دي في غوندابا

Devanahalli Venkataramanaiah Gundappa (17 مارس 1887 - 7 أكتوبر 1975)، المعروف شعبيًا باسم DVG ، كان كاتبًا وشاعرًا وفيلسوفًا هنديًا باللغة الكانادية . إنه أحد أنصار الأدب الكانادي الحديث. أبرز أعماله هو Mankuthimmana Kagga ("Dull Thimma's Rigmarole"، 1943)، والذي يشبه قصائد الحكمة للشاعر الراحل سارفاجنا في العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

نُشرت رواية "مانكوثيمانا كاغا" عام 1943، وهي عمل أدبي شهير باللغة الكنادية. يُترجم عنوانها إلى "أغاني ثيما المملة". يتألف النص من أبيات فلسفية تتناول مواضيع مثل الصمود، والتخلي عن التعلق، والتطلعات الإنسانية، والمسؤولية الاجتماعية، وتلاشي الأنا. وتستخدم الرواية التشبيهات والاستعارات وتعبيرات لغوية متنوعة. تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية (مرتين)، والهندية، والسنسكريتية. يُعتبر المؤلف دي في غوندابا (دي في جي) شخصية بارزة في الأدب الكنادي، ويُعرف باهتمامه بالقضايا الاجتماعية ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ].}

كتب DV G تكملة لـ Mankuthimmana Kagga ، المعروف باسم Marula Muniyana Kagga . ^{[ 7 ]} مارولا مونيانا كاجا هي عمليًا امتداد لمانكوثيمانا كاجا. هذه هي قصائد DVG الضالة التي تم جمعها معًا ونشرها بعد وفاته. هناك 825 قصيدة في هذا الكتاب، أي 120 قصيدة أقل من عدد القصائد في كاجا. ^{[ 1 ]}

مثل الذيل المتنامي لـ

هانومان في سريلانكا،

الأسئلة والمشاكل تستمر

اندفع نحو هذا الشخص كثير الكلام،

مارولا مونيا، وهي امرأة تعاني من التأتأة

لا توجد قصة مصورة تخص كاجا، ولا

إنه فيض من المشاعر،

إنها أشياء للتأمل والتدبر.

استمتع بكل قصيدة على حدة، مارولا مونيا ^{[ 1 ]}

كما ألّف كتاب "شريماد بهاغافاد غيتا تاتباريا"، المعروف أيضاً باسم "جيفانا دارما يوغا"، والذي حاز على جائزة أكاديمية ساهيتيا. ويركز هذا الشرح على تطبيق المفاهيم الفلسفية لـ"بهغافاد غيتا" على الحياة اليومية، مقدماً النص كدليل عملي للقارئ العادي.

كانت "فاسانثا كوسومانجالي" أول مجموعة شعرية لـ د. ف. ج. وتضمنت هذه المجموعة قصائد عن شخصيات بارزة مثل القوميين والمصلحين الاجتماعيين والإداريين والمحسنين وأنشطتهم. وتُبرز الصور الشعرية لتيلك، وغوخال، ورابيندراناث طاغور، وفيسفيسفارايا، وراجا رام موهان روي، وغاندي، الصفات المميزة للشخصيات المذكورة. ^{[ 1 ]} وبمناسبة الذكرى المئوية لميلاده، نُشرت جميع أعماله في أحد عشر مجلدًا بعنوان "د. ف. ج. كريتي شريني"، بالاشتراك بين قسم اللغة الكنادية والثقافة وأكاديمية كارناتاكا ساهيتيا. وقد قام الراحل الدكتور ها. ما. ناياك بتحرير هذه المجلدات ببراعة، ونُشرت بين عامي 1990 و2000. وصدرت طبعة ثانية منها عام 2005. ^{[ 8 ]}

شغل DVG منصب رئيس المؤتمر الأدبي الثامن عشر للكانادا ساهيتيا ساميلانا الذي عقد في ماديكيري عام 1932. ^{[ 9 ]}

كان دي في جي رائدًا في كتابة السيرة الذاتية باللغة الكنادية. أدرك تمامًا أن الصفات الإنسانية مادة أساسية للكتابة الإبداعية وكتابة السيرة الذاتية على حد سواء. يُعد كتابه "دادابهاي نافاروجي" الذي ألفه عام 1950 بمثابة تجربته في كتابة السيرة الذاتية. تكشف سيرته الذاتية الأولى عن رانغاتشارلو، التي كتبها دي في جي، عن اهتمام المؤلف الكبير بالسياسة، وتعاطفه العميق مع العامة، وإيمانه الراسخ بالديمقراطية. وقد أكد هذه القيم نفسها في سيرته الذاتية الثانية عن غوبالاكريشنا غوخال . ^{[ 1 ]}

إلى جانب سيرة ديوان رانغاتشارلو، تُعدّ سيرة غوبالاكريشنا غوخال التي كتبها د. ف. ج. من السير القيّمة. كان لغوبالاكريشنا غوخال تأثيرٌ بالغٌ على د. ف. ج.، إذ كان متفقًا تمامًا مع مبدأ غوخال، ألا وهو: "يجب أن تكون الحياة العامة روحانية". هذا المبدأ هو ما دفعه لاحقًا إلى تأسيس معهد غوخال للشؤون العامة . في مقدمة سيرته، كتب د. ف. ج.: "لقد كتبتُ هذا الكتاب لأُبيّن بعض المبادئ والغايات والوسائل التي أؤمن بها إيمانًا راسخًا، والتي من شأن تطبيقها أن يُفيد الناس والمجتمع". ^{[ 1 ]} عاش غوخال حياةً زاهدة. هذه الصفة، إلى جانب التزامه التام بإنجاز الأعمال التي يُباشرها، أثّرت بشكلٍ كبير على د. ف. ج. طوال حياته. ^{[ 1 ]} طُبعت سيرة غوخال مراتٍ عديدة، كما اعتُمدت ككتابٍ دراسي. أُضيفت إليها لاحقًا مختاراتٌ من محاضرات غوخال. ^{[ 1 ]}

أسس دي في جي معهد جوخالي للشؤون العامة (GIPA) الكائن في طريق معبد الثور، باسانافاجودي، وساهم في نشر الفنون الجميلة في الهند. ^{[ 9 ]} وكان من بين المقربين إليه كل من سري نيتور سرينيفاسا راو، رئيس قضاة كارناتاكا آنذاك، وماستي فينكاتيسا إيينجار ، وفي تي سرينيفاسان، مدير كلية فيجايا في بنغالورو. توفي دي في جي في 7 أكتوبر 1975. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وقد أُعيد تسمية الطريق الذي كان يقع فيه منزله في طريق ناجاساندرا ليصبح طريق دي في جي في باسانافاجودي. ^{[ 11 ] [ 13 ]}

بدأ دي في جي مسيرته المهنية في الصحافة عامي 1906-1907. أسس صحيفتي "بهاراتا" و"كارناتاكا" باللغة الكنادية. ^{[ 1 ] [ 9 ]} كما أسس مجلة أسبوعية بعنوان "سوماتي" وقسمًا للنشر باسم "سوماتي جرانثامالي"، نُشرت من خلاله اثنتا عشرة كتابًا صغيرًا خلال ثمانية أشهر. لاقت سيرة ديوان رانجاتشارلو استحسانًا كبيرًا من بين هذه الكتب. ^{[ 1 ]} بدأت مجلة "كارناتاكا" كمجلة إنجليزية تصدر مرتين أسبوعيًا. وبمساعدة ديوان فيسفيسفارايا، أصدر العدد الأول منها في 2 أبريل 1913. بعد حوالي عام، بدأت "كارناتاكا" بنشر مقالات باللغة الكنادية. وحظيت العديد من الكتب المهمة بفرصة النشر فيها. أكسبته الصحيفة الإنجليزية احترامًا وتقديرًا كبيرين من جميع الجهات. اضطر دي في جي إلى إغلاق الصحيفة عام 1921 بسبب نقص الدعم الكافي. ^{[ 1 ]}

احتوى كتاب "فروتا باتريك" الذي نُشر عام 1928 على جوهر النشر الصحفي المقنن. ^{[ 1 ]}

من بين مؤلفاته، يبرز كتابه في العلوم السياسية الصادر عام ١٩٥٢، والذي كان أول كتاب من نوعه يُنشر باللغة الكنادية. يتناول الكتاب مواضيع متنوعة تتعلق بتكوين الدولة، وخصائص الحكومة المسؤولة، ومفهوم الحرية، وحرية الشعب، ومواطن ضعف الديمقراطية، وتأثير حق الاقتراع، والحقوق الأساسية، والسياسات والمبادئ الاقتصادية. وبالإضافة إلى شمولية الكتاب، فقد تضمن تعبيرًا صريحًا عن الآراء، ويُستخدم غالبًا كمرجع لطلاب العلوم السياسية. ^{[ ١ ]} أسس غوندابا معهد غوخال للشؤون العامة (GIPA) في بنغالورو ليكون ملتقىً مركزيًا للمثقفين وعامة الناس وأصحاب الأفكار والأيديولوجيات المخالفة والنقاد، ليجتمعوا تحت سقف واحد لمناقشة القضايا الاجتماعية. يرأس معهد غوخال للشؤون العامة اليوم ويديره المفكر والكاتب والصحفي البارز إس آر راماسوامي، الذي كان على علاقة وثيقة بغوندابا لسنوات عديدة. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

لا ينبغي للقومي أن يكتفي بالسيطرة على مواطن الضعف في الطبيعة السياسية، بل عليه أن ينمّي صفات الأدب والود. فالسلطة بلا خوف من المساءلة أشبه بالمخلل بلا ملح، الذي سيتحول إلى مستنقع من الديدان، كما يقول د. ف. ج.، فالخوف من المساءلة هو حارس إدارة السلطة. وقد ألّف د. ف. ج. كتابين في نفس المجال، وهما: مبادئ الدستور والنزاهة في الحياة العامة . ^{[ 1 ]}

يتناول الكتاب الأول تطور العلوم السياسية في الغرب مقارنةً بنموها في الشرق، ويحدد الحد الأدنى من التعليم المطلوب للإدارة والمواطنين. أما الكتاب الثاني، فيشرح بأسلوبٍ دقيق الوضع السياسي الراهن، قائلاً: "من الطبيعي للإنسان ألا يبذل جهداً كبيراً. استرخِ، ولا تُشغل بالك، ودع الأمور تجري كما هي." ^{[ 1 ]}

حصل Gundappa على جائزة Padmabhushan من قبل حكومة الهند في عام 1974. ^{[ 16 ]} كرمته ولاية كارناتاكا برئاسة رئيس الوزراء سري فيراندرا باتيل لخدماته للأدب الكانادي في عام 1970 في رافيندرا كالاكشيترا، بنغالورو ومنحته محفظة بقيمة 90 ألف روبية. تبرعت DVG بأموال الجائزة بالكامل لمعهد Gokhale للشؤون العامة . أصدر البريد الهندي طابعًا تذكاريًا للدكتور جوندابا في عام 1988. ^{[ 17 ]}

كما تم ترشيحه لجائزة جنانبيث من قبل لجنة الاختيار الأولى في عام 1965، لكن الجائزة فازت بها الكاتبة المالايالامية سانكارا كروبا .

في عام 2003، تم نصب تمثال لتكريم دي في جي في حديقة بوجل روك ، باسانافاجودي . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

^{[ 20 ]}

• ديوان رانغاتشارلو
• جوبال كريشنا جوخالي

• بي جي إل سوامي

• ك. م. جورج (1992). الأدب الهندي الحديث، مختارات: مسرحيات ونثر . أكاديمية ساهيتيا. ISBN 978-81-7201-324-0.

• معهد جوخالي للشؤون العامة
• كتب إلكترونية لـ دي في غوندابا
• رسائل ومراسلات دي في غوندابا، مؤرشفة في 2 يناير 2020 على موقع Wayback Machine
• دي في غوندابا
• كتاب غيتا لكل رجل