قواعد اللغة الدلماسية

توضح هذه المقالة قواعد اللغة الدلماسية .

للاسم الدلماسي جنس ( مذكر أو مؤنث) ويُصرف حسب العدد ( مفرد أو جمع). يُشتق الجمع بإضافة اللاحقة -i للأسماء المذكرة واللاحقة -e للأسماء المؤنثة.

أداة التنكير هي ioin (واحد)، وصيغتها المؤنثة هي ioina .

أمثلة:

• إيونا كوسا - منزل واحد، منزل
• ioin jomno – رجل واحد، رجل

أداة التعريف للأسماء المذكرة هي el في المفرد و i في الجمع. أما أداة التعريف للأسماء المؤنثة فهي la في المفرد و le في الجمع. قبل أسماء الأماكن في حالة الجر ، تُستخدم أدوات التعريف بالصيغ التالية: in tel ، in tela ، in teli ، و in tele، أو تُختصر إلى: nel ، nela ، neli ، و nele .

أمثلة:

• Če sant el? – ما هذا؟
• لا سانت إيونا كوسا. - إنه منزل.
• Jo sant la kuosa? – أين المنزل؟
• La kuosa sant in tela Čituot. - المنزل في المدينة.
• Jo sant el Juarbol? – أين الشجرة؟
• El Juarbol sant in tel buasc. – الشجرة في الغابة.

تُستخدم الصفات قبل الأسماء ولها أيضاً جنس مذكر ومؤنث وعدد مفرد وجمع.

أمثلة:

• مورا كوسا – البيت الكبير
• La maura kuosa – البيت الكبير
• بريف كافول - حصان سريع
• إل بريف كافول – الحصان السريع

• في – في
• bas de – أسفل
• من -
• دا - من، لـ
• dri – خلف
• سوبرا - على
• أليتش – في

لا تُميّز اللغة الدلماسية بين صيغتي المضارع المستمر والمضارع البسيط . يُشتق زمن المضارع من الضمير الشخصي ، وجذر المصدر ، ونهايات المضارع.

المفرد

1. -a، -uo
2. -هـ
3. -a، -uo

جمع

1. -aime
2. -aite
3. -a، -uo

مثال: favular (يتحدث)

المفرد

1. Ju favula (أنا أتكلم، أنا أتكلم)
2. Te favule (أنت تتكلم، أنت تتحدث)
3. جال فافولا (يتكلم، إنه يتكلم)

جمع

1. Nu favulaime (نتحدث، نحن نتحدث)
2. Vu favulaite (أنتم تتكلمون، أنتم تتكلمون)
3. جالي فافولا (إنهم يتكلمون، إنهم يتكلمون)

يتكون زمن الماضي من الضمير الشخصي، وجذر المصدر، واللواحق -ua أو -oua، ونهايات المضارع.

المفرد

1. Ju favlua (كنت أتحدث، لقد تحدثت)
2. Te favlue (كنت تتكلم، لقد تكلمت)
3. جال فافلوا (كان يتحدث، لقد تكلم)

جمع

1. Nu favluaime (كنا نتحدث، لقد تحدثنا)
2. Vu favluaite (كنتم تتحدثون، لقد تكلمتم)
3. جالي فافلوا (كانوا يتحدثون، لقد تحدثوا)

يُشتق زمن المستقبل من صيغة المصدر (التي تنتهي بـ -ar أو -ur أو -ro) ونهايات المستقبل:

المفرد

1. -هـ
2. -هـ
3. -هـ

جمع

1. -أنا
2. -te
3. -هـ

أمثلة:

المفرد

1. سأتحدث ( Ju favulare )
2. Te favulare (ستتكلم)
3. سيتحدث ( Jal favulare )

جمع

1. Nu favularme (سنتحدث)
2. Vu favularte (ستتكلمون)
3. سيتحدثون ( Jal favulare )

يتم تكوين صيغة المبني للمجهول من اسم المفعول (الذي ينتهي بـ -ait أو -oit أو -uat) والبادئات joi أو jai.

أمثلة:

1. وُلِدَ جوي ناسكويت
2. جاي جلازايت (متجمد)
3. joi taliuat (مقطوع)

تحتوي اللغة الدلماسية أيضاً على صيغة شرطية :

• Sta nuat el foit en maur gheluat, kve tota la jakva joi glazait.
  • كان الجو بارداً جداً الليلة الماضية، وتجمدت جميع المياه.

يُشتق الأمر من جذر المصدر ونهاياته:

• -ai – ضمير المخاطب المفرد
• -aite – صيغة الجمع للمخاطب

أمثلة:

• دُعي! – أعطِ!
• انظر!

يمكن أيضًا تكوين صيغة الأمر من صيغة الأمر للفعل "يكون" والمصدر:

• سايمي فيدار - هيا بنا نذهب
• Sait fuot – فليكن

الفعل "يكون":

المصدر: سايت

المفرد

1. جو ساي
2. Te sante
3. جال سانت

جمع

1. لا أعرف
2. فو سايت
3. جالي سانت

ظروف المكان والاتجاه:

• لوك - هنا
• قوقاز - هناك
• sois – للأعلى
• sote – تحت
• dri – خلف

ظروف الزمان:

• aninč – قبل
• دابو - بعد
• دياتريمون – ثم
• جونكاورا - ضد، لا يزال
• أدياس - الآن