الرقص في ضوء القمر

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " الرقص في ضوء القمر " من تأليف شيرمان كيلي، وسُجّلت لأول مرة عام 1970 من قِبل فرقته "بوفالونغو"، ثم حققت نجاحًا كبيرًا كأغنية منفردة لفرقة "كينغ هارفست " عام 1972، حيث وصلت إلى المركز الخامس في كندا والمركز الثالث عشر في الولايات المتحدة . وفي عام 2000، حققت نسخة مُعاد غناؤها من قِبل فرقة "توب لودر" الإنجليزية نجاحًا عالميًا واسعًا، وحصلت على شهادة البلاتين المتعددة في المملكة المتحدة. كما حققت نسخة أخرى من الأغنية، من أداء ثنائي موسيقى الرقص الإلكترونية السويدي "يوبيل" ، والتي صدرت عام 2018، نجاحًا في بعض الدول الأوروبية.

تاريخ

كتب شيرمان كيلي الأغنية عام ١٩٦٩. [ ١ ] أثناء تعافيه من اعتداء وحشي من قبل عصابة في سانت كروا ، حيث تعرض للضرب بمضارب البيسبول واغتُصبت صديقته جماعياً ، [ ٢ ] "تخيل واقعاً بديلاً، حلماً باحتفال سلمي ومبهج بالحياة". [ ٣ ] كتب كيلي:

في رحلة إلى سانت كروا عام ١٩٦٩، كنتُ أول ضحية لعصابةٍ شريرةٍ هناك، قتلت في نهاية المطاف ثمانية سياح أمريكيين . حينها، أُصبتُ بكسورٍ وجروحٍ متعددةٍ في وجهي، وتُركتُ ظنًا منهم أنني ميت. أثناء فترة نقاهتي، كتبتُ أغنية "الرقص في ضوء القمر" التي تخيلتُ فيها واقعًا بديلًا، حلمًا باحتفالٍ سلميٍّ ومبهجٍ بالحياة. حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، وسجلها العديد من الموسيقيين حول العالم. ولا تزال أغنية "الرقص في ضوء القمر" تحظى بشعبيةٍ واسعةٍ حتى يومنا هذا. [ ٤ ]

سجّلها بصوته الرئيسي مع فرقته "بوفالونغو"، التي نشطت من عام ١٩٦٨ إلى ١٩٧١؛ وأدرجوها في ألبومهم " بيوند يور هيد" ، وكانت آخر أغنية منفردة لهم. كما سجّلت فرقة "هاي بروم" الأغنية [ ٥ ] وأصدرتها عام ١٩٧٠ عن شركة "آيلاند ريكوردز" . لكنها لم تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

إصدار كينج هارفست

قدّم ويلز كيلي، شقيق شيرمان كيلي، الأغنية لفرقة " كينغ هارفست" الباريسية ، حيث كان عازف الطبول، وكان ديف "دوك" روبنسون، العضو السابق في فرقة "بوفالونغو"، المغني الرئيسي وعازف الباس وعازف الكيبورد. سجّلت فرقة "كينغ هارفست" أغنية "الرقص في ضوء القمر"، التي تميّزت بلحنٍ بارزٍ للكيبورد، وأصدرتها كأغنية منفردة مع أغنية "سيدتي، تعالي إلى المنزل" على الوجه الثاني عام ١٩٧٢. ثم أُدرجت الأغنية في ألبومهم الذي يحمل الاسم نفسه عام ١٩٧٣. عزف ستيف كاتلر، عازف طبول الجاز من مدينة نيويورك (الواقف على قاعدة العمود في صورة الغلاف)، الطبول في الأغاني، وقام بجولة في فرنسا والمملكة المتحدة مع الفرقة. تفكّكت الفرقة بعد ستة أشهر، وبقيت الأغنية مهملة لمدة عام حتى اشترتها شركة " بيرسبشن ريكوردز" وأصدرتها عالميًا . في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني الأسبوعية والمركز 71 في قائمة نهاية العام لعام 1973. وبلغت ذروتها في المركز 13 على قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة خلال الأسبوعين من 24 فبراير إلى 3 مارس 1973. [ 8 ] [ 9 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1972-1973)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 10 ]5
كندا RPM توب AC [ 11 ]69
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 12 ]13
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل الأغاني السهلة الاستماع [ 13 ]22
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 14 ]10

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1973)رتبة
كندا [ 15 ]71
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 16 ]31

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 17 ]بلاتينيوم30,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدار Toploader

في عام 2000، أصدرت فرقة توب لودر الإنجليزية نسخةً جديدةً من أغنية "Dancing in the Moonlight". صدرت الأغنية في الأصل بتاريخ 21 فبراير 2000، كثالث أغنية منفردة من ألبومهم الأول " Onka's Big Moka" (2000)، ووصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ثم أُعيد إصدارها في نوفمبر من العام نفسه بإنتاج جديد من شركة ستارغيت، ووصلت إلى المركز السابع في القائمة نفسها. حصلت الأغنية على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعاتها واستماعاتها عبر الإنترنت التي تجاوزت 2,400,000 نسخة. عالميًا، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا، وألمانيا، وأيرلندا، وهولندا، والنرويج، وإسبانيا. وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الدنماركية لعام 2001، رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية أجنبية للعام. [ 18 ]

قائمة الأغاني

إصدار منفرد على قرص مضغوط في المملكة المتحدة (فبراير 2000) [ 19 ]

  1. "الرقص في ضوء القمر" – 3:52
  2. "لوسي" – 2:55
  3. "جاك" – 3:34

إصدار المملكة المتحدة على أسطوانة 7 بوصة (فبراير 2000) [ 20 ]

أ1. "الرقص في ضوء القمر" – 3:52
ب1. "رجل ذو خطة" – 3:41
ب2. "أوقات كهذه" – 4:52

إصدار كاسيت منفرد في المملكة المتحدة (فبراير 2000)؛ إصدار قرص مضغوط منفرد أوروبي (2000) [ 21 ] [ 22 ]

  1. "الرقص في ضوء القمر" – 3:52
  2. "لوسي" – 2:55

إصدار منفرد على قرص مضغوط في المملكة المتحدة (نوفمبر 2000)؛ إصدار منفرد على قرص مضغوط في أستراليا [ 23 ] [ 24 ]

  1. "الرقص في ضوء القمر" – 3:52
  2. "الرقص في ضوء القمر" ( مزيج راديو ستارغيت ) – 3:30
  3. "الرقص في ضوء القمر" (ريمكس صوتي من أليانس دي سي) – 6:30
  4. "الرقص في ضوء القمر" (مباشر) – 4:31

إصدار كاسيت منفرد في المملكة المتحدة (نوفمبر 2000)؛ إصدار قرص مضغوط منفرد أوروبي (2001) [ 25 ] [ 26 ]

  1. "الرقص في ضوء القمر" – 3:52
  2. "الرقص في ضوء القمر" (مزيج راديو ستارغيت) – 3:30

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 50 ]ذهب35000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 51 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 52 ]بلاتينيوم500,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 53 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 54 ]7× بلاتينيوم210,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 55 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 56 ]6× بلاتينيوم3,600,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة21 فبراير 2000
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
سوني سوهو سكوير[ 57 ] [ 58 ]
المملكة المتحدة (إعادة إصدار)13 نوفمبر 2000
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 59 ]
أستراليا16 أبريل 2001قرص مضغوطسوني ميوزيك[ 60 ]

نسخة اليوبيل

أصدر الثنائي السويدي لإنتاج التسجيلات ، جوبيل، نسخة راقصة من أغنية "نيمي" عام 2018. [ 61 ] وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة "سفيريجيتوبليستان" ، وهي قائمة الأغاني السويدية الرسمية. كما دخلت قائمة "ألترا تيب بابلينغ أندر" في بلجيكا، في كل من أسواق فلاندرز ووالون الناطقة بالفرنسية.

حظيت الأغنية باهتمام منسقي الأغاني في الإذاعات البريطانية عام 2020، ونتيجةً لذلك، اكتسبت نسخة جوبيل شهرةً أوسع بعد عامين من إصدارها الأول في السويد. أُعيد إصدار الأغنية للسوق البريطانية، ما منحها جمهورًا دوليًا أكبر بكثير. وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، [ 62 ] وكذلك في قائمتي الأغاني المنفردة الأيرلندية والاسكتلندية. [ 63 ] استُخدمت الأغنية في الموسم السادس من برنامج الواقع " جزيرة الحب" عام 2020، وانتشرت على منصة تيك توك ، [ 64 ] بينما تصدّرت قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعات البريطانية. كما دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الرسمية الأسترالية (ARIA) عام 2020 أيضًا.

الإصدارات

  • 2018: "الرقص في ضوء القمر" (2:44)
  • 2019: "الرقص في ضوء القمر" (ريمكس راديو PBH و Jack Sunset) (2:16)
  • 2019: "الرقص في ضوء القمر" (ريمكس جاك وينز) (2:40)
  • 2020: "الرقص في ضوء القمر" ( ريمكس ناثان داو ) (2:51)

الرسوم البيانية

مخطط (2018–2021)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 65 ]23
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 66 ]46
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) [ 67 ]19
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 68 ]97
البث الإذاعي في جمهورية التشيك ( ČNS IFPI ) [ 69 ]10
فرنسا ( SNEP ) [ 70 ]128
أيسلندا ( تونليستين ) [ 71 ]17
أيرلندا ( IRMA ) [ 72 ]36
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 73 ]128
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 74 ]3
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) [ 75 ]8
سلوفينيا ( SloTop50 ) [ 76 ]13
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 77 ]9
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 78 ]11

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 79 ]ذهب15000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 80 ]2× بلاتينيوم160,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 81 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 82 ]ذهب100,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 83 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 84 ]بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 85 ]ذهب30,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 86 ]ذهب25000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 87 ]بلاتينيوم10,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 88 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 89 ]بلاتينيوم600,000 ‡
جاري
السويد ( GLF ) [ 90 ]بلاتينيوم8,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

  • في عام 1994، وصلت نسخة من أداء فرقة باها مين البهامية من ألبومهم كاليك إلى المرتبة 18 في نيوزيلندا [ 91 ] والمرتبة 42 في كندا. [ 92 ]
  • في عام 1999، سجلت فرقة The CrownSayers نسخة للموسيقى التصويرية لفيلم Big Daddy .
  • في عام 2000، قام الممثل تيد رايمي بتغطية الأغنية في الحلقة الموسيقية من مسلسل زينا: الأميرة المحاربة بعنوان "القيثارة، القيثارة، القلوب المشتعلة" .
  • في عام ٢٠٠٩، غنّت الممثلة والمغنية الأمريكية أليسون ستونر الأغنية. وتظهر مشاهد من فيلم "Space Buddies" في الفيديو الموسيقي لهذه النسخة؛ ويُعدّ الفيديو الموسيقي ميزة إضافية في إصدار DVD للفيلم.
  • في عام 2021، تم عرض نسخة من الأغنية خلال شارة النهاية لفيلم Muppets Haunted Mansion ، والتي قدمتها فرقة الدمى Dr. Teeth and the Electric Mayhem . [ 93 ]
  • في عام ٢٠٢٢، أصدر مغنيا موسيقى الريف الأمريكيان كريس لين ولورين ألاينا نسخةً مُعاد كتابتها كثنائي، حيث دمجا عناصر موسيقى الريف في كلٍ من الكلمات والآلات الموسيقية لتغيير نوع الأغنية. تختلف هذه النسخة اختلافًا كبيرًا عن النسخة الأصلية لدرجة أنها وُصفت بأنها أقرب إلى تكريمٍ للأغنية الأصلية منها إلى إعادة غنائها. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]
  • في عام 2023، قامت فرقة البوب ​​المستقلة الأمريكية "كانونز" بتغطية الأغنية لألبومها " هارت بيت هاي واي" . [ 96 ] [ 97 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الرقص في ضوء القمر - كينغ هارفست: استمع، المشاركات، مراجعة الأغنية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  2. ↑ "اعتداء" . مدونة حوارات الفينيل . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  3. ↑ "شيرمان كيلي" . شيرمان كيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  4. ↑ "نبذة" . شيرمان كيلي .
  5. ↑ هاي بروم - الرقص في ضوء القمر ، 1970 ، تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026
  6. ↑ سيندرا، تيم. فنانون متنوعون - موسيقى الروك على الطريق السريع: الرقص في ضوء القمر (1998). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2025.
  7. ↑ بريثاوبت، دون؛ بريثاوبت، جيف (15 أكتوبر 1996). "الرقص في ضوء القمر: موسيقى البوب ​​في السبعينيات". ثمين وقليل - موسيقى البوب ​​في أوائل السبعينيات . سانت مارتن غريفين . ص 39. ISBN  031214704X.
  8. ↑ قائمة بيلبورد هوت 100، أسبوع 24 فبراير 1973 – Billboard.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2023.
  9. ↑ قائمة بيلبورد هوت 100، أسبوع 3 مارس 1973 – Billboard.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2023.
  10. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 24 مارس 1973" (PDF) .
  11. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة على RPM - 3 مارس 1973" (PDF) .
  12. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - رقم ISBN 0-89820-089-X
  13. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى البالغين المعاصرة: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 137. 
  14. ↑ http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/19730217.html مؤرشف في 3 يناير 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) قائمة أفضل 100 أغنية منفردة لفرقة كاش بوكس، 17 فبراير 1973
  15. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة : آر بي إم ويكلي" . مكتبة وأرشيف كندا . 
  16. ↑ " أفضل 100 أغنية لعام 1973 | Music Outfitters" . www.musicoutfitters.com
  17. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كينغ هارفست - الرقص في ضوء القمر" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .اكتب " الرقص في ضوء القمر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  18. ١ ٢ "Så er vinderne fundet!" [ تم العثور على الفائزين! ] (باللغة الدنماركية). سوني ميوزيك الدنمارك . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  19. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). سوني سوهو سكوير . 2000. 668941 2.
  20. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية مقاس 7 بوصات). سوني سوهو سكوير. 2000. 668941 7.
  21. ↑ الرقص في ضوء القمر (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). سوني سوهو سكوير. 2000. 668941 4.
  22. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). سوني سوهو سكوير. 2000. 669090 1.
  23. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). سوني سوهو سكوير. 2000. 669985 2.
  24. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). سوني ميوزيك . 2001. 670996.2.
  25. ↑ الرقص في ضوء القمر (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). سوني سوهو سكوير. 2000. 669985 4.
  26. ↑ الرقص في ضوء القمر (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). سوني سوهو سكوير. 2001. S2 671234 1.
  27. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  28. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر " (باللغة الهولندية). ألترا تيب .
  29. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر " (بالفرنسية). ألترا تيب .
  30. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 10. 3 مارس 2001. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .   
  31. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  32. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  33. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - الرقص في ضوء القمر ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  34. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". أفضل تنزيل رقمي .
  35. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 30، 2000 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  36. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  37. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  38. ↑ " Toploader – Dancing in the Moonlight ". VG-lista .
  39. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 25/2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 25. 17 يونيو 2000. ص 23. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2024 .   
  40. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/3/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  41. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". أفضل 50 أغنية .
  42. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  43. ↑ " توب لودر - الرقص في ضوء القمر ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  44. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 24/2/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  45. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2000” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2018 .
  46. ↑ زيويتز، توبياس (سبتمبر 2001). "أفضل 200 أغنية فردية لعام 2000" (ملف PDF) . تشارت ووتش . إلمنستر ، سومرست . الصفحات 41-42 . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 - عبر زوبل. 
  47. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  48. ↑ "أيرلندا - أفضل الأغاني الفردية لعام 2001" . Allcharts. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  49. ↑ "أفضل مبيعات عام 2001: أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 19 يناير 2002. ص 11. 
  50. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  51. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - توب لودر - الرقص في ضوء القمر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  52. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Toploader؛ ‘ الرقص في ضوء القمر ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 . 
  53. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - توب لودر - الرقص في ضوء القمر" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  54. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - توب لودر - الرقص في ضوء القمر" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 .اكتب " الرقص في ضوء القمر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  55. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – Toploader – الرقص في ضوء القمر" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - توب لودر - الرقص في ضوء القمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Dancing in the Moonlight Toploader " في حقل "البحث:".  
  57. ↑ سيكستون، بول (26 فبراير 2000). ويليامسون، نايجل (محرر). "نبض الموسيقى العالمي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 112، العدد 9. ص 53. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .   
  58. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 21 فبراير 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 فبراير 2000. ص 27. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 . 
  59. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 13 نوفمبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 نوفمبر 2000. ص 29. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 . 
  60. ↑ «تقرير ARIA: إصدارات ARIA الجديدة للأغاني المنفردة - الأسبوع الذي يبدأ في 16 أبريل 2001» (ملف PDF) . ARIA. 16 أبريل 2001. صفحة 23. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 . 
  61. ↑ "قصة... أغنية 'الرقص في ضوء القمر' لفرقة توب لودر" . سموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  62. ^ "Svenska Jubël slår i England – med gammal hit" . Sydsvenskan.se. 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  63. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية | شركة Official Charts" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  64. ^ نينا هولما (2 أغسطس 2020). "Svenska Jubël slår i England - med gammal hit" . vk.se . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  65. ↑ " جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  66. ↑ " جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  67. ↑ " جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  68. ↑ " تاريخ مخطط جوبيل (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021.
  69. ^ " ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 44. týden 2020 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020.
  70. ^ “أفضل الأغاني الفردية (الأسبوع 41، 2020)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2020 .
  71. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2021 .
  72. ↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 14/8/2020 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  73. ↑ " جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2021.
  74. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/7/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  75. ^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 52 +53.týden 2020 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021.
  76. ↑ "SloTop50 – قائمة الأغاني الفردية الرسمية السلوفينية" . slotop50.si . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ " جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  78. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/8/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2020.
  79. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  80. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - جوبيل - الرقص في ضوء القمر" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  82. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - جوبيل - الرقص في ضوء القمر" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  83. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  84. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .اكتب " الرقص في ضوء القمر" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  85. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - جوبيل بمشاركة نيمي - الرقص في ضوء القمر" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  86. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل Dancing in the Moonlight في مربع البحث.
  87. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – Jubël feat. Neimy – الرقص في ضوء القمر” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  88. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – جوبيل / نيمي – الرقص في ضوء القمر" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2023 .
  89. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جوبيل مع نيمي - الرقص في ضوء القمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Dancing in the Moonlight Jubel ft Neimy" في حقل "البحث:".  
  90. ^ “سفيرجيتوببلستان – جوبيل” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2023 .
  91. ↑ "charts.nz - بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية" . هونغ مدين.
  92. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 8 أغسطس 1994" (PDF) .
  93. ↑ ديلاندرو، ت. "ديزني+ ستطلق أول حلقة خاصة من سلسلة الدمى المتحركة بمناسبة عيد الهالوين، والتي تضم غونزو فرايدي." نيوز نيشن ناو. 5 أكتوبر 2021.
  94. ↑ فوغان، غريس لينيهان (10 يونيو 2022). "استمعوا إلى أغنية كريس لين ولورين ألاينا الريفية 'الرقص في ضوء القمر'"" . Taste of Country . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  95. ↑ كريس لين - الرقص في ضوء القمر (بمشاركة لورين ألاينا) (فيديو موسيقي رسمي) ، 9 يونيو 2022 ، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023.
  96. ↑ كانونز – طريق نبض القلب ، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025.
  97. ↑ كانونز - الرقص في ضوء القمر (مقطع صوتي رسمي) ، 10 نوفمبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2025.