فم راعي البقر (تشغيل)

مسرحية Cowboy Mouth هي مسرحية من فصل واحد تم إنتاجها في الأصل عام 1971 وكتبها سام شيبارد وباتي سميث بشكل مشترك .

عُرضت المسرحية لأول مرة عالميًا في مسرح ترافيرس في إدنبرة، اسكتلندا في 12 أبريل 1971، من إخراج جوردون ستيوارت.

كان عرضها الأول في أمريكا في مسرح أمريكان بليس في مدينة نيويورك في 29 أبريل 1971. أخرج الإنتاج روبرت غلوديني، وقام شيبارد وسميث بأداء الدورين الرئيسيين.

تتألف الشخصيات من ثلاث شخصيات: سليم، وهو قط مجسم يرتدي زي ذئب البراري؛ وكافالي، وهو غراب مجسم؛ وشخصية رمزية يشار إليها ببساطة باسم رجل جراد البحر.

تدور أحداث المسرحية حول سليم وكافالي اللذين يعيشان في الخطيئة كنجمي روك طموحين. في أول منعطف رئيسي، تختطف كافالي سليم تحت تهديد السلاح وتحتجزه في غرفتها بالفندق؛ يقع الاثنان في الحب رغم وجود عائلة سليم في بروكلين . سليم، العاجز عن الحركة، والذي يعيش حالة من القلق الشديد، يتأرجح بين لوم كافالي على كارثة حياته والتوسل إليها أن تروي له قصصًا عن الشعراء الفرنسيين. كافالي، التي كانت مسجونة سابقًا، تستكشف تجاربها الماضية، بما في ذلك الصدمات الكهربائية وارتداء صفائح معدنية حول قدمها الملتوية عندما كانت أصغر سنًا. تتأمل في دورها كبطة قبيحة في طفولتها، وكيف تقمصت هذا الدور دون أن تنال حتى متعة التحول إلى بجعة جميلة في النهاية. قرب نهاية المسرحية، يلجأ الاثنان إلى رجل جراد البحر الخيالي طلبًا للطعام والتسلية.

بحلول عام ١٩٧١، كان شيبارد يعمل على نطاق واسع في نيويورك ككاتب مسرحي، ولا سيما في مسرح لا ماما الذي يوفر منصةً مفتوحةً للكتاب المسرحيين لعرض أعمالهم. تتبع هذه المسرحية، إلى جانب مسرحيات أخرى من فصل واحد كتبها شيبارد في بداياته، نمط مسرح العبث.

تُشير الأفكار المُستخدمة في هذه المسرحية القصيرة إلى أن الحلم الأمريكي لا يُقدم للفرد سوى القليل من الفوائد، بل يُفسد سعادته. ويستمد عنوان المسرحية من فكرة أن الأمريكيين المعاصرين كانوا يبحثون عن "قديسٍ بلسانٍ سليط".

...مع لهيب طفولتك على سجادتك في منتصف الليل ، وأخلاقك الإسبانية، ومخدرات والدتك، ولسانك الرخيم، وسدادات حظر التجول... ^{[ 1 ]} - بوب ديلان، سيدة الأراضي المنخفضة ذات العيون الحزينة

في كتابها "مجرد أطفال" ، تروي سميث تفاصيل كتابة مسرحية " فم راعي البقر" قرب نهاية علاقتها بشيبارد. بناءً على إلحاح شيبارد، ذهبا معًا إلى غرفته لكتابة المسرحية خلال ليلة واحدة. كانت سميث مترددة في البدء بالكتابة والكتابة في ظل الصراع، لكن شيبارد شجعها قائلًا: "قولي أي شيء. لا مجال للخطأ عند الارتجال". كتبت سميث:

كان سام محقًا. لم يكن كتابة المسرحية صعبًا على الإطلاق. لقد تبادلنا القصص فحسب. كانت الشخصيات هي أنفسنا، وقمنا بتجسيد حبنا وخيالنا ومغامراتنا في مسرحية " فم راعي البقر ". ربما لم تكن مسرحية بقدر ما كانت طقسًا. لقد أضفينا طابعًا طقسيًا على نهاية مغامرتنا، وخلقنا بوابة هروب لسام. ^{[ 2 ]}

كان "سليم" هو الاسم الذي استخدمه شيبارد لتعريف نفسه لسميث عندما التقيا. ومثل "سليم"، كان شيبارد متزوجًا ولديه طفل رضيع في الوقت الذي كان فيه على علاقة مع سميث وكتبا المسرحية. ومثل "سليم"، عاد شيبارد إلى عائلته، وإن كان ذلك في الليلة الثالثة من عرض مسرحية "كاوبوي ماوث" . اسم "كافالي" مأخوذ من كتاب " لا كافالي" ، وهو الكتاب المفضل لدى سميث للكاتبة الفرنسية الجزائرية ألبرتين سارازين . وكلمة "كافالي" تعني "الهروب" بالفرنسية. ^{[ 2 ]}

• http://www.sam-shepard.com/cowboymouth.html
• https://sam-shepard.com/CowboyMouth-2.pdf
• https://dsps.lib.uiowa.edu/downtownpopunderground/story/cowboy-mouths-very-short-run/
• https://www.vogue.com/article/sam-shepard-obituary-cowboy-mouth
• فم راعي البقر من: جون بلاكبيرن، ماجستير، 1995، جامعة فيرجينيا - صورة الفنان: سام شيبرد وقلق الهوية
• اقتباس من المسرحية عبر موقع oceanstar.com
• مراجعة في مجلة "أفتر دارك" عبر موقع oceanstar.com
• باتي سميث في عرض مسرحية "فم راعي البقر"، نيويورك، 1971 (عبر موقع postmodern.com)