التحويل بين التقويمين اليولياني والغريغوري

تُدرج الجداول أدناه التواريخ المكافئة في التقويمين اليولياني والغريغوري . وتُعطى السنوات وفقًا للترقيم الفلكي .

• في هذه الجداول، يُعتبر الأول من يناير دائمًا اليوم الأول من السنة.
• لم يكن التقويم الغريغوري موجودًا قبل 15 أكتوبر 1582. التواريخ الغريغورية قبل ذلك هي تواريخ استباقية ، أي استخدام القواعد الغريغورية للحساب إلى الوراء من 15 أكتوبر 1582.
• تُعطى السنوات وفقًا للترقيم الفلكي للسنوات .
• قام أغسطس بتصحيح الأخطاء في مراعاة السنوات الكبيسة عن طريق حذف الأيام الكبيسة حتى عام 8 ميلادي. تواريخ التقويم اليولياني قبل مارس 4 ميلادي هي تواريخ استباقية، ولا تتطابق بالضرورة مع التواريخ التي تمت ملاحظتها فعليًا في الإمبراطورية الرومانية . ^{[ 1 ]}

تم أخذ هذا الجدول من كتاب صادر عن مكاتب التقويم البحري في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، والذي نُشر أصلاً في عام 1961. ^{[ 2 ]}

يُدرج الجدول التواريخ القريبة من الأيام الكبيسة التي تُراعى في التقويم اليولياني دون التقويم الغريغوري. كما يُدرج الجدول التواريخ القريبة من تاريخ اعتماد التقويم في بعض البلدان. ​​للاطلاع على التواريخ غير المدرجة، انظر أدناه.

تنطبق القواعد المعتادة للجمع والطرح الجبري؛ فجمع عدد سالب هو نفسه طرح القيمة المطلقة ، وطرح عدد سالب هو نفسه جمع القيمة المطلقة.

إذا تجاوز التحويل تاريخ 29 فبراير الموجود فقط في التقويم اليولياني، فسيتم احتساب هذا التاريخ ضمن الفرق. وتشمل السنوات المتأثرة تلك التي تقبل القسمة على 100 بدون باقٍ، ولكنها لا تقبل القسمة على 400 بدون باقٍ (مثل 1900 و2100، ولكن ليس 2000).

لم يتم تقديم أي إرشادات بشأن تحويل التواريخ قبل 5 مارس -500، أو بعد 29 فبراير 2100 (وكلاهما تواريخ جوليان).

بالنسبة للتواريخ غير المدرجة، ابحث عن التاريخ الأقرب إلى التاريخ المراد تحويله في الجدول، ولكن قبله. تأكد من استخدام العمود الصحيح. عند التحويل من التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، أضف الرقم من عمود "الفرق". عند التحويل من التقويم الغريغوري إلى التقويم اليولياني، اطرحه .

• التقويم اليولياني المنقح

• مكاتب التقويم البحري في المملكة المتحدة والولايات المتحدة (1961). ملحق توضيحي للتقويم الفلكي . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

• "محول التقويم" . فورميلاب .