زمن المضارع
المضارع ( يُختصر بـ PRES أو prs ) هو زمن نحوي وظيفته الأساسية تحديد موقع موقف أو حدث في الزمن الحاضر. [ 1 ] يُستخدم المضارع للتعبير عن الأفعال التي تحدث الآن. ولشرح المضارع وفهمه، من المفيد تخيّل الزمن كخطٍّ تقع عليه أزمنة الماضي والمضارع والمستقبل . يُستخدم مصطلح المضارع عادةً في وصف لغاتٍ مُحددة للإشارة إلى شكل نحوي مُعين أو مجموعة أشكال؛ وقد يكون لهذه الأشكال استخدامات مُتعددة، ليس بالضرورة أن تُشير جميعها إلى الزمن الحاضر. على سبيل المثال، في الجملة الإنجليزية "My train leaves tomorrow morning"، يُقال إن الفعل leaves في صيغة المضارع، على الرغم من أنه في هذا السياق يُشير إلى حدث في المستقبل. وبالمثل، في المضارع التاريخي ، يُستخدم المضارع لسرد أحداث وقعت في الماضي.
يوجد نوعان شائعان من صيغة المضارع في معظم اللغات الهندية الأوروبية : المضارع الدلالي ( مزيج من المضارع وصيغة الخبر ) والمضارع الشرطي (مزيج من المضارع وصيغة الشرط). في اللغة الإنجليزية، يُصنف المضارع أساسًا إلى أربعة أجزاء أو صيغ فرعية.
- المضارع البسيط: يُستخدم زمن المضارع البسيط للتحدث عن الحالات (المعرفة، الفهم، إلخ)، أو للتركيز على تكرار الأحداث أو الأفعال (على سبيل المثال: إنهم لا يستحمون أبدًا).
- المضارع التام: يُستخدم زمن المضارع التام للتعبير عن أحداث أو حالات بدأت في الماضي وتستمر حتى لحظة الكلام. ويُستخدم غالبًا للتعبير عن النتائج. [ 2 ]
- المضارع المستمر: يُستخدم زمن المضارع المستمر لوصف فعل أو حدث لم يكتمل بعد.
- المضارع التام المستمر: يُستخدم زمن المضارع التام المستمر للأفعال أو الأحداث التي بدأت في الماضي وتستمر (أو تتكرر) حتى الوقت الحاضر.
يستخدم
يأخذ المضارع الدلالي لمعظم الأفعال في اللغة الإنجليزية الحديثة نفس صيغة المصدر، باستثناء صيغة الغائب المفرد التي تنتهي بـ -e]s . يأخذ الفعل be الصيغ am و is و are . لمزيد من التفاصيل، انظر الأفعال الإنجليزية . للاطلاع على صيغة المضارع الشرطي، انظر صيغة المضارع الشرطي في اللغة الإنجليزية .
توجد عدة تراكيب متعددة الكلمات للتعبير عن تركيبات زمن المضارع، ويسمى الشكل الأساسي لزمن المضارع بالمضارع البسيط ؛ وهناك أيضًا تراكيب تُعرف باسم المضارع المستمر (أو المضارع الدائم) (مثل am writing )، والمضارع التام (مثل have written )، والمضارع التام المستمر (مثل have been writing ).
لا يُشير استخدام المضارع دائمًا إلى الوقت الحاضر. فغالبًا ما يُستخدم المضارع للإشارة إلى أحداث مستقبلية ( سأرى جيمس غدًا ؛ يغادر قطاري الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم ). وينطبق هذا بشكل خاص على جمل الشرط والعديد من الجمل الظرفية التابعة الأخرى: إذا رأيته،... ؛ حالما يصلون... وهناك أيضًا المضارع التاريخي ، حيث يُستخدم المضارع لسرد أحداث ماضية.
للاطلاع على تفاصيل استخدامات صيغة المضارع في اللغة الإنجليزية، انظر استخدامات أشكال الأفعال الإنجليزية .
اللغات اليونانية
صيغة المضارع الدلالي في اللغة اليونانية الحديثة
في اللغة اليونانية الحديثة ، يُستخدم زمن المضارع بطريقة مشابهة لزمن المضارع في اللغة الإنجليزية، ويمكن أن يُمثل المضارع المستمر أيضًا. وكما هو الحال مع بعض تصريفات الأفعال الأخرى في اليونانية، فإن بعض الأفعال في زمن المضارع تقبل أشكالًا مختلفة (لكنها متكافئة) للاستخدام مع الشخص نفسه. فيما يلي أمثلة على تصريف زمن المضارع في اليونانية للأفعال βλέπω (يرى)، τρώω (يأكل)، و αγαπώ (يحب).
| βλέπω | τρώω, τρώγω | αγαπώ, αγαπάω | |
|---|---|---|---|
| εγώ I | βλέπω | τρώω, τρώγω | αγαπώ, αγαπάω |
| εσύ thou | βλέπεις | τρως, τρώεις | αγαπάς |
| αυτός/αυτή/αυτό هو/هي/هي | βλέπει | τρώει, τρώγει | αγαπά(ει) |
| εμείς we | βλέπουμε | عذرا، عذرا، عذرا | αγαπάμε، αγαπούμε |
| εσείς أنتم (جمع) | βλέπετε | τρώτε, τρώγετε | αγαπάτε |
| αυτοί/αυτές/αυτά هم | βλέπουν(ε) | τρών(ε), τρώγουν(ε) | αγαπούν(ε), αγαπάν(ε) |
اللغات الرومانسية
اللغات الرومانسية مشتقة من اللاتينية ، وخاصة اللاتينية العامية الغربية . ونتيجة لذلك، فإن استخداماتها وأشكالها متشابهة.
صيغة المضارع الدلالي في اللغة اللاتينية
يمكن ترجمة صيغة المضارع في اللغة اللاتينية إلى صيغة المضارع المستمر أو المضارع البسيط. فيما يلي أمثلة على تصريف صيغة المضارع الدلالي في اللغة اللاتينية .
| plicāre | ديبر | dicere | كوبير | scīre | |
|---|---|---|---|---|---|
| اقتران | الأول | الثاني | الثالث | الثالث | الرابع |
| أنانية | بليكو | ديبو | ديكو | كوبيو | sciō |
| تو | plicās | ديبس | dīcis | كوبيس | scīs |
| هو، ea، هوية | بليكات | الديون | dicit | كوبيت | scit |
| لا | plicāmus | ديبيموس | dicimus | كوبيموس | سكيموس |
| فوس | plicātis | ديبيتيس | التهاب القرص | كوبيتيس | scītis |
| ei, eae, ea | الملصق | متعثر | ديكونت | كوبيونت | sciunt |
صيغة المضارع الدلالي في اللغة الفرنسية
في اللغة الفرنسية ، يُستخدم زمن المضارع بشكل مشابه للغة الإنجليزية. فيما يلي مثال على تصريف المضارع في اللغة الفرنسية .
| بارلر | بيردر | نهاية | بارتير | |
|---|---|---|---|---|
| جي | بارل | بيردز | النهاية | فقرات |
| تو | بارليس | بيردز | النهاية | فقرات |
| il/elle/on | بارل | بيرد | fiit | جزء |
| نحن | صالونات الحلاقة | العفو | التشطيبات | مواليد |
| أنت | parlez | بيرديز | finissez | بارتيز |
| ils/elles | الوالد | باحث | تم الانتهاء | شريك |
يُستخدم المضارع الدلالي عادةً للتعبير عن المضارع المستمر. على سبيل المثال، يمكن ترجمة "Jean mange" إلى "جون يأكل" أو "جون يأكل ". وللتأكيد على المضارع المستمر، يمكن استخدام تعابير مثل "en train de". على سبيل المثال، يمكن ترجمة " Jean est en train de manger" إلى "جون يأكل " أو "جون في منتصف تناول الطعام". ويمكن ترجمة "On est en train de chercher un nouvel appartement" إلى " نحن نبحث عن شقة جديدة" أو " نحن بصدد البحث عن شقة جديدة".
صيغة المضارع الدلالي في اللغة الإيطالية
في اللغة الإيطالية ، يُستخدم زمن المضارع بشكل مشابه للغة الإنجليزية. فيما يلي مثال على تصريف أفعال المضارع الدلالي في اللغة الإيطالية .
| بارلاري | فيديري | سنتير | |
|---|---|---|---|
| io | بارلو | فيدو | سينتو |
| تو | بارلي | فيدي | سينتي |
| egli/ella | بارلا | فيدي | أرسل |
| نوي | نتكلم | فيديامو | سنتيامو |
| فوي | بارا | فيديتي | سينتيت |
| essi/esse | بارلانو | فيدونو | سينتونو |
صيغة المضارع الدلالي في اللغتين البرتغالية والإسبانية
تتشابه صيغة المضارع في اللغتين البرتغالية والإسبانية ، وتُستخدم بطرق متشابهة. فيما يلي أمثلة على تصريف المضارع الدلالي في اللغة البرتغالية .
| ضمير | فلار | قادم | أصرّ | تير | سير |
|---|---|---|---|---|---|
| الاتحاد الأوروبي | فالو | كومو | إينسيسو | تين هو | جنوب |
| تو | إيلاس | يأتي | يصر | عشر ثوانٍ | és |
| ele/ela/você | فلا | يأتي | أصرّ | t em | é |
| نوس | فلنتحدث | نأكل | إصرار | تيموس | s omos |
| فوس | فلايس | كوميس | إصرار | تين دي | s ois |
| eles/elas/vocês | السلام عليكم | كوميم | أصر | têm | ساو |
فيما يلي أمثلة على التصريف المقابل في اللغة الإسبانية .
| ضمير | hablar | قادم | أصرّ | تينر | سير |
|---|---|---|---|---|---|
| يا | هابلو | كومو | إينسيسو | عشرة يذهبون | فول الصويا |
| أنت | hablas | يأتي | يصر | تي إينيس | eres |
| هو/هي/أنت | هابلا | يأتي | أصرّ | تين | es |
| نوسوتروس | نتكلم | نأكل | إصرار | لدينا | s omos |
| vosotros | habláis | كوميس | يصر | tenéis | s ois |
| ellos/ellas/ustedes | hablan | تعال | يصر | تي إينين | ابن |
اللغات السلافية
صيغة المضارع الدلالي في اللغة البلغارية
في اللغة البلغارية ، يُستخدم زمن المضارع الدلالي للأفعال غير التامة بطريقة مشابهة جدًا لزمن المضارع الدلالي في اللغة الإنجليزية. ويمكن استخدامه أيضًا كزمن المضارع المستمر. فيما يلي مثال على تصريف زمن المضارع الدلالي في اللغة البلغارية.
| писати* pisati | говорити* govoriti | искати* iskati | otvarjati* otvarjati | |
|---|---|---|---|---|
| аз az | пиша piša | говоря govorja | искам iskam | otvarjam |
| تي تي | пишеш pišeš | говориш govoriš | искаш iskaš | отваряш otvarjaš |
| той، тя، то toj، tja، to | пише piše | говори govori | إيسكا إيسكا | отваря otvarja |
| ние nie | пишем pišem | говорим govorim | искаме iskame | otvarjame otvarjame |
| في في | пишете pišete | говорите govorite | искате iskate | отваряте otvarjate |
| تي تي | пишат pišat | говорят govorjat | إيسكات إيسكات | otvarjat |
* قديم، لا يوجد مصدر في اللغة الحديثة.
زمن المضارع في اللغة المقدونية
يتم التعبير عن زمن المضارع في اللغة المقدونية باستخدام الأفعال الناقصة. الجدول التالي يبين تصريف الأفعال: write ( пиšува/pišuva )، talk ( зборува/zboruva )، Want ( сака/saka ) و open ( отвaра/otvara ).
пишува pišuva пишува pišuva يكتب | зборува زبوروفا зборува زبوروفا يتكلم | ساكا ساكا ساكا ساكا يريد | отварa أوتفارا отварa أوتفارا يفتح | |
|---|---|---|---|---|
јас جاس 1SG јас جاس 1SG | пишувам pišuvam пишувам pišuvam | зборувам zboruvam зборувам zboruvam | ساكام ساكام ساكام ساكام | отварам أوتفارام отварам أوتفارام |
تي تي 2SG تي تي 2SG | пишуваш pišuvaš пишуваш pišuvaš | зборуваш zboruvaš зборуваш zboruvaš | ساكاش ساكاش ساكاش ساكاش | отвараш otvaraš отвараш otvaraš |
тој, توج، 3SG . M تاا، تا، 3SG . F توا توا 3SG . N توي، تاا، توا توج، تا، توا 3SG.M 3SG.F 3SG.N | пишува pišuva пишува pišuva | зборува زبوروفا зборува زبوروفا | ساكا ساكا ساكا ساكا | отвара أوتفارا отвара أوتفارا |
ние ني 1PL ние ني 1PL | пишуваме pišuvame пишуваме pišuvame | зборуваме zboruvame зборуваме zboruvame | ساكامي ساكامي ساكامي ساكامي | отвараме otvarame отвараме otvarame |
في في 2PL في في 2PL | пишувате pišuvate пишувате pišuvate | зборувате زبوروفات зборувате زبوروفات | ساكاتي ساكاتي ساكاتي ساكاتي | отварате أوتفارات отварате أوتفارات |
тие رَابِطَة خدمات لوجستية خارجية тие رَابِطَة خدمات لوجستية خارجية | пишуваат pišuvaat пишуваат pišuvaat | зборуваат zboruvaat зборуваат zboruvaat | ساكات ساكات ساكات ساكات | отвараат otvaraat отвараат otvaraat |
اللغات الصينية
في لغة وو الصينية ، على عكس اللغات الصينية الأخرى ( لهجات اللغة الصينية )، يمكن تمييز بعض الأزمنة، بما في ذلك زمن المضارع. على سبيل المثال، في لهجتي سوتشو وشنغهاي القديمة ، تُستخدم كلمة哉. توضع هذه الكلمة في نهاية الجملة، وعند الإشارة إلى زمن معين، يتغير ترتيب الكلمات إلى فاعل-مفعول-فعل. [ 3 ]
في جملة مثل "落雨了"، سيكون ذلك الجانب التام في اللغة الصينية القياسية ، بينما سيتم تحليل هذا على أنه زمن المضارع في لغة شنغهاي المعاصرة ، حيث خضعت哉لعملية تليين إلى了.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ كومري، برنارد (1985). الزمن . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23652-5.
- ↑ تشالكر، سيلفيا؛ وينر، إدموند؛ وينر، إدموند إس سي (1998). قاموس أكسفورد لقواعد اللغة الإنجليزية . مرجع أكسفورد ذو الغلاف الورقي (أعيد إصداره، مع تصحيحات، في طبعة جديدة ذات أغلفة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280087-9.
- ^ تشيان ، نيرونج (錢乃榮) (2010). 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 (الأزمنة والجوانب؟ لغة شانغهاي القديمة كما وجدت في كتاب هويو بيان شانغ). شنغهاي: مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ.
- الأزمنة النحوية