاضعة لتغيرات اجتماعية ديناميكية طوال الحرب، على الرغم من أن القضايا المحلية لم تعد الشاغل السياسي الأكثر إلحاحًا لروزفلت. حفز الحشد العسكري النمو الاقتصادي. انخفض معدل البطالة من 7.7 مليون في ربيع عام 1940 إلى 3.4 مليون في خريف عام 1941 وإلى 1.5 مليون في خريف عام 1942، من قوة عاملة بلغت 54 مليونًا. ^كان هناك نقص متزايد في العمالة، مما أدى إلى تسريع الموجة الثانية من الهجرة الكبرى للأمريكيين من أصل أفريقي والمزارعين والسكان الريفيين إلى مراكز التصنيع. ذهب الأمريكيون من أصل أفريقي من الجنوب إلى كاليفورنيا وغيرها من ولايات الساحل الغربي للحصول على وظائف جديدة في صناعة الدفاع. لدفع تكاليف زيادة الإنفاق الحكومي، اقترح روزفلت في عام 1941 أن يسن الكونجرس معدل ضريبة دخل بنسبة 99.5٪ على جميع الدخول التي تزيد عن 100000 دولار؛ عندما فشل الاقتراح، أصدر أمرًا تنفيذيًا بفرض ضريبة دخل بنسبة 100٪ على الدخل الذي يزيد عن 25000 دولار، والذي ألغاه الكونجرس. ^[302] وضع قانون الإيرادات لعام 1942 معدلات ضريبية قصوى تصل إلى 94% (بعد احتساب ضريبة الأرباح الزائدة )، مما أدى إلى زيادة القاعدة الضريبية بشكل كبير، وفرض أول ضريبة اقتطاع فيدرالية . ^[303] في عام 1944، طلب روزفلت من الكونجرس سن تشريع لفرض ضريبة على جميع الأرباح "غير المعقولة"، سواء الشركاتية أو الفردية، وبالتالي دعم حاجته المعلنة لأكثر من 10 مليارات دولار من الإيرادات للحرب وغيرها من التدابير الحكومية. تجاوز الكونجرس حق النقض الذي استخدمه روزفلت لتمرير مشروع قانون إيرادات أصغر يجمع 2 مليار دولار. ^[304]

في عام 1942، زاد إنتاج الحرب بشكل كبير لكنه لم يصل إلى أهداف روزفلت، ويرجع ذلك جزئيًا إلى نقص القوى العاملة. ^[305] كما أعاقت الإضرابات العديدة الجهود، وخاصة في صناعات تعدين الفحم والسكك الحديدية، والتي استمرت حتى عام 1944. ^[306]^[307] ومع ذلك، بين عامي 1941 و1945، أنتجت الولايات المتحدة 2.4 مليون شاحنة و300000 طائرة عسكرية و88400 دبابة و40 مليار طلقة ذخيرة. كانت القدرة الإنتاجية للولايات المتحدة قزمة مقارنة بالدول الأخرى؛ على سبيل المثال، في عام 1944، أنتجت الولايات المتحدة طائرات عسكرية أكثر من الإنتاج المشترك لألمانيا واليابان وبريطانيا والاتحاد السوفيتي. ^[308] أصبح البيت الأبيض الموقع النهائي للوساطة العمالية أو التوفيق أو التحكيم. حدثت معركة ملكية خاصة بين نائب الرئيس والاس، الذي ترأس مجلس الحرب الاقتصادية ، وجيسي إتش جونز ، المسؤول عن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار ؛ حيث تولت كلتا الوكالتين مسؤولية الحصول على إمدادات المطاط ودخلتا في خلاف بشأن التمويل. حل روزفلت النزاع بحل كلتا الوكالتين. ^[309] في عام 1943، أنشأ روزفلت مكتب تعبئة الحرب للإشراف على الجبهة الداخلية؛ وكان جيمس ف. بيرنز ، الذي أصبح معروفًا باسم "مساعد الرئيس" بسبب نفوذه، هو من قاد الوكالة . ^[294]

أعلن روزفلت عن خطة مشروع قانون الحقوق الاجتماعية والاقتصادية في خطاب حالة الاتحاد الذي أذيع في 11 يناير/كانون الثاني 1944 (مقتطف).

في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه روزفلت عام 1944، دعا روزفلت الأميركيين إلى التفكير في الحقوق الاقتصادية الأساسية باعتبارها وثيقة حقوق ثانية . ^[310] وذكر أن جميع الأميركيين يجب أن يكون لهم الحق في "رعاية طبية مناسبة"، و"تعليم جيد"، و"منزل لائق"، و"وظيفة مفيدة ومجزية". ^[311] في الاقتراح المحلي الأكثر طموحًا في ولايته الثالثة، اقترح روزفلت مشروع قانون جي آي ، والذي من شأنه أن ينشئ برنامجًا ضخمًا للمزايا للجنود العائدين. وشملت المزايا التعليم بعد الثانوي ، والرعاية الطبية، والتأمين ضد البطالة، والاستشارات الوظيفية، والقروض منخفضة التكلفة للمنازل والشركات. تم تمرير مشروع قانون جي آي بالإجماع في مجلسي الكونجرس وتم التوقيع عليه كقانون في يونيو 1944. من بين الخمسة عشر مليون أميركي الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية، استفاد أكثر من النصف من الفرص التعليمية المنصوص عليها في مشروع قانون جي آي. ^[312]

تدهور الصحة

كان روزفلت، الذي كان يدخن بشراهة طوال حياته البالغة، ^[313]^[314] يعاني من تدهور صحته منذ عام 1940 على الأقل. في مارس 1944، بعد وقت قصير من عيد ميلاده الثاني والستين، خضع للاختبار في مستشفى بيثيسدا وتبين أنه يعاني من ارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين ومرض الشريان التاجي المسبب للذبحة الصدرية وقصور القلب الاحتقاني . ^[315]^[316]^[317]

أمر أطباء المستشفى واثنان من المتخصصين الخارجيين روزفلت بالراحة. وضع طبيبه الشخصي، الأدميرال روس ماكنتاير، جدولًا يوميًا يحظر على ضيوف العمل تناول الغداء ويشتمل على ساعتين من الراحة يوميًا. أثناء حملة إعادة انتخابه عام 1944، أنكر ماكنتاير عدة مرات أن صحة روزفلت كانت سيئة؛ ففي الثاني عشر من أكتوبر، على سبيل المثال، أعلن أن "صحة الرئيس جيدة تمامًا. لا توجد أي صعوبات عضوية على الإطلاق". ^[318] أدرك روزفلت أن تدهور صحته قد يجعل من المستحيل عليه في النهاية الاستمرار في منصب الرئيس، وفي عام 1945 أخبر أحد المقربين منه أنه قد يستقيل من الرئاسة بعد نهاية الحرب. ^[319]

انتخابات 1944

في حين عارض بعض الديمقراطيين ترشيح روزفلت في عام 1940، لم يواجه الرئيس صعوبة كبيرة في تأمين إعادة ترشيحه في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1944. أوضح روزفلت قبل المؤتمر أنه كان يسعى لولاية أخرى، وفي الاقتراع الرئاسي الوحيد للمؤتمر، فاز روزفلت بالأغلبية العظمى من المندوبين، على الرغم من أن أقلية من الديمقراطيين الجنوبيين صوتت لصالح هاري ف. بيرد . أقنع زعماء الحزب روزفلت بإسقاط نائب الرئيس والاس من التذكرة، معتقدين أنه يشكل عبئًا انتخابيًا وخليفة محتمل ضعيف في حالة وفاة روزفلت. فضل روزفلت بيرنز كبديل لوالاس ولكنه اقتنع بدعم السناتور هاري س. ترومان من ميسوري، الذي اكتسب شهرة لتحقيقه في عدم كفاءة الإنتاج الحربي وكان مقبولًا لدى الفصائل المختلفة في الحزب. في الاقتراع الثاني لمنصب نائب الرئيس في المؤتمر، هزم ترومان والاس ليفوز بالترشيح. ^[320]

رشح الجمهوريون توماس إي ديوي ، حاكم نيويورك، الذي كان يتمتع بسمعة ليبرالية في حزبه. واتهموا إدارة روزفلت بالفساد المحلي وعدم الكفاءة البيروقراطية، لكن الحيلة الأكثر فعالية لديوي كانت إثارة قضية السن بشكل سري. وهاجم الرئيس ووصفه بأنه "رجل عجوز متعب" مع "رجال مسنين متعبين" في حكومته، مشيرًا بشكل واضح إلى أن افتقار الرئيس إلى القوة أدى إلى انتعاش اقتصادي أقل من قوي. ^[132] كان روزفلت، كما يمكن لمعظم المراقبين أن يروا من فقدانه للوزن ومظهره المنهك، رجلاً متعبًا في عام 1944. ولكن عند دخوله الحملة بجدية في أواخر سبتمبر 1944، أظهر روزفلت ما يكفي من الشغف لتهدئة معظم المخاوف وصد هجمات الجمهوريين. ومع استمرار الحرب، حث الناخبين على عدم "تغيير الخيول في منتصف الطريق". ^[132] دعمت النقابات العمالية، التي نمت بسرعة في الحرب، روزفلت بالكامل. فاز روزفلت وترومان في انتخابات عام 1944 ، متغلبين على ديوي وزميله جون دبليو بريكر بنسبة 53.4% من الأصوات الشعبية و432 من أصل 531 صوتًا انتخابيًا. ^[321] خاض الرئيس حملته لصالح وجود أمم متحدة قوية، لذا فإن انتصاره يرمز إلى الدعم للمشاركة المستقبلية للأمة في المجتمع الدولي. ^[322]

الأشهر الأخيرة والوفاة

عندما عاد روزفلت إلى الولايات المتحدة من مؤتمر يالطا ، صُدم كثيرون عندما رأوا كيف كان يبدو عجوزًا ونحيفًا وهزيلًا. تحدث وهو جالس في بئر مجلس النواب، وهو تنازل غير مسبوق عن عجزه الجسدي. ^[323] خلال شهر مارس 1945، أرسل رسائل شديدة اللهجة إلى ستالين يتهمه فيها بخرق التزاماته في يالطا بشأن بولندا وألمانيا وأسرى الحرب وقضايا أخرى. عندما اتهم ستالين الحلفاء الغربيين بالتخطيط وراء ظهره لسلام منفصل مع هتلر، رد روزفلت: "لا يمكنني تجنب الشعور بالاستياء المرير تجاه مخبريك، أياً كانوا، لمثل هذه التحريفات البغيضة لأفعالي أو أفعال مرؤوسي الموثوق بهم". ^[324] في 29 مارس 1945، غادر روزفلت إلى البيت الأبيض الصغير في وورم سبرينجز، جورجيا ، للراحة قبل ظهوره المتوقع في المؤتمر التأسيسي للأمم المتحدة . ^[325]

في فترة ما بعد الظهر من يوم 12 أبريل 1945، في وورم سبرينجز، جورجيا ، أثناء الجلوس لرسم صورة لإليزابيث شوماتوف ، قال روزفلت: "أعاني من صداع رهيب". ^[325]^[326] ثم انحنى إلى الأمام على كرسيه، فاقدًا للوعي، وحملوه إلى غرفة نومه. شخّص طبيب القلب المعالج للرئيس، هوارد بروين ، نزيفًا دماغيًا هائلاً . ^[327] في الساعة 3:35 مساءً، توفي روزفلت عن عمر يناهز 63 عامًا. ^[328]

في صباح اليوم التالي، وُضع جثمان روزفلت في نعش ملفوف بالعلم وتم تحميله على متن القطار الرئاسي للعودة إلى واشنطن. ^[329] توافد الآلاف على الطريق لتقديم احتراماتهم. بعد جنازة البيت الأبيض في 14 أبريل، تم نقل روزفلت بالقطار من واشنطن إلى مسقط رأسه في هايد بارك. في 15 أبريل، تم دفنه، بناءً على رغبته، في حديقة الورود في عقاره في سبرينج وود . ^[330]

كانت صحة روزفلت الجسدية المتدهورة سرية عن العامة. وقد قوبلت وفاته بالصدمة والحزن في جميع أنحاء العالم. ^[331] استسلمت ألمانيا خلال فترة الحداد التي استمرت 30 يومًا، لكن هاري ترومان (الذي خلف روزفلت كرئيس) أمر بإبقاء الأعلام في وضع نصف السارية؛ كما كرس يوم النصر في أوروبا واحتفالاته لذكرى روزفلت. ^[332] انتهت الحرب العالمية الثانية باستسلام اليابان الموقع في سبتمبر. ^[333]

الحقوق المدنية، والإعادة إلى الوطن، والاحتجاز، والهولوكوست

صورة رسمية للرئيس روزفلت بريشة فرانك أو. سالزبوري ، حوالي عام 1947

كان العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي والكاثوليك واليهود ينظرون إلى روزفلت باعتباره بطلاً، وكان ناجحًا للغاية في جذب أغلبية كبيرة من هؤلاء الناخبين إلى ائتلاف الصفقة الجديدة. ^[334] من ولايته الأولى حتى عام 1939، استمرت إعادة المكسيكيين التي بدأها الرئيس هربرت هوفر في عهد روزفلت، والتي يزعم العلماء اليوم أنها كانت شكلاً من أشكال التطهير العرقي تجاه الأمريكيين المكسيكيين . أنهى روزفلت التدخل الفيدرالي في عمليات الترحيل. بعد عام 1934، انخفضت عمليات الترحيل بنحو 50 في المائة. ^[335] ومع ذلك، لم يحاول روزفلت قمع عمليات الترحيل على المستوى المحلي أو مستوى الولاية. ^[336]^[337] كان الأمريكيون المكسيكيون المجموعة الوحيدة المستبعدة صراحةً من مزايا الصفقة الجديدة. يُستشهد بحرمان الأمريكيين المكسيكيين من الإجراءات القانونية الواجبة كسابقة لاعتقال روزفلت للأمريكيين اليابانيين في معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية. ^[338] نال روزفلت دعمًا قويًا من الأميركيين الصينيين والأميركيين الفلبينيين، ولكن ليس الأميركيين اليابانيين، حيث أشرف على احتجازهم أثناء الحرب. ^[339] حقق الأميركيون من أصل أفريقي والأمريكيون الأصليون أداءً جيدًا في برنامجين للإغاثة في الصفقة الجديدة، وهما فيلق الحفظ المدني وقانون إعادة تنظيم الهنود ، على التوالي. يذكر سيتكوف أن إدارة تقدم الأشغال "وفرت أرضية اقتصادية للمجتمع الأسود بأكمله في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث نافست الزراعة والخدمة المنزلية كمصدر رئيسي" للدخل. ^[340]

الإعدام خارج نطاق القانون والحقوق المدنية

وعلى النقيض من الرئيسين هاردينج وكوليدج، امتنع روزفلت عن الانضمام إلى زعماء الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في الضغط من أجل إقرار تشريع فيدرالي ضد الإعدام خارج نطاق القانون. وأكد أن مثل هذا التشريع من غير المرجح أن يمر وأن دعمه له من شأنه أن ينفّر أعضاء الكونجرس الجنوبيين، رغم أنه بحلول عام 1940، أيد حتى نائبه المحافظ من تكساس، جارنر، اتخاذ إجراء فيدرالي ضد الإعدام خارج نطاق القانون. ^[341]

لم يعين روزفلت أو يرشح أي أمريكي من أصل أفريقي كوزير أو مساعد وزير في حكومته. ومع ذلك، اجتمع حوالي مائة أمريكي من أصل أفريقي بشكل غير رسمي لتقديم المشورة للإدارة بشأن القضايا المتعلقة بالأمريكيين من أصل أفريقي. وعلى الرغم من وصفها أحيانًا بأنها " حكومة سوداء "، إلا أن روزفلت لم يعترف بها رسميًا على هذا النحو ولم يقم بتعيين أي شخص فيها. ^[342]

دعمت السيدة الأولى إليانور روزفلت بصوت عالٍ الجهود المصممة لمساعدة المجتمع الأمريكي الأفريقي، بما في ذلك قانون معايير العمل العادلة، الذي ساعد في تعزيز أجور العمال غير البيض في الجنوب. ^[343] في عام 1941، أنشأت روزفلت لجنة ممارسات التوظيف العادلة (FEPC) لتنفيذ الأمر التنفيذي 8802 ، الذي حظر التمييز العنصري والديني في التوظيف بين المقاولين الدفاعيين. كانت FEPC أول برنامج وطني موجه ضد التمييز في التوظيف ، ولعبت دورًا رئيسيًا في فتح فرص عمل جديدة للعمال غير البيض. خلال الحرب العالمية الثانية، ارتفعت نسبة الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي العاملين في وظائف التصنيع بشكل كبير. ^[344] ردًا على سياسات روزفلت، انشق الأمريكيون من أصل أفريقي بشكل متزايد عن الحزب الجمهوري خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وأصبحوا كتلة تصويت ديمقراطية مهمة في العديد من الولايات الشمالية. ^[342]

الأمريكيون اليابانيون

أثار الهجوم على بيرل هاربور مخاوف بين الجمهور بشأن احتمالية قيام الأمريكيين اليابانيين بأعمال تخريب . وقد تغذت هذه الشكوك على العنصرية طويلة الأمد ضد المهاجرين اليابانيين ونتائج لجنة روبرتس ، التي خلصت إلى أن الهجوم على بيرل هاربور كان بمساعدة جواسيس يابانيين. في 19 فبراير 1942، وقع روزفلت على الأمر التنفيذي 9066 ، والذي نقل 110.000 مواطن ومهاجر أمريكي ياباني، معظمهم يعيشون على ساحل المحيط الهادئ. ^[152] وأُجبروا على تصفية ممتلكاتهم وأعمالهم واحتُجزوا في معسكرات تم بناؤها على عجل في أماكن داخلية قاسية.

فوّض روزفلت قرار الاعتقال إلى وزير الحرب ستيمسون، الذي اعتمد بدوره على حكم مساعد وزير الحرب جون جيه ماكلوي . وأيدت المحكمة العليا دستورية الأمر التنفيذي في قضية كوريماتسو ضد الولايات المتحدة عام 1944. ^[345] تم اعتقال عدد أقل بكثير من المواطنين الألمان والإيطاليين أو وضعهم في معسكرات الاعتقال. ومع ذلك ، على عكس الأمريكيين اليابانيين، لم يتم إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال على أساس النسب العرقي فقط. ^[346]^[347]

الهولوكوست

هناك جدل بين المؤرخين حول موقف روزفلت من اليهود والهولوكوست. يقول آرثر م. شليزنجر الابن إن روزفلت "فعل ما بوسعه" لمساعدة اليهود؛ ويقول ديفيد وايمان إن سجل روزفلت بشأن اللاجئين اليهود وإنقاذهم "سيئ للغاية" وأحد أسوأ إخفاقات رئاسته. ^[348] في عام 1923، بصفته عضوًا في مجلس إدارة جامعة هارفارد ، قرر روزفلت أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الطلاب اليهود في هارفارد وساعد في وضع حصة للحد من عدد اليهود المقبولين. ^[349] بعد ليلة البلور في عام 1938، استدعى روزفلت سفيره في ألمانيا إلى واشنطن. لم يخفف حصص الهجرة لكنه سمح لليهود الألمان الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة بتأشيرات بالبقاء إلى أجل غير مسمى. ^[350] وفقًا لرافائيل ميدوف ، كان بإمكان روزفلت إنقاذ 190 ألف حياة يهودية من خلال إخبار وزارة خارجيته بملء حصص الهجرة إلى الحد القانوني، لكن إدارته ثبطت عزيمة اللاجئين اليهود واستبعدتهم بناءً على متطلباتها المحظورة التي تركت أقل من 25٪ من الحصص المملوءة. ^[349]

اختار أدولف هتلر تنفيذ " الحل النهائي " - إبادة السكان اليهود الأوروبيين - بحلول يناير 1942، وعلم المسؤولون الأمريكيون بحجم حملة الإبادة النازية في الأشهر التالية. وعلى الرغم من اعتراضات وزارة الخارجية، أقنع روزفلت قادة الحلفاء الآخرين بإصدار الإعلان المشترك لأعضاء الأمم المتحدة ، الذي أدان الهولوكوست المستمر وحذر من محاكمة مرتكبيه كمجرمي حرب . في عام 1943، أخبر روزفلت مسؤولي الحكومة الأمريكية أنه يجب وضع قيود على اليهود في مختلف المهن "للقضاء على الشكاوى المحددة والمفهومة التي يحملها الألمان تجاه اليهود في ألمانيا". ^[349] في العام نفسه، أطلع عميل استخبارات الجيش البولندي يان كارسكي ، الذي كان شاهد عيان على الهولوكوست، روزفلت شخصيًا على الأمر؛ حيث توسل إليه كارسكي لاتخاذ إجراء، وأخبره أن 1.8 مليون يهودي قد تم إبادتهم بالفعل. ^[351]^[352] وتذكر كارسكي أن روزفلت "لم يسأل سؤالاً واحدًا عن اليهود". ^[353] في يناير 1944، أنشأ روزفلت مجلس لاجئي الحرب لمساعدة اليهود وغيرهم من ضحايا فظائع المحور. وبصرف النظر عن هذه الإجراءات، اعتقد روزفلت أن أفضل طريقة لمساعدة السكان المضطهدين في أوروبا هي إنهاء الحرب في أسرع وقت ممكن. رفض كبار القادة العسكريين وقادة وزارة الحرب أي حملة لقصف معسكرات الإبادة أو خطوط السكك الحديدية المؤدية إليها، خوفًا من أن يكون ذلك بمثابة تحويل عن المجهود الحربي. وفقًا للسيرة الذاتية جان إدوارد سميث ، لا يوجد دليل على أن أي شخص اقترح مثل هذه الحملة على روزفلت. ^[354]

إرث

سمعة تاريخية

يُعتبر روزفلت على نطاق واسع أحد أهم الشخصيات في تاريخ الولايات المتحدة ، ^[355] وأحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في القرن العشرين. ^[356] يصنف المؤرخون وعلماء السياسة باستمرار روزفلت وجورج واشنطن وأبراهام لينكولن باعتبارهم أعظم ثلاثة رؤساء ، على الرغم من اختلاف الترتيب. ^[357]^[358]^[359]^{[360] في عام 2007، قال كاتب السيرة الذاتية}جان إدوارد سميث، وهو يتأمل رئاسة روزفلت، "التي قادت الولايات المتحدة خلال فترة الكساد الأعظم والحرب العالمية الثانية إلى مستقبل مزدهر" ، "لقد رفع نفسه من الكرسي المتحرك لرفع الأمة من ركبتيها". ^[361]

كان التزامه بالطبقة العاملة والعاطلين عن العمل المحتاجين إلى الإغاثة في أطول فترة ركود شهدتها البلاد سبباً في جعله مفضلاً لدى العمال ذوي الياقات الزرقاء والنقابات العمالية والأقليات العرقية. ^[362] لقد أعاد التوسع السريع في البرامج الحكومية الذي حدث خلال فترة حكم روزفلت تعريف دور الحكومة في الولايات المتحدة، وكان دفاع روزفلت عن البرامج الاجتماعية الحكومية فعالاً في إعادة تعريف الليبرالية للأجيال القادمة. ^[363] لقد رسخ روزفلت زعامة الولايات المتحدة على المسرح العالمي من خلال دوره في تشكيل وتمويل الحرب العالمية الثانية. تلاشى منتقدوه الانعزاليون، وحتى الجمهوريون انضموا إلى سياساته الشاملة. ^[364] كما زاد بشكل دائم من سلطة الرئيس على حساب الكونجرس. ^[365]

وفقًا للمؤرخ جوشوا زيتز ، أصبح قانونه الثاني للحقوق "أساس تطلعات الحزب الديمقراطي لأكثر من أربعة عقود". ^[311] بعد وفاته، استمرت إليانور في أن تكون حضورًا قويًا في السياسة الأمريكية والعالمية، حيث عملت كمندوبة في المؤتمر الذي أسس الأمم المتحدة ودافعت عن الحقوق المدنية والليبرالية بشكل عام. لعب بعض الشباب من أتباع الصفقة الجديدة أدوارًا قيادية في رئاسات ترومان وجون كينيدي وليندون جونسون. جاء كينيدي من عائلة تكره روزفلت. يقول المؤرخ ويليام ليوتشتنبرج أنه قبل عام 1960، "أظهر كينيدي افتقارًا واضحًا للميل إلى تحديد نفسه على أنه ليبرالي الصفقة الجديدة". ويضيف، بصفته رئيسًا، "لم يعتنق كينيدي أبدًا تقليد روزفلت بالكامل وفي بعض الأحيان قطع نفسه عنه عمدًا". ^[366] على النقيض من ذلك، كان ليندون جونسون الشاب من أتباع الصفقة الجديدة المتحمسين والمفضل لدى روزفلت. صاغ جونسون رئاسته على غرار روزفلت. ^[367]^[368]

خلال فترة رئاسته، واستمرت بدرجة أقل بعد ذلك، كان هناك الكثير من الانتقادات لروزفلت ، بعضها كان حادًا. لم يشكك النقاد في سياساته ومواقفه وتوطيد سلطته الذي حدث بسبب استجاباته للكساد والحرب العالمية الثانية فحسب، بل تساءلوا أيضًا عن كسره للتقاليد بالترشح لولاية ثالثة كرئيس. ^[369] بعد فترة طويلة من وفاته، انتقدت خطوط هجوم جديدة سياسات روزفلت فيما يتعلق بمساعدة يهود أوروبا، ^[370] وسجن اليابانيين على الساحل الغربي ، ^[371] ومعارضة التشريعات المناهضة للشنق. ^[372]

تعرض روزفلت لانتقادات المحافظين بسبب سياساته الاقتصادية، وخاصة التحول في لهجته من الفردية إلى الجماعية مع توسع دولة الرفاهية وتنظيم الاقتصاد. واستمرت هذه الانتقادات لعقود بعد وفاته. وكان أحد العوامل التي أدت إلى إعادة النظر في هذه القضايا انتخاب رونالد ريجان في عام 1980، الذي عارض الصفقة الجديدة. ^[373]^[374]

النصب التذكارية

يعد منزل روزفلت في هايد بارك الآن موقعًا تاريخيًا وطنيًا وموطنًا لمكتبته الرئاسية . تستضيف واشنطن العاصمة نصبين تذكاريين: النصب التذكاري السابع+نصب روزفلت التذكاري بمساحة 1 ⁄ 2 فدان (3 هكتارات)، ويقع بجوار نصب جيفرسون التذكاري في حوض المد والجزر ،^[375] ونصب تذكاري أكثر تواضعًا ، وهو عبارة عن كتلة من الرخام أمام مبنى الأرشيف الوطني اقترحه روزفلت نفسه، وأقيم في عام 1965.^[376] إن قيادة روزفلت في مسيرة الدايمز هي أحد الأسباب التي جعلته يُخلد ذكراه على العملة الأمريكية من فئة العشرة سنتات .^[377] كما ظهر روزفلت أيضًا على العديد من طوابع البريد الأمريكية .^[378] في 29 أبريل 1945، بعد سبعة عشر يومًا من وفاة روزفلت، تم إطلاق حاملة الطائرات يو إس إس فرانكلين دي روزفلت وخدمت من عام 1945 إلى عام 1977.^{[379] كما يوجد في}دير وستمنستر في لندننصب تذكاري من ألواح حجرية لروزفلت كشف عنه أتلي وتشرشل في عام 1948.^{[380] تمت إعادة تسمية} جزيرة الرفاهية على اسم روزفلت في سبتمبر 1973.^[381]

تمثال روزفلت في جروسفينور سكوير ، لندن، 1948
نقش الحريات الأربع في النصب التذكاري لفرانكلين ديلانو روزفلت ، الذي تم تدشينه في عام 1997 في واشنطن العاصمة

انظر أيضا

تصوير ثقافي لفرانكلين د. روزفلت
أوغست أدولف جينريش – حارسه الشخصي
قائمة مؤتمرات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية
صن شاين سبيشال (سيارة) – سيارة ليموزين روزفلت
فضيحة البريد الجوي

ملحوظات

^ منطوقة / ˈdɛlənoʊˈroʊzəvɛltt ، -vəl t / DEL -ə - noh ROH -zə - velt ، -⁠vəlt ؛^[1]
^ في عام 2008، منحت جامعة كولومبيا روزفلت درجة دكتور في القانون بعد وفاته . ^[26]
^ انتخبت الهيئات التشريعية للولايات أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي قبل التصديق على التعديل السابع عشر في عام 1913.
^ كان روزفلت آخر رئيس يتم تنصيبه في 4 مارس. وقد أدى التعديل العشرون إلى تغيير تنصيب الرؤساء إلى 20 يناير، بدلاً من عام 1937.
^ يلاحظ كاتب السيرة الذاتية جين إدوارد سميث أن "أهمية إلغاء قاعدة الثلثين... يصعب المبالغة فيها. فلم تتضاءل قوة الجنوب في الحزب الديمقراطي فحسب، بل إنه من الممكن أن يكون من الممكن إعادة ترشيح روزفلت في عام 1940 دون إلغاء القاعدة". ^[182]
^ سجل المرشح الديمقراطي ليندون جونسون وهيوبرت همفري في عام 1964 رقمًا قياسيًا جديدًا في وقت لاحق، حيث حصل على 61.1% من الأصوات الشعبية
^ القاضيان اللذان لم يعينهما روزفلت في البداية في المحكمة هما هارلان فيسك ستون وأوين روبرتس . ومع ذلك، في عام 1941، قام روزفلت بترقية ستون إلى منصب رئيس القضاة.
^ يوضح هذا الجدول تقديرات البطالة المرتبطة بالحسابات التي أجراها اثنان من خبراء الاقتصاد. يحسب تقدير مايكل داربي الأفراد المشمولين ببرامج الإغاثة من العمل على أنهم موظفون، بينما يحسب تقدير ستانلي ليبيرجوت الأفراد المشمولين ببرامج الإغاثة من العمل على أنهم عاطلون عن العمل ^[208]
^ التعديل الثاني والعشرون الذي تم التصديق عليه في عام 1951، يمنع أي فرد من الفوز بأكثر من انتخابات رئاسية مرتين.
^ لم يكن هال وآخرون في الإدارة راغبين في الاعتراف بالغزو الياباني للصين وخشوا أن يؤدي التسوية الأمريكية مع اليابان إلى ترك الاتحاد السوفييتي عرضة لحرب على جبهتين. ^[263]
^ كما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على بلغاريا والمجر ورومانيا ، والتي انضمت جميعها إلى دول المحور.
^ أوقف الألمان الأبحاث المتعلقة بالأسلحة النووية في عام 1942، واختاروا التركيز على مشاريع أخرى. تخلت اليابان عن برنامجها الخاص في عام 1943. ^[279]
^ تم احتساب عمال إدارة الأشغال العامة على أنهم عاطلين عن العمل وفقًا لهذه المجموعة من الإحصائيات. ^[301]

الاستشهادات

^ "روزفلت". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز.
^ "متى استخدم مصطلح الأمم المتحدة لأول مرة؟". الأمم المتحدة . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
^ ab Burns 1956، ص 7.
^ ab Smith 2007، ص 5-6.
^ لويتشتنبرج 2015، ص 16.
^ لاش 1971، ص 111.
^ بيرنز 1956، ص 4.
^ سميث 2007، ص 110.
^ بلاك 2005، ص 21.
^ سميث 2007، ص 20-25.
^ "سيرة روزفلت - السنوات الأولى". مكتبة ومتحف روزفلي . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
^ abcd Leuchtenburg, William E. (26 سبتمبر 2016). "FDR: Life Before the Presidency". مركز ميللر للشؤون العامة بجامعة فرجينيا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
^ بيرنز 1956، ص 16.
^ غونتر 1950، ص 174.
^ "عائلة ثرية قدمت مزايا". نيويورك تايمز . 15 أبريل 1945. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2012 .
^ غونتر 1950، ص 176.
^ "التقويم: المشجعة الأولى". سي بي إس نيوز. 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
^ غونتر 1950، ص 175.
^ بيرنز 1956، ص 18، 20.
^ داليك 2017، ص 28-29.
^ بيرنز 1956، ص 24.
^ "سيرة فرانكلين روزفلت". مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسية .
^ Leuchtenburg, William E. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين د. روزفلت: الحياة قبل الرئاسة". مركز ميلر للشؤون العامة .
^ "الأعضاء المتوفون من عام 1904 إلى 23 مايو 2007 - نادي المستكشفين". YUMPU . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2024 .
^ بيرنز 1956، ص 28.
^ "الرئيسان روزفلت يُكرَّمان بدرجاتهما الجامعية بعد وفاتهما من جامعة كولومبيا". نيويورك صن . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
^ داليك 2017، ص 38-39.
^ رولي 2010، ص 3-6.
^ بيرنز 1956، ص 26.
^ داليك 2017، ص 35-36.
^ سميث 2007، ص 54-55.
^ بيرنز 1956، ص 77-79.
^ سميث 2007، ص 57-58.
^ أباتي، فرانك ر. (1999). قاموس أكسفورد المكتبي للأشخاص والأماكن. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 329. ISBN 978-0-19-513872-6.
^ سميث 2007، ص 153.
^ سميث 2007، ص 160.
^ وينكلر 2006، ص 28، 38، 48-49.
^ وينكلر 2006، ص 202-203.
^ غونتر 1950، ص 195.
^ ماكجراث، تشارلز (20 أبريل 2008). "لا نهاية للقضية". نيويورك تايمز .
^ "لوسي بيج ميرسر رذرفورد". أوراق إليانور روزفلت. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2010 .
^ تالي 2005، ص 340.
^ جودوين 1995، ص 153.
^ رولي 2010، ص 254.
^ سميث 2007، ص 58-60.
^ ab Dallek 2017، ص 41.
^ سميث 2007، ص 60-62.
^ سميث 2007، ص 60-64.
^ سميث 2007، ص 65.
^ سميث 2007، ص 65-66.
^ غونتر 1950، ص 202-203.
^ ab Burns 1956، ص 34.
^ سميث 2007، ص 68-69.
^ براندز 2009، ص 57-60.
^ غونتر 1950، ص 205-206.
^ بيرنز 1956، ص 49.
^ بلاك 2005، ص 62-63.
^ بيرنز 1956، ص 44-46.
^ بيرنز 1956، ص 43.
^ سميث 2007، ص 97-101.
^ بيرنز 1956، ص 51.
^ ج. سيمون روف، "تحت تأثير ماهان: ثيودور وفرانكلين روزفلت وفهمهما للمصلحة الوطنية الأمريكية". الدبلوماسية وفن الحكم 19.4 (2008): 732-745.
^ سميث 2007، ص 102-106.
^ سميث 2007، ص 113-114.
^ بيرنز 1956، ص 52.
^ غونتر 1950، ص 212.
^ سميث 2007، ص 122-23.
^ بيرنز 1956، ص 56.
^ بيرنز 1956، ص 57، 60.
^ سميث 2007، ص 125.
^ سميث 2007، ص 125-26.
^ داليك 2017، ص 59-61.
^ سميث 2007، ص 130-132.
^ داليك 2017، ص 62-63.
^ داليك 2017، ص 65-66.
^ سميث 2007، ص 139-140.
^ من تأليف أوبراين، فيليبس (10 أغسطس 2024). "فرانكلين روزفلت صنع في الحرب العالمية الأولى". مجلة ذا سبيكتاتور . تم استرجاعه في 10 أغسطس 2024 .
^ جولدمان وجولدمان 2017، ص 15.
^ سميث 2007، ص 171-172.
^ أندروود 1991، ص 11.
^ سميث 2007، ص 176-177.
^ سميث 2007، ص 177-181.
^ بيرنز 1956، ص 73.
^ غونتر 1950، ص 215-216.
^ سميث 2007، ص 181.
^ سميث 2007، ص 181-82.
^ سميث 2007، ص 175-176.
^ بيرنز 1956، ص 74.
^ سميث 2007، ص 182-183.
^ ab Smith 2007، ص 184-185.
^ Goldman AS, Schmalstieg EJ, Freeman DH, Goldman DA, Schmalstieg FC (2003). "ما هو سبب مرض فرانكلين ديلانو روزفلت الشللي؟" (PDF) . مجلة السيرة الطبية . 11 (4): 232-40. doi :10.1177/096777200301100412. ISSN 0967-7720. PMID 14562158. S2CID 39957366. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
^ ألتر 2006، ص 355.
^ لومازوف، ستيفن؛ فيتمان، إريك (2010). سر روزفلت القاتل . ص 27.
^ روز، ديفيد م. (2016). الأصدقاء والشركاء: إرث فرانكلين د. روزفلت وباسيل أوكونور في تاريخ شلل الأطفال . ص 179.
^ ووتن، هيذر جرين (2009). سنوات شلل الأطفال في تكساس . ص 192.
^ سميث 2007، ص 195-196.
^ رولي 2010، ص 125.
^ رولي 2010، ص 120.
^ Ward & Burns 2014، ص 332.
^ سميث 2007، ص 220.
^ سميث 2007، ص 213-214.
^ سميث 2007، ص 215-219.
^ سميث 2007، ص 255-256.
^ داليك 2017، ص 87-88.
^ داليك 2017، ص 87-96.
^ مورجان 1985، ص 267، 269-272، 286-287.
^ بلاك 2005، ص 160-167.
^ اي بي سي دي كارو 1974، ص 289-91.
^ ف. روزفلت، إي. روزفلت، ص 21.
^ سميث 2007، ص 231.
^ كونراد بلاك، فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية (هاشيت المملكة المتحدة، 2012) ص 160.
^ سيليج أدلر، الدافع الانعزالي: رد فعله في القرن العشرين (1957) ص 200-201.
^ بيرنز 1956، ص 100.
^ داليك 2017، ص 96-98.
^ سميث 2007، ص 223-225.
^ سميث 2007، ص 225-228.
^ بيرنز 1956، ص 101.
^ سميث 2007، ص 229.
^ سميث 2007، ص 237-238.
^ سميث 2007، ص 230-233.
^ سميث 2007، ص 235-237.
^ سميث 2007، ص 238-239.
^ سميث 2007، ص 240-241.
^ سميث 2007، ص 242-243.
^ بيرنز 1956، ص 119-120.
^ سميث 2007، ص 243-244.
^ بيرنز 1956، ص 121.
^ سميث 2007، ص 250-252.
^ ألين، أوليفر إي. (1993). النمر: صعود وسقوط تاماني هول. شركة أديسون ويسلي للنشر. ص 233-250. رقم ISBN 978-0-201-62463-2.
^ "تاريخ برنامج الغابات الحكومية". إدارة حماية البيئة في ولاية نيويورك . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
^ سميث 2007، ص 261-263.
^ abcdefghijkl Leuchtenburg، William E. (4 أكتوبر 2016). “فرانكلين روزفلت: الحملات والانتخابات”. جامعة. مركز فيرجينيا ميلر للشؤون العامة . تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
^ براندز 2009، ص 232-236، 246-251.
^ بيرنز 1956، ص 139.
^ سميث 2007، ص 276-277.
^ سميث 2007، ص 266-267.
^ سميث 2007، ص 278.
^ سميث 2007، ص 279.
^ سميث 2007، ص 282-284.
^ ليختنبرج 1963، ص 183-96.
^ ستيرنشر 1975، ص 127-49.
^ كامبل 2006، ص 127-49.
^ سميث 2007، ص 290-291.
^ بيرنز 1956، ص 146.
^ سميث 2007، ص 292-295.
^ بيرنز 1956، ص 147.
^ ديفيدسون، إيمي (5 مايو 2012). "غلاف مجلة نيويوركر الذي لم يُنشر أبدًا". مجلة نيويوركر .
^ بيرنز 1970، ص 347-48.
^ ألتر 2006، ص 190.
^ بيرنز 1956، ص 157، 167-168.
^ توبين 2013، ص 4-7.
^ abcdefghij Leuchtenburg، William E. (4 أكتوبر 2016). “فرانكلين روزفلت: الشؤون الداخلية”. جامعة. مركز فيرجينيا ميلر للشؤون العامة . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
^ ليختنبرج 2015، ص 147-48.
^ سميث 2007، ص 312.
^ ليبتاك، كيفن (23 أبريل 2017). "تاريخ قياس أول 100 يوم للرؤساء". سي إن إن . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2017 .
^ ليختنبرج 2015، ص 151-52.
^ ab Smith 2007، ص 322.
^ سميث 2007، ص 318-23.
^ هاولي 1995، ص 124.
^ سميث 2007، ص 331-332.
^ سميث 2007، ص 346.
^ سافاج 1991، ص 160.
^ فريدل 1952-1973، ص 4 ، 320-39.
^ فريدل 1952-1973، ص 4 ، 448-52.
^ داليك 2017، ص 249.
^ هاوسمان، جوشوا ك. (أبريل 2016). "السياسة المالية والتعافي الاقتصادي: حالة مكافأة المحاربين القدامى لعام 1936" (PDF) . المراجعة الاقتصادية الأمريكية . 106 (4): 1100-43. doi :10.1257/aer.20130957. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
^ سميث 2007، ص 349-351.
^ تاريخ الضمان الاجتماعي. Ssa.gov. تم استرجاعه في 14 يوليو 2013.
^ نورتون 2009، ص 670.
^ سميث 2007، ص 353.
^ سميث 2007، ص 353-56.
^ كينيدي 1999، ص 291.
^ كولين جوردون، الصفقات الجديدة: الأعمال والعمالة والسياسة في أمريكا، 1920-1935 (1994) ص 225
^ براندز 2009، ص 463-467.
^ ab Fried 2001، ص 120-23.
^ بيرنز 1956، ص 350.
^ بيرنز 1956، ص 226.
^ روزفلت، فرانكلين ديلانو (1933). التطلع إلى المستقبل. جون داي. ص 141.
^ سميث 2007، ص 364-366.
^ سميث 2007، ص 371-72.
^ سميث 2007، ص 360-361.
^ سميث 2007، ص 366.
^ بيرنز 1956، ص 284.
^ سميث 2007، ص 373-75.
^ ماري إي. ستوكي (2015). التصويت المتعمد: فرانكلين روزفلت والحملة الرئاسية لعام 1936. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ص 19. رقم ISBN 978-0-271-07192-3.
^ كالمان، لورا (أكتوبر 2005). "الدستور والمحكمة العليا والصفقة الجديدة". المراجعة التاريخية الأمريكية . 110 (4): 1052-80. doi :10.1086/ahr.110.4.1052.
^ سميث 2007، ص 379-382.
^ بيرنز 1956، ص 312.
^ سميث 2007، ص 384-89.
^ Leuchtenburg, William E. (مايو 2005). "عندما اصطدم فرانكلين روزفلت بالمحكمة العليا – وخسر". مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
^ Leuchtenburg, E. (1996). The Supreme Court Reborn: The Constitutional Revolution in the Age of Roosevelt . Oxford University Press. ISBN 0-19-511131-1
^ بليك، جون (14 ديسمبر/كانون الأول 2010). "كيف أطلق روزفلت العنان لعقاربه في المحكمة العليا". شبكة سي إن إن . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
^ بيلكناب، ميشال (2004). محكمة فينسون: القضاة، الأحكام، والإرث. ABC-CLIO. ص 162-163. ISBN 978-1-57607-201-1تم الاسترجاع بتاريخ 3 مارس 2016 .
^ سميث 2007، ص 390-391.
^ سميث 2007، ص 408-409.
^ ليختنبرج 2015، ص 187-88.
^ بيرنز 1956، ص 320.
^ ليختنبرج 1963، ص 262-63 ، 271-73.
^ سميث 2007، ص 440-441.
^ داليك 2017، ص 19.
^ انظر أيضًا Edgar B. Nixon, ed. Franklin D. Roosevelt and Conservation, 1911-1945 (مجلدان 1957)؛ المجلد 1 متاح على الإنترنت؛ انظر أيضًا المجلد 2 متاح على الإنترنت
^ "إرث الحفاظ على البيئة لفرانكلين روزفلت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". nps.gov . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
^ ليشي، جون (2009). "توسع روزفلت في تراثنا الوطني: نموذج للقيادة". في وولنر، ديفيد؛ هندرسون، هنري ل. (المحررون). روزفلت والبيئة . سبرينغر. ص 177-178. رقم ISBN 978-0-230-10067-1.
^ "الحدائق الوطنية: أفضل فكرة في أمريكا: الحلقة الخامسة من التاريخ: 1933-1945". PBS . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2016 .
^ برينكلي 2016، ص 170-86.
^ ماهر، نيل م. (يوليو 2002). "الجسم السياسي للصفقة الجديدة: المناظر الطبيعية، والعمل، وهيئة الحفاظ على البيئة المدنية" (PDF) . التاريخ البيئي . 7 (3): 435-61. doi :10.2307/3985917. JSTOR 3985917. S2CID 144800756. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يونيو 2016.
^ آنا إل. ريش أوين، الحفاظ في عهد روزفلت (برايجر، 1983).
^ ab Margo, Robert A. (Spring 1993). "التشغيل والبطالة في ثلاثينيات القرن العشرين". Journal of Economic Perspectives . 7 (2): 42–43. CiteSeerX 10.1.1.627.1613 . doi :10.1257/jep.7.2.41. S2CID 26369842.
^ ab الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب تعداد الولايات المتحدة. 1976. ص. Y457، Y493، F32.
^ "الرؤساء ونمو الوظائف" (صورة متحركة) . نيويورك تايمز (صورة متحركة). 2 يوليو/تموز 2003.
^ الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب تعداد الولايات المتحدة. 1976. ص. F31.
^ ليختنبرج 1963، ص 203-10.
^ سميث 2007، ص 341-43.
^ دونيكي وستولر 2005، ص. 18.
^ بيرنز 1956، ص 254.
^ بيرنز 1956، ص 255.
^ سميث 2007، ص 417-418.
^ بيرنز 1956، ص 256.
^ داليك 1995، ص 180.
^ داليك 1995، ص 146-147.
^ ليختنبرج 2015، ص 188-90.
^ "رحلات الرئيس فرانكلين د. روزفلت". مكتب المؤرخ، مكتب الشؤون العامة . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2015 .
^ سميث 2007، ص 423-424.
^ داليك 1995، ص 166-173.
^ سميث 2007، ص 425-426.
^ سميث 2007، ص 426-29.
^ بلاك 2005، ص 503-506.
^ سميث 2007، ص 436-441.
^ غونتر 1950، ص 15.
^ "روزفلت وتشرشل: صداقة أنقذت العالم". دائرة المتنزهات الوطنية .
^ ليختنبرج 1963، ص 399-402.
^ بيرنز 1956، ص 420.
^ سميث 2007، ص 464-466.
^ بيرنز 1956، ص 438.
^ برنارد ف. دوناهو، الخطط الخاصة والمخاطر العامة: قصة ترشيح روزفلت للمرة الثالثة (مطبعة جامعة نوتردام، 1965).
^ بيرنز 1956، ص 408-430.
^ مو، ريتشارد (2013). الفصل الثاني من عهد روزفلت: انتخابات عام 1940 وسياسة الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 229-246. رقم ISBN 978-0-19-998191-5.
^ داليك 2017، ص 389-390.
^ سميث 2007، ص 472.
^ سميث 2007، ص 474-75.
^ سميث 2007، ص 476-77.
^ بيرنز 1956، ص 454.
^ ونستون جروم، الحلفاء: روزفلت، وتشرشل، وستالين، والتحالف غير المحتمل الذي فاز بالحرب العالمية الثانية (2018)
^ جوزيف إي. برسيكو، قادة روزفلت: روزفلت والقادة الذين قادهم إلى النصر في الحرب العالمية الثانية (2013).
^ إريك لارابي، القائد الأعلى: فرانكلين ديلانو روزفلت، مساعدوه، وحربهم (1987)
^ هيرمان 2012، ص 128-29.
^ سميث 2007، ص 488-90.
^ بيرنز 1970، ص 95.
^ تشارلز، دوغلاس م. (ربيع 2000). "إعلام روزفلت: المراقبة السياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي والسياسة الخارجية الانعزالية التدخلية". التاريخ الدبلوماسي . 24 (2): 211-32. doi :10.1111/0145-2096.00210.
^ تشرشل 1977، ص 119.
^ الصوت والثقافة الإعلامية في أمريكا اللاتينية . المحررون: برونفمان، أليخاندا وود، أندرو جرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 2012، رقم ISBN 978-0-8229-6187-1 ص 41-54
^ أنتوني، إدوين د. سجلات مكتب الشؤون بين الأميركيتين. الأرشيف الوطني وخدمات السجلات – إدارة الخدمات العامة، واشنطن العاصمة، 1973، ص 1-8 LCCN 73-600146 سجلات مكتب الشؤون بين الأميركيتين في الأرشيف الوطني الأميركي على www.archives.gov
^ بيرنز 1970، ص 126-28.
^ غونتر 1950، ص 15-16.
^ سميث 2007، ص 502.
^ بيرنز 1970، ص 141-142.
^ سميث 2007، ص 506-508.
^ سميث 2007، ص 509-510.
^ سميث 2007، ص 510-511.
^ سميث 2007، ص 513-514.
^ بيرنز 1970، ص 134-146.
^ سميث 2007، ص 516-517.
^ سميث 2007، ص 522-523.
^ سميث 2007، ص 518-530.
^ سميث 2007، ص 531-33.
^ سميث 2007، ص 533-539.
^ سينسبري 1994، ص 184.
^ مافيو، ستيفن إي. (2015). كاسرو الشفرات واللغويون وضباط الاستخبارات في البحرية الأمريكية ضد اليابان، 1910-1941: قاموس سيرة ذاتية. رومان وليتل فيلد. ص. 311. ISBN 978-1-4422-5564-7.
^ سميث 2007، ص 523-539.
^ بيرنز 1970، ص 159.
^ سميث 2007، ص 545-47.
^ بيرنز 1970، ص 180-185.
^ سميث 2007، ص 547.
^ تشامبرز، جون وايتكلاي (1999). The Oxford Companion to American Military History. Oxford University Press, US. p. 351. ISBN 978-0-19-507198-6.
^ سميث 2007، ص 546.
^ ab Smith 2007، ص 598-99.
^ فوليلوف، مايكل (2013). لقاء مع القدر: كيف قاد فرانكلين د. روزفلت وخمسة رجال غير عاديين أمريكا إلى الحرب وإلى العالم . دار نشر بنغوين. ص 147-149. رقم ISBN 978-1-59420-435-7.
^ براندز 2009، ص 678-80.
^ سميث 2007، ص 580.
^ سميث 2007، ص 578-581.
^ دونيكي وستولر 2005، ص 109-10.
^ سميث 2007، ص 557-559.
^ سميث 2007، ص 560-561.
^ سميث 2007، ص 587-88.
^ ليختنبرج 2015، ص 214–16.
^ تاونسند هوبس، ودوجلاس برينكلي، روزفلت وإنشاء الأمم المتحدة (مطبعة جامعة ييل، 1997) ص 9، 175.
^ سميث 2007، ص 623-24.
^ ليختنبرج 2015، ص 233-34.
^ هيرينج 2008، ص 584-87.
^ بوميلر، إليزابيث (16 مايو 2005). "بعد مرور 60 عامًا، مناقشة يالطا من جديد". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2017 .
^ سميث 2007، ص 563-564.
^ سميث 2007، ص 565-67.
^ سميث 2007، ص 573-74.
^ abc Smith 2007، ص 575-76.
^ سميث 2007، ص 581-82.
^ سميث 2007، ص 596-97.
^ سميث 2007، ص 613-617.
^ سميث 2007، ص 630-631.
^ بيرنز 1970، ص 228.
^ براندز 2009، ص 785.
^ الملخص الإحصائي ، الولايات المتحدة: مكتب التعداد، 1946، ص 173
^ شويكارت وألين 2004، ص. 602.
^ ليختنبرج 2015، ص 221 – 22.
^ بيرنز 1970، ص 436.
^ بيرنز 1970، ص 333.
^ بيرنز 1970، ص 343.
^ هيرمان 2012، ص 139-144، 151، 246.
^ سميث 2007، ص 571-72.
^ بيرنز 1970، ص 339-42.
^ ليختنبرج 2015، ص 223-25.
^ ab Zeitz, Joshua (4 نوفمبر 2018). "الديمقراطيون لا يتجهون نحو اليسار. إنهم يعودون إلى جذورهم". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .
^ سميث 2007، ص 584-85.
^ "البحث الطبي يؤتي ثماره لجميع الأميركيين". NIH Medline Plus . المعاهد الوطنية للصحة. صيف 2007. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
^ هاستينجز، ماكس (19 يناير 2009). "فرانكلين د. روزفلت: الرجل الذي قهر الخوف". صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
^ بيرنز 1970، ص 448.
^ ليرنر، بارون هـ. (23 نوفمبر 2007). "ما مدى الثقة التي ينبغي أن نتمتع بها في رواية الطبيب عن وفاة روزفلت؟". شبكة أخبار التاريخ . جامعة جورج واشنطن.
^ بروين، هوارد ج. (أبريل 1970). "الملاحظات السريرية حول مرض ووفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت". حوليات الطب الباطني . 72 (4): 579-91. doi :10.7326/0003-4819-72-4-579. PMID 4908628.
^ غونتر 1950، ص 372-74.
^ داليك 2017، ص 618-619.
^ سميث 2007، ص 617-619.
^ الأردن 2011، ص 321.
^ بيرنز 1970، ص 533، 562.
^ داليك 1995، ص 520.
^ بيرنز 1970، ص 587.
^ ab "فرانكلين د. روزفلت يومًا بيوم – أبريل". في تاريخ روزفلت . مجموعات وبرامج مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2012 .
^ "وفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت عن عمر يناهز 63 عامًا في عام 1945". ديلي نيوز . نيويورك. 13 أبريل 1945. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
^ جونز، جيفري م.؛ جونز، جوني ل. (سبتمبر 2006). "السكتة الدماغية الرئاسية: رؤساء الولايات المتحدة وأمراض الأوعية الدموية الدماغية". CNS Spectrums . 11 (9): 674–78. doi :10.1017/S1092852900014760. PMID 16946692. S2CID 44889213.
^ أندرو جلاس (12 أبريل 2016). "وفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت عن عمر يناهز 63 عامًا، 12 أبريل 1945". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
^ "قطار جنازة روزفلت". c-span.org . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
^ داليك 2017، ص 620.
^ الحلفاء يغزون ألمانيا (فيديو). Universal Newsreel . 1945 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .
^ ماك كولوتش، ديفيد (1992). ترومان . سايمون وشوستر. ص 345، 381. ISBN 978-0-671-86920-5.
^ ليختنبرج 2015، ص 243-52.
^ "التصويت اليهودي في الانتخابات الأمريكية". مركز القدس للشؤون العامة. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2010 .
^ بالديراما ، فرانسيسكو إي. رودريجيز، ريموند (2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين. الصحافة UNM. ص. 82. ردمك 978-0-8263-3973-7.
^ ماكجريفي، باتريك (2 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "قانون كاليفورنيا يسعى إلى إدراج تاريخ عمليات ترحيل المكسيكيين في الكتب المدرسية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2023 .
^ برنارد، ديان (28 أكتوبر 2021). "الوقت الذي قام فيه الرئيس بترحيل مليون أمريكي من أصل مكسيكي بتهمة سرقة وظائف الولايات المتحدة". واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
^ جونسون، كيفن (خريف 2005). "الإعادة المنسية للأشخاص من أصل مكسيكي والدروس المستفادة من الحرب ضد الإرهاب". المجلد 26، العدد 1. ديفيس، كاليفورنيا: مجلة بيس للقانون.
^ أودو، فرانكلين (2002). تاريخ الفيلم الوثائقي لكولومبيا عن تجربة الأمريكيين الآسيويين. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 5. ISBN 978-0-231-11030-3.
^ سيتكوف، هارفارد (1978). صفقة جديدة للسود: ظهور الحقوق المدنية كقضية وطنية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 71. ISBN 978-0-19-502418-0.
^ ماجنيس، فيليب دبليو. (31 يوليو/تموز 2020). "كيف قتل روزفلت التشريعات الفيدرالية المناهضة للإعدام خارج نطاق القانون". المعهد الأمريكي للبحوث الاقتصادية .
^ ab McJimsey 2000، ص 162-163.
^ داليك 2017، ص 307-308.
^ كولينز، ويليام جيه. (مارس 2001). "العرق، وروزفلت، والإنتاج في زمن الحرب: التوظيف العادل في أسواق العمل في الحرب العالمية الثانية". المراجعة الاقتصادية الأمريكية . 91 (1): 272-86. doi :10.1257/aer.91.1.272. JSTOR 2677909.
^ سميث 2007، ص 549-553.
^ "نظرة عامة على برنامج السيطرة على الأجانب الأعداء في الحرب العالمية الثانية". الأرشيف الوطني. 23 سبتمبر/أيلول 2016.
^ بيتو، ص 180-183.
^ إيفيرهارت، كارين (9 مايو 1994). "مدافعو روزفلت يستعينون بنقاد التلفزيون لدحض فيلم الهولوكوست". الحالي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ abc Medoff, Rafael (7 أبريل 2013). "ما قاله روزفلت عن اليهود في السر" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ بريتمان وليشتمان 2013، ص 114-15.
^ "جان كارسكي". موسوعة الهولوكوست . متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ "يان كارسكي، بطل الإنسانية: قصة مبعوث بولندا في زمن الحرب". متحف التاريخ البولندي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ جلاس، أندرو (28 يوليو 2018). "إحاطات شهود العيان حول الهولوكوست لفرانكلين روزفلت، 28 يوليو 1943". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ سميث 2007، ص 607-13.
^ Appleby, Joyce; Brands, HW; Dallek, Robert; Fitzpatrick, Ellen; Goodwin, Doris Kearns; Gordon, John Steele; Kennedy, David M.; McDougall, Walter; Noll, Mark; Wood, Gordon S. (ديسمبر 2006). "أكثر 100 شخصية مؤثرة في التاريخ الأمريكي". The Atlantic . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 .
^ والش، كينيث ت. (10 أبريل 2015). "روزفلت: الرئيس الذي حول أمريكا إلى قوة عظمى". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2017 .
^ "استطلاع مؤرخي الرئاسة 2017". استطلاع رأي القيادات الرئاسية الذي أجرته شبكة سي-سبان. سي-سبان .
^ "القيادة الرئاسية – التصنيفات". وول ستريت جورنال . 12 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
^ روتينجهاوس، براندون؛ فون، جوستين (16 فبراير 2015). "تصنيف جديد لرؤساء الولايات المتحدة يضع لينكولن في المرتبة الأولى، وأوباما في المرتبة 18؛ كينيدي يعتبر الأكثر مبالغة في تقديره". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
^ شليزنجر، آرثر م. الابن (صيف 1997). "تصنيف الرؤساء: من واشنطن إلى كلينتون". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 112 (2): 179-190. doi :10.2307/2657937. JSTOR 2657937.
^ سميث 2007، ص ix.
^ جرينشتاين، ف. آي. (2009). أسلوب القيادة الرئاسي المختلف من فرانكلين روزفلت إلى باراك أوباما (الطبعة الثالثة). المملكة المتحدة: مطبعة جامعة برينستون. ص. 14. ISBN 978-0-691-14383-5.
^ شليزنجر، آرثر م. الابن (2007) [1963]، "الليبرالية في أمريكا: ملاحظة للأوروبيين"، سياسة الأمل ، ريفرسايد برس، رقم ISBN 978-0-691-13475-8
^ بلاك 2005، ص 1126-1127.
^ ليختنبرج 2015، ص 174-75.
^ Leuchtenburg, William E. (2001), In the Shadow of FDR: From Harry Truman to George W. Bush , Cornell University Press, pp. 128, 178, ISBN 978-0-8014-8737-8
^ ليختنبرج، ص 208، 218، 226.
^ جون ماسارو، "إل بي جيه وترشيح فورتاس لمنصب رئيس المحكمة العليا". مجلة العلوم السياسية الفصلية 97.4 (1982): 603-621.
^ داليك 2017، ص 624-625.
^ وايمان 1984.
^ روبنسون 2001.
^ داليك 2017، ص 626.
^ بروس فروهنن، وجيريمي بير، وجيفري أو. نيلسون، محررون. المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006). ص 619-621، 645-646.
^ "ريغان يقول إن العديد من أنصار الصفقة الجديدة يريدون الفاشية". نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1981.
^ "نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري". National Park Service . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
^ jessiekratz (10 أبريل 2015). "النصب التذكاري الآخر لفرانكلين روزفلت". قطع من التاريخ . الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .
^ "المحافظون يريدون من ريغان أن يحل محل روزفلت على حساب الولايات المتحدة". يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .
^ "قضايا فرانكلين ديلانو روزفلت". المتحف البريدي الوطني . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .
^ "مكتبة روزفلت – يو إس إس روزفلت". docs.fdrlibrary.marist.edu . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
^ "فرانكلين ديلانو روزفلت". دير وستمنستر . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
^ "COMING TO LIGHT: The Louis I. Kahn Monument to Franklin D. Roosevelt". archweb.cooper.edu . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .

الأعمال المذكورة

ألتر، جوناثان (2006)، اللحظة الحاسمة: مائة يوم من حكم روزفلت وانتصار الأمل (التاريخ الشعبي)، سايمون وشوستر، رقم ISBN 978-0-7432-4600-2
بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على ميثاق الحقوق: القصة غير المروية عن معسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد فرانكلين روزفلت (الطبعة الأولى). أوكلاند: معهد إندبندنت. ص 4-7. رقم ISBN 978-1598133561.
بلاك، كونراد (2005) [2003]. فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية (سيرة ذاتية مفصلة). PublicAffairs. ISBN 978-1-58648-282-4..
براندز، إتش دبليو (2009). الخائن لطبقته: الحياة المتميزة والرئاسة الراديكالية لفرانكلين ديلانو روزفلت. دار نشر أنكور بوكس. رقم ISBN 978-0-307-27794-7.
بريتمان، ريتشارد؛ ليختمان، ألان جيه (2013)، روزفلت واليهود ، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 978-0-674-05026-6، OCLC 812248674,
برينكلي، دوغلاس (2016). التراث الشرعي: فرانكلين د. روزفلت وأرض أمريكا . هاربر كولينز. رقم ISBN 978-0-06-208923-6.
بيرنز، جيمس ماكجريجور (1956). روزفلت: الأسد والثعلب. دار نشر إيستون. رقم ISBN 978-0-15-678870-0.
——— (1970). روزفلت: جندي الحرية. هاركورت بريس يوفانوفيتش. hdl :2027/heb.00626. ISBN 978-0-15-678870-0.
كامبل، جيمس إي. (2006). "الأنظمة الحزبية وإعادة التنظيم في الولايات المتحدة، 1868-2004" (PDF) . تاريخ العلوم الاجتماعية . 30 (3): 359-86. doi :10.1017/S014555320001350X. JSTOR 40267912 – عبر Project Muse .
كارو، روبرت (1974). سمسار السلطة: روبرت موزس وسقوط نيويورك . نيويورك: كنوبف. ISBN 978-0-394-48076-3. OCLC 834874.
تشرشل، ونستون (1977). التحالف الأعظم . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-395-41057-8.
داليك، روبرت (1995). فرانكلين د. روزفلت والسياسة الخارجية الأميركية، 1932-1945 . جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-509732-0.استعارة مجانية عبر الإنترنت
——— (2017). فرانكلين د. روزفلت: حياة سياسية . فايكنج. ISBN 978-0-69-818172-4.
ديجي، رانجيت س. "إنقاذ الرأسمالية الخاصة: عطلة البنوك الأمريكية في عام 1933". مقالات في التاريخ الاقتصادي والتجاري 29 (2011) متاح على الإنترنت
دونيكي، جوستوس د؛ ستولر، مارك أ (2005)، مناقشة السياسات الخارجية لفرانكلين د. روزفلت، 1933-1945 ، رومان آند ليتل فيلد، رقم ISBN 978-0-8476-9415-0
فينك، جيسي (2023). النسر في المرآة . إدنبرة: دار بلاك آند وايت للنشر. رقم ISBN 9781785305108.
فريدل، فرانك (1952-1973)، فرانكلين د. روزفلت ، المجلد 4، ليتل، براون وشركاه، OCLC 459748221
- فرانك فريدل، فرانكلين د. روزفلت، التدريب المهني (المجلد الأول 1952) إلى 1918، متاح على الإنترنت
- فرانك فريدل، فرانكلين د. روزفلت، المحنة (1954)، تغطي الفترة من 1919 إلى 1928، متوفرة على الإنترنت
- فرانك فريدل، فرانكلين د. روزفلت، يغطي فيلم The Triumph (1956) الفترة من 1929 إلى 1932، على الإنترنت
- فرانك فريدل، فرانكلين د. روزفلت يطلق الصفقة الجديدة (1973).
فريد، ألبرت (2001). روزفلت وأعداؤه: تاريخ. مطبعة سانت مارتن. ص 120-123. رقم ISBN 978-1-250-10659-9.
جولدمان، أرموند س.؛ جولدمان، دانييل أ. (2017). سجناء الزمن: التشخيص الخاطئ لمرض فرانكلين روزفلت عام 1921. دار نشر إي إتش دي بي. رقم ISBN 978-1-939-82403-5.
جودوين، دوريس كيرنز (1995). زمن غير عادي: فرانكلين وإليانور روزفلت: الجبهة الداخلية في الحرب العالمية الثانية. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-684-80448-4.
جونتر، جون (1950). روزفلت في نظرة إلى الماضي. هاربر آند براذرز.
هاولي، إليس (1995). الصفقة الجديدة ومشكلة الاحتكار . مطبعة جامعة فوردهام. رقم ISBN 978-0-8232-1609-3.
هيرمان، آرثر (2012). منجم الحرية: كيف أنتجت الشركات الأمريكية النصر في الحرب العالمية الثانية. دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-679-60463-1.
هيرينغ، جورج سي. (2008). من المستعمرة إلى القوة العظمى؛ العلاقات الخارجية الأميركية منذ عام 1776. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-507822-0.
جوردان، ديفيد م. (2011). روزفلت، ديوي، وانتخابات عام 1944. مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 978-0-253-35683-3..
كينيدي، ديفيد م. (1999). التحرر من الخوف: الشعب الأمريكي في الكساد والحرب، 1929-1945 (دراسة استقصائية واسعة النطاق للشؤون الوطنية أجراها باحث بارز؛ جائزة بوليتسر). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-503834-7..
لاش، جوزيف ب. (1971). إليانور وفرانكلين: قصة علاقتهما، استنادًا إلى أوراق إليانور روزفلت الخاصة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-07459-8.
لوتشتنبرج، ويليام (2015). الرئيس الأمريكي: من تيدي روزفلت إلى بيل كلينتون. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-517616-2.
ليوتشتنبرج، ويليام إي. (1963). فرانكلين د. روزفلت والصفقة الجديدة، 1932-1940. هاربرز. رقم ISBN 978-0-06-133025-4.
ماكجيمسي، جورج (2000). رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت. مطبعة جامعة كانساس. رقم ISBN 978-0-7006-1012-9.استعارة مجانية عبر الإنترنت
مورجان، تيد (1985)، روزفلت: سيرة ذاتية (سيرة ذاتية شعبية)، سايمون وشوستر، رقم ISBN 978-0-671-45495-1.
نورتون، ماري بيث (2009). شعب وأمة: تاريخ الولايات المتحدة. منذ عام 1865. سينغاج. رقم ISBN 978-0-547-17560-7.
ريش أوين، ألاباما، الحفاظ على البيئة في عهد فرانكلين روزفلت (1983) https://archive.org/details/conservationunde0000owen/page/n5/mode/2up
روبنسون، جريج (2001)، بأمر من الرئيس: روزفلت واعتقال الأمريكيين اليابانيين ، رقم ISBN 978-1-5226-7771-0
روزفلت، فرانكلين؛ روزفلت، إليوت (1970). روزفلت: رسائله الشخصية، 1928-1945. المجلد 1. دويل، سلون، وبيرس.
رولي، هازل (2010). فرانكلين وإليانور: زواج غير عادي . فارار، شتراوس وجيرو. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-374-15857-6.
سينسبري، كيث (1994). تشرشل وروزفلت في الحرب: الحرب التي خاضاها والسلام الذي أملا في صنعه. مطبعة جامعة نيويورك. رقم ISBN 978-0-8147-7991-0.
سافاج، شون ج. (1991). روزفلت، زعيم الحزب، 1932-1945. مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0-8131-3079-8.
شفايكارت، لاري؛ ألين، مايكل (2004). تاريخ الولايات المتحدة من منظور وطني: من اكتشاف كولومبوس العظيم إلى الحرب على الإرهاب. مجموعة بنغوين الأمريكية. رقم ISBN 978-1-101-21778-8.
سميث، جان إدوارد (2007). فرانكلين روزفلت. دار نشر راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4000-6121-1.
ستيرنشير، برنارد (صيف 1975). "ظهور نظام حزب الصفقة الجديدة: مشكلة في التحليل التاريخي لسلوك الناخبين". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 6 (1): 127-49. doi :10.2307/202828. JSTOR 202828.
توبين، جيمس (2013). الرجل الذي أصبح عليه: كيف تحدى روزفلت شلل الأطفال ليفوز بالرئاسة . سايمون وشوستر. ص 4-7. ISBN 978-1-4516-9867-1.
تالي، جريس (2005). فرانكلين ديلانو روزفلت، رئيسي . دار نشر كيسنجر. رقم ISBN 978-1-4179-8926-3.
أندروود، جيفري س. (1991). أجنحة الديمقراطية: تأثير القوة الجوية على إدارة روزفلت، 1933-1941. مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. رقم ISBN 978-0-89096-388-3.
وارد، جيفري سي .؛ بيرنز، كين (2014). عائلة روزفلت: تاريخ حميم. مجموعة كنوبف دوبلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-385-35306-9.
وينكلر، آلان م. (2006). فرانكلين د. روزفلت وتشكيل أمريكا الحديثة . لونجمان. رقم ISBN 978-0-321-41285-0.
وايمان، ديفيد س. (1984)، التخلي عن اليهود: أمريكا والهولوكوست 1941-1945 ، كتب بانثيون، رقم ISBN 978-0-394-42813-0.

روابط خارجية

مصادر المكتبة حول
فرانكلين د. روزفلت

الموارد الموجودة في مكتبتك
الموارد في المكتبات الأخرى

بقلم فرانكلين د. روزفلت

الموارد الموجودة في مكتبتك
الموارد في المكتبات الأخرى

مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي
نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري، واشنطن العاصمة
النص الكامل والصوت لعدد من خطابات روزفلت – مركز ميلر للشؤون العامة
جمع فرانكلين ديلانو روزفلت الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
فرانكلين ديلانو روزفلت: دليل الموارد من مكتبة الكونجرس
الظهور على قناة C-SPAN
- "صورة حياة فرانكلين د. روزفلت"، من برنامج الرؤساء الأميركيين: صور حياة ، 11 أكتوبر/تشرين الأول 1999، على قناة سي-سبان
الرؤساء: روزفلت – فيلم وثائقي عن التجربة الأمريكية
فرانكلين ديلانو روزفلت: مختارات من كتاباته
أعمال فرانكلين ديلانو روزفلت في مشروع جوتنبرج
أعمال فرانكلين د. روزفلت في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
أعمال فرانكلين د. روزفلت أو أعماله في أرشيف الإنترنت

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[2] منطوقة / ˈdɛlənoʊˈroʊzəvɛltt ، -vəl t / DEL -ə - noh ROH -zə - velt ، -⁠vəlt ؛^[1]

[28] في عام 2008، منحت جامعة كولومبيا روزفلت درجة دكتور في القانون بعد وفاته . ^[26]

[56] انتخبت الهيئات التشريعية للولايات أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي قبل التصديق على التعديل السابع عشر في عام 1913.

[146] كان روزفلت آخر رئيس يتم تنصيبه في 4 مارس. وقد أدى التعديل العشرون إلى تغيير تنصيب الرؤساء إلى 20 يناير، بدلاً من عام 1937.

[187] يلاحظ كاتب السيرة الذاتية جين إدوارد سميث أن "أهمية إلغاء قاعدة الثلثين... يصعب المبالغة فيها. فلم تتضاءل قوة الجنوب في الحزب الديمقراطي فحسب، بل إنه من الممكن أن يكون من الممكن إعادة ترشيح روزفلت في عام 1940 دون إلغاء القاعدة". ^[182]

[189] سجل المرشح الديمقراطي ليندون جونسون وهيوبرت همفري في عام 1964 رقمًا قياسيًا جديدًا في وقت لاحق، حيث حصل على 61.1% من الأصوات الشعبية

[196] القاضيان اللذان لم يعينهما روزفلت في البداية في المحكمة هما هارلان فيسك ستون وأوين روبرتس . ومع ذلك، في عام 1941، قام روزفلت بترقية ستون إلى منصب رئيس القضاة.

[216] يوضح هذا الجدول تقديرات البطالة المرتبطة بالحسابات التي أجراها اثنان من خبراء الاقتصاد. يحسب تقدير مايكل داربي الأفراد المشمولين ببرامج الإغاثة من العمل على أنهم موظفون، بينما يحسب تقدير ستانلي ليبيرجوت الأفراد المشمولين ببرامج الإغاثة من العمل على أنهم عاطلون عن العمل ^[208]

[243] التعديل الثاني والعشرون الذي تم التصديق عليه في عام 1951، يمنع أي فرد من الفوز بأكثر من انتخابات رئاسية مرتين.

[273] لم يكن هال وآخرون في الإدارة راغبين في الاعتراف بالغزو الياباني للصين وخشوا أن يؤدي التسوية الأمريكية مع اليابان إلى ترك الاتحاد السوفييتي عرضة لحرب على جبهتين. ^[263]

[277] كما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على بلغاريا والمجر ورومانيا ، والتي انضمت جميعها إلى دول المحور.

[291] أوقف الألمان الأبحاث المتعلقة بالأسلحة النووية في عام 1942، واختاروا التركيز على مشاريع أخرى. تخلت اليابان عن برنامجها الخاص في عام 1943. ^[279]

[314] تم احتساب عمال إدارة الأشغال العامة على أنهم عاطلين عن العمل وفقًا لهذه المجموعة من الإحصائيات. ^[301]

[AHD-1] "روزفلت". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز.

[3] "متى استخدم مصطلح الأمم المتحدة لأول مرة؟". الأمم المتحدة . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .

[FOOTNOTEBurns19567-4] Burns 1956، ص 7.

[FOOTNOTESmith20075–6-5] Smith 2007، ص 5-6.

[FOOTNOTELeuchtenburg201516-6] لويتشتنبرج 2015، ص 16.

[FOOTNOTELash1971111-7] لاش 1971، ص 111.

[FOOTNOTEBurns19564-8] بيرنز 1956، ص 4.

[FOOTNOTESmith2007110-9] سميث 2007، ص 110.

[FOOTNOTEBlack200521-10] بلاك 2005، ص 21.

[FOOTNOTESmith200720–25-11] سميث 2007، ص 20-25.

[12] "سيرة روزفلت - السنوات الأولى". مكتبة ومتحف روزفلي . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .

[Life_Before_Pres.-13] Leuchtenburg, William E. (26 سبتمبر 2016). "FDR: Life Before the Presidency". مركز ميللر للشؤون العامة بجامعة فرجينيا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .

[FOOTNOTEBurns195616-14] بيرنز 1956، ص 16.

[FOOTNOTEGunther1950174-15] غونتر 1950، ص 174.

[16] "عائلة ثرية قدمت مزايا". نيويورك تايمز . 15 أبريل 1945. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2012 .

[FOOTNOTEGunther1950176-17] غونتر 1950، ص 176.

[18] "التقويم: المشجعة الأولى". سي بي إس نيوز. 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .

[FOOTNOTEGunther1950175-19] غونتر 1950، ص 175.

[FOOTNOTEBurns195618,_20-20] بيرنز 1956، ص 18، 20.

[FOOTNOTEDallek201728–29-21] داليك 2017، ص 28-29.

[FOOTNOTEBurns195624-22] بيرنز 1956، ص 24.

[23] "سيرة فرانكلين روزفلت". مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسية .

[24] Leuchtenburg, William E. (4 أكتوبر 2016). "فرانكلين د. روزفلت: الحياة قبل الرئاسة". مركز ميلر للشؤون العامة .

[25] "الأعضاء المتوفون من عام 1904 إلى 23 مايو 2007 - نادي المستكشفين". YUMPU . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2024 .

[FOOTNOTEBurns195628-26] بيرنز 1956، ص 28.

[posthumousjd-27] "الرئيسان روزفلت يُكرَّمان بدرجاتهما الجامعية بعد وفاتهما من جامعة كولومبيا". نيويورك صن . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .

[FOOTNOTEDallek201738–39-29] داليك 2017، ص 38-39.

[FOOTNOTERowley20103–6-30] رولي 2010، ص 3-6.

[FOOTNOTEBurns195626-31] بيرنز 1956، ص 26.

[FOOTNOTEDallek201735–36-32] داليك 2017، ص 35-36.

[FOOTNOTESmith200754–55-33] سميث 2007، ص 54-55.

[FOOTNOTEBurns195677–79-34] بيرنز 1956، ص 77-79.

[FOOTNOTESmith200757–58-35] سميث 2007، ص 57-58.

[36] أباتي، فرانك ر. (1999). قاموس أكسفورد المكتبي للأشخاص والأماكن. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 329. ISBN 978-0-19-513872-6.

[FOOTNOTESmith2007153-37] سميث 2007، ص 153.

[FOOTNOTESmith2007160-38] سميث 2007، ص 160.

[FOOTNOTEWinkler200628,_38,_48–49-39] وينكلر 2006، ص 28، 38، 48-49.

[FOOTNOTEWinkler2006202–03-40] وينكلر 2006، ص 202-203.

[FOOTNOTEGunther1950195-41] غونتر 1950، ص 195.

[42] ماكجراث، تشارلز (20 أبريل 2008). "لا نهاية للقضية". نيويورك تايمز .

[43] "لوسي بيج ميرسر رذرفورد". أوراق إليانور روزفلت. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2010 .

[FOOTNOTETully2005340-44] تالي 2005، ص 340.

[FOOTNOTEGoodwin1995153-45] جودوين 1995، ص 153.

[FOOTNOTERowley2010254-46] رولي 2010، ص 254.

[FOOTNOTESmith200758–60-47] سميث 2007، ص 58-60.

[FOOTNOTEDallek201741-48] Dallek 2017، ص 41.

[FOOTNOTESmith200760–62-49] سميث 2007، ص 60-62.

[FOOTNOTESmith200760–64-50] سميث 2007، ص 60-64.

[FOOTNOTESmith200765-51] سميث 2007، ص 65.

[FOOTNOTESmith200765–66-52] سميث 2007، ص 65-66.

[FOOTNOTEGunther1950202–03-53] غونتر 1950، ص 202-203.

[FOOTNOTEBurns195634-54] Burns 1956، ص 34.

[FOOTNOTESmith200768–69-55] سميث 2007، ص 68-69.

[FOOTNOTEBrands200957–60-57] براندز 2009، ص 57-60.

[FOOTNOTEGunther1950205–06-58] غونتر 1950، ص 205-206.

[FOOTNOTEBurns195649-59] بيرنز 1956، ص 49.

[FOOTNOTEBlack200562–63-60] بلاك 2005، ص 62-63.

[FOOTNOTEBurns195644–46-61] بيرنز 1956، ص 44-46.

[FOOTNOTEBurns195643-62] بيرنز 1956، ص 43.

[FOOTNOTESmith200797–101-63] سميث 2007، ص 97-101.

[FOOTNOTEBurns195651-64] بيرنز 1956، ص 51.

[65] ج. سيمون روف، "تحت تأثير ماهان: ثيودور وفرانكلين روزفلت وفهمهما للمصلحة الوطنية الأمريكية". الدبلوماسية وفن الحكم 19.4 (2008): 732-745.

[FOOTNOTESmith2007102–06-66] سميث 2007، ص 102-106.

[FOOTNOTESmith2007113–14-67] سميث 2007، ص 113-114.

[FOOTNOTEBurns195652-68] بيرنز 1956، ص 52.

[FOOTNOTEGunther1950212-69] غونتر 1950، ص 212.

[FOOTNOTESmith2007122–23-70] سميث 2007، ص 122-23.

[FOOTNOTEBurns195656-71] بيرنز 1956، ص 56.

[FOOTNOTEBurns195657,_60-72] بيرنز 1956، ص 57، 60.

[FOOTNOTESmith2007125-73] سميث 2007، ص 125.

[FOOTNOTESmith2007125–26-74] سميث 2007، ص 125-26.

[FOOTNOTEDallek201759–61-75] داليك 2017، ص 59-61.

[FOOTNOTESmith2007130–32-76] سميث 2007، ص 130-132.

[FOOTNOTEDallek201762–63-77] داليك 2017، ص 62-63.

[FOOTNOTEDallek201765–66-78] داليك 2017، ص 65-66.

[FOOTNOTESmith2007139–40-79] سميث 2007، ص 139-140.

[:1-80] من تأليف أوبراين، فيليبس (10 أغسطس 2024). "فرانكلين روزفلت صنع في الحرب العالمية الأولى". مجلة ذا سبيكتاتور . تم استرجاعه في 10 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEGoldmanGoldman201715-81] جولدمان وجولدمان 2017، ص 15.

[FOOTNOTESmith2007171–72-82] سميث 2007، ص 171-172.

[FOOTNOTEUnderwood199111-83] أندروود 1991، ص 11.

[FOOTNOTESmith2007176–77-84] سميث 2007، ص 176-177.

[FOOTNOTESmith2007177–81-85] سميث 2007، ص 177-181.

[FOOTNOTEBurns195673-86] بيرنز 1956، ص 73.

[FOOTNOTEGunther1950215–16-87] غونتر 1950، ص 215-216.

[FOOTNOTESmith2007181-88] سميث 2007، ص 181.

[FOOTNOTESmith2007181–82-89] سميث 2007، ص 181-82.

[FOOTNOTESmith2007175–76-90] سميث 2007، ص 175-176.

[FOOTNOTEBurns195674-91] بيرنز 1956، ص 74.

[FOOTNOTESmith2007182–83-92] سميث 2007، ص 182-183.

[FOOTNOTESmith2007184–85-93] Smith 2007، ص 184-185.

[jmb-2003-94] Goldman AS, Schmalstieg EJ, Freeman DH, Goldman DA, Schmalstieg FC (2003). "ما هو سبب مرض فرانكلين ديلانو روزفلت الشللي؟" (PDF) . مجلة السيرة الطبية . 11 (4): 232-40. doi :10.1177/096777200301100412. ISSN 0967-7720. PMID 14562158. S2CID 39957366. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .

[FOOTNOTEAlter2006355-95] ألتر 2006، ص 355.

[96] لومازوف، ستيفن؛ فيتمان، إريك (2010). سر روزفلت القاتل . ص 27.

[97] روز، ديفيد م. (2016). الأصدقاء والشركاء: إرث فرانكلين د. روزفلت وباسيل أوكونور في تاريخ شلل الأطفال . ص 179.

[98] ووتن، هيذر جرين (2009). سنوات شلل الأطفال في تكساس . ص 192.

[FOOTNOTESmith2007195–96-99] سميث 2007، ص 195-196.

[FOOTNOTERowley2010125-100] رولي 2010، ص 125.

[FOOTNOTERowley2010120-101] رولي 2010، ص 120.

[FOOTNOTEWardBurns2014332-102] Ward & Burns 2014، ص 332.

[FOOTNOTESmith2007220-103] سميث 2007، ص 220.

[FOOTNOTESmith2007213–14-104] سميث 2007، ص 213-214.

[FOOTNOTESmith2007215–19-105] سميث 2007، ص 215-219.

[FOOTNOTESmith2007255–56-106] سميث 2007، ص 255-256.

[FOOTNOTEDallek201787–88-107] داليك 2017، ص 87-88.

[FOOTNOTEDallek201787–96-108] داليك 2017، ص 87-96.

[FOOTNOTEMorgan1985267,_269–72,_286–87-109] مورجان 1985، ص 267، 269-272، 286-287.

[FOOTNOTEBlack2005160–67-110] بلاك 2005، ص 160-167.

[FOOTNOTECaro1974289–91-111] اي بي سي دي كارو 1974، ص 289-91.

[FOOTNOTEF._Roosevelt,_E._Roosevelt21-112] ف. روزفلت، إي. روزفلت، ص 21.

[FOOTNOTESmith2007231-113] سميث 2007، ص 231.

[114] كونراد بلاك، فرانكلين ديلانو روزفلت: بطل الحرية (هاشيت المملكة المتحدة، 2012) ص 160.

[115] سيليج أدلر، الدافع الانعزالي: رد فعله في القرن العشرين (1957) ص 200-201.

[FOOTNOTEBurns1956100-116] بيرنز 1956، ص 100.

[FOOTNOTEDallek201796–98-117] داليك 2017، ص 96-98.

[FOOTNOTESmith2007223–25-118] سميث 2007، ص 223-225.

[FOOTNOTESmith2007225–28-119] سميث 2007، ص 225-228.

[FOOTNOTEBurns1956101-120] بيرنز 1956، ص 101.

[FOOTNOTESmith2007229-121] سميث 2007، ص 229.

[FOOTNOTESmith2007237–38-122] سميث 2007، ص 237-238.

[FOOTNOTESmith2007230–33-123] سميث 2007، ص 230-233.

[FOOTNOTESmith2007235–37-124] سميث 2007، ص 235-237.

[FOOTNOTESmith2007238–39-125] سميث 2007، ص 238-239.

[FOOTNOTESmith2007240–41-126] سميث 2007، ص 240-241.

[FOOTNOTESmith2007242–43-127] سميث 2007، ص 242-243.

[FOOTNOTEBurns1956119–20-128] بيرنز 1956، ص 119-120.

[FOOTNOTESmith2007243–44-129] سميث 2007، ص 243-244.

[FOOTNOTEBurns1956121-130] بيرنز 1956، ص 121.

[FOOTNOTESmith2007250–52-131] سميث 2007، ص 250-252.

[132] ألين، أوليفر إي. (1993). النمر: صعود وسقوط تاماني هول. شركة أديسون ويسلي للنشر. ص 233-250. رقم ISBN 978-0-201-62463-2.

[133] "تاريخ برنامج الغابات الحكومية". إدارة حماية البيئة في ولاية نيويورك . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .

[FOOTNOTESmith2007261–63-134] سميث 2007، ص 261-263.

[FDR_Campaigns-135] Leuchtenburg، William E. (4 أكتوبر 2016). “فرانكلين روزفلت: الحملات والانتخابات”. جامعة. مركز فيرجينيا ميلر للشؤون العامة . تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .

[FOOTNOTEBrands2009232–36,_246–51-136] براندز 2009، ص 232-236، 246-251.

[FOOTNOTEBurns1956139-137] بيرنز 1956، ص 139.

[FOOTNOTESmith2007276–77-138] سميث 2007، ص 276-277.

[FOOTNOTESmith2007266–67-139] سميث 2007، ص 266-267.

[FOOTNOTESmith2007278-140] سميث 2007، ص 278.

[FOOTNOTESmith2007279-141] سميث 2007، ص 279.

[FOOTNOTESmith2007282–84-142] سميث 2007، ص 282-284.

[FOOTNOTELeuchtenburg1963183–96-143] ليختنبرج 1963، ص 183-96.

[FOOTNOTESternsher1975127–49-144] ستيرنشر 1975، ص 127-49.

[FOOTNOTECampbell2006127–49-145] كامبل 2006، ص 127-49.

[FOOTNOTESmith2007290–91-147] سميث 2007، ص 290-291.

[FOOTNOTEBurns1956146-148] بيرنز 1956، ص 146.

[FOOTNOTESmith2007292–95-149] سميث 2007، ص 292-295.

[FOOTNOTEBurns1956147-150] بيرنز 1956، ص 147.

[151] ديفيدسون، إيمي (5 مايو 2012). "غلاف مجلة نيويوركر الذي لم يُنشر أبدًا". مجلة نيويوركر .

[FOOTNOTEBurns1970347–48-152] بيرنز 1970، ص 347-48.

[FOOTNOTEAlter2006190-153] ألتر 2006، ص 190.

[FOOTNOTEBurns1956157,_167–68-154] بيرنز 1956، ص 157، 167-168.

[FOOTNOTETobin20134–7-155] توبين 2013، ص 4-7.

[FDR_Domestic_Affairs-156] Leuchtenburg، William E. (4 أكتوبر 2016). “فرانكلين روزفلت: الشؤون الداخلية”. جامعة. مركز فيرجينيا ميلر للشؤون العامة . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .

[FOOTNOTELeuchtenburg2015147–48-157] ليختنبرج 2015، ص 147-48.

[FOOTNOTESmith2007312-158] سميث 2007، ص 312.

[kliptak1-159] ليبتاك، كيفن (23 أبريل 2017). "تاريخ قياس أول 100 يوم للرؤساء". سي إن إن . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTELeuchtenburg2015151–52-160] ليختنبرج 2015، ص 151-52.

[FOOTNOTESmith2007322-161] Smith 2007، ص 322.

[FOOTNOTESmith2007318–23-162] سميث 2007، ص 318-23.

[FOOTNOTEHawley1995124-163] هاولي 1995، ص 124.

[FOOTNOTESmith2007331–32-164] سميث 2007، ص 331-332.

[FOOTNOTESmith2007346-165] سميث 2007، ص 346.

[FOOTNOTESavage1991160-166] سافاج 1991، ص 160.

[FOOTNOTEFreidel1952–19734,_320–39-167] فريدل 1952-1973، ص 4 ، 320-39.

[FOOTNOTEFreidel1952–19734,_448–52-168] فريدل 1952-1973، ص 4 ، 448-52.

[FOOTNOTEDallek2017249-169] داليك 2017، ص 249.

[170] هاوسمان، جوشوا ك. (أبريل 2016). "السياسة المالية والتعافي الاقتصادي: حالة مكافأة المحاربين القدامى لعام 1936" (PDF) . المراجعة الاقتصادية الأمريكية . 106 (4): 1100-43. doi :10.1257/aer.20130957. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .

[FOOTNOTESmith2007349–51-171] سميث 2007، ص 349-351.

[172] تاريخ الضمان الاجتماعي. Ssa.gov. تم استرجاعه في 14 يوليو 2013.

[FOOTNOTENorton2009670-173] نورتون 2009، ص 670.

[FOOTNOTESmith2007353-174] سميث 2007، ص 353.

[FOOTNOTESmith2007353–56-175] سميث 2007، ص 353-56.

[FOOTNOTEKennedy1999291-176] كينيدي 1999، ص 291.

[177] كولين جوردون، الصفقات الجديدة: الأعمال والعمالة والسياسة في أمريكا، 1920-1935 (1994) ص 225

[FOOTNOTEBrands2009463–67-178] براندز 2009، ص 463-467.

[FOOTNOTEFried2001120–23-179] Fried 2001، ص 120-23.

[FOOTNOTEBurns1956350-180] بيرنز 1956، ص 350.

[FOOTNOTEBurns1956226-181] بيرنز 1956، ص 226.

[182] روزفلت، فرانكلين ديلانو (1933). التطلع إلى المستقبل. جون داي. ص 141.

[FOOTNOTESmith2007364–66-183] سميث 2007، ص 364-366.

[FOOTNOTESmith2007371–72-184] سميث 2007، ص 371-72.

[FOOTNOTESmith2007360–61-185] سميث 2007، ص 360-361.

[FOOTNOTESmith2007366-186] سميث 2007، ص 366.

[FOOTNOTEBurns1956284-188] بيرنز 1956، ص 284.

[FOOTNOTESmith2007373–75-190] سميث 2007، ص 373-75.

[191] ماري إي. ستوكي (2015). التصويت المتعمد: فرانكلين روزفلت والحملة الرئاسية لعام 1936. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ص 19. رقم ISBN 978-0-271-07192-3.

[192] كالمان، لورا (أكتوبر 2005). "الدستور والمحكمة العليا والصفقة الجديدة". المراجعة التاريخية الأمريكية . 110 (4): 1052-80. doi :10.1086/ahr.110.4.1052.

[FOOTNOTESmith2007379–82-193] سميث 2007، ص 379-382.

[FOOTNOTEBurns1956312-194] بيرنز 1956، ص 312.

[FOOTNOTESmith2007384–89-195] سميث 2007، ص 384-89.

[leuch-197] Leuchtenburg, William E. (مايو 2005). "عندما اصطدم فرانكلين روزفلت بالمحكمة العليا – وخسر". مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .

[198] Leuchtenburg, E. (1996). The Supreme Court Reborn: The Constitutional Revolution in the Age of Roosevelt . Oxford University Press. ISBN 0-19-511131-1

[jblake1-199] بليك، جون (14 ديسمبر/كانون الأول 2010). "كيف أطلق روزفلت العنان لعقاربه في المحكمة العليا". شبكة سي إن إن . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[belknap-200] بيلكناب، ميشال (2004). محكمة فينسون: القضاة، الأحكام، والإرث. ABC-CLIO. ص 162-163. ISBN 978-1-57607-201-1تم الاسترجاع بتاريخ 3 مارس 2016 .

[FOOTNOTESmith2007390–91-201] سميث 2007، ص 390-391.

[FOOTNOTESmith2007408–09-202] سميث 2007، ص 408-409.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015187–88-203] ليختنبرج 2015، ص 187-88.

[FOOTNOTEBurns1956320-204] بيرنز 1956، ص 320.

[FOOTNOTELeuchtenburg1963262–63,_271–73-205] ليختنبرج 1963، ص 262-63 ، 271-73.

[FOOTNOTESmith2007440–41-206] سميث 2007، ص 440-441.

[FOOTNOTEDallek201719-207] داليك 2017، ص 19.

[208] انظر أيضًا Edgar B. Nixon, ed. Franklin D. Roosevelt and Conservation, 1911-1945 (مجلدان 1957)؛ المجلد 1 متاح على الإنترنت؛ انظر أيضًا المجلد 2 متاح على الإنترنت

[209] "إرث الحفاظ على البيئة لفرانكلين روزفلت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)". nps.gov . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .

[:0-210] ليشي، جون (2009). "توسع روزفلت في تراثنا الوطني: نموذج للقيادة". في وولنر، ديفيد؛ هندرسون، هنري ل. (المحررون). روزفلت والبيئة . سبرينغر. ص 177-178. رقم ISBN 978-0-230-10067-1.

[America's_Idea-211] "الحدائق الوطنية: أفضل فكرة في أمريكا: الحلقة الخامسة من التاريخ: 1933-1945". PBS . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2016 .

[FOOTNOTEBrinkley2016170–86-212] برينكلي 2016، ص 170-86.

[213] ماهر، نيل م. (يوليو 2002). "الجسم السياسي للصفقة الجديدة: المناظر الطبيعية، والعمل، وهيئة الحفاظ على البيئة المدنية" (PDF) . التاريخ البيئي . 7 (3): 435-61. doi :10.2307/3985917. JSTOR 3985917. S2CID 144800756. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يونيو 2016.

[214] آنا إل. ريش أوين، الحفاظ في عهد روزفلت (برايجر، 1983).

[margo1-215] Margo, Robert A. (Spring 1993). "التشغيل والبطالة في ثلاثينيات القرن العشرين". Journal of Economic Perspectives . 7 (2): 42–43. CiteSeerX 10.1.1.627.1613 . doi :10.1257/jep.7.2.41. S2CID 26369842.

[Historical_Statistics_1976-217] الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب تعداد الولايات المتحدة. 1976. ص. Y457، Y493، F32.

[218] "الرؤساء ونمو الوظائف" (صورة متحركة) . نيويورك تايمز (صورة متحركة). 2 يوليو/تموز 2003.

[219] الإحصاءات التاريخية للولايات المتحدة، العصر الاستعماري حتى عام 1970. مكتب تعداد الولايات المتحدة. 1976. ص. F31.

[FOOTNOTELeuchtenburg1963203–10-220] ليختنبرج 1963، ص 203-10.

[FOOTNOTESmith2007341–43-221] سميث 2007، ص 341-43.

[FOOTNOTEDoeneckeStoler200518-222] دونيكي وستولر 2005، ص. 18.

[FOOTNOTEBurns1956254-223] بيرنز 1956، ص 254.

[FOOTNOTEBurns1956255-224] بيرنز 1956، ص 255.

[FOOTNOTESmith2007417–18-225] سميث 2007، ص 417-418.

[FOOTNOTEBurns1956256-226] بيرنز 1956، ص 256.

[FOOTNOTEDallek1995180-227] داليك 1995، ص 180.

[FOOTNOTEDallek1995146–47-228] داليك 1995، ص 146-147.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015188–90-229] ليختنبرج 2015، ص 188-90.

[230] "رحلات الرئيس فرانكلين د. روزفلت". مكتب المؤرخ، مكتب الشؤون العامة . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2015 .

[FOOTNOTESmith2007423–24-231] سميث 2007، ص 423-424.

[FOOTNOTEDallek1995166–73-232] داليك 1995، ص 166-173.

[FOOTNOTESmith2007425–26-233] سميث 2007، ص 425-426.

[FOOTNOTESmith2007426–29-234] سميث 2007، ص 426-29.

[FOOTNOTEBlack2005503–06-235] بلاك 2005، ص 503-506.

[FOOTNOTESmith2007436–41-236] سميث 2007، ص 436-441.

[FOOTNOTEGunther195015-237] غونتر 1950، ص 15.

[238] "روزفلت وتشرشل: صداقة أنقذت العالم". دائرة المتنزهات الوطنية .

[FOOTNOTELeuchtenburg1963399–402-239] ليختنبرج 1963، ص 399-402.

[FOOTNOTEBurns1956420-240] بيرنز 1956، ص 420.

[FOOTNOTESmith2007464–66-241] سميث 2007، ص 464-466.

[FOOTNOTEBurns1956438-242] بيرنز 1956، ص 438.

[244] برنارد ف. دوناهو، الخطط الخاصة والمخاطر العامة: قصة ترشيح روزفلت للمرة الثالثة (مطبعة جامعة نوتردام، 1965).

[FOOTNOTEBurns1956408–30-245] بيرنز 1956، ص 408-430.

[moe1-246] مو، ريتشارد (2013). الفصل الثاني من عهد روزفلت: انتخابات عام 1940 وسياسة الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 229-246. رقم ISBN 978-0-19-998191-5.

[FOOTNOTEDallek2017389–90-247] داليك 2017، ص 389-390.

[FOOTNOTESmith2007472-248] سميث 2007، ص 472.

[FOOTNOTESmith2007474–75-249] سميث 2007، ص 474-75.

[FOOTNOTESmith2007476–77-250] سميث 2007، ص 476-77.

[FOOTNOTEBurns1956454-251] بيرنز 1956، ص 454.

[252] ونستون جروم، الحلفاء: روزفلت، وتشرشل، وستالين، والتحالف غير المحتمل الذي فاز بالحرب العالمية الثانية (2018)

[253] جوزيف إي. برسيكو، قادة روزفلت: روزفلت والقادة الذين قادهم إلى النصر في الحرب العالمية الثانية (2013).

[254] إريك لارابي، القائد الأعلى: فرانكلين ديلانو روزفلت، مساعدوه، وحربهم (1987)

[FOOTNOTEHerman2012128–29-255] هيرمان 2012، ص 128-29.

[FOOTNOTESmith2007488–90-256] سميث 2007، ص 488-90.

[FOOTNOTEBurns197095-257] بيرنز 1970، ص 95.

[258] تشارلز، دوغلاس م. (ربيع 2000). "إعلام روزفلت: المراقبة السياسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي والسياسة الخارجية الانعزالية التدخلية". التاريخ الدبلوماسي . 24 (2): 211-32. doi :10.1111/0145-2096.00210.

[FOOTNOTEChurchill1977119-259] تشرشل 1977، ص 119.

[260] الصوت والثقافة الإعلامية في أمريكا اللاتينية . المحررون: برونفمان، أليخاندا وود، أندرو جرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 2012، رقم ISBN 978-0-8229-6187-1 ص 41-54

[261] أنتوني، إدوين د. سجلات مكتب الشؤون بين الأميركيتين. الأرشيف الوطني وخدمات السجلات – إدارة الخدمات العامة، واشنطن العاصمة، 1973، ص 1-8 LCCN 73-600146 سجلات مكتب الشؤون بين الأميركيتين في الأرشيف الوطني الأميركي على www.archives.gov

[FOOTNOTEBurns1970126–28-262] بيرنز 1970، ص 126-28.

[FOOTNOTEGunther195015–16-263] غونتر 1950، ص 15-16.

[FOOTNOTESmith2007502-264] سميث 2007، ص 502.

[FOOTNOTEBurns1970141–42-265] بيرنز 1970، ص 141-142.

[FOOTNOTESmith2007506–08-266] سميث 2007، ص 506-508.

[FOOTNOTESmith2007509–10-267] سميث 2007، ص 509-510.

[FOOTNOTESmith2007510–11-268] سميث 2007، ص 510-511.

[FOOTNOTESmith2007513–14-269] سميث 2007، ص 513-514.

[FOOTNOTEBurns1970134–46-270] بيرنز 1970، ص 134-146.

[FOOTNOTESmith2007516–17-271] سميث 2007، ص 516-517.

[FOOTNOTESmith2007522–23-272] سميث 2007، ص 522-523.

[FOOTNOTESmith2007518–30-274] سميث 2007، ص 518-530.

[FOOTNOTESmith2007531–33-275] سميث 2007، ص 531-33.

[FOOTNOTESmith2007533–39-276] سميث 2007، ص 533-539.

[FOOTNOTESainsbury1994184-278] سينسبري 1994، ص 184.

[279] مافيو، ستيفن إي. (2015). كاسرو الشفرات واللغويون وضباط الاستخبارات في البحرية الأمريكية ضد اليابان، 1910-1941: قاموس سيرة ذاتية. رومان وليتل فيلد. ص. 311. ISBN 978-1-4422-5564-7.

[FOOTNOTESmith2007523–39-280] سميث 2007، ص 523-539.

[FOOTNOTEBurns1970159-281] بيرنز 1970، ص 159.

[FOOTNOTESmith2007545–47-282] سميث 2007، ص 545-47.

[FOOTNOTEBurns1970180–85-283] بيرنز 1970، ص 180-185.

[FOOTNOTESmith2007547-284] سميث 2007، ص 547.

[285] تشامبرز، جون وايتكلاي (1999). The Oxford Companion to American Military History. Oxford University Press, US. p. 351. ISBN 978-0-19-507198-6.

[FOOTNOTESmith2007546-286] سميث 2007، ص 546.

[FOOTNOTESmith2007598–99-287] Smith 2007، ص 598-99.

[288] فوليلوف، مايكل (2013). لقاء مع القدر: كيف قاد فرانكلين د. روزفلت وخمسة رجال غير عاديين أمريكا إلى الحرب وإلى العالم . دار نشر بنغوين. ص 147-149. رقم ISBN 978-1-59420-435-7.

[FOOTNOTEBrands2009678–80-289] براندز 2009، ص 678-80.

[FOOTNOTESmith2007580-290] سميث 2007، ص 580.

[FOOTNOTESmith2007578–81-292] سميث 2007، ص 578-581.

[FOOTNOTEDoeneckeStoler2005109–10-293] دونيكي وستولر 2005، ص 109-10.

[FOOTNOTESmith2007557–59-294] سميث 2007، ص 557-559.

[FOOTNOTESmith2007560–61-295] سميث 2007، ص 560-561.

[FOOTNOTESmith2007587–88-296] سميث 2007، ص 587-88.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015214–16-297] ليختنبرج 2015، ص 214–16.

[298] تاونسند هوبس، ودوجلاس برينكلي، روزفلت وإنشاء الأمم المتحدة (مطبعة جامعة ييل، 1997) ص 9، 175.

[FOOTNOTESmith2007623–24-299] سميث 2007، ص 623-24.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015233–34-300] ليختنبرج 2015، ص 233-34.

[FOOTNOTEHerring2008584–87-301] هيرينج 2008، ص 584-87.

[ebumiller1-302] بوميلر، إليزابيث (16 مايو 2005). "بعد مرور 60 عامًا، مناقشة يالطا من جديد". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTESmith2007563–64-303] سميث 2007، ص 563-564.

[FOOTNOTESmith2007565–67-304] سميث 2007، ص 565-67.

[FOOTNOTESmith2007573–74-305] سميث 2007، ص 573-74.

[FOOTNOTESmith2007575–76-306] Smith 2007، ص 575-76.

[FOOTNOTESmith2007581–82-307] سميث 2007، ص 581-82.

[FOOTNOTESmith2007596–97-308] سميث 2007، ص 596-97.

[FOOTNOTESmith2007613–17-309] سميث 2007، ص 613-617.

[FOOTNOTESmith2007630–31-310] سميث 2007، ص 630-631.

[FOOTNOTEBurns1970228-311] بيرنز 1970، ص 228.

[FOOTNOTEBrands2009785-312] براندز 2009، ص 785.

[313] الملخص الإحصائي ، الولايات المتحدة: مكتب التعداد، 1946، ص 173

[FOOTNOTESchweikartAllen2004602-315] شويكارت وألين 2004، ص. 602.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015221–22-316] ليختنبرج 2015، ص 221 – 22.

[FOOTNOTEBurns1970436-317] بيرنز 1970، ص 436.

[FOOTNOTEBurns1970333-318] بيرنز 1970، ص 333.

[FOOTNOTEBurns1970343-319] بيرنز 1970، ص 343.

[FOOTNOTEHerman2012139–44,_151,_246-320] هيرمان 2012، ص 139-144، 151، 246.

[FOOTNOTESmith2007571–72-321] سميث 2007، ص 571-72.

[FOOTNOTEBurns1970339–42-322] بيرنز 1970، ص 339-42.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015223–25-323] ليختنبرج 2015، ص 223-25.

[zeitzsbr-324] Zeitz, Joshua (4 نوفمبر 2018). "الديمقراطيون لا يتجهون نحو اليسار. إنهم يعودون إلى جذورهم". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .

[FOOTNOTESmith2007584–85-325] سميث 2007، ص 584-85.

[nih-326] "البحث الطبي يؤتي ثماره لجميع الأميركيين". NIH Medline Plus . المعاهد الوطنية للصحة. صيف 2007. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .

[smoker-327] هاستينجز، ماكس (19 يناير 2009). "فرانكلين د. روزفلت: الرجل الذي قهر الخوف". صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .

[FOOTNOTEBurns1970448-328] بيرنز 1970، ص 448.

[329] ليرنر، بارون هـ. (23 نوفمبر 2007). "ما مدى الثقة التي ينبغي أن نتمتع بها في رواية الطبيب عن وفاة روزفلت؟". شبكة أخبار التاريخ . جامعة جورج واشنطن.

[330] بروين، هوارد ج. (أبريل 1970). "الملاحظات السريرية حول مرض ووفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت". حوليات الطب الباطني . 72 (4): 579-91. doi :10.7326/0003-4819-72-4-579. PMID 4908628.

[FOOTNOTEGunther1950372–74-331] غونتر 1950، ص 372-74.

[FOOTNOTEDallek2017618–19-332] داليك 2017، ص 618-619.

[FOOTNOTESmith2007617–19-333] سميث 2007، ص 617-619.

[FOOTNOTEJordan2011321-334] الأردن 2011، ص 321.

[FOOTNOTEBurns1970533,_562-335] بيرنز 1970، ص 533، 562.

[FOOTNOTEDallek1995520-336] داليك 1995، ص 520.

[FOOTNOTEBurns1970587-337] بيرنز 1970، ص 587.

[dayb-338] "فرانكلين د. روزفلت يومًا بيوم – أبريل". في تاريخ روزفلت . مجموعات وبرامج مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2012 .

[339] "وفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت عن عمر يناهز 63 عامًا في عام 1945". ديلي نيوز . نيويورك. 13 أبريل 1945. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .

[340] جونز، جيفري م.؛ جونز، جوني ل. (سبتمبر 2006). "السكتة الدماغية الرئاسية: رؤساء الولايات المتحدة وأمراض الأوعية الدموية الدماغية". CNS Spectrums . 11 (9): 674–78. doi :10.1017/S1092852900014760. PMID 16946692. S2CID 44889213.

[341] أندرو جلاس (12 أبريل 2016). "وفاة الرئيس فرانكلين د. روزفلت عن عمر يناهز 63 عامًا، 12 أبريل 1945". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .

[342] "قطار جنازة روزفلت". c-span.org . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .

[FOOTNOTEDallek2017620-343] داليك 2017، ص 620.

[344] الحلفاء يغزون ألمانيا (فيديو). Universal Newsreel . 1945 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .

[345] ماك كولوتش، ديفيد (1992). ترومان . سايمون وشوستر. ص 345، 381. ISBN 978-0-671-86920-5.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015243–52-346] ليختنبرج 2015، ص 243-52.

[347] "التصويت اليهودي في الانتخابات الأمريكية". مركز القدس للشؤون العامة. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2010 .

[Balderrama-348] بالديراما ، فرانسيسكو إي. رودريجيز، ريموند (2006). عقد من الخيانة: العودة المكسيكية إلى الوطن في ثلاثينيات القرن العشرين. الصحافة UNM. ص. 82. ردمك 978-0-8263-3973-7.

[349] ماكجريفي، باتريك (2 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "قانون كاليفورنيا يسعى إلى إدراج تاريخ عمليات ترحيل المكسيكيين في الكتب المدرسية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2023 .

[350] برنارد، ديان (28 أكتوبر 2021). "الوقت الذي قام فيه الرئيس بترحيل مليون أمريكي من أصل مكسيكي بتهمة سرقة وظائف الولايات المتحدة". واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .

[EthnicCleansingJohnson-351] جونسون، كيفن (خريف 2005). "الإعادة المنسية للأشخاص من أصل مكسيكي والدروس المستفادة من الحرب ضد الإرهاب". المجلد 26، العدد 1. ديفيس، كاليفورنيا: مجلة بيس للقانون.

[352] أودو، فرانكلين (2002). تاريخ الفيلم الوثائقي لكولومبيا عن تجربة الأمريكيين الآسيويين. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 5. ISBN 978-0-231-11030-3.

[353] سيتكوف، هارفارد (1978). صفقة جديدة للسود: ظهور الحقوق المدنية كقضية وطنية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 71. ISBN 978-0-19-502418-0.

[354] ماجنيس، فيليب دبليو. (31 يوليو/تموز 2020). "كيف قتل روزفلت التشريعات الفيدرالية المناهضة للإعدام خارج نطاق القانون". المعهد الأمريكي للبحوث الاقتصادية .

[FOOTNOTEMcJimsey2000162–63-355] McJimsey 2000، ص 162-163.

[FOOTNOTEDallek2017307–08-356] داليك 2017، ص 307-308.

[collins-357] كولينز، ويليام جيه. (مارس 2001). "العرق، وروزفلت، والإنتاج في زمن الحرب: التوظيف العادل في أسواق العمل في الحرب العالمية الثانية". المراجعة الاقتصادية الأمريكية . 91 (1): 272-86. doi :10.1257/aer.91.1.272. JSTOR 2677909.

[FOOTNOTESmith2007549–53-358] سميث 2007، ص 549-553.

[359] "نظرة عامة على برنامج السيطرة على الأجانب الأعداء في الحرب العالمية الثانية". الأرشيف الوطني. 23 سبتمبر/أيلول 2016.

[360] بيتو، ص 180-183.

[361] إيفيرهارت، كارين (9 مايو 1994). "مدافعو روزفلت يستعينون بنقاد التلفزيون لدحض فيلم الهولوكوست". الحالي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[latimes.com-362] Medoff, Rafael (7 أبريل 2013). "ما قاله روزفلت عن اليهود في السر" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[FOOTNOTEBreitmanLichtman2013114–15-363] بريتمان وليشتمان 2013، ص 114-15.

[364] "جان كارسكي". موسوعة الهولوكوست . متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[365] "يان كارسكي، بطل الإنسانية: قصة مبعوث بولندا في زمن الحرب". متحف التاريخ البولندي . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[366] جلاس، أندرو (28 يوليو 2018). "إحاطات شهود العيان حول الهولوكوست لفرانكلين روزفلت، 28 يوليو 1943". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[FOOTNOTESmith2007607–13-367] سميث 2007، ص 607-13.

[100mostinfluential-368] Appleby, Joyce; Brands, HW; Dallek, Robert; Fitzpatrick, Ellen; Goodwin, Doris Kearns; Gordon, John Steele; Kennedy, David M.; McDougall, Walter; Noll, Mark; Wood, Gordon S. (ديسمبر 2006). "أكثر 100 شخصية مؤثرة في التاريخ الأمريكي". The Atlantic . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 .

[kwalsh1-369] والش، كينيث ت. (10 أبريل 2015). "روزفلت: الرئيس الذي حول أمريكا إلى قوة عظمى". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2017 .

[greatestpresidents-370] "استطلاع مؤرخي الرئاسة 2017". استطلاع رأي القيادات الرئاسية الذي أجرته شبكة سي-سبان. سي-سبان .

[greatestpresidents2-371] "القيادة الرئاسية – التصنيفات". وول ستريت جورنال . 12 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .

[greatestpresidents3-372] روتينجهاوس، براندون؛ فون، جوستين (16 فبراير 2015). "تصنيف جديد لرؤساء الولايات المتحدة يضع لينكولن في المرتبة الأولى، وأوباما في المرتبة 18؛ كينيدي يعتبر الأكثر مبالغة في تقديره". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .

[373] شليزنجر، آرثر م. الابن (صيف 1997). "تصنيف الرؤساء: من واشنطن إلى كلينتون". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 112 (2): 179-190. doi :10.2307/2657937. JSTOR 2657937.

[FOOTNOTESmith2007ix-374] سميث 2007، ص ix.

[375] جرينشتاين، ف. آي. (2009). أسلوب القيادة الرئاسي المختلف من فرانكلين روزفلت إلى باراك أوباما (الطبعة الثالثة). المملكة المتحدة: مطبعة جامعة برينستون. ص. 14. ISBN 978-0-691-14383-5.

[376] شليزنجر، آرثر م. الابن (2007) [1963]، "الليبرالية في أمريكا: ملاحظة للأوروبيين"، سياسة الأمل ، ريفرسايد برس، رقم ISBN 978-0-691-13475-8

[FOOTNOTEBlack20051126–27-377] بلاك 2005، ص 1126-1127.

[FOOTNOTELeuchtenburg2015174–75-378] ليختنبرج 2015، ص 174-75.

[379] Leuchtenburg, William E. (2001), In the Shadow of FDR: From Harry Truman to George W. Bush , Cornell University Press, pp. 128, 178, ISBN 978-0-8014-8737-8

[380] ليختنبرج، ص 208، 218، 226.

[381] جون ماسارو، "إل بي جيه وترشيح فورتاس لمنصب رئيس المحكمة العليا". مجلة العلوم السياسية الفصلية 97.4 (1982): 603-621.

[FOOTNOTEDallek2017624–25-382] داليك 2017، ص 624-625.

[FOOTNOTEWyman1984-383] وايمان 1984.

[FOOTNOTERobinson2001-384] روبنسون 2001.

[FOOTNOTEDallek2017626-385] داليك 2017، ص 626.

[386] بروس فروهنن، وجيريمي بير، وجيفري أو. نيلسون، محررون. المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006). ص 619-621، 645-646.

[387] "ريغان يقول إن العديد من أنصار الصفقة الجديدة يريدون الفاشية". نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1981.

[npsmem1-388] "نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري". National Park Service . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .

[389] ssiekratz (10 أبريل 2015). "النصب التذكاري الآخر لفرانكلين روزفلت". قطع من التاريخ . الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2017 .

[dime1-390] "المحافظون يريدون من ريغان أن يحل محل روزفلت على حساب الولايات المتحدة". يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .

[391] "قضايا فرانكلين ديلانو روزفلت". المتحف البريدي الوطني . تم الاسترجاع في 11 مايو 2021 .

[392] "مكتبة روزفلت – يو إس إس روزفلت". docs.fdrlibrary.marist.edu . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .

[393] "فرانكلين ديلانو روزفلت". دير وستمنستر . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .

[394] "COMING TO LIGHT: The Louis I. Kahn Monument to Franklin D. Roosevelt". archweb.cooper.edu . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .

ف ت هـ فرانكلين د. روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة (1933–1945) الحاكم الرابع والأربعون لنيويورك (1929–1932) مساعد وزير البحرية (1913-1920) عضو مجلس الشيوخ في ولاية نيويورك (1911–1913)
الرئاسة ( الجدول الزمني )	انتقال الافتتاحيات ( الاولى) 2nd 3- الثالث 4) الفصل الدراسي الأول والثاني الفصل الثالث والرابع السياسة الخارجية الصفقة الجديدة ملخص ائتلاف الصفقة الجديدة أول 100 يوم الصفقة الجديدة الثانية إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية هيئة الحفظ المدنية قانون التعديل الزراعي قانون الطوارئ المصرفية قانون الطرق السريعة الفيدرالية لعام 1944 قانون تنسيق الأسماك والحياة البرية سلطة وادي تينيسي قانون العلاقات العمالية الوطنية لعام 1935 قانون الإنعاش الصناعي الوطني لعام 1933 إدارة الأشغال العامة إدارة الإنعاش الوطني إدارة تقدم الأعمال الإدارة الوطنية للشباب قانون الضمان الاجتماعي مساعدة الأسر التي لديها أطفال معالون قانون الاتصالات لعام 1934 لجنة الاتصالات الفيدرالية هيئة الأوراق المالية والبورصة ملكية الذهب النقدي قانون احتياطي الذهب مصادرة الفضة سجل بشأن الحقوق المدنية عدم التمييز في صناعة الدفاع لجنة ممارسات التوظيف العادلة قانون إعادة التنظيم الهندي الأوامر التنفيذية 9066 و 9102 سلطة نقل الحرب الاعتقال الياباني الأمريكي الاعتقال الألماني الأمريكي الاعتقال الإيطالي الأمريكي لجنة براونلو المكتب التنفيذي للرئيس وثيقة حقوق الجنود الأمريكيين قانون كولين-هاريسون ميثاق روريش الحريات الأربع نصب الحريات الأربع خزانة سوداء عطلة عيد ميلاد جيفرسون نصب جيفرسون التذكاري مشروع قانون لتوسيع المحكمة القضائية سياسة القنب التعيينات القضائية الفيدرالية المحكمة العليا ترشيح هارلان ف. ستون للمحكمة العليا ترشيح وايلي روتليدج للمحكمة العليا مجلس الوزراء "ثقة العقول" مسيرة العشرة سنتات المكتب البيضاوي الحديث السيارة الرسمية نقد الأوامر التنفيذية التصريحات الرئاسية
السياسة الخارجية الرئاسية	حرب الموز الاحتلال الأمريكي لنيكاراغوا، 1912-1933 الاحتلال الأمريكي لهايتي، 1915-1934 سياسة حسن الجوار (1933-1945) اتفاقية مونتيفيديو (1933) معاهدة لندن البحرية الثانية (1936) خط ABCD (1940) قانون مراقبة الصادرات أربعة رجال شرطة صفقة المدمرات مقابل القواعد إقراض-تأجير قانون الخدمة الانتقائية لعام 1940 ملاحظة الهيكل ميثاق الأطلسي (1941) التاريخ العسكري للولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية الجبهة الداخلية خلال الحرب العالمية الثانية مجلس مهام الذخائر المشتركة مجلس الإنتاج الحربي إعلان الأمم المتحدة (1942) مؤتمر دمبارتون أوكس مؤتمرات الحرب العالمية الثانية اتفاقية كيبيك أوروبا أولا دعم خطة مورغنثاو
خطابات رئاسية	خطاب القبول 1932 عنوان نادي الكومنولث خطاب حديقة ماديسون سكوير " الحريات الأربع " خطاب يوم العار ترسانة الديمقراطية "...هو الخوف نفسه" المحادثات بجانب الموقد " أنظر إلى النرويج " خطاب الحجر الصحي " الحياة الأكثر وفرة " خطاب حالة الاتحاد (1934) 1938 1939 1940 1941 (الحريات الأربع) 1944 (وثيقة الحقوق الثانية) 1945)
أحداث أخرى	الحياة المبكرة والتعليم والمهنة معهد وورم سبرينغز حاكمة نيويورك قطعة أرض تجارية محاولة اغتيال
انتخابات	انتخابات ولاية نيويورك 1928 1930 المؤتمر الوطني الديمقراطي، 1920 1924 1932 1936 1940 1944 الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1920 1932 اغنية الموضوع 1936 1940 1944
الحياة والمنازل	الحياة المبكرة والتعليم مدرسة جروتون مسقط رأس سبرينجوود، ومنزلها، وموقع قبرها منزل آدامز مجموعة FDR منزل كامبوبيلو مرض الشلل كوخ علوي البيت الأبيض الصغير، وورم سبرينغز، جورجيا
إرث	فهرس تماثيل المكتبة والمتحف الرئاسي معهد روزفلت شبكة الحرم الجامعي لمعهد روزفلت مؤسسة فرانكلين ديلانو روزفلت نصب فرانكلين ديلانو روزفلت التذكاري جزيرة روزفلت حديقة فور فريدمز غرفة روزفلت في البيت الأبيض معهد روزفلت للدراسات الأمريكية يو إس إس فرانكلين د. روزفلت يو إس إس روزفلت جائزة الحريات الأربع لوحات الحريات الأربع صورة غير مكتملة طوابع البريد الأمريكية عملة عشرة سنتات من عهد روزفلت أفضل أن أكون على حق، فيلم موسيقي عام 1937 الأفلام قصة روزفلت 1947 شروق الشمس في كامبوبيلو 1960 إليانور وفرانكلين 1976، سنوات البيت الأبيض 1977 مسلسل قصير بعنوان "الدرج الخلفي في البيت الأبيض" إنتاج عام 1979 الحرب العالمية الثانية: عندما زأر الأسود 1997 مسلسل قصير ينابيع دافئة 2005 هايد بارك على نهر هدسون 2012 فيلم وثائقي عن روزفلتس 2014 مسلسل السيدة الأولى 2022 مسلسل قصير عن روزفلت 2023 أسماء أخرى
العائلة ( روزفلت • ديلانو )	إليانور روزفلت (زوجة) آنا روزفلت هالستيد (ابنة) جيمس روزفلت الثاني (الابن) إليوت روزفلت (الابن) فرانكلين ديلانو روزفلت جونيور (الابن) جون أسبينوال روزفلت الثاني (الابن) جيمس روزفلت الأول (الأب) سارة آن ديلانو (الأم) جيمس روزفلت روزفلت (الأخ غير الشقيق) إسحاق روزفلت (الجد) وارن ديلانو جونيور (الجد) فالا (كلب العائلة) الرائد (كلب العائلة)
← هربرت هوفر هاري س. ترومان → فئة

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف سريع الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة فرنسا بيانات المكتبة الوطنية الفرنسية اليابان إيطاليا أستراليا الجمهورية التشيكية إسبانيا البرتغال هولندا النرويج لاتفيا كرواتيا تشيلي اليونان كوريا السويد بولندا 2 الفاتيكان إسرائيل كاتالونيا بلجيكا
الأكاديميون	سيني
الفنانون	أولان موسيقى برينز كولتورناف قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية
الناس	الكنز السيرة الذاتية الألمانية دي دي بي
آخر	معرف المرجع نارا مركز الدراسات العليا للأبحاث تي بابا (نيوزيلندا)

فرانكلين د. روزفلت
صورة الحملة الرسمية، 1944

الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة
تولى منصبه من 4 مارس 1933 إلى 12 أبريل 1945
نائب الرئيس	جون نانس جارنر (1933-1941) هنري أ. والاس (1941-1945) هاري إس ترومان (يناير-أبريل 1945)
سبقه	هربرت هوفر
نجح من قبل	هاري س. ترومان
الحاكم الرابع والأربعون لنيويورك
تولى منصبه من 1 يناير 1929 إلى 31 ديسمبر 1932
ملازم	هربرت هـ. ليمان
سبقه	أل سميث
نجح من قبل	هربرت هـ. ليمان
مساعد وزير البحرية
تولى منصبه من 17 مارس 1913 إلى 26 أغسطس 1920
رئيس	وودرو ويلسون
سبقه	بيكمان وينثروب
نجح من قبل	جوردون وودبيري
عضو فيمجلس شيوخ ولاية نيويورك من الدائرة 26
تولى منصبه من 1 يناير 1911 إلى 17 مارس 1913
سبقه	جون ف. شلوسر
نجح من قبل	جيمس إي تاونر

التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	فرانكلين ديلانو روزفلت (1882-01-30)30 يناير 1882، هايد بارك، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
مات	12 أبريل 1945 (1945-04-12)(63 عامًا) وورم سبرينغز، جورجيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	عقار سبرينج وود
حزب سياسي	ديمقراطي
زوج	إليانور روزفلت ( ت. 1905 )
أطفال	6، بما في ذلك آنا ، جيمس ، إليوت ، فرانكلين جونيور ، جون
آباء	جيمس روزفلت الأول سارة ديلانو
الأقارب	عائلة روزفلت عائلة ديلانو
تعليم	جامعة هارفارد ( AB ) جامعة كولومبيا
إمضاء
صوت فرانكلين د. روزفلت حول الهجوم على بيرل هاربور وإعلان الحرب على اليابان تم تسجيله في 8 ديسمبر 1941