البيزو الكوبي القابل للتحويل

كان البيزو القابل للتحويل (يُشار إليه أحيانًا بالرمز CUC$ ويُعرف بشكل غير رسمي باسم cuc أو chavito ) أحد العملتين الرسميتين في كوبا ، والأخرى هي البيزو الكوبي . وقد كان استخدامه محدودًا منذ عام 1994، عندما تم ربط قيمته بالدولار الأمريكي بنسبة 1:1 .

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، توقف قبول الدولار الأمريكي في منافذ البيع بالتجزئة الكوبية، ليصبح البيزو القابل للتحويل العملة الوحيدة المتداولة في العديد من الشركات الكوبية. وباعتباره قابلاً للصرف رسميًا داخل البلاد فقط، رُفعت قيمته إلى 1.08 دولار أمريكي في أبريل/نيسان 2005، ثم عادت إلى 1.00 دولار أمريكي في 15 مارس/آذار 2011. ^{[ 1 ]} وكان البيزو القابل للتحويل، وفقًا لسعر الصرف الثابت، ثاني عشر أعلى وحدة عملة قيمة في العالم، وأعلى وحدة " بيزو " قيمة. وكان نوعًا من شهادات الصرف الأجنبي .

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2013، أُعلن عن إلغاء العملة. ^{[ 2 ]} وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2020، أُعلن أن التوحيد النقدي سيدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2021. ومنذ ذلك التاريخ، لم يعد يُقبل صرف العملة الكوبية القابلة للتحويل (CUC) في العديد من الشركات الكوبية؛ إذ أصبح بالإمكان صرفها فقط في البنوك أو مكاتب الصرافة (CADECAs) ، أو استخدامها في متاجر محددة، لمدة ستة أشهر. ^{[ 3 ]} وفي 15 يونيو/حزيران 2021، أُعلن أن العملة الكوبية القابلة للتحويل (CUC) ستظل قابلة للصرف في البنوك لمدة ستة أشهر أخرى، ولكن لن تقبلها أي متاجر اعتبارًا من 1 يوليو/تموز. ^{[ 4 ]} وكان آخر موعد لصرف العملة الكوبية القابلة للتحويل (CUC) هو 30 ديسمبر/كانون الأول 2021.

في الفترة ما بين عامي 1981 و1989، استخدمت كوبا ما يسمى بالعملات المعدنية والشيكات من نوع "إنتور". وكان يتم استبدال العملات الأجنبية القابلة للتحويل بهذه الشيكات بدلاً من العملة الوطنية، مما أتاح شراء بعض السلع الفاخرة غير المتوفرة للشراء بالعملة الوطنية.

كما أصدر بنك كوبا الوطني منذ عام 1985 شهادات صرف عملات أجنبية من أنواع مختلفة.

بسبب المشاكل الاقتصادية التي واجهتها كوبا خلال فترة "الفترة الخاصة" ، سمحت الحكومة الكوبية بحيازة الدولار الأمريكي (الذي كان محظورًا سابقًا) وبدأت ببيع السلع والخدمات بالدولار الأمريكي، في البداية لأغراض السياحة والسلع الفاخرة. وفي عام 1994، بدأت بإصدار البيزو القابل للتحويل، ليتداول جنبًا إلى جنب مع الدولار الأمريكي.

كان هذا منفصلاً عن البيزو الكوبي (CUP)، الذي كان يُستخدم لشراء السلع الأساسية. يُمكن استبدال البيزو الكوبي (CUP) بالبيزو القابل للتحويل (CUC) في مكاتب الصرافة ( CADECA ) بسعر صرف ثابت. منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، كان سعر الصرف 24 بيزو كوبي مقابل 1 بيزو قابل للتحويل (للبيع) و25 بيزو كوبي مقابل 1 بيزو قابل للتحويل (للشراء)؛ ^{[ 1 ]} ولكن لأغراض المحاسبة الحكومية، يُقيّم كلا البيزوين بسعر صرف 1:1. ^{[ 1 ]}

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، سحبت الحكومة الكوبية الدولار الأمريكي من التداول، مُعللةً ذلك بضرورة الرد على المزيد من العقوبات بموجب قانون هيلمز-بيرتون . ^{[ 5 ]} بعد فترة سماح انتهت في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، بدأ فرض رسوم إضافية بنسبة 10% على تحويل الدولارات الأمريكية إلى البيزو القابل للتحويل. وقد أُعلن عن هذا التغيير قبل أسابيع، ومُدِّد خلال فترة السماح. ويُزعم أن السبب في ذلك هو أن كميات الدولارات الأمريكية المُتبادلة كانت أكبر من المتوقع. وقد ساعد هذا الإجراء الحكومة الكوبية على جمع العملات الصعبة .

ابتداءً من عام 2014، بدأت بعض المتاجر المملوكة للدولة بتحديد الأسعار بالبيزو الكوبي القابل للتحويل (CUC) والبيزو الكوبي (CUP)، وقبول الدفع بأي منهما. وقد أُلغيت الرسوم الإضافية البالغة 10% على تحويل الدولار الأمريكي في يوليو 2020.

أدت الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها كوبا منذ نهاية عام 2019 إلى نقص في السلع في متاجر البيزو الكوبي (CUP) والبيزو الكوبي القابل للتحويل (CUC)، وافتتاح متاجر تعرض أسعارها بالدولار الأمريكي ولا تقبل إلا الدفع ببطاقات مدعومة بعملات أجنبية، وإلغاء غرامة الـ 10% المفروضة على صرف الدولار الأمريكي، وعودة الدولار الأمريكي كوسيلة صرف غير رسمية، وانخفاض قيمة البيزو الكوبي القابل للتحويل إلى أقل من دولار أمريكي واحد في عمليات الصرف غير الرسمية في الشوارع. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم سك العملات المعدنية القابلة للتحويل لأول مرة في عام 1994 بقيم اسمية قدرها 5 و10 و25 و50 سنتًا قابلاً للتحويل و1 بيزو قابل للتحويل، وتم إصدارها في بداية العام التالي.

تتميز عملات البيزو القابلة للتحويل التي تم سكها في عام 1994 خارج البلاد (كندا) بخاصية أنه عند إجراء دوران رأسي بدءًا من وجه العملة، يظهر شعار النبالة الموجود على ظهرها مقلوبًا.

لكن منذ عام 1996، تم سك هذه العملات في كوبا، مع خاصية أنه عند إجراء دوران عمودي بدءًا من الوجه الأمامي، يظهر شعار النبالة الموجود على الوجه الخلفي في وضعه الطبيعي.

سلسلة عملات البيزو الكوبي القابلة للتحويل لعام 1994 ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	الخصائص الفيزيائية				وصف		سنوات الإصدار
وجه العملة	يعكس		القطر	وزن	تعبير	حافة	وجه العملة	يعكس
		0.05 دولار	18 مم	2.65 غرام	قرص مضغوط ذو قلب فولاذي وطبقة لامعة من النيكل.	مقصب	المنزل الاستعماري، وقيمته الاسمية 5 سنتات بالأرقام، والملصق "CASA COLONIAL".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "خمسة سنتات"، وسنة الإصدار.	1994، 1996، 1998، 1999، 2000، 2002، 2006، 2008، 2009، 2013، 2016، 2017، 2018
		0.10 دولار	20 مم	4 غرام	قرص مضغوط ذو قلب فولاذي وطبقة لامعة من النيكل.	مقصب	منظر لقلعة القوة الملكية وجيرالديلا، وقيمتها الاسمية 10 سنتات بالأرقام، والرسم التوضيحي "CASTILLO DE LA FUERZA".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "عشرة سنتات"، وسنة الإصدار.	1994، 1996، 1999، 2000، 2002، 2008، 2009، 2013، 2016، 2017، 2018
		0.25 دولار	23 ملم	5.65 غرام	قرص مضغوط ذو قلب فولاذي وطبقة لامعة من النيكل.	مقصب	منظر لترينيداد، وقيمتها الاسمية 25 سنتًا بالأرقام، والرسم التوضيحي "ترينيداد".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "خمسة وعشرون سنتًا"، وسنة الإصدار.	1994، 1998، 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2006، 2007، 2008، 2017، 2018
		0.50 دولار	25 مم	7.5 غرام	قرص مضغوط ذو قلب فولاذي وطبقة لامعة من النيكل.	مقصب	منظر لكاتدرائية هافانا، وقيمتها الاسمية 50 سنتًا بالأرقام، والرسم التوضيحي "كاتدرائية هافانا".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "خمسون سنتًا"، وسنة الإصدار.	1994، 2002، 2007، 2016، 2017، 2018
		1.00 دولار	27 ملم	8.5 غرام	قرص مضغوط ذو قلب فولاذي وطبقة لامعة من النيكل.	مقصب	منظر لكوخ من مركز غواما السياحي، وقيمته الاسمية دولار واحد بالأرقام، وشعار "غواما".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "one peso"، وسنة الإصدار.	1994، 1998، 2000، 2007، 2012، 2016، 2017، 2018

في عام 2000، بدأ إصدار العملة المعدنية القابلة للتحويل من فئة سنت واحد (1¢).

سلسلة 2000 من العملات المعدنية الكوبية فئة سنت واحد ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	الخصائص الفيزيائية				وصف		سنوات الإصدار
وجه العملة	يعكس		القطر	وزن	تعبير	حافة	وجه العملة	يعكس
		0.01 دولار	16.76 ملم	0.75 غرام	الألومنيوم	سهل	ساحة الثورة، وقيمتها الاسمية 1 سنت بالأرقام، والملصق "PLAZA DE LA REVOLUCION".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "سنت واحد"، وسنة الإصدار.	2000، 2001، 2002، 2003، 2005، 2007، 2015، 2019
		0.01 دولار	15 مم	1.7 غرام	فولاذ مطلي بالنحاس	مقصب	ساحة الثورة، وقيمتها الاسمية 1 سنت بالأرقام، والملصق "PLAZA DE LA REVOLUCION".	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "سنت واحد"، وسنة الإصدار.	2000، 2002، 2006، 2007، 2013، 2016، 2017

تم تداول عملة معدنية ثنائية المعدن بقيمة اسمية قدرها 5 بيزو قابلة للتحويل في عام 2004. وقد سُكّت هذه العملة من قبل دار سك العملة الكوبية عام 1999، إحياءً للذكرى الأربعين لتولي إرنستو تشي غيفارا منصب رئيس البنك الوطني الكوبي عام 1959. سُكّت العملة بكميات محدودة، لأغراض تذكارية أو لهواة جمع العملات في المقام الأول، وليس للمعاملات اليومية. ورغم أنها كانت عملة قانونية، إلا أنها نادراً ما كانت تُتداول.

1999 (2004 في التداول) سلسلة العملات الكوبية القابلة للتحويل من فئة 5 بيزو ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	الخصائص الفيزيائية				وصف		سنوات الإصدار
وجه العملة	يعكس		القطر	وزن	تعبير	حافة	وجه العملة	يعكس
		5 دولارات	23 ملم	4.5 غرام	الحلقة الخارجية مصنوعة من الفولاذ النحاسي المدرع، واللب مصنوع من الفولاذ النيكل المدرع.	مقصب	تمثال القائد إرنستو غيفارا مع قيمته الاسمية بالأرقام على اليمين. في الأعلى، عبارة "إرنستو "تشي" غيفارا دي لا سيرنا" وفي الأسفل، عام 1999.	شعار النبالة الكوبي ، والأسطورة "REPUBLICA DE CUBA"، وقيمتها الاسمية بالأحرف "خمسة بيزو قابلة للتحويل".	1999 (2004 في التداول)

في عام 1994، طرح البنك الوطني الكوبي أوراقاً نقدية من البيزو الكوبي الجديد القابل للتحويل للتداول. وهو يعادل دولاراً أمريكياً واحداً، ويتيح للمستهلكين تسهيل معاملات الصرف الأجنبي باستخدام عملتهم المحلية.

السلسلة الأولى (1994)

تم إصدارها من قبل بنك كوبا الوطني بقيم اسمية قدرها 1 و3 و5 و10 و20 و50 و100 بيزو قابلة للتحويل ليتم قبولها من قبل الشبكة التجارية للأصول والخدمات العاملة في مجال الصرف الأجنبي.

الجوانب العامة:

أمام:

• كصورة رئيسية، منظر جزئي لنصب تذكارية لأبطال حروب الاستقلال والتحرير الكوبية.
• ألوان مختلفة لكل فئة.
• الفئات النقدية مكتوبة بالأحرف والأرقام العربية ونظام برايل.
• تتكون السلسلة من حرفين ورقمين، ويتم حساب العدد بستة أرقام.
• توقيع رئيس بنك كوبا الوطني.
• سنة الطباعة: 1994.
• نص يوضح ضمانها النقدي وضمان الصرف لعملة قابلة للتحويل بحرية.

خلف:

• تصميم موحد لجميع الفئات.
• الرسم التوضيحي الذي يطابق الشعار الوطني لجمهورية كوبا.
• القيمة الاسمية بالأرقام.
• نص يوضح أنها عملة قانونية غير محدودة.

أدوات أمنية لجميع الفئات:

1. علامة مائية (تظهر بوضوح على صورة خوسيه مارتي في الضوء).
2. خيط أمان مطبوع عليه نص "PATRIA O MUERTE VENCEREMOS".
3. تصميم متطابق تمامًا من الأمام والخلف (نجمة خماسية النقاط).
4. صورة كامنة. يمكن قراءة الأسطورة BNC من زاوية بصرية معينة.
5. مطبوع بتقنية الطباعة الدقيقة الكالغرافية (بشكل بارز).
6. طباعة دقيقة بتقنية الطباعة الحجرية، مضيئة تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

1994 السلسلة الأولى من البيزو الكوبي القابل للتحويل ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	أبعاد	اللون الرئيسي	وصف		طابعة	تاريخ		العلامة المائية
وجه العملة	يعكس				وجه العملة	يعكس		مشاكل	انسحاب
		دولار واحد	150 × 70  مم	أخضر داكن، بني فاتح، وأصفر	نصب تذكاري لخوسيه مارتي ، في ساحة الثورة، مدينة هافانا.	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		3 دولارات	150 × 70  مم	الأحمر والوردي والأخضر الفاتح	نصب تذكاري لإرنستو "تشي" جيفارا ، في ساحة تشي جيفارا في مدينة سانتا كلارا، في مقاطعة فيلا كلارا.	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		5 دولارات	150 × 70  مم	أخضر، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لأنطونيو ماسيو ، في حديقة أنطونيو ماسيو أمام جدار هافانا البحري، مدينة هافانا.	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		10 دولارات	150 × 70  مم	بني، أزرق، وأخضر	نصب تذكاري لماكسيمو غوميز ، أمام مدخل خليج هافانا.	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		20 دولارًا	150 × 70  مم	أزرق داكن، أزرق فاتح، وأصفر/أخضر	نصب تذكاري لكاميلو سيينفويغوس	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		50 دولارًا	150 × 70  مم	أرجواني، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لكاليستو غارسيا إي إنيغيز ، أمام جدار البحر في هافانا.	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		100 دولار	150 × 70  مم	الأحمر والبرتقالي والأصفر الفاتح	النصب التذكاري لكارلوس مانويل دي سيسبيديس	شعار النبالة الكوبي		1994	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء

سلسلة 2004

في عام ٢٠٠٤، أصدر البنك المركزي الكوبي أول سلسلة من أوراق البيزو القابلة للتحويل بقيم اسمية ٥ و١٠ بيزو. الطباعة مسطحة، وتصميم الوجهين الأمامي والخلفي مشابه عمومًا لسلسلة عام ١٩٩٤ الصادرة عن البنك الوطني الكوبي، حيث يظهر عليها عبارة "البنك المركزي الكوبي" وشعاره. أما العناصر الأمنية فهي العلامة المائية المحلية التي تحمل صورة خوسيه مارتي، وخيط الأمان الذي يحمل عبارة "الوطن أو الموت - سننتصر".

سلسلة البيزو الكوبي القابل للتحويل 2004 ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	أبعاد	اللون الرئيسي	وصف		طابعة	تاريخ		العلامة المائية
وجه العملة	يعكس				وجه العملة	يعكس		مشاكل	انسحاب
		5 دولارات	150 × 70 مم	أخضر، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لأنطونيو ماسيو ، في حديقة أنطونيو ماسيو أمام جدار هافانا البحري، مدينة هافانا.	شعار النبالة الكوبي		2004	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		10 دولارات	150 × 70 مم	بني، أزرق، وأخضر	نصب تذكاري لماكسيمو غوميز ، أمام مدخل خليج هافانا.	شعار النبالة الكوبي		2004	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء

سلسلة 2005

أُصدرت مجددًا عملات من فئة 5 و10 بيزو قابلة للتحويل في عام 2005. وتتشابه التصاميم الرئيسية على الوجهين والألوان السائدة مع الإصدارات السابقة. استُخدم نظام الطباعة الغائرة (Intaglio) لطباعة العناصر الرئيسية على الوجه، مما يمنحها جودةً وأمانًا وجمالًا أعلى، بالإضافة إلى ملمس بارز.

عناصر أمنية:

• علامة مائية تحمل صورة خوسيه مارتي.
• خيط أمان موجود عموديًا مع النص "PATRIA O MUERTE-VENCEREMOS".
• تظهر صورة كامنة تحمل الأحرف الأولى "BCC" عند تغيير زاوية الرؤية.
• نص مصغر متواصل يحمل عبارة "كوبا إقليم حر لأمريكا" على الوجهين الأمامي والخلفي.
• ألياف أمنية باللون الأحمر والأزرق والأصفر موزعة على كامل سطح الورقة، ولا يمكن رؤيتها إلا تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

سلسلة البيزو الكوبي القابل للتحويل 2005 ^{[ 8 ]}

صورة		قيمة	أبعاد	اللون الرئيسي	وصف		طابعة	تاريخ		العلامة المائية
وجه العملة	يعكس				وجه العملة	يعكس		مشاكل	انسحاب
		5 دولارات	150 × 70 مم	أخضر، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لأنطونيو ماسيو ، في حديقة أنطونيو ماسيو أمام جدار هافانا البحري، مدينة هافانا.	شعار النبالة الكوبي		2005	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء
		10 دولارات	150 × 70 مم	بني، أزرق، وأخضر	نصب تذكاري لماكسيمو غوميز ، أمام مدخل خليج هافانا.	شعار النبالة الكوبي		2005	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي بوضوح في مواجهة الضوء

سلسلة تاريخ وإنجازات الاشتراكية لعام 2006

بدأ تداول سلسلة جديدة من الأوراق النقدية تشمل جميع الفئات ابتداءً من 18 ديسمبر 2006. وقد أصدر البنك المركزي الكوبي هذه السلسلة الجديدة التي تحمل شعار "التاريخ والإنجازات الاشتراكية". يتشابه وجه الأوراق النقدية مع السلسلة السابقة، ولكن على ظهرها، بدلاً من شعار النبالة الكوبي الذي كان يُطبع على جميع الفئات، أصبح لكل فئة تصميمها الخاص. ^{[ 9 ]}

تم دمج ميزة أمان جديدة في جميع فواتير هذه السلسلة الجديدة لتوفير أمان أكبر:

• أصبحت العلامة المائية (صورة خوسيه مارتي على اليسار) الآن مخصصة برقم فئة العملة.

على واجهة الأوراق النقدية، تم الحفاظ على النصب التذكارية لأبطال نضالاتنا التحريرية، إلى جانب العناصر الرئيسية التي ظهرت في الإصدارات السابقة، والتي تتميز بدقة ووضوح كبيرين، فضلاً عن النقوش البارزة الملموسة.

أهم ميزات الأمان الموجودة في هذه السلسلة:

1. علامة مائية عليها صورة خوسيه مارتي على اليسار، مع تخصيص رقم فئة العملة.

1. خيط أمني يحمل النص "PATRIA O MUERTE – VENCEREMOS" موجود على يسار النصب التذكاري.
2. صورة كامنة تحمل الأحرف الأولى "BCC" والتي تصبح مرئية في الزاوية اليمنى السفلية من الواجهة الأمامية عند تغيير زاوية الرؤية.

دخلت هذه الفواتير الجديدة حيز التداول جنباً إلى جنب مع الإصدارات السابقة، التي احتفظت بصلاحيتها القانونية.

سلسلة 2006 "التاريخ والإنجازات الاشتراكية" ^{[ 10 ]}

صورة		قيمة	أبعاد	اللون الرئيسي	وصف		طابعة	تاريخ		العلامة المائية
وجه العملة	يعكس				وجه العملة	يعكس		مشاكل	انسحاب
		دولار واحد	150 × 70  مم	أخضر داكن، بني فاتح، وأصفر	نصب تذكاري لخوسيه مارتي ، في ساحة الثورة، مدينة هافانا.	CAIDA en COMBATE DE JOSE MARTI: وفاة خوسيه مارتي في القتال في معركة دوس ريوس .		2006، 2007، 2011، 2013، 2016، 2017	1 يناير 2021	يظهر تمثال خوسيه مارتي والرقم "1" في مواجهة الضوء .
		3 دولارات	150 × 70  مم	الأحمر والوردي والأخضر الفاتح	النصب التذكاري لإرنستو "تشي" جيفارا ، في ساحة تشي جيفارا في مدينة سانتا كلارا، مقاطعة فيلا كلارا.	لا باتالا دي سانتا كلارا: معركة سانتا كلارا .		2006، 2007، 2016، 2017	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "3".
		5 دولارات	150 × 70  مم	أخضر، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لأنطونيو ماسيو ، في حديقة أنطونيو ماسيو أمام جدار هافانا البحري، مدينة هافانا.	بروتيستا دي باراجوا: الجنرال الكوبي أنطونيو ماسيو غراخاليس والكابتن الإسباني الجنرال أرسينيو مارتينيز كامبوس في الأراجيح الشبكية.		2006، 2007، 2008، 2011، 2012، 2013، 2017	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "5".
		10 دولارات	150 × 70  مم	بني، أزرق، وأخضر	نصب تذكاري لماكسيمو غوميز ، أمام مدخل خليج هافانا.	REVOLUCION ENERGETICA: محطة توليد الطاقة الكهربائية، شاحنة صغيرة، وفني خطوط الكهرباء.		2006، 2007، 2008، 2011، 2012، 2013	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "10".
		20 دولارًا	150 × 70  مم	أزرق داكن، أزرق فاتح، وأصفر/أخضر	النصب التذكاري لكاميلو سينفويغوس .	عملية معجزة: جراحو عيون يقومون بعملية جراحية وركاب ينزلون من طائرة نفاثة.		2006، 2008	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "20".
		50 دولارًا	150 × 70  مم	أرجواني، برتقالي، وأصفر	نصب تذكاري لكاليستو غارسيا إي إنيغيز ، أمام جدار البحر في هافانا.	LA BATALLA DE IDEAS: متظاهرون يحملون أعلامًا ولافتات مكتوب عليها "TRINCHERAS DE IDEAS VALEN MAS QUE TRINCHERAS DE PIEDRA" و"LA BATALLA DE IDEAS".		2006، 2007، 2011	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "50".
		100 دولار	150 × 70  مم	الأحمر والبرتقالي والأصفر الفاتح	النصب التذكاري لكارلوس مانويل دي سيسبيديس .	ALTERNATiva BOLIVARIANA PARA LAS AMERICAS (ALBA): طبق استقبال فضائي، خريطة أمريكا اللاتينية، امرأة ورجل يقرآن، مصفاة نفط.		2006، 2007	1 يناير 2021	يظهر في ضوء الشمس تمثال خوسيه مارتي والرقم "100".

تم تثبيت البيزو القابل للتحويل رسميًا عند 1.00 دولار أمريكي من عام 1994 إلى عام 2005، وعند 1.08 دولار أمريكي من أبريل 2005 إلى مارس 2011، ومرة ​​أخرى عند 1.00 دولار أمريكي منذ عام 2011. ^{[ 1 ]} منذ نهاية عام 2019، تم تداول البيزو القابل للتحويل بأقل من 1.00 دولار أمريكي في البورصات غير الرسمية.

منذ عام 2005، عند استبدال الأوراق النقدية الأمريكية، فُرضت ضريبة بنسبة 10%، بالإضافة إلى عمولة صرف. ^{[ 1 ]} لم تُطبق هذه الضريبة على العملات الأخرى؛ ^{[ 11 ]} وفي يونيو 2020، أُلغيت هذه الضريبة على الدولار الأمريكي.

• البنوك المركزية وعملات منطقة البحر الكاريبي
• اقتصاد كوبا

• مقدمة موجزة عن نظام العملة المزدوجة في كوبا (تمت أرشفة هذه المقالة في 4 مارس 2016)
• الأوراق النقدية الكوبية القابلة للتحويل (باللغتين الإنجليزية والألمانية)