Cypriot refugees

Cypriot refugees are the Cypriot nationals or Cyprus residents who had their main residence (as opposed to merely owning property) in an area forcibly evacuated during the Cyprus conflict. The government of Cyprus also recognizes as refugees the descendants of the original refugees in the male line regardless of place of birth.^[1]

Tension began in 1963 when Makarios proposed thirteen amendments to the constitution of the Republic of Cyprus. Turkish Cypriots were opposed to the proposal since they viewed it as an attempt to remove their constitutional safeguards that Greek Cypriots had claimed to be problematic in the conduct of government. On 21 December 1963, clashes between Greek Cypriots and Turkish Cypriots erupted unleashed a wave of violence across the island. Facing violence from Greek Cypriot paramilitaries, in favour of unification with Greece (Enosis), thousands of Turkish Cypriots fled their properties to enclaves with Turkish Cypriot majorities, protected by Turkish troops. By 1974, an attempted coup sponsored by the military Greek military junta of 1967-1974 then ruling Greece, trying to overthrow the Cypriot government and unite the island with Greece, was met with a military invasion of the island by Turkey, which claimed it was acting as a guarantor power to prevent annexation of the island. Turkey's subsequent decades-long occupation of northern Cyprus has attracted widespread international condemnation.^[2]

Turkey, in the 1974 Turkish invasion of Cyprus, advanced to occupy about 38% of the island in the north of the Republic of Cyprus and thus transforming the Turkish Cypriot objective of Taksim (partition of the island of Cyprus into Turkish and Greek portions, a concept declared as early as 1957 by Dr. Fazil Küçük) into reality. Greek Cypriots in the north (nearly half the Greek Cypriot population of the island) were forced by the advancing Turkish Army to flee south. Likewise, Turkish Cypriots who had not already fled to the enclaves during the intercommunal violence now chose to do so.

تشير التقديرات إلى أن 40% من سكان قبرص اليونانيين ، بالإضافة إلى القبارصة الأتراك، نزحوا جراء الغزو التركي. وتتباين أعداد القبارصة النازحين داخلياً، إذ تُقدّر قوة حفظ السلام المتحدة في قبرص ( UNFICYP ) عدد القبارصة اليونانيين بـ 165 ألفاً، وعدد القبارصة الأتراك بـ 45 ألفاً. بينما تُسجّل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أرقاماً أعلى قليلاً، تبلغ 200 ألف و65 ألفاً على التوالي، استناداً جزئياً إلى الإحصاءات القبرصية الرسمية التي تُصنّف أطفال العائلات النازحة كلاجئين. ^{[ 3 ]}

في الثاني من أغسطس/آب عام ١٩٧٥، توصل الطرفان في فيينا إلى اتفاقية التبادل الطوعي للسكان ، التي نُفذت تحت رعاية الأمم المتحدة. وبموجب هذه الاتفاقية، انتقل القبارصة الأتراك الذين بقوا في الجنوب إلى الشمال، وانتقل القبارصة اليونانيون الذين بقوا في الشمال إلى الجنوب، باستثناء بضع مئات من القبارصة اليونانيين الذين اختاروا الإقامة في الشمال. ^{[ ٤ ]} بعد ذلك، منع فصل الطائفتين عبر الخط الأخضر الذي تشرف عليه الأمم المتحدة عودة جميع النازحين داخلياً.

على مر السنين، نظم القبارصة اليونانيون العديد من المظاهرات والتجمعات للمطالبة بالعودة إلى ممتلكاتهم، مثل مظاهرات عام 1996 التي شاركت فيها آلاف النساء القبارصة اليونانيات في محاولة للعودة إلى منازلهن وممتلكاتهن عام 1989 دون جدوى. ^{[ 5 ]} وقد اختار عدد من القبارصة اليونانيين رفع قضيتهم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد تركيا، بحجة أن منازلهم محتلة من قبل عمال مهاجرين تم جلبهم من تركيا بهدف تغيير التركيبة السكانية للجزيرة.

في عام 1990، أسفرت الدعاوى المرفوعة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان نيابةً عن 18 قبرصيًا يونانيًا في قضية فارنافا وآخرون ضد تركيا، عن قرار صدر في 18 سبتمبر 2009 يقضي بإلزام تركيا بدفع 12,000 يورو خلال ثلاثة أشهر لكل مُدّعٍ كتعويض عن الأضرار المعنوية، و8,000 يورو لتغطية التكاليف والنفقات. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام 1999، أوقفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنشطتها المتعلقة بتقديم المساعدة للنازحين داخلياً في قبرص. ^{[ 8 ]}

لا يُعتبر أيٌّ من السكان القبارصة اليونانيين أو القبارصة الأتراك النازحين بحاجة إلى أي مساعدات إنسانية. وقد أطلقت الحكومة القبرصية اليونانية برنامجًا للإسكان والمساعدات للنازحين، حيث وفّر هذا البرنامج مساكن للاجئين القبارصة الأتراك للنازحين من القبارصة اليونانيين. كما استفاد هؤلاء النازحون من ازدهار السياحة في جنوب الجزيرة.

Turkish Cypriot relief came mainly in the form of economic aid from Turkey as well as the allocation of formerly Greek Cypriot owned houses and property. Both sides had the same housing programme, taking use of the abandoned properties.^[3]

In April 2003, the Turkish Cypriot President Rauf Denktaş opened the border crossing for the first time since the island was divided, allowing both Greek and Turkish Cypriots to view their property for the first time since the separation of the two communities. Crossing procedures have since been relaxed allowing Cypriots from both communities to move relatively freely across the island.

It was hoped that Cyprus's accession to the European Union would provide an impetus for reunification of the island and, in 2004, the UN-backed Annan plan was put to referendums on both sides of the island. The plan envisaged a bicommunal, bizonal, federal state, with territorial concessions by the Turkish Cypriot side but only a limited right of return for displaced Greek Cypriots. The plan was accepted by the Turkish Cypriots but rejected by Greek Cypriots. Cyprus later entered the EU as a divided island. A new round of talks was initiated in 2008 between the leaders of the two Cypriot communities, Dimitris Christofias and Mehmet Ali Talat.

The displaced Greek Cypriots and Turkish Cypriots fell under the UN definition of "internally displaced persons". The government of USA considers Greek Cypriots displaced as a result of the 1974 division of the island to be "refugees".^[11]

• Loizidou v. Turkey a landmark refugee legal case
• Greco-Turkish relations
• United Nations High Commissioner for Refugees Representation in Cyprus
• List of massacres in Cyprus

• خريطة "إعادة توزيع" سكان قبرص بين عامي 1960 و 1974
• الأمم المتحدة والولايات المتحدة تُحمّلان تركيا مسؤولية مقتل القبارصة اليونانيين
• مؤتمر صحفي للأمم المتحدة رداً على مقتل اثنين من القبارصة اليونانيين مؤخراً
• وكالة أسوشيتد برس: رئيس الوزراء اليوناني يحذر القوات التركية في قبرص
• أسوشيتد برس: زعيم يوناني يزور قبرص وسط توترات بشأن عمليات القتل
• رواية الشرطة عن مناهضة الاحتلال
• مظاهرات للمفقودين ( مؤرشفة بتاريخ 16 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت)
• قضية لويزيدو
• مظاهرات نساء قبرص